Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'horns-21' $lastCategoryId = '21' $page = '1////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'horns-21' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Boat Equipment and Safety' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/horns-21/', 'title' => 'Horns' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '30', 'name_it' => 'Razzi, Segnali di Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals', 'name_de' => 'Distress signals', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:39:56', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'distress-signals-30' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '02001', 'name_it' => 'Boette, Segnaletica e Cassette Pronto Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals, First aid kit cases', 'name_de' => 'Notsignale, Erste-Hilfe-Koffer', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'distress-signals-first-aid-kit-cases-02001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31', 'name_it' => 'Estintori Nautici, Rilevatori di Gas', 'name_eng' => 'Fire extinguishers, Gas detectors', 'name_de' => 'Feuerlöscher', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:44', 'modified' => '2016-01-09 10:39:18', 'brands' => 'Fireboy, Osculati, Anaf Antincendi, Xintex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fire-extinguishers-gas-detectors-31' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'horns-21' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '54', 'name_it' => 'Lettere e targhette CE', 'name_eng' => 'Letters and EC tags', 'name_de' => 'Buchstaben und Schilder gemäß EG-Normen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:46:30', 'modified' => '2016-01-09 10:32:01', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'letters-and-ec-tags-54' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '02002', 'name_it' => 'Salvagenti, Cinture di sicurezza, Zattere e Accessori', 'name_eng' => 'Personal floatation devices, Safety harnesses, Liferafts and other accessories', 'name_de' => 'Persönliche Schwimmhilfen, Sicherheitsgurte, Rettungsinseln und anderes Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808519', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, OCEAN SIGNAL, Douglas marine, 3M, Atlantis, Wamblee', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'personal-floatation-devices-safety-harnesses-liferafts-and-other-accessories-02002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '35', 'name_it' => 'Bandiere, Aste, Tabelle e Radar', 'name_eng' => 'Wind indicators, Flags, Signals, Radar', 'name_de' => 'Windanzeiger, Flaggen, Schlüsselanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:12:21', 'brands' => 'Osculati, ARC', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'wind-indicators-flags-signals-radar-35' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '35', 'name_it' => 'Bandiere, Aste, Tabelle e Radar', 'name_eng' => 'Wind indicators, Flags, Signals, Radar', 'name_de' => 'Windanzeiger, Flaggen, Schlüsselanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:12:21', 'brands' => 'Osculati, ARC', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 3 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21151', 'name_it' => 'Campane, Trombe e Fischi da Nebbia', 'name_eng' => 'Bells and foghorns', 'name_de' => 'Schiffsglocken und Nebelhörner', 'description_it' => '<html><br><h2>Campane, Trombe e Fischi da Nebbia: Naviga Sicuro con Nautica Basile</h2><br><p>La sicurezza in mare è una priorità assoluta, soprattutto in condizioni di scarsa visibilità. In caso di nebbia fitta o visibilità ridotta, un <strong>avvisatore acustico</strong> efficiente diventa fondamentale per segnalare la propria presenza ad altre imbarcazioni. Che tu preferisca una tradizionale tromba a pera in ottone cromato, una solenne campana nautica o un pratico fischio portatile, Nautica Basile ti offre gli strumenti essenziali per navigare in tutta sicurezza.</p><br><p>Le <strong>campane nautiche</strong> disponibili in questa sezione sono realizzate in ottone di alta qualità, spesso cromato per una maggiore resistenza alla corrosione causata dall'ambiente marino. Offriamo diverse dimensioni, con diametri della bocca che variano da 100 a 175 mm, per adattarsi alle esigenze di ogni imbarcazione. Ricorda che, per essere considerate dotazione di sicurezza a bordo, le campane devono rispettare le normative vigenti.</p><br><p>Le <strong>trombe a pera</strong>, disponibili sia in versione dritta che curva, rappresentano un'alternativa pratica e maneggevole, particolarmente adatta a gommoni e piccole imbarcazioni. La loro semplicità d'uso le rende affidabili in ogni situazione. I <strong>fischi da nebbia</strong>, realizzati in plastica resistente, sono la soluzione più economica e compatta, ideali come dotazione di emergenza da tenere sempre a portata di mano.</p><br><p>La scelta dell'avvisatore acustico più adatto dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle normative locali. Prima dell'acquisto, verifica sempre che il modello scelto sia <strong>omologato</strong> e conforme alle disposizioni di legge. Nautica Basile ti offre solo prodotti certificati e di alta qualità.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Annuale:</strong> Prima di ogni stagione nautica, verifica attentamente il corretto funzionamento della tromba o del fischio. Assicurati che il suono sia chiaro e potente.</li><br> <li><strong>Materiali:</strong> L'ottone cromato offre un'ottima resistenza alla corrosione, ma l'acciaio inox rappresenta la scelta ideale per chi naviga frequentemente in condizioni marine estreme.</li><br> <li><strong>Normativa:</strong> Verifica che la campana o la tromba siano adatte alle dimensioni della tua imbarcazione. Le normative variano in base alla lunghezza dello scafo e alla zona di navigazione.</li><br> <li><strong>Kit di Emergenza:</strong> Un fischietto nautico a fiato è sempre utile come backup in caso di guasto agli avvisatori principali. Tienilo sempre a portata di mano in caso di necessità.</li><br> <li><strong>Manutenzione:</strong> Pulisci regolarmente i tuoi avvisatori acustici con prodotti specifici per prevenire la corrosione e garantire un suono sempre ottimale.</li><br></ul><br><br><p>Completa la tua dotazione di sicurezza con i nostri <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">giubbotti di salvataggio autogonfiabili</a> e le <a href="/bozze/boe-salvagente">boe salvagente</a>, per una navigazione ancora più sicura.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?</h3><br><p>La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni.</p><br><br><h3>La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?</h3><br><p>La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato.</p><br><br><h3>Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?</h3><br><p>Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto.</p><br><br><h3>Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?</h3><br><p>La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?</h3><br><p>Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti.</p><br></html><h3>Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?</h3><p>La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni.</p><h3>La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?</h3><p>La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato.</p><h3>Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?</h3><p>Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto.</p><h3>Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?</h3><p>La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità.</p><h3>Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?</h3><p>Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Bells, Horns, and Fog Whistles: Navigate Safely with Nautica Basile</h2><br><p>Safety at sea is a top priority, especially in conditions of poor visibility. In dense fog or reduced visibility, an efficient <strong>sound signaling device</strong> becomes essential to signal your presence to other vessels. Whether you prefer a traditional chrome-plated brass pear-shaped horn, a solemn nautical bell, or a practical portable whistle, Nautica Basile offers you the essential tools to navigate safely.</p><br><p>The <strong>nautical bells</strong> available in this section are made of high-quality brass, often chrome-plated for greater resistance to corrosion caused by the marine environment. We offer various sizes, with mouth diameters ranging from 100 to 175 mm, to suit the needs of every boat. Remember that, to be considered safety equipment on board, the bells must comply with current regulations.</p><br><p>The <strong>pear-shaped horns</strong>, available in both straight and curved versions, represent a practical and manageable alternative, particularly suitable for inflatable boats and small boats. Their ease of use makes them reliable in any situation. The <strong>fog whistles</strong>, made of durable plastic, are the most economical and compact solution, ideal as emergency equipment to always keep at hand.</p><br><p>Choosing the most suitable sound signaling device depends on the size of your boat and local regulations. Before purchasing, always verify that the chosen model is <strong>approved</strong> and complies with the provisions of law. Nautica Basile offers you only certified and high-quality products.</p><br><br><h2>The Advice of the Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Annual Check:</strong> Before each boating season, carefully check the correct functioning of the horn or whistle. Make sure the sound is clear and powerful.</li><br> <li><strong>Materials:</strong> Chrome-plated brass offers excellent resistance to corrosion, but stainless steel is the ideal choice for those who frequently navigate in extreme marine conditions.</li><br> <li><strong>Regulations:</strong> Verify that the bell or horn is suitable for the size of your boat. Regulations vary based on the length of the hull and the navigation area.</li><br> <li><strong>Emergency Kit:</strong> A mouth-blown nautical whistle is always useful as a backup in case of failure of the main signaling devices. Keep it always at hand if needed.</li><br> <li><strong>Maintenance:</strong> Regularly clean your sound signaling devices with specific products to prevent corrosion and ensure an always optimal sound.</li><br></ul><br><br><p>Complete your safety equipment with our <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">self-inflating life jackets</a> and <a href="/bozze/boe-salvagente">lifebuoys</a>, for even safer navigation.</p><br><br><h3>What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?</h3><br><p>The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats.</p><br><br><h3>Is a fog bell mandatory for all boats?</h3><br><p>The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient.</p><br><br><h3>How do you keep a brass bell always shiny?</h3><br><p>To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance.</p><br><br><h3>What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?</h3><br><p>The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility.</p><br><br><h3>Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?</h3><br><p>The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions.</p><br></html><h3>What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?</h3><p>The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats.</p><h3>Is a fog bell mandatory for all boats?</h3><p>The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient.</p><h3>How do you keep a brass bell always shiny?</h3><p>To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance.</p><h3>What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?</h3><p>The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility.</p><h3>Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?</h3><p>The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Schiffsglocken, Schiffshörner und Nebelhörner: Sicher navigieren mit Nautica Basile</h2><br><p>Sicherheit auf See hat oberste Priorität, besonders bei schlechter Sicht. Bei dichtem Nebel oder eingeschränkter Sicht wird ein effizienter <strong>akustischer Signalgeber</strong> unerlässlich, um andere Schiffe auf Ihre Anwesenheit aufmerksam zu machen. Ob Sie eine traditionelle Birnenhupe aus verchromtem Messing, eine feierliche Schiffsglocke oder ein praktisches, tragbares Nebelhorn bevorzugen, Nautica Basile bietet Ihnen die wesentlichen Instrumente für eine sichere Navigation.</p><br><p>Die in diesem Abschnitt erhältlichen <strong>Schiffsglocken</strong> sind aus hochwertigem Messing gefertigt, oft verchromt für eine höhere Beständigkeit gegen Korrosion durch die Meeresumwelt. Wir bieten verschiedene Größen an, mit Durchmessern der Öffnung von 100 bis 175 mm, um den Bedürfnissen jedes Bootes gerecht zu werden. Denken Sie daran, dass Schiffsglocken, um als Sicherheitsausrüstung an Bord zu gelten, die geltenden Vorschriften erfüllen müssen.</p><br><p>Die <strong>Birnenhupen</strong>, sowohl in gerader als auch in gebogener Ausführung erhältlich, stellen eine praktische und handliche Alternative dar, die sich besonders für Schlauchboote und kleine Boote eignet. Ihre einfache Bedienung macht sie in jeder Situation zuverlässig. Die <strong>Nebelhörner</strong> aus widerstandsfähigem Kunststoff sind die wirtschaftlichste und kompakteste Lösung, ideal als Notfallausrüstung, die immer griffbereit sein sollte.</p><br><p>Die Wahl des am besten geeigneten akustischen Signalgebers hängt von der Größe Ihres Bootes und den örtlichen Vorschriften ab. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer, ob das gewählte Modell <strong>zugelassen</strong> ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Nautica Basile bietet Ihnen nur zertifizierte und qualitativ hochwertige Produkte.</p><br><br><h2>Der Rat der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Jährliche Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie vor jeder nautischen Saison sorgfältig die korrekte Funktion der Hupe oder des Nebelhorns. Stellen Sie sicher, dass der Ton klar und kraftvoll ist.</li><br> <li><strong>Materialien:</strong> Verchromtes Messing bietet eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit, aber Edelstahl ist die ideale Wahl für diejenigen, die häufig unter extremen Meeresbedingungen navigieren.</li><br> <li><strong>Normen:</strong> Stellen Sie sicher, dass die Schiffsglocke oder das Schiffshorn für die Größe Ihres Bootes geeignet ist. Die Vorschriften variieren je nach Rumpflänge und Navigationsgebiet.</li><br> <li><strong>Notfallset:</strong> Eine nautische Trillerpfeife ist immer nützlich als Backup bei Ausfall der Hauptsignalgeber. Halten Sie sie im Bedarfsfall immer griffbereit.</li><br> <li><strong>Wartung:</strong> Reinigen Sie Ihre akustischen Signalgeber regelmäßig mit speziellen Produkten, um Korrosion zu vermeiden und einen stets optimalen Klang zu gewährleisten.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit unseren <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">selbstaufblasenden Rettungswesten</a> und den <a href="/bozze/boe-salvagente">Rettungsbojen</a> für eine noch sicherere Navigation.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?</h3><br><p>Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote.</p><br><br><h3>Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?</h3><br><p>Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn.</p><br><br><h3>Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?</h3><br><p>Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten.</p><br><br><h3>Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?</h3><br><p>Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist.</p><br><br><h3>Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?</h3><br><p>Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren.</p><br></html><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?</h3><p>Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote.</p><h3>Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?</h3><p>Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn.</p><h3>Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?</h3><p>Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten.</p><h3>Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?</h3><p>Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist.</p><h3>Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?</h3><p>Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren.</p>', 'html_title_it' => 'Campane, Trombe e Fischi da Nebbia | Nautica', 'html_meta_it' => 'Campane nautiche in ottone, trombe a pera e fischi da nebbia omologati. Avvisatori acustici di alta qualità per la navigazione su Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Brass nautical bells, pear-shaped horns, and approved fog whistles for boating. Buy high-quality sound signaling devices online at Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Schiffsglocken aus Messing, Birnenhupen und zugelassene Nebelhörner für die Navigation. Kaufen Sie online hochwertige akustische Signalgeber bei Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Bells, Horns & Fog Signals | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Schiffsglocken, Schiffshörner & Nebelhörner | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Trombe a pera manuali, robuste campane nautiche in ottone cromato e fischi da nebbia omologati: la sicurezza in mare inizia con un avvisatore acustico affidabile. Questi accessori sono <strong>obbligatori</strong> per la navigazione entro e oltre le 12 miglia dalla costa. Scegli tra i nostri modelli a norma, adatti a natanti da 12 a 20 metri. Realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina, come ottone, acciaio inox e plastica di alta qualità, le nostre <strong>trombe</strong> nautiche ti garantiranno la massima durata nel tempo. Un equipaggiamento di sicurezza completo è essenziale per la navigazione sicura. Completa la tua dotazione con Nautica Basile.', 'description_short_eng' => '<html>Manual pear-shaped horns, robust chrome-plated brass nautical bells, and approved fog whistles: safety at sea starts with a reliable sound signaling device. These accessories are <strong>mandatory</strong> for navigation within and beyond 12 miles from the coast. Choose from our compliant models, suitable for boats from 12 to 20 meters. Made with materials resistant to marine corrosion, such as brass, stainless steel, and high-quality plastic, our <strong>nautical horns</strong> will guarantee maximum durability. Complete your safety equipment with Nautica Basile.</html>', 'description_short_de' => '<html>Manuelle Birnenhupen, robuste Schiffsglocken aus verchromtem Messing und zugelassene Nebelhörner: Sicherheit auf See beginnt mit einem zuverlässigen akustischen Signalgeber. Diese Zubehörteile sind <strong>obligatorisch</strong> für die Navigation innerhalb und außerhalb von 12 Seemeilen vor der Küste. Wählen Sie aus unseren normgerechten Modellen, geeignet für Boote von 12 bis 20 Metern. Hergestellt aus korrosionsbeständigen Materialien wie Messing, Edelstahl und hochwertigem Kunststoff, garantieren unsere <strong>Schiffshörner</strong> maximale Lebensdauer. Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit Nautica Basile.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni."}}, {"@type": "Question", "name": "La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a fog bell mandatory for all boats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you keep a brass bell always shiny?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bells-and-foghorns-21151' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19292', 'name_it' => 'Trombe da incasso', 'name_eng' => 'Flush mount horns', 'name_de' => 'Einbauhörner', 'description_it' => 'Le trombe da incasso sono un elemento essenziale per la sicurezza a bordo, garantendo la segnalazione acustica in caso di nebbia o scarsa visibilità. Nautica Basile offre una selezione di trombe delle migliori marche come <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettate per resistere all'ambiente marino e garantire un suono potente e affidabile.<br><br>Disponibili in diverse dimensioni e finiture, le trombe da incasso si integrano perfettamente nel design della tua imbarcazione. I modelli in <strong>acciaio inox</strong> offrono una maggiore resistenza alla corrosione, mentre le versioni in plastica bianca si adattano facilmente a qualsiasi tipo di cruscotto. La scelta della tensione (<strong>12V o 24V</strong>) dipende dall'impianto elettrico della tua barca.<br><br><h2>Come scegliere la tromba da incasso giusta?</h2><br><br>Considera i seguenti fattori:<br><br>* **Potenza sonora (dB):** Maggiore è il valore, più forte sarà il suono.<br>* **Dimensioni dell'incasso:** Verifica che le dimensioni della tromba siano compatibili con lo spazio disponibile sul tuo cruscotto.<br>* **Materiale:** L'acciaio inox è consigliabile per una maggiore durata nel tempo.<br>* **Tensione:** Assicurati che la tensione della tromba corrisponda a quella dell'impianto elettrico della tua barca (12V o 24V).<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Verifica periodicamente il corretto funzionamento della tromba, soprattutto prima di affrontare lunghe navigazioni.<br>* Proteggi la tromba dagli agenti atmosferici quando non è in uso, utilizzando un apposito coperchio.<br>* In caso di malfunzionamento, rivolgiti a un tecnico specializzato per la riparazione.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br> <li>Ricambi originali disponibili.</li><br></ul><br><br>Potrebbe interessarti anche la nostra selezione di <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">trombe a compressore</a>, per una potenza sonora ancora maggiore.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?</h3><br><p>La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca.</p><br><br><h3>Come si installa una tromba da incasso?</h3><br><p>L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta.</p><br><br><h3>Cosa significa la potenza espressa in dB?</h3><br><p>Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto.</p><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?</h3><p>La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca.</p><h3>Come si installa una tromba da incasso?</h3><p>L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta.</p><h3>Cosa significa la potenza espressa in dB?</h3><p>Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto.</p>', 'description_eng' => 'Flush mount horns are an essential piece of safety equipment onboard, ensuring acoustic signaling in fog or poor visibility. Nautica Basile offers a selection of horns from top brands like <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong>, and <strong>Osculati</strong>, designed to withstand the marine environment and deliver a powerful, reliable sound.<br><br>Available in various sizes and finishes, flush mount horns integrate seamlessly into your boat's design. The <strong>stainless steel</strong> models offer superior corrosion resistance, while the white plastic versions easily match any dashboard. Choosing the correct voltage (<strong>12V or 24V</strong>) depends on your boat's electrical system.<br><br><h2>How to Choose the Right Flush Mount Horn</h2><br><br>Consider the following factors:<br><br>* **Sound Level (dB):** The higher the value, the louder the horn.<br>* **Cutout Dimensions:** Verify that the horn's dimensions are compatible with the available space on your dashboard.<br>* **Material:** Stainless steel is recommended for maximum durability.<br>* **Voltage:** Ensure the horn's voltage matches your boat's electrical system (12V or 24V).<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* Periodically check the horn's proper functioning, especially before long voyages.<br>* Protect the horn from the elements when not in use, using a suitable cover.<br>* In case of malfunction, contact a qualified technician for repair.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance.</li><br> <li>Original spare parts available.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our selection of <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">air horns</a> for even greater sound output.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?</h3><br><p>The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system.</p><br><br><h3>How do I install a flush mount horn?</h3><br><p>Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation.</p><br><br><h3>What does the power expressed in dB mean?</h3><br><p>dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats.</p><br><h3>What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?</h3><p>The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system.</p><h3>How do I install a flush mount horn?</h3><p>Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation.</p><h3>What does the power expressed in dB mean?</h3><p>dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats.</p>', 'description_de' => 'Einbauhörner sind ein wesentliches Element für die Sicherheit an Bord und gewährleisten die akustische Signalisierung bei Nebel oder schlechter Sicht. Nautica Basile bietet eine Auswahl an Hörnern der besten Marken wie <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, die so konzipiert sind, dass sie der Meeresumwelt standhalten und einen kraftvollen und zuverlässigen Klang gewährleisten.<br><br>Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, fügen sich die Einbauhörner perfekt in das Design Ihres Bootes ein. Die Modelle aus <strong>Edelstahl</strong> bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit, während sich die Versionen aus weißem Kunststoff problemlos an jede Art von Armaturenbrett anpassen. Die Wahl der Spannung (<strong>12V oder 24V</strong>) hängt von der elektrischen Anlage Ihres Bootes ab.<br><br><h2>Wie wähle ich das richtige Einbauhorn aus?</h2><br><br>Berücksichtigen Sie die folgenden Faktoren:<br><br>* **Schallleistung (dB):** Je höher der Wert, desto lauter der Ton.<br>* **Einbaugröße:** Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen des Horns mit dem verfügbaren Platz auf Ihrem Armaturenbrett kompatibel sind.<br>* **Material:** Edelstahl ist für eine längere Lebensdauer empfehlenswert.<br>* **Spannung:** Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Horns mit der Spannung der elektrischen Anlage Ihres Bootes übereinstimmt (12V oder 24V).<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br>* Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Funktion des Horns, insbesondere vor längeren Fahrten.<br>* Schützen Sie das Horn vor Witterungseinflüssen, wenn es nicht verwendet wird, indem Sie eine spezielle Abdeckung verwenden.<br>* Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an einen spezialisierten Techniker für die Reparatur.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support.</li><br> <li>Originalersatzteile verfügbar.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch unsere Auswahl an <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">Kompressorhörnern</a> für eine noch höhere Schallleistung.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?</h3><br><p>Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen.</p><br><br><h3>Wie installiert man ein Einbauhorn?</h3><br><p>Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren.</p><br><br><h3>Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?</h3><br><p>dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?</h3><p>Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen.</p><h3>Wie installiert man ein Einbauhorn?</h3><p>Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren.</p><h3>Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?</h3><p>dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe da Incasso per Barca: Acciaio Inox | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe da incasso in acciaio Inox per segnalazione acustica per la tua barca. Potenza 100-112 dB, 12/24V. Resistenti alla corrosione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Stainless steel flush mount horns for acoustic signaling on your boat. 100-112 dB, 12/24V. Corrosion resistant. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Einbauhörner aus Edelstahl für die akustische Signalisierung Ihres Bootes. Leistung 100-112 dB, 12/24V. Korrosionsbeständig. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Flush Mount Boat Horns: Stainless Steel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Einbauhörner für Boote: Edelstahl | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => '<strong>Trombe da incasso</strong> per <strong>barca</strong> e gommoni. Modelli <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong> in acciaio inox. Disponibili a <strong>12V</strong> o <strong>24V</strong> con potenze da <strong>100 a 112 dB</strong>. Scegli la tromba con la mascherina più adatta al tuo cruscotto: compatte e resistenti alla corrosione marina.', 'description_short_eng' => '<strong>Flush Mount Boat Horns</strong> for boats and RIBs. <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong>, and <strong>Osculati</strong> models in stainless steel. Available in <strong>12V</strong> or <strong>24V</strong> with sound levels from <strong>100 to 112 dB</strong>. Choose the horn with a bezel that best suits your dashboard: compact and resistant to marine corrosion.', 'description_short_de' => '<strong>Einbauhörner</strong> für <strong>Boote</strong> und Schlauchboote. Modelle von <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong> aus Edelstahl. Erhältlich mit <strong>12V</strong> oder <strong>24V</strong> und einer Leistung von <strong>100 bis 112 dB</strong>. Wählen Sie das Horn mit der Blende, die am besten zu Ihrem Armaturenbrett passt: kompakt und beständig gegen Meereskorrosion.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una tromba da incasso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa la potenza espressa in dB?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a flush mount horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation."}}, {"@type": "Question", "name": "What does the power expressed in dB mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie installiert man ein Einbauhorn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend."}}]}' ), 'ActionParams' => 'flush-mount-horns-19292' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21150', 'name_it' => 'Trombe a gas Nautiche', 'name_eng' => 'Gas Fog Horns', 'name_de' => 'Gasdruckhörner', 'description_it' => 'Trombe a gas: l'importanza di un avvisatore acustico affidabile<br><br>La sicurezza in mare dipende da diversi fattori, e la capacità di comunicare efficacemente è uno di questi. Le <strong>trombe a gas nautiche</strong> svolgono un ruolo fondamentale in questo senso, permettendo di segnalare la propria presenza in condizioni di scarsa visibilità, come nebbia o foschia, o in situazioni di potenziale pericolo. Un suono potente e distintivo può prevenire collisioni e garantire la sicurezza dell'equipaggio e delle altre imbarcazioni.<br><br>Le nostre trombe a gas sono rigorosamente omologate RINA, a garanzia della loro conformità agli standard di sicurezza. Offriamo una vasta gamma di modelli, con diverse dimensioni e potenze (Db), per adattarsi a qualsiasi tipo di imbarcazione. Dai modelli compatti, perfetti per gommoni e piccole barche a vela, alle trombe a corno lungo, progettate per una maggiore portata sonora su imbarcazioni più grandi, troverai sicuramente la soluzione ideale per le tue esigenze. Ci affidiamo ai marchi leader del settore, come <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, per offrirti prodotti di alta qualità e affidabilità.<br><br><strong>Manutenzione semplice e veloce:</strong> la sostituzione della bombola di gas è un'operazione semplice e rapida. Ti consigliamo di tenere sempre a bordo una bombola di ricambio, soprattutto in caso di navigazioni prolungate.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo periodico:</strong> Prima di ogni uscita in mare, verifica il corretto funzionamento della tromba a gas.</li><br> <li><strong>Posizionamento strategico:</strong> Installa la tromba in una posizione elevata e libera da ostacoli, per massimizzare la portata del suono.</li><br> <li><strong>Bombole di ricambio:</strong> Assicurati di avere sempre a disposizione una bombola di ricambio, per non rimanere mai senza avvisatore acustico.</li><br> <li><strong>Pulizia:</strong> Pulisci regolarmente la tromba con un panno umido per rimuovere salsedine e sporcizia, che potrebbero comprometterne il funzionamento.</li><br></ul><br><br>Per una sicurezza completa, integra la tua dotazione con un fischietto di emergenza, un set di razzi di segnalazione e un VHF portatile.<br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?</h3><br><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili.</p><br><br><h3>Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?</h3><br><p>La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo.</p><br><br><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><br><p>La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><br><br><h3>Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?</h3><br><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><br><br><h3>Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><br><p>È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Dove posso smaltire le bombole di gas usate?</h3><br><p>Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><br><br><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?</h3><br><p>Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p><br><h3>Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?</h3><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili.</p><h3>Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?</h3><p>La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo.</p><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><p>La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><h3>Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?</h3><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><h3>Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><p>È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><h3>Dove posso smaltire le bombole di gas usate?</h3><p>Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?</h3><p>Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p>', 'description_eng' => 'Trombe a Gas: L'Importanza di un Dispositivo di Segnalazione Acustica Affidabile<br><br>La sicurezza in mare dipende da diversi fattori, e una comunicazione efficace è uno di questi. Le <strong>trombe marine a gas</strong> svolgono un ruolo fondamentale in questo, permettendoti di segnalare la tua presenza in condizioni di scarsa visibilità, come nebbia o foschia, o in situazioni potenzialmente pericolose. Un suono potente e distintivo può prevenire collisioni e garantire la sicurezza dell'equipaggio e delle altre imbarcazioni.<br><br>Le nostre trombe a gas sono rigorosamente omologate RINA, garantendo la loro conformità agli standard di sicurezza. Proponiamo diversi modelli, con differenti dimensioni e potenza (dB), per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione. Dai modelli compatti, perfetti per gommoni e piccole barche a vela, ai modelli a tromba lunga, progettati per una maggiore portata sonora su imbarcazioni più grandi, troverai sicuramente la soluzione adatta alle tue necessità. Ci affidiamo a marchi affermati come <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong> per offrirti prodotti affidabili e di alta qualità.<br><br><strong>Manutenzione Facile e Veloce:</strong> La sostituzione della bomboletta di gas è un'operazione semplice e rapida. Raccomandiamo di tenere sempre a bordo una bomboletta di ricambio, specialmente per le traversate più lunghe.<br><br><h2>Il consiglio di Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Regolare:</strong> Prima di ogni uscita, verifica il corretto funzionamento della tromba a gas.</li><br> <li><strong>Posizionamento Strategico:</strong> Installa la tromba in una posizione alta e senza ostacoli per massimizzare la proiezione del suono.</li><br> <li><strong>Bombolette di Ricambio:</strong> Assicurati di avere sempre una bomboletta di ricambio disponibile, per non rimanere mai senza segnalazione acustica.</li><br> <li><strong>Pulizia:</strong> Pulisci regolarmente la tromba con un panno umido per rimuovere sale e sporco, che potrebbero comprometterne il funzionamento.</li><br></ul><br><br>Per una sicurezza completa, integra la tua dotazione con un fischietto di emergenza, un set di razzi di segnalazione e una radio VHF portatile.<br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a gas e una tromba elettrica?</h3><br><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria dell'imbarcazione, rendendole ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, necessitano di alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma diventano inutilizzabili in caso di guasto elettrico.</p><br><br><h3>Quanto dura una bomboletta di gas per una tromba nautica?</h3><br><p>La durata di una bomboletta di gas per una tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bomboletta standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bomboletta di ricambio a bordo.</p><br><br><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><br><p>Le normative variano a seconda delle dimensioni dell'imbarcazione e della distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Verificare con le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><br><br><h3>Come posso capire se la bomboletta di gas è quasi scarica?</h3><br><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bomboletta è quasi scarica. Questo è un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><br><br><h3>Posso usare una bomboletta di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><br><p>È consigliabile utilizzare bombolette di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Controlla sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Dove posso smaltire le bombolette di gas usate?</h3><br><p>Le bombolette di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><br><br><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di elevata umidità?</h3><br><p>Le trombe nautiche a gas sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'elevata umidità. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p><h3>What is the difference between a gas horn and an electric horn?</h3><p>Gas horns are self-contained and do not depend on the boat's battery, making them ideal as an emergency system. Electric horns, on the other hand, require electrical power and generally offer a more powerful and constant sound, but become unusable in the event of an electrical failure.</p><h3>How long does a gas canister for a nautical horn last?</h3><p>The duration of a gas canister for a nautical horn depends on the frequency of use. A standard canister can last several weeks or months with normal use. It is always advisable to have a spare canister on board.</p><h3>Is a gas horn required by law?</h3><p>Regulations vary depending on the size of the boat and the distance from the coast. In general, it is mandatory to have a working acoustic signaling system on board. Checking with the relevant authorities is always the best choice.</p><h3>How can I tell if the gas canister is almost empty?</h3><p>Generally, the sound of the gas horn becomes weaker and less shrill when the canister is almost empty. This is an unmistakable sign that it is time to replace it.</p><h3>Can I use a gas canister from another brand on my horn?</h3><p>It is advisable to use gas canisters of the same brand as the horn, or at least compatible ones. Always check the technical specifications to avoid compatibility issues and malfunctions.</p><h3>Where can I dispose of used gas canisters?</h3><p>Used gas canisters must be disposed of properly at authorized collection centers. Do not abandon them in the environment or throw them in unsorted waste.</p><h3>Does the gas horn work even in high humidity conditions?</h3><p>Nautical gas horns are designed to withstand marine conditions, including high humidity. However, it is advisable to protect them from direct exposure to salt water to prolong their lifespan.</p>', 'description_de' => 'Gasdruckhörner: Die Bedeutung eines zuverlässigen akustischen Signalgebers<br><br>Die Sicherheit auf See hängt von verschiedenen Faktoren ab, und die Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren, ist einer davon. <strong>Nautische Gasdruckhörner</strong> spielen dabei eine grundlegende Rolle, da sie es ermöglichen, die eigene Anwesenheit bei schlechter Sicht, wie Nebel oder Dunst, oder in potenziell gefährlichen Situationen zu signalisieren. Ein lauter und deutlicher Ton kann Kollisionen verhindern und die Sicherheit der Besatzung und anderer Boote gewährleisten.<br><br>Unsere Gasdruckhörner sind streng nach RINA zugelassen, was ihre Konformität mit den Sicherheitsstandards garantiert. Wir bieten Modelle mit unterschiedlichen Größen und Leistungen (dB), um sie an jeden Bootstyp anzupassen. Von kompakten Modellen, die sich perfekt für Schlauchboote und kleine Segelboote eignen, bis hin zu Hörnern mit langem Schalltrichter, die für eine größere Reichweite auf größeren Booten ausgelegt sind, finden Sie sicher die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse. Wir verlassen uns auf die Marken der Branche, wie <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, um Ihnen qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte anzubieten.<br><br><strong>Einfache und schnelle Wartung:</strong> Der Austausch der Gasflasche ist ein einfacher und schneller Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, immer eine Ersatzgasflasche an Bord zu haben, insbesondere bei längeren Fahrten.<br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regelmäßige Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie vor jeder Ausfahrt die einwandfreie Funktion des Gasdruckhorns.</li><br> <li><strong>Strategische Positionierung:</strong> Installieren Sie das Horn an einer erhöhten und hindernisfreien Position, um die Schallreichweite zu maximieren.</li><br> <li><strong>Ersatzgasflaschen:</strong> Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine Ersatzgasflasche zur Verfügung haben, damit Sie nie ohne akustischen Signalgeber dastehen.</li><br> <li><strong>Reinigung:</strong> Reinigen Sie das Horn regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Salz und Schmutz zu entfernen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.</li><br></ul><br><br>Für eine umfassende Sicherheit ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit einer Notfallpfeife, einem Satz Signalraketen und einem tragbaren VHF-Funkgerät.<br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?</h3><br><p>Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar.</p><br><br><h3>Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?</h3><br><p>Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben.</p><br><br><h3>Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?</h3><br><p>Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren.</p><br><br><h3>Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?</h3><br><p>Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen.</p><br><br><h3>Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?</h3><br><p>Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?</h3><br><p>Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll.</p><br><br><h3>Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?</h3><br><p>Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?</h3><p>Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar.</p><h3>Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?</h3><p>Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben.</p><h3>Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?</h3><p>Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren.</p><h3>Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?</h3><p>Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen.</p><h3>Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?</h3><p>Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden.</p><h3>Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?</h3><p>Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll.</p><h3>Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?</h3><p>Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe a Gas Nautiche: Prezzi e Offerte', 'html_meta_it' => 'Trombe a gas nautiche omologate RINA su Nautica Basile. Modelli Marco e Osculati. Spedizione rapida. Prezzi e offerte vantaggiose!', 'html_meta_eng' => 'Buy RINA-approved nautical gas horns online. Marco and Osculati models available. Fast shipping. Find prices and special offers at Nautica Basile!', 'html_meta_de' => 'Nautische Gasdruckhörner online kaufen, RINA-zertifiziert. Marco & Osculati Modelle. Schneller Versand. Preise & Angebote bei Nautica Basile!', 'html_title_eng' => 'Nautical Gas Horns | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Gasdruckhörner Nautisch: Preise | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Marco', 'description_short_it' => 'Le <strong>trombe a gas nautiche</strong> sono essenziali per la sicurezza in mare, offrendo segnalazione acustica affidabile anche senza alimentazione elettrica. Disponibili compatte per piccole imbarcazioni o a <strong>corno lungo</strong> per maggiore portata, sono omologate RINA. Affidati alla qualità delle <strong>trombe a gas Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, resistenti in ambiente marino. Ampia disponibilità di bombole di ricambio. Scegli la tromba a gas più adatta alle tue necessità.', 'description_short_eng' => 'Le <strong>trombe nautiche a gas</strong> sono dotazioni di sicurezza essenziali per ogni imbarcazione, fornendo un sistema di segnalazione acustica affidabile e indipendente dall'impianto elettrico. Disponibili in modelli compatti per barche più piccole e versioni a <strong>tromba lunga</strong> per la massima proiezione del suono, le nostre trombe sono omologate RINA. Scegli la qualità e l'affidabilità delle <strong>trombe marine Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettate per resistere alle dure condizioni marine. Offriamo bombolette di gas di ricambio per navigare senza preoccupazioni. Nautica Basile offre trombe a gas nautiche per ogni esigenza.', 'description_short_de' => '<strong>Nautische Gasdruckhörner</strong> sind ein wichtiges Sicherheitselement an Bord und bieten ein zuverlässiges akustisches Signalsystem, das unabhängig von der elektrischen Anlage funktioniert. Erhältlich in kompakten Modellen für kleinere Boote und mit <strong>langem Schalltrichter</strong> für größere Reichweite. Unsere Hörner sind RINA-zertifiziert. Wählen Sie die Qualität und Zuverlässigkeit der <strong>Gasdruckhörner von Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, die für anspruchsvolle Meeresbedingungen konzipiert sind. Ersatzgasflaschen für eine sorgenfreie Fahrt sind ebenfalls verfügbar. Nautica Basile bietet eine vielfältige Auswahl an nautischen Gasdruckhörnern für unterschiedliche Anforderungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo."}}, {"@type": "Question", "name": "La tromba a gas è obbligatoria per legge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso smaltire le bombole di gas usate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati."}}, {"@type": "Question", "name": "La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a gas horn and an electric horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gas horns are self-contained and do not depend on the boat's battery, making them ideal as an emergency system. Electric horns, on the other hand, require electrical power and generally offer a more powerful and constant sound, but become unusable in the event of an electrical failure."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does a gas canister for a nautical horn last?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The duration of a gas canister for a nautical horn depends on the frequency of use. A standard canister can last several weeks or months with normal use. It is always advisable to have a spare canister on board."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a gas horn required by law?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regulations vary depending on the size of the boat and the distance from the coast. In general, it is mandatory to have a working acoustic signaling system on board. Checking with the relevant authorities is always the best choice."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell if the gas canister is almost empty?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, the sound of the gas horn becomes weaker and less shrill when the canister is almost empty. This is an unmistakable sign that it is time to replace it."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a gas canister from another brand on my horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use gas canisters of the same brand as the horn, or at least compatible ones. Always check the technical specifications to avoid compatibility issues and malfunctions."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I dispose of used gas canisters?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Used gas canisters must be disposed of properly at authorized collection centers. Do not abandon them in the environment or throw them in unsorted waste."}}, {"@type": "Question", "name": "Does the gas horn work even in high humidity conditions?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautical gas horns are designed to withstand marine conditions, including high humidity. However, it is advisable to protect them from direct exposure to salt water to prolong their lifespan."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll."}}, {"@type": "Question", "name": "Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'gas-fog-horns-21150' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21149', 'name_it' => 'Trombe da appoggio e megafoni', 'name_eng' => 'Horns and bullhorns', 'name_de' => 'Bootshörner und Megaphone', 'description_it' => '<h3>Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?</h3><p>Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina.</p><h3>Quale megafono mi consigliate per un gommone?</h3><p>Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare.</p><h3>La mia tromba non suona più, cosa posso fare?</h3><p>Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba.</p><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><p>Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I install a truck horn on my boat?</h3><p>Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife.</p><h3>Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?</h3><p>For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use.</p><h3>My horn no longer sounds, what can I do?</h3><p>First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn.</p><h3>Is this suitable for my Suzuki DF40?</h3><p>The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat.</p>', 'description_de' => 'Signalhörner und Megafone sind unerlässlich für die Sicherheit auf See. Ein effizientes akustisches Signalgerät ermöglicht es, Ihre Anwesenheit bei schlechter Sicht oder in Notsituationen zu signalisieren. Bei Nautica Basile finden Sie eine Selektion an <strong>nautischen Signalhörnern</strong> zum Aufschrauben und Megafonen, die für jeden Bootstyp und Bedarf geeignet sind.<br><br>Wir bieten Modelle von <strong>elektrischen Signalhörnern</strong>, pneumatischen Hupen und Membran-Signalhörnern mit unterschiedlichen Leistungen und Reichweiten. Unsere Megafone, sowohl batteriebetrieben als auch tragbar, garantieren eine klare und kraftvolle Kommunikation auch in lauten Umgebungen. Alle unsere Produkte sind aus seewasserbeständigen Materialien gefertigt und auf höchste Zuverlässigkeit geprüft.<br><br><h2>Wie wählt man das richtige nautische Signalhorn aus?</h2><br><br>Die Wahl des nautischen Signalhorns hängt von der Größe des Bootes und den lokalen Vorschriften ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 12 Metern ein Signalhorn mit einer Reichweite von mindestens 110 dB aus. Für größere Boote empfiehlt es sich, Modelle mit einer höheren Reichweite zu wählen. Berücksichtigen Sie auch die Art der Stromversorgung (12V, 24V) und die Art des Tons (einzeln, doppelt, bitonal).<br><br><strong>Megafone</strong> sind nützlich, um in Notsituationen über größere Entfernungen zu kommunizieren oder um an Bord Befehle zu erteilen. Wählen Sie ein Modell mit einer für Ihre Bedürfnisse geeigneten Leistung und überprüfen Sie die Akkulaufzeit.<br><br><h2>Der Tipp der Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Erhalten Sie Ihr nautisches Zubehör in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu beraten und Ihnen bei der Auswahl der Produkte zu helfen, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.</li><br></ul><br><br>Vergessen Sie nicht, auch unseren Bereich für <strong>wasserdichte Schalter</strong> zu überprüfen, um die Installation Ihres nautischen Signalhorns sicher und zuverlässig abzuschließen.<br><br><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><br><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><br><br><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><br><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><br><br><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><br><br><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><br><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche Omologate: Avvisatori Acustici', 'html_meta_it' => 'Trombe nautiche e megafoni omologati per la sicurezza in mare. Modelli 12V/24V per segnalazioni chiare e affidabili. Spedizione rapida e assistenza dedicata.', 'html_meta_eng' => 'Trombe marine e megafoni per la sicurezza in mare. Modelli omologati 12V/24V. Segnalazione chiara e affidabile. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Nautische Signalhörner und Megafone für die Sicherheit auf See. Zugelassene 12V/24V Modelle für klare Signale. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Trombe Marine: Dispositivi di Segnalazione Omologati', 'html_title_de' => 'Nautische Signalhörner & Megafone', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Marco, Osculati, Fiamm spa', 'description_short_it' => '<strong>Trombe nautiche</strong> da appoggio e <strong>megafoni</strong> professionali per imbarcazioni. Offriamo modelli Fiamm, Marco e Osculati a 12V e 24V, adatti a diverse tipologie di natanti. Scegli tra trombe a membrana, elettromagnetiche o pneumatiche, progettate per durare nel tempo. Portate fino a 130 dB garantiscono segnalazioni acustiche chiare e udibili in navigazione, anche in condizioni avverse. L'installazione è semplice e l'affidabilità è elevata, assicurando la tua sicurezza in mare.', 'description_short_eng' => 'Fatti sentire con la nostra selezione di robuste <strong>trombe marine</strong> e <strong>megafoni</strong> professionali. Scegli tra i modelli affidabili Fiamm, Marco e Osculati in 12V e 24V. Offriamo trombe a diaframma, elettromagnetiche e pneumatiche con livelli sonori fino a 130 dB per una segnalazione chiara in acqua. Installazione semplice e massima affidabilità garantita. Questi dispositivi sono essenziali per la sicurezza e la comunicazione a bordo.', 'description_short_de' => '<strong>Nautische Signalhörner</strong> zum Aufschrauben und professionelle <strong>Megafone</strong> für die sichere Navigation. Modelle von Fiamm, Marco und Osculati mit 12V und 24V Spannung. Wählen Sie zwischen Membran-, elektromagnetischen oder pneumatischen Hupen für verschiedene Schiffsgrößen. Diese Signalgeräte bieten Reichweiten bis zu 130 dB für klare und deutliche akustische Signale auf See. Einfache Installation und höchste Zuverlässigkeit zeichnen diese Produkte aus. Sie sind unerlässlich für die Sicherheit an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale megafono mi consigliate per un gommone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare."}}, {"@type": "Question", "name": "La mia tromba non suona più, cosa posso fare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba."}}, {"@type": "Question", "name": "Va bene per il mio Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I install a truck horn on my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife."}}, {"@type": "Question", "name": "Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use."}}, {"@type": "Question", "name": "My horn no longer sounds, what can I do?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn."}}, {"@type": "Question", "name": "Is this suitable for my Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören."}}, {"@type": "Question", "name": "Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen."}}, {"@type": "Question", "name": "Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Passt es zu meinem Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'horns-and-bullhorns-21149' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 21151, (int) 1 => (int) 19292, (int) 2 => (int) 21150, (int) 3 => (int) 21149 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21149', 'name_it' => 'Trombe da appoggio e megafoni', 'name_eng' => 'Horns and bullhorns', 'name_de' => 'Bootshörner und Megaphone', 'description_it' => '<h3>Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?</h3><p>Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina.</p><h3>Quale megafono mi consigliate per un gommone?</h3><p>Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare.</p><h3>La mia tromba non suona più, cosa posso fare?</h3><p>Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba.</p><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><p>Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I install a truck horn on my boat?</h3><p>Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife.</p><h3>Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?</h3><p>For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use.</p><h3>My horn no longer sounds, what can I do?</h3><p>First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn.</p><h3>Is this suitable for my Suzuki DF40?</h3><p>The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat.</p>', 'description_de' => 'Signalhörner und Megafone sind unerlässlich für die Sicherheit auf See. Ein effizientes akustisches Signalgerät ermöglicht es, Ihre Anwesenheit bei schlechter Sicht oder in Notsituationen zu signalisieren. Bei Nautica Basile finden Sie eine Selektion an <strong>nautischen Signalhörnern</strong> zum Aufschrauben und Megafonen, die für jeden Bootstyp und Bedarf geeignet sind.<br><br>Wir bieten Modelle von <strong>elektrischen Signalhörnern</strong>, pneumatischen Hupen und Membran-Signalhörnern mit unterschiedlichen Leistungen und Reichweiten. Unsere Megafone, sowohl batteriebetrieben als auch tragbar, garantieren eine klare und kraftvolle Kommunikation auch in lauten Umgebungen. Alle unsere Produkte sind aus seewasserbeständigen Materialien gefertigt und auf höchste Zuverlässigkeit geprüft.<br><br><h2>Wie wählt man das richtige nautische Signalhorn aus?</h2><br><br>Die Wahl des nautischen Signalhorns hängt von der Größe des Bootes und den lokalen Vorschriften ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 12 Metern ein Signalhorn mit einer Reichweite von mindestens 110 dB aus. Für größere Boote empfiehlt es sich, Modelle mit einer höheren Reichweite zu wählen. Berücksichtigen Sie auch die Art der Stromversorgung (12V, 24V) und die Art des Tons (einzeln, doppelt, bitonal).<br><br><strong>Megafone</strong> sind nützlich, um in Notsituationen über größere Entfernungen zu kommunizieren oder um an Bord Befehle zu erteilen. Wählen Sie ein Modell mit einer für Ihre Bedürfnisse geeigneten Leistung und überprüfen Sie die Akkulaufzeit.<br><br><h2>Der Tipp der Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Erhalten Sie Ihr nautisches Zubehör in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu beraten und Ihnen bei der Auswahl der Produkte zu helfen, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.</li><br></ul><br><br>Vergessen Sie nicht, auch unseren Bereich für <strong>wasserdichte Schalter</strong> zu überprüfen, um die Installation Ihres nautischen Signalhorns sicher und zuverlässig abzuschließen.<br><br><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><br><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><br><br><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><br><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><br><br><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><br><br><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><br><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche Omologate: Avvisatori Acustici', 'html_meta_it' => 'Trombe nautiche e megafoni omologati per la sicurezza in mare. Modelli 12V/24V per segnalazioni chiare e affidabili. Spedizione rapida e assistenza dedicata.', 'html_meta_eng' => 'Trombe marine e megafoni per la sicurezza in mare. Modelli omologati 12V/24V. Segnalazione chiara e affidabile. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Nautische Signalhörner und Megafone für die Sicherheit auf See. Zugelassene 12V/24V Modelle für klare Signale. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Trombe Marine: Dispositivi di Segnalazione Omologati', 'html_title_de' => 'Nautische Signalhörner & Megafone', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Marco, Osculati, Fiamm spa', 'description_short_it' => '<strong>Trombe nautiche</strong> da appoggio e <strong>megafoni</strong> professionali per imbarcazioni. Offriamo modelli Fiamm, Marco e Osculati a 12V e 24V, adatti a diverse tipologie di natanti. Scegli tra trombe a membrana, elettromagnetiche o pneumatiche, progettate per durare nel tempo. Portate fino a 130 dB garantiscono segnalazioni acustiche chiare e udibili in navigazione, anche in condizioni avverse. L'installazione è semplice e l'affidabilità è elevata, assicurando la tua sicurezza in mare.', 'description_short_eng' => 'Fatti sentire con la nostra selezione di robuste <strong>trombe marine</strong> e <strong>megafoni</strong> professionali. Scegli tra i modelli affidabili Fiamm, Marco e Osculati in 12V e 24V. Offriamo trombe a diaframma, elettromagnetiche e pneumatiche con livelli sonori fino a 130 dB per una segnalazione chiara in acqua. Installazione semplice e massima affidabilità garantita. Questi dispositivi sono essenziali per la sicurezza e la comunicazione a bordo.', 'description_short_de' => '<strong>Nautische Signalhörner</strong> zum Aufschrauben und professionelle <strong>Megafone</strong> für die sichere Navigation. Modelle von Fiamm, Marco und Osculati mit 12V und 24V Spannung. Wählen Sie zwischen Membran-, elektromagnetischen oder pneumatischen Hupen für verschiedene Schiffsgrößen. Diese Signalgeräte bieten Reichweiten bis zu 130 dB für klare und deutliche akustische Signale auf See. Einfache Installation und höchste Zuverlässigkeit zeichnen diese Produkte aus. Sie sind unerlässlich für die Sicherheit an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale megafono mi consigliate per un gommone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare."}}, {"@type": "Question", "name": "La mia tromba non suona più, cosa posso fare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba."}}, {"@type": "Question", "name": "Va bene per il mio Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I install a truck horn on my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife."}}, {"@type": "Question", "name": "Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use."}}, {"@type": "Question", "name": "My horn no longer sounds, what can I do?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn."}}, {"@type": "Question", "name": "Is this suitable for my Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören."}}, {"@type": "Question", "name": "Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen."}}, {"@type": "Question", "name": "Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Passt es zu meinem Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 21151, (int) 1 => (int) 19292, (int) 2 => (int) 21150, (int) 3 => (int) 21149 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 21151, (int) 1 => (int) 19292, (int) 2 => (int) 21150, (int) 3 => (int) 21149 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '21', 'Serie.upper_category_id2' => '21' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1678', 'name_it' => 'Tromba da incasso FIAMM', 'name_eng' => 'Fiamm built-in horn', 'name_de' => 'FIAMM - Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba Fiamm', 'summary_eng' => 'Fiamm white built-in horn 140 x 80 mm', 'summary_de' => 'Fiamm Einbauhorn', 'description_it' => 'Montaggio facilissimo e rapido. Guarnizione pre-installata, parti in <strong>plastica</strong> garantite 5 anni contro ingiallimento da raggi UV.', 'description_eng' => 'Easy and fast mounting; preinstalled gasket, <strong>plastic</strong> parts, 5-year warranty against UV-ray yellowing.', 'description_de' => 'Einfache und schnelle Montage. Dichtungen vorinstalliert, Verkleidung aus <strong>Kunststoff</strong> garantiert 5 -Jahre UV-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.100.20v2-ok', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza dB::;::Mascherina - finitura::;::Mascherina - mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power dB::;::Mask - finish::;::Mask - mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung dB::;::Maske - Oberfläche::;::Maske - mm::;::Einbau mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.4260', 'end_price' => '45.4920', 'supplier_name' => 'Fiamm spa', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fiamm spa' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1679', 'name_it' => 'Tromba ad incasso a scomparsa con diffusore a chiocciola', 'name_eng' => 'Flush-mount foldaway horn with spiral amplifier', 'name_de' => 'Bündiges Einbauhorn mit Gewindeverstärker', 'summary_it' => 'Tromba incasso bianca dB', 'summary_eng' => 'Flush-mount horn white dB', 'summary_de' => 'Einbauhorn weiß dB', 'description_it' => 'Carcassa in <strong>ABS</strong>, mascherina bianca. La tromba a membrana con diffusore <strong>a chiocciola </strong>ha la particolarità di erogare un suono molto potente (nella scala acustica 112 d.b. significano una potenza doppia di 105 d.b.).', 'description_eng' => '<strong>ABS</strong> body, white grill; this diaphragm horn with <strong>spiral amplifier</strong> can emit a very powerful sound (acoustic range of 112 d.b., double power of 105 d.b.).', 'description_de' => 'Abdeckgitter aus <strong>ABS</strong>, Verkleidung weiß. Das Horn mit <strong>Gewindeverstärker</strong> verfügt über die Besonderheit einen sehr lauten Ton abzugeben (auf der Lautstärkeskala 112 dB bedeutet eine zweifache Stärke von 105 dB).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.101.00', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::Mascherina mm::;::Incasso mm::;::Sporgenza interna mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::Faceplate mm::;::Recess mm::;::Inner size mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::Maskeringe mm::;::Einbau mm::;::Einbautiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.1310', 'end_price' => '22.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1682', 'name_it' => 'Campana regolamentare in ottone cromato', 'name_eng' => 'Type-approved chromed brass bell', 'name_de' => 'Schiffsglocke aus verchromten Messing, vorschriftsmässig', 'summary_it' => 'Campana ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass bell Ø 150 mm', 'summary_de' => 'Schiffsglocke aus Messing verchromt Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.202.90-91', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm', 'active' => true, 'start_price' => '99.1800', 'end_price' => '104.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1683', 'name_it' => 'Campana in ottone', 'name_eng' => 'Brass bells', 'name_de' => 'Schiffsglocken aus Messing', 'summary_it' => 'Campana ottone', 'summary_eng' => 'Brass bell Ø 175 mm', 'summary_de' => 'Schiffsglocke aus Messing Ø', 'description_it' => 'Con braccio snodato in una sola direzione.', 'description_eng' => 'Fitted with swivelling bracket in only one direction.', 'description_de' => 'Mit Haltebügel, in eine Richtung schwenkbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.222.30-80-90', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.7380', 'end_price' => '109.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1686', 'name_it' => 'Tromba/fischio elettronico multifunzionale MARCO', 'name_eng' => 'MARCO multifunction electronic horn/whistle', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Mehrzweckhorn/Pfeife', 'summary_it' => 'Tromba con fischio dB', 'summary_eng' => 'Electronic multifunctional horn/whistle 112dB', 'summary_de' => 'Elektrisches Mehrzweckhorn/Pfeife 112dB', 'description_it' => '<u>Funzioni</u>: - Tromba - Entrata VHF - Segnale automatico da nebbia - Microfono.<br/>Completa di altoparlante stagno, staffa in acciaio inox, microfono di comando. Regolamentare per imbarcazioni fino a 12 m.', 'description_eng' => '<u>Functions</u>: - Horn - VHF input - Automatic fog signal - Microphone.<br/>Includes water-proof speakers, stainless steel bracket, control microphone; type-approved for boats up to 12 metres.', 'description_de' => '<u>Funktionen</u>: - Horn- Eingang VHF - Automatische Nebelsignal - Mikrofon.<br/>Komplett mit wasserdichtem Lautsprecher, rostfreiem Bügel, Kommando-Mikrofon. Vorschriftsmäßig für Boote bis zu 12 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.427.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Protezione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Protection::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Schutz::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '275.5740', 'end_price' => '293.6060', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1687', 'name_it' => 'Tromba/fischio elettronico multifunzionale MARCO con segnali codificabili', 'name_eng' => 'MARCO electronic multifunction horn/whistle with encodable signals', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Mehrzweckhorn/Pfeife mit codierbarem Signal', 'summary_it' => 'Tromba con fischio dB altoparlanti', 'summary_eng' => 'Horn/whistle w/ waterproof speakers', 'summary_de' => 'Horn/Pfeife wasserdichten Lautsprechern', 'description_it' => '<u>Funzioni</u>: - Tromba - 2 entrate AUX (VHF + stereo) - Segnale automatico da nebbia - Microfono - Sirena di emergenza con già codificato segnale POLIZIA, VIGILI DEL FUOCO, AMBULANZA + ulteriore segnale codificabile.<br/>Completa di 2 autoparlanti stagni, supporti Inox e microfono. Particolarmente adatta per mezzi pubblici, capitanerie, pompieri, carabinieri, polizia, battelli turistici, ecc..', 'description_eng' => '<u>Functions</u>: - Horn - 2 AUX inputs (VHF + stereo) - Automatic fog signal - Microphone - Emergency siren with pre-codified POLICE, FIRE DEPARTMENT, AMBULANCE signals + more codifiable signals.<br/>Includes 2 water-proof speakers, stainless steel brackets and a microphone; especially suitable for public transportation, harbour offices, fire fighters, policemen, tourist boats, etc..', 'description_de' => '<u>Funktionen</u>: - Horn - 2 Eingänge AUX (VHF + Stereo) - Automatisches Nebelsignal - Mikrofon - Notsirene mit vorkodiertem Signal POLIZEI, FEUERWEHR, KRANKENWAGEN + weitere Signale zum Kodieren.<br/>Komplett mit 2 wasserdichten Lautsprechern, Aufhängung aus Edelstahl und Mikrofon. Besonders geeignet für öffentliche Einrichtungen, Hafenamt, Feuerwehr, Polizei, Fährverkehr, usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.428.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::misure mm::;::Protezione', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::misure mm::;::Protection', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::misure mm::;::Schutz', 'active' => true, 'start_price' => '405.1640', 'end_price' => '419.9180', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1688', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica dal facile montaggio', 'name_eng' => 'MARCO electronic horn, easy mounting', 'name_de' => 'MARCO elektrisches Bootshorn, einfache Montage', 'summary_it' => 'Tromba elettronica inox', 'summary_eng' => 'Electric horn mirror polished SS bracket', 'summary_de' => 'Elektrisches Horn Bügel aus VA-Stahl poliert', 'description_it' => 'Munita di staffa da supporto in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Di facile montaggio, in quanto basta portare due fili dal corno alla centralina. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi da diporto da 12 a 20 m (D.M. 5/9/90) e per scafi da lavoro da 12 a 20 m.', 'description_eng' => 'Includes <strong>mirror polished stainless steel</strong> bracket; easy installation, only requires for 2 horn wires to be connected into the control unit; type <strong>approved RINA </strong>for pleasure boating (Ministerial Order 5/9/90) and boats from 12 to 20 metres.', 'description_de' => 'Befestigungsbügel aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl</strong>. Einfache Installation, zwei Drähte verbinden Horn und Steuerung. <strong>Geprüft nach RINA-Norm </strong>für Freizeitboote von 12 bis 20 m (D.M. 5/9/90) und Arbeitsboote von 12 bis 20 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.430.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Altoparlante Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Speaker Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Lautsprecher Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '588.2790', 'end_price' => '588.2790', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1689', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica con amplificatore per imbarcazioni dai 12 ai 20 metri', 'name_eng' => 'MARCO electronic horn with amplifier, suitable for boats from 12 to 20 metres', 'name_de' => 'MARCO elektrisches Horn mit Verstärker für Boote von 12 bis 20 m', 'summary_it' => 'Tromba omologata', 'summary_eng' => 'Electric horn w/amplifier RINA', 'summary_de' => 'Elektrisches Horn Verstärker', 'description_it' => 'Tromba elettronica dal facile montaggio, in quanto basta portare due fili dal corno alla centralina. Munita di staffa da supporto in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Provvista di un <strong>dispositivo amplificatore di voce per trasmettere messaggi vocali + segnale automatico da nebbia + entrata VHF</strong>, completa di microfono. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi da diporto e da lavoro da 12 a 20 m.', 'description_eng' => 'Electric horn, easy mounting, only requires for 2 horn wires to be connected into the control unit; supplied with <strong>mirror polished stainless steel</strong> bracket; fitted with <strong>voice amplifier device used to transmit vocal messages + automatic fog signal + VHF input</strong>; it includes microphone; RINA type-approved for pleasure and fishing boats from 12 to 20 metres.', 'description_de' => 'Elektrisches Bootshorn - einfache Montage, es genügt Horn und Steuerung mit zwei Drähten zu verbinden. Befestigungsbügel aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl </strong>. Ausgestattet mit <strong>Verstärker für Durchsagen + automatischer Nebelhornfunktion</strong> <strong>+ VHF-Steckplatz</strong>, mit Mikrofon. <strong>RINA-Zulassung </strong>für Freizeitboote und Arbeitsboote von 12 bis 20 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.431.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Funzione supplementare', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Additional function', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Zusätzliche Funktion', 'active' => true, 'start_price' => '747.0490', 'end_price' => '786.8030', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1690', 'name_it' => 'Pannello di controllo supplementare MARCO', 'name_eng' => 'MARCO additional control panel', 'name_de' => 'MARCO zusätzliche Schalttafel', 'summary_it' => 'Pannello di controllo supplementare + microfono', 'summary_eng' => 'Additional control panel + microphone', 'summary_de' => 'Zusätzliche Schalttafel + Mikrofon', 'description_it' => 'Per comandare fischi elettronici da una seconda stazione. Completo di microfono con connettore stagno. Per articoli 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'description_eng' => 'Suitable for controlling electronic whistles from other stations. It includes microphone and watertight connector. Suitable for items 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'description_de' => 'Zur Bedienung der elektrischen Pfeife von einer zweiten Station. Komplett mit Mikrofon und wasserdichter Verbindung. Für Art. 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.432.00new', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '151.2290', 'end_price' => '151.2290', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1691', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica con amplificatore per imbarcazioni dai 20 ai 75 metri', 'name_eng' => 'MARCO electric horn with amplifier, suitable for boats from 20 to 75 metres', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Bootshorn mit Verstärker für Boote von 20 bis 75 m', 'summary_it' => 'Tromba omologata', 'summary_eng' => 'Horn 24 V RINA-type approved boats 20 to 75 m', 'summary_de' => 'MARCO - elektronisches Bootshorn mit Verstärker Boote von bis', 'description_it' => 'Completa di <strong>amplificatore + segnale da nebbia + entrata VHF + entrata microfono</strong>. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi fino a 75 metri, sia da <strong>diporto che da lavoro</strong>. Completa di microfono.', 'description_eng' => 'It includes <strong>amplifier, fog signal, VHF input, microphone input. </strong>RINA-type approved for boats up to 75 metres, either <strong>pleasure or fishing</strong> boats. It includes microphone.', 'description_de' => 'Komplett mit <strong>Verstärker + automatischem Nebelhorn + VHF-Eingang</strong>. <strong>Geprüft nach R.I.NA.Norm </strong>für Boote bis 75 m, sowohl für <strong>Freizeit wie Berufsschifffahrt</strong>. Mit Mikrofon ausgestattet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.433.24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Altoparlante Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Funzione supplementare', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Speaker Ø mm::;::Length mm::;::Additional function', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Lautsprecher Ø mm::;::Länge mm::;::Zusätzliche Funktion', 'active' => true, 'start_price' => '2144.0980', 'end_price' => '2144.0980', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1692', 'name_it' => 'Tromba MARCO in ottone con compressore', 'name_eng' => 'MARCO brass horn with compressor', 'name_de' => 'MARCO Bootshorn aus Messing mit Kompressor', 'summary_it' => 'Tromba omologata fino', 'summary_eng' => 'Horn RINA-type approved fish boats up to', 'summary_de' => 'Horn RINA-Zulassung f Fischer bis', 'description_it' => '<strong>Omologate RINA.</strong> per imbarcazioni da diporto oltre 12 m e imbarcazioni da lavoro (pescherecci o simili) da 12 a 20 m. Complete di compressore e accessori per il montaggio.', 'description_eng' => '<strong>Type approved RINA, </strong>suitable for pleasure boats over 12 metres and for commercial boats (fishing or similar) from 12 to 20 metres;<strong>white lacquered brass</strong> horn.; includes compressor and mounting accessories.', 'description_de' => 'Geprüft nach RINA-Norm für Freizeitboote über 12 m und Arbeitsboote (Fischer -u.Mehrzweckboote) von 12 bis 20 m. Horn aus <strong>weiß lackiertem Messing</strong>. Mit Kompressor und Montagezubehör ausgestattet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.440.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::Finitura::;::V::;::Tipo::;::Omologata per imbarcazioni m::;::Lunghezza mm::;::Bocca Ø mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::Finish::;::V::;::Type::;::Type-tested for boats m::;::Length mm::;::Inlet Ø mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::Finish::;::V::;::Typ::;::Geprüft für Boote m::;::Länge mm::;::Ø Anschluß mm', 'active' => true, 'start_price' => '465.0000', 'end_price' => '498.9340', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1693', 'name_it' => 'Tromba MARCO in ottone', 'name_eng' => 'MARCO brass horn', 'name_de' => 'MARCO - Bootshorn aus Messing', 'summary_it' => 'Tromba MARCO ottone', 'summary_eng' => 'Brass horn white 24V RINA approved boats 20/75 m', 'summary_de' => 'Horn 24 V Messing weiß RINA-Zulass. Fischer 20-75m', 'description_it' => '<strong>Omologata RINA</strong> LLoyd's, Bureau Veritas. Funziona con aria compressa di bordo oppure con compressore dedicato', 'description_eng' => '<strong>RINA, LLoyd's, Bureau Veritas type-approved.</strong> It works with onboard compressed air or dedicated compressor.', 'description_de' => '<strong>Geprüft nach RINA</strong> LLoyd's, Bureau Veritas. Funktioniert mit der an Bord verfügbaren Druckluft oder mit Sonderkompressor.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.440.12-24-a', 'attributes_it' => 'Sigla::;::Descrizione::;::Finitura::;::V::;::dB::;::Omologata per imbarcazioni m::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::Description::;::Finish::;::V::;::dB::;::Type-tested for boats m::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::Beschreibung::;::Finish::;::V::;::dB::;::Geprüft für Boote m::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '464.2620', 'end_price' => '659.4260', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1695', 'name_it' => 'Tromba a membrana aerodinamica', 'name_eng' => 'Aerodynamic diaphragm horn', 'name_de' => 'Aerodynamisches Membran-Bootshorn', 'summary_it' => 'Tromba ABS', 'summary_eng' => 'Diaphragm horn ABS', 'summary_de' => 'Membran-Bootshorn ABS', 'description_it' => 'Supporto in <strong>acciaio inox</strong>. Carcassa in ABS, linea compatta.', 'description_eng' => '<strong>Stainless steel</strong> support, ABS case, compact line.', 'description_de' => 'Halterung aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>. Kompaktes ABS-Gehäuse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.450.00bi-new', 'attributes_it' => 'Finitura::;::V::;::Consumo A::;::Potenza dB::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Finish::;::V::;::Current draw A::;::Power dB::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Finitur::;::V::;::Verbrauch A::;::Leistung dB::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '23.5240', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1698', 'name_it' => 'Tromba a pera Giapponese in ottone cromato', 'name_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass fog horn', 'name_de' => 'Japanisches Druckhorn aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Tromba pera ottone cromato', 'summary_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass horn', 'summary_de' => 'Japanisches Druckhorn aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Ha un suono più squillante della tromba 21.453.02.', 'description_eng' => 'Has a more ringing sound than horn 21.453.02.', 'description_de' => 'Schrillerer Ton als Horn Art. 21.453.02.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.453.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1700', 'name_it' => 'Tromba a gas Big', 'name_eng' => 'Big gas horn', 'name_de' => 'Big Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Tromba gas Big', 'summary_eng' => 'Big gas horn 100 dB', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Caricata con gas <strong>non infiammabile</strong>. Accoppiamento tromba/bombola <strong>a scatto</strong>.', 'description_eng' => 'Charged with <strong>non-flammable<strong> gas. Horn/bottle <strong>snap</strong> coupling.', 'description_de' => 'Mit <strong>nicht brennbarem </strong>Gas geladen. <strong>Schnappverbindung </strong>zwischen Horn und Kartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.457.00-new2017', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '13.1970', 'end_price' => '23.1970', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco, Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1702', 'name_it' => 'Tromba a gas Compact', 'name_eng' => 'COMPACT gas horn', 'name_de' => 'COMPACT Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Tromba gas Compact', 'summary_eng' => 'Spare bottle 200 ml for 21.459.00', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Caricata con <strong>gas ecologico non infiammabile.</strong> Accoppiamento tromba/bombola con filetto alta resistenza.', 'description_eng' => 'Charged with <strong>non flammable environmentally-friendly gas.</strong> Horn/bottle coupling by means of a high-resistance thread.', 'description_de' => 'Mit <strong>nicht brennbarem Biogas </strong>gefüllt. Anschluss Horn/Kartusche mit besonders robustem Gewinde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.461.00-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '8.0290', 'end_price' => '10.6920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1703', 'name_it' => 'Corno da nebbia', 'name_eng' => 'Fog horn', 'name_de' => 'Nebelhorn', 'summary_it' => 'Corno nebbia plastica', 'summary_eng' => 'Plastic fog horn', 'summary_de' => 'Nebelhorn aus Kunststoff', 'description_it' => 'Obbligatorio nella dotazione di sicurezza “Francia”.', 'description_eng' => 'Compulsory under French safety standards.', 'description_de' => 'Nach französischen Bestimmungen obligatorische Sicherheitsausrüstung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.462.30', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Material::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '4.1060', 'end_price' => '4.1060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1705', 'name_it' => 'Elettrosirena Supercelere', 'name_eng' => 'SUPERCELERE electric siren', 'name_de' => 'Elektrosirene SUPERCELERE', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Supercelere electric siren 12 V', 'summary_de' => 'Supercelere Elektrosirene', 'description_it' => 'In nylon, udibile a 800/1000 m, con un suono potentissimo.', 'description_eng' => 'Made of nylon, range 800/1000 metres, very powerful sound.', 'description_de' => 'Aus Nylon, Reichweite bis 800/1000 m, sehr lauter Ton.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.466.00-01', 'attributes_it' => 'V::;::Frequenza Hz::;::Potenza::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Frequency Hz::;::Power::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Frequenz Hz::;::Leistung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '344.0980', 'end_price' => '344.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1708', 'name_it' => 'Tromba FIAMM modello Bora con compressore', 'name_eng' => 'FIAMM horn model BORA with compressor,', 'name_de' => 'FIAMM-Bootshorn mit Kompressor Bora', 'summary_it' => 'Tromba Fiamm Bora con compressore', 'summary_eng' => 'FIAMM Bora horn w/compressor', 'summary_de' => 'FIAMM Bootshorn Bora Kompressor', 'description_it' => 'Molto potente, ha un suono greve, tipo vaporetto, corno in <strong>acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Very powerful heavy sound, with <strong>stainless steel</strong> horns.', 'description_de' => 'Äußerst leistungsstark, dumpfer, dampferähnlicher Klang, Hörner aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.469.12-24', 'attributes_it' => 'N° corni::;::V::;::Lunghezza corno cm::;::Udibilità fino a', 'attributes_eng' => 'N° horns::;::V::;::Horn length cm::;::Audibility up to', 'attributes_de' => 'N° Hörner::;::V::;::Hornlänge cm::;::Hörbarkeit bis zu', 'active' => true, 'start_price' => '179.0980', 'end_price' => '179.0980', 'supplier_name' => 'Fiamm spa', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fiamm spa' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1709', 'name_it' => 'Fischietto nostromo', 'name_eng' => 'Boatswain's call', 'name_de' => 'Bootsmannspfeife', 'summary_it' => 'Fischietto Nostromo ottone nichelato', 'summary_eng' => 'Brass whistle Boatswain', 'summary_de' => 'Trillerpfeife Bootsmann aus Messing', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.482.00', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Material::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '9.6720', 'end_price' => '9.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1712', 'name_it' => 'Campana in ottone cromato.', 'name_eng' => 'Bell in chromed brass.', 'name_de' => 'Glocke aus verchromtem Messing.', 'summary_it' => 'Campana bronzo sonoro', 'summary_eng' => 'Bronze ship's bell', 'summary_de' => 'Schiffsglocke Bronze', 'description_it' => 'Lucidata a specchio, completa di staffa basculante e di battacchio.', 'description_eng' => 'High gloss polished bronze bell, includes bayonet bracket and striker.', 'description_de' => 'Schiffsglocke aus hochglanzpolierter Bronze. Einschließlich Seitenhalterung und Klöppel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.530.00-01-02', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.5410', 'end_price' => '65.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1713', 'name_it' => 'Campana di ottone sonoro', 'name_eng' => 'Brass ship's bell', 'name_de' => 'Schiffsglocke aus Messing', 'summary_it' => 'Campana omologata', 'summary_eng' => 'Ship's bell RINA approved', 'summary_de' => 'Schiffsglocke RINA-Zulassung', 'description_it' => 'Lucidate a specchio, complete di staffa a baionetta per poterle asportare e di battacchio. <strong>Omologate RINA</strong>, adatte pertanto sia per diporto che per Marina Mercantile.', 'description_eng' => 'Mirror polished, includes bayonet bracket and striker; <strong>type-approved RINA</strong>, suitable for pleasure boating and Merchant Navy.', 'description_de' => 'Hochglanzpoliert, mit Klöppel und Haltebügel mit Bajonettverschluss, der das Abnehmen der Glocke vereinfacht. <strong>Geprüft nach RINA-Norm</strong>, sowohl für Freizeitschifffahrt wie für Handelsmarine geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.532-533.00', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm::;::Regolamentare la scafi', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm::;::Regulate the hulls', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm::;::Die Rümpfe regulieren', 'active' => true, 'start_price' => '197.2950', 'end_price' => '411.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1715', 'name_it' => 'Fischietto per giubbetti salvagente', 'name_eng' => 'Whistle for life vests', 'name_de' => 'Trillerpfeifen für Rettungswesten', 'summary_it' => 'Fischietto plastica standard', 'summary_eng' => 'Standard plastic whistle', 'summary_de' => 'Standard Trillerpfeife aus Kunststoff', 'description_it' => 'Conforme a COLREG 72', 'description_eng' => 'RINA type-approved.', 'description_de' => 'Gemäß RINA-Norm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.755.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '0.4100', 'end_price' => '0.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14553', 'name_it' => 'Tromba a membrana a corno', 'name_eng' => 'Trumpet-style diaphragm horn', 'name_de' => 'Hornförmige Membran-Bootshupe', 'summary_it' => 'Tromba inox', 'summary_eng' => 'SS diaphragm horn', 'summary_de' => 'Membran-Bootshorn aus VA-Stahl', 'description_it' => 'Corpo e corni in acciaio inox. Suono singolo o bitonale.', 'description_eng' => 'Made of stainless steel. Single- or dual-tone sound.', 'description_de' => 'Körper und Hörner aus rostfreiem Edelstahl. Ein- oder Zweiklang.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.452.03-04', 'attributes_it' => 'N° corni::;::Db::;::V::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'N° horns::;::Db::;::V::;::misure mm', 'attributes_de' => 'N° Hörner::;::Db::;::V::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '50.8200', 'end_price' => '101.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14559', 'name_it' => 'Tromba da incasso a scomparsa', 'name_eng' => 'Hidden built-in horn', 'name_de' => 'Bündiges Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba incasso bianca', 'summary_eng' => 'Flush-mount horn white ABS', 'summary_de' => 'Einbauhorn ABS weiß', 'description_it' => 'Carcassa in <strong>ABS bianco</strong>, montaggio dall’esterno.', 'description_eng' => '<strong>White ABS</strong> body, mounting from the outside.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>weißem ABS</strong>, sehr einfache Aufputzmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.102.20d', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::Mascherina mm::;::Incasso Ø mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::Faceplate mm::;::Recess Ø mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::Maskeringe mm::;::Einbau Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.0820', 'end_price' => '20.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14565', 'name_it' => 'Tromba in ABS cromato con compressore', 'name_eng' => 'Chromed ABS trumpet horn with compressor', 'name_de' => 'Bootshorn aus verchromtem ABS mit Kompressor', 'summary_it' => 'Tromba con compressore', 'summary_eng' => 'Trumpet horn w/compressor chromed ABS', 'summary_de' => 'Bootshorn mit Kompressor ABS verchromt', 'description_it' => 'Potentissima, finitura accurata e molto robusta.', 'description_eng' => 'Very powerful, fine design and very sturdy.', 'description_de' => 'Äußerst leistungsstark, sorgfältige, qualitativ hochwertige Verarbeitung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.451.12-24', 'attributes_it' => 'N° corni::;::Sigla::;::V::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'N° horns::;::Initials::;::V::;::Length mm', 'attributes_de' => 'N° Hörner::;::Bezeichnung::;::V::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '62.1310', 'end_price' => '62.1310', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14595', 'name_it' => 'Tromba a gas Super', 'name_eng' => 'Super gas horn', 'name_de' => 'Super Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Tromba gas corno lungo', 'summary_eng' => 'Super gas horn bottle + long', 'summary_de' => 'Super Gasdruckhorn Kartusche + Horn long', 'description_it' => 'Caricata con <strong>gas ecologico non infiammabile</strong>. Accoppiamento tromba/bombola <strong>con filetto </strong>alta resistenza.', 'description_eng' => 'Filled with <strong>non flammable environmentally-friendly gas.</strong> Horn/bottle coupling by means of a high-resistance <strong>thread</strong>.', 'description_de' => 'Mit <strong>nicht brennbarem Biogas </strong>gefüllt. Anschluss Horn/Kartusche mit besonders robustem Gewinde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.459.00-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '12.2470', 'end_price' => '12.2470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14604', 'name_it' => 'Corno da nebbia', 'name_eng' => 'Fog horn', 'name_de' => 'Nebelhorn', 'summary_it' => 'Corno acciaio inox', 'summary_eng' => 'Fog horn mirror-polished', 'summary_de' => 'Nebelhorn aus VA-Stahl glänzend', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.462.00', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Material::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '31.8030', 'end_price' => '31.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14607', 'name_it' => 'Tromba a pera Giapponese in ottone cromato', 'name_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass fog horn', 'name_de' => 'Japanisches Druckhorn aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Tromba pera ottone cromato curva', 'summary_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass curved horn', 'summary_de' => 'Japanisches Druckhorn geschwungen Messing verchr', 'description_it' => 'Ha un corno a doppia curva con il risultato di un suono basso e gradevole.', 'description_eng' => 'Twisted horn for a deep and pleasant sound.', 'description_de' => 'Aufgrund des doppelt geschwungenen S-Horns tiefer und angenehmer Klang.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.453.02', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '11.8850', 'end_price' => '11.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19882', 'name_it' => 'Tromba elettropneumatica HURRICANE con compressore inglobato nella tromba e mascherina', 'name_eng' => 'Electropneumatic HURRICANE horn with internal compressor into the trumpet', 'name_de' => 'Elektromagnetisches Bootshorn HURRICANE mit eingebautem Kompressor und Abdeckhaube', 'summary_it' => 'Tromba Hurricane', 'summary_eng' => 'HURRICANE electropneumatic horn', 'summary_de' => 'HURRICANE elektropneumatisches Horn', 'description_it' => 'Non occorre perciò nessun cablaggio per il tubo dell'aria.', 'description_eng' => 'No wiring for the air hose.', 'description_de' => 'Kein Verlegen für Luftzufuhrschlauch notwendig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.454.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::dB a 1 m::;::A::;::Incasso tromba mm::;::Finitura mascherina', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::dB at 1 m::;::A::;::Recessed trumpet mm::;::Mask finish', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::dB bei 1 m::;::A::;::Einbau Trompete mm::;::Maskenfinitur', 'active' => true, 'start_price' => '61.7210', 'end_price' => '73.1150', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24924', 'name_it' => 'Avvisatore acustico di allarme ed attenzione', 'name_eng' => 'Acoustic and attention alarm', 'name_de' => 'Warntongeber für Alarm und Anzeige', 'summary_it' => 'Avvisatore acustico di attenzione', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Warntongeber f Alarm u Anzeige', 'description_it' => 'Avvisatore stagno con suono intermittente, particolarmente indicato per segnalare apertura di portelli, gruette, vani motore, garages, tender, ect..', 'description_eng' => 'Watertight intermittent alarm ideal for signalling the opening of hatches, davits, engine housings, garages, tenders, etc.', 'description_de' => 'Wasserdichter Warntongeber, intermittierend - ideal zum Anzeigen von sich öffnenden Luken, Davits, Motorräumen, Garagen, Tendern usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.464.00-new', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '29.0160', 'end_price' => '29.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25044', 'name_it' => 'Tromba a membrana Q Box', 'name_eng' => 'Q BOX diaphragm horn', 'name_de' => 'Membran-Bootshorn "Q Box"', 'summary_it' => 'Tromba membrana Q Box', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Q Box Membran-Bootshope', 'description_it' => 'Carcassa in ABS, montaggio in appoggio.', 'description_eng' => 'ABS frame, front assembling.', 'description_de' => 'ABS-Gehäuse, Montage durch Aufstecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.104.00c-new11', 'attributes_it' => 'Finitura::;::V::;::Potenza::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Finish::;::V::;::Power::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Finitur::;::V::;::Leistung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.1310', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25094', 'name_it' => 'Tromba a membrana alta potenza', 'name_eng' => 'Very powerful diaphragm horn', 'name_de' => 'Leistungsstarkes Membran-Bootshorn', 'summary_it' => 'Tromba ABS cromato alta potenza', 'summary_eng' => 'Powerful ABS chromed horn', 'summary_de' => 'Leistungsstarke aus ABS verchromt', 'description_it' => 'Corpo in ABS cromato con supporto in acciaio inox lucidato a specchio. Potenza singola tromba 115 + - 5 dB.', 'description_eng' => 'Chromed ABS body with mirror-polished stainless steel support. Single horn power: 115 + - 5 dB.', 'description_de' => 'Aus verchromtem ABS, Halterung aus hochglanzpoliertem Edelstahl. Leistung einzelnes Horn 115 + - 5 dB.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.451.42', 'attributes_it' => 'Modello::;::Tono::;::V::;::A', 'attributes_eng' => 'Model::;::Tone::;::V::;::A', 'attributes_de' => 'Modell::;::Ton::;::V::;::A', 'active' => true, 'start_price' => '29.5080', 'end_price' => '58.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25097', 'name_it' => 'Tromba a membrana compatta', 'name_eng' => 'Compact diaphragm horn', 'name_de' => 'Kompaktes Membran-Bootshorn', 'summary_it' => 'Tromba inox doppia compatta', 'summary_eng' => 'SS compact double horn', 'summary_de' => 'Kompakte Doppelhupe aus VA-Stahl', 'description_it' => 'Corpo in acciaio inox lucidato a specchio + base in ABS. Potenza singola tromba 110 ± 5 dB.', 'description_eng' => 'Mirror-polished stainless steel body + ABS base. Single horn power: 110 ± 5 dB.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl + ABS-Sockel. Leistung einzelnes Horn 110 ± 5 dB.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.451.52', 'attributes_it' => 'Modello::;::Tono::;::V::;::A', 'attributes_eng' => 'Model::;::Tone::;::V::;::A', 'attributes_de' => 'Modell::;::Ton::;::V::;::A', 'active' => true, 'start_price' => '44.1800', 'end_price' => '44.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26061', 'name_it' => 'Tromba con compressore in ottone cromato per barche fino a 20 m', 'name_eng' => 'Chromed brass horn with compressor for boats up to 20 m', 'name_de' => 'Signalhorn mit Kompressor aus verchromtem Messing für Boote bis 20m', 'summary_it' => 'Tromba cromata', 'summary_eng' => 'Chromed trumpet', 'summary_de' => 'Signalhorn verchromt', 'description_it' => 'In ottone cromato, complete del compressore e di tutti gli accessori per il montaggio.<br/>Approvate RINA in accordo al regolamento Colreg72, ed approvate NMMA in accordo allo standard ABYC A-23.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass, fitted with compressor and mounting kit.<br/>RINA approved according to Colreg72 regulation, and NMMA approved according to ABYC A-23 standard.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing mit Kompressor und Montagezubehör.<br/>RINA-zertifiziert gemäß Colreg72 und NMMA-zertifiziert gemäß ABYC A-23 Standard.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.442.12-24', 'attributes_it' => 'V::;::N° Corni::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::dB::;::Regolamentari per barche fino', 'attributes_eng' => 'V::;::Number of Horns::;::Length mm::;::Width mm::;::dB::;::Regulations for boats up to', 'attributes_de' => 'V::;::Anzahl der Hörner::;::Länge mm::;::Breite mm::;::dB::;::Regulative für Boote bis', 'active' => true, 'start_price' => '148.4420', 'end_price' => '229.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29559', 'name_it' => 'Tromba da incasso a scomparsa', 'name_eng' => 'Hidden built-in horn', 'name_de' => 'Bündiges Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba incasso ABS con mascherina bianca', 'summary_eng' => 'Built-in ABS horn w/white front panel', 'summary_de' => 'Einbau-Fanfare aus ABS weißer Frontblende', 'description_it' => 'Mascherina in ABS bianca + nera. Tromba con carcassa <strong>in acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Black and white front panel. All-<strong>stainless steel </strong>body.', 'description_de' => 'Verkleidung aus weissem und schwarzem ABS. Horn und Gehäuse aus Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.102.30', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::Mascherina mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::Faceplate mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::Maskeringe mm::;::Einbau mm', 'active' => true, 'start_price' => '30.7380', 'end_price' => '30.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30320', 'name_it' => 'Tromba a membrana', 'name_eng' => 'Diaphragm horn', 'name_de' => 'Membran-Bootshorn', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Corpo in acciaio inox lucidato a specchio e corno in ABS cromato. Suono singolo o bitonale.', 'description_eng' => 'Body in mirror polished stainless steel and chromed ABS horn. Single- or dual-tone sound.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl, Horn aus verchromtem ABS. Ein- oder Zweiklang.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.452.06-new2014', 'attributes_it' => 'N° corni::;::V::;::Lunghezza mm::;::Corpo Ø mm', 'attributes_eng' => 'N° horns::;::V::;::Length mm::;::Body Ø mm', 'attributes_de' => 'N° Hörner::;::V::;::Länge mm::;::Körper Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.6560', 'end_price' => '40.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33465', 'name_it' => 'Tromba da incasso a scomparsa', 'name_eng' => 'Hidden built-in horn', 'name_de' => 'Bündiges Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba incasso scomparsa', 'summary_eng' => 'Flush-mount foldable horn dB', 'summary_de' => 'Einbauhorn weiß dB', 'description_it' => 'Si monta usualmente sul trincarino dello scafo e all’esterno appare solo la piccola mascherina in <strong>ABS bianco</strong>. Montaggio dall’esterno.', 'description_eng' => 'It is usually mounted on the gunwale, a small <strong>white ABS</strong> front panel appears on the outside. Monting from the outside.', 'description_de' => 'Wird üblicherweise auf den Stringer montiert, so dass von außen nur das kleine Abdeckgitter sichtbar aus <strong>weißem ABS</strong> ist. Sehr einfache Aufputzmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.102.00c', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::Mascherina mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::Faceplate mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::Maskeringe mm::;::Einbau mm', 'active' => true, 'start_price' => '18.5240', 'end_price' => '18.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:06', 'modified' => '2016-01-19 10:54:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33472', 'name_it' => 'Tromba da incasso Sound', 'name_eng' => 'Sound built-in horn', 'name_de' => 'Sound Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba incasso Sound', 'summary_eng' => 'Sound built-in horn version', 'summary_de' => 'Sound Einbauhorn Ausführung', 'description_it' => 'Tromba ad alta potenza con eccellente resa sonora. Mascherina removibile e carcassa integrale in ASA bianco UV resistente. Montaggio dall’esterno.', 'description_eng' => 'High-power horn with excellent sound yield. UV-resistant white ASA removable front panel and integral case. Mounting from the outside.', 'description_de' => 'Leistungsstarkes gut hörbares Horn. Abnehmbares Abdeckgitter, Gehäuse aus UV-beständigem ASA. Außenmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.103.00-new2016', 'attributes_it' => 'Versione::;::V::;::A::;::Potenza::;::Mascherina - finitura::;::Mascherina - mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::V::;::A::;::Power::;::Mask - finish::;::Mask - mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'Version::;::V::;::A::;::Leistung::;::Maske - Oberfläche::;::Maske - mm::;::Einbautiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.2620', 'end_price' => '24.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:06', 'modified' => '2016-01-19 10:54:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39766', 'name_it' => 'Tromba FIAMM con compressore', 'name_eng' => 'FIAMM trumpet horn with compressor', 'name_de' => 'FIAMM - Bootshorn mit Kompressor', 'summary_it' => 'Tromba Fiamm Ponente con Compressore', 'summary_eng' => 'FIAMM trumpet horn w/compressor', 'summary_de' => 'FIAMM Bootshorn Kompressor', 'description_it' => 'Modello Ponente a doppio corno in <strong>acciaio inox</strong>, estremamente potente.', 'description_eng' => 'Very POWERFUL double <strong>stainless steel</strong> horn.', 'description_de' => 'Modell PONENTE mit Doppelhorn aus <strong>rostfreiem edelstahl</strong>, sehr leistungsstark.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.465.12-24', 'attributes_it' => 'N° corni::;::V::;::Corni da cm', 'attributes_eng' => 'N° horns::;::V::;::Horns in cm', 'attributes_de' => 'N° Hörner::;::V::;::Horner von cm', 'active' => true, 'start_price' => '250.4100', 'end_price' => '250.4100', 'supplier_name' => 'Fiamm spa', 'created' => '2019-03-04 20:09:05', 'modified' => '2019-03-04 20:09:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fiamm spa' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42218', 'name_it' => 'Tromba ecologica ad aria compressa', 'name_eng' => 'Eco-friendly compressed air horn', 'name_de' => 'Umweltfreundliches Drucklufthorn', 'summary_it' => 'Air Horn Ecologica', 'summary_eng' => 'Eco-friendly compressed air horn Db', 'summary_de' => 'Umweltfreundliches Drucklufthorn Db', 'description_it' => 'Si aziona manualmente con lo stantuffo sul fondo del cilindro.<br/>Completa di doppio ugello per usarla anche come gonfiatore per parabordi o palloni.', 'description_eng' => 'Hand-operated via the plunger on the bottom of the cylinder.<br/>Fitted with double nozzle to be also used as inflator for fenders and balls.', 'description_de' => 'Wird von Hand mit dem Kolben am Zylinderboden betätigt.<br/>Mit Doppeldüse, kann auch zum Aufblasen von Fendern oder Bällen verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.458.00-new2021', 'attributes_it' => 'Db::;::misure mm - bombola::;::misure mm - tromba', 'attributes_eng' => 'Db::;::misure mm - Cylinder::;::misure mm - Horn', 'attributes_de' => 'Db::;::misure mm - Flasche::;::misure mm - Trompete', 'active' => true, 'start_price' => '8.8520', 'end_price' => '8.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:22', 'modified' => '2021-03-04 10:37:22', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42357', 'name_it' => 'Fischietto arbitro (trillo potentissimo)', 'name_eng' => 'Referee's whistle (powerful treble)', 'name_de' => 'Schiedsrichterpfeife (sehr lauter Triller)', 'summary_it' => 'Fischietto Arbitro ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass whistle Referee', 'summary_de' => 'Trillerpfeife Schiedsrichter Messing verchromt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.483.00', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Material::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '18.7700', 'end_price' => '18.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:56', 'modified' => '2021-03-07 20:30:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42360', 'name_it' => 'Fischietto nebbia', 'name_eng' => 'Fog whistle', 'name_de' => 'Nebelpfeife', 'summary_it' => 'Fischietto Nebbia ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass whistle Fog-Bell', 'summary_de' => 'Trillerpfeife Nebel Messing verchromt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.484.00-new2017', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Material::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '16.0650', 'end_price' => '16.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:57', 'modified' => '2021-03-07 20:30:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45492', 'name_it' => 'Tromba a gas', 'name_eng' => 'Portable gas trumpet', 'name_de' => 'Tragbares Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Segnalatore sonoro gas omologato RINA', 'summary_eng' => 'Portable gas trumpet type-approved RINA', 'summary_de' => 'Tragbares Gasdruckhorn entspricht RINA', 'description_it' => 'Cornetto in plastica, base con fondello in acciaio inox e bombola contenente gas non infiammabile.', 'description_eng' => 'Plastic horn, base with stainless steel back and cylinder containing non-flammable gas', 'description_de' => 'Plastikhorn, Basis mit Edelstahlboden und Zylinder mit nicht brennbarem Gas', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.456.01', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '71.4750', 'end_price' => '71.4750', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2023-05-05 11:48:31', 'modified' => '2023-05-05 11:48:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46300', 'name_it' => 'Megafono elettronico professionale', 'name_eng' => 'Professional electronic bullhorn', 'name_de' => 'Elektrisches Megaphon zum beruflichen Gebrauch', 'summary_it' => 'Megafono pile', 'summary_eng' => 'Megaphone w/siren and whistle', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Funzioni: <strong>megafono + sirena</strong> + fischio.', 'description_eng' => 'Functions: <strong>megaphone + siren</strong> + whistle.', 'description_de' => 'Funktionen: <strong>Megafon + Sirene</strong> + Pfeife.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.325.00', 'attributes_it' => 'W::;::Portata - in area urbana m::;::Portata - all'aperto m::;::Lunghezza mm::;::Ø bocca mm::;::Alimentazione::;::Autonomia::;::Peso', 'attributes_eng' => 'W::;::Capacity - in urban area m::;::Capacity - outdoors m::;::Length mm::;::mouth-Ø mm::;::Power::;::Run time::;::Weight', 'attributes_de' => 'Leistung W::;::Reichweite - in der Stadt m::;::Reichweite - im Freien m::;::Länge mm::;::Ø Trichteröffnung mm::;::Speisung::;::Betriebsdauer::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '34.9180', 'end_price' => '34.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:51:01', 'modified' => '2024-09-11 11:51:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 45 $totItems = (int) 46 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228328', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/horns-21/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/trombe-nautiche-avvisatori-acustici-21/', 'meta_description' => 'Horns. Bells and foghorns. Flush mount horns. Gas Fog Horns. Horns and bullhorns. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Horns | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Marco', (int) 2 => 'Fiamm spa' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bells-and-foghorns-21151' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'flush-mount-horns-19292' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gas-fog-horns-21150' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'horns-and-bullhorns-21149' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'distress-signals-30' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'distress-signals-first-aid-kit-cases-02001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fire-extinguishers-gas-detectors-31' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'horns-21' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'letters-and-ec-tags-54' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'personal-floatation-devices-safety-harnesses-liferafts-and-other-accessories-02002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'wind-indicators-flags-signals-radar-35' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'horns-21' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fiamm-built-in-horn-1678' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'flush-mount-foldaway-horn-with-spiral-amplifier-1679' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'type-approved-chromed-brass-bell-1682' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'brass-bells-1683' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-multifunction-electronic-hornwhistle-1686' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-multifunction-hornwhistle-with-encodable-signals-1687' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-horn-easy-mounting-1688' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-horn-with-amplifier-suitable-for-boats-from-12-to-20-metres-1689' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-additional-control-panel-1690' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-electric-horn-with-amplifier-suitable-for-boats-from-20-to-75-metres-1691' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-brass-horn-with-compressor-1692' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marco-brass-horn-1693' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aerodynamic-diaphragm-horn-1695' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'japanese-hand-pressure-chromed-brass-fog-horn-1698' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'big-gas-horn-1700' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'compact-gas-horn-1702' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Boat Equipment and Safety' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/horns-21/', 'title' => 'Horns' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/horns-21/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/trombe-nautiche-avvisatori-acustici-21/' $meta_description = 'Horns. Bells and foghorns. Flush mount horns. Gas Fog Horns. Horns and bullhorns. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Horns | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Marco', (int) 2 => 'Fiamm spa' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21151', 'name_it' => 'Campane, Trombe e Fischi da Nebbia', 'name_eng' => 'Bells and foghorns', 'name_de' => 'Schiffsglocken und Nebelhörner', 'description_it' => '<html><br><h2>Campane, Trombe e Fischi da Nebbia: Naviga Sicuro con Nautica Basile</h2><br><p>La sicurezza in mare è una priorità assoluta, soprattutto in condizioni di scarsa visibilità. In caso di nebbia fitta o visibilità ridotta, un <strong>avvisatore acustico</strong> efficiente diventa fondamentale per segnalare la propria presenza ad altre imbarcazioni. Che tu preferisca una tradizionale tromba a pera in ottone cromato, una solenne campana nautica o un pratico fischio portatile, Nautica Basile ti offre gli strumenti essenziali per navigare in tutta sicurezza.</p><br><p>Le <strong>campane nautiche</strong> disponibili in questa sezione sono realizzate in ottone di alta qualità, spesso cromato per una maggiore resistenza alla corrosione causata dall'ambiente marino. Offriamo diverse dimensioni, con diametri della bocca che variano da 100 a 175 mm, per adattarsi alle esigenze di ogni imbarcazione. Ricorda che, per essere considerate dotazione di sicurezza a bordo, le campane devono rispettare le normative vigenti.</p><br><p>Le <strong>trombe a pera</strong>, disponibili sia in versione dritta che curva, rappresentano un'alternativa pratica e maneggevole, particolarmente adatta a gommoni e piccole imbarcazioni. La loro semplicità d'uso le rende affidabili in ogni situazione. I <strong>fischi da nebbia</strong>, realizzati in plastica resistente, sono la soluzione più economica e compatta, ideali come dotazione di emergenza da tenere sempre a portata di mano.</p><br><p>La scelta dell'avvisatore acustico più adatto dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle normative locali. Prima dell'acquisto, verifica sempre che il modello scelto sia <strong>omologato</strong> e conforme alle disposizioni di legge. Nautica Basile ti offre solo prodotti certificati e di alta qualità.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Annuale:</strong> Prima di ogni stagione nautica, verifica attentamente il corretto funzionamento della tromba o del fischio. Assicurati che il suono sia chiaro e potente.</li><br> <li><strong>Materiali:</strong> L'ottone cromato offre un'ottima resistenza alla corrosione, ma l'acciaio inox rappresenta la scelta ideale per chi naviga frequentemente in condizioni marine estreme.</li><br> <li><strong>Normativa:</strong> Verifica che la campana o la tromba siano adatte alle dimensioni della tua imbarcazione. Le normative variano in base alla lunghezza dello scafo e alla zona di navigazione.</li><br> <li><strong>Kit di Emergenza:</strong> Un fischietto nautico a fiato è sempre utile come backup in caso di guasto agli avvisatori principali. Tienilo sempre a portata di mano in caso di necessità.</li><br> <li><strong>Manutenzione:</strong> Pulisci regolarmente i tuoi avvisatori acustici con prodotti specifici per prevenire la corrosione e garantire un suono sempre ottimale.</li><br></ul><br><br><p>Completa la tua dotazione di sicurezza con i nostri <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">giubbotti di salvataggio autogonfiabili</a> e le <a href="/bozze/boe-salvagente">boe salvagente</a>, per una navigazione ancora più sicura.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?</h3><br><p>La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni.</p><br><br><h3>La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?</h3><br><p>La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato.</p><br><br><h3>Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?</h3><br><p>Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto.</p><br><br><h3>Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?</h3><br><p>La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?</h3><br><p>Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti.</p><br></html><h3>Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?</h3><p>La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni.</p><h3>La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?</h3><p>La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato.</p><h3>Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?</h3><p>Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto.</p><h3>Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?</h3><p>La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità.</p><h3>Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?</h3><p>Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Bells, Horns, and Fog Whistles: Navigate Safely with Nautica Basile</h2><br><p>Safety at sea is a top priority, especially in conditions of poor visibility. In dense fog or reduced visibility, an efficient <strong>sound signaling device</strong> becomes essential to signal your presence to other vessels. Whether you prefer a traditional chrome-plated brass pear-shaped horn, a solemn nautical bell, or a practical portable whistle, Nautica Basile offers you the essential tools to navigate safely.</p><br><p>The <strong>nautical bells</strong> available in this section are made of high-quality brass, often chrome-plated for greater resistance to corrosion caused by the marine environment. We offer various sizes, with mouth diameters ranging from 100 to 175 mm, to suit the needs of every boat. Remember that, to be considered safety equipment on board, the bells must comply with current regulations.</p><br><p>The <strong>pear-shaped horns</strong>, available in both straight and curved versions, represent a practical and manageable alternative, particularly suitable for inflatable boats and small boats. Their ease of use makes them reliable in any situation. The <strong>fog whistles</strong>, made of durable plastic, are the most economical and compact solution, ideal as emergency equipment to always keep at hand.</p><br><p>Choosing the most suitable sound signaling device depends on the size of your boat and local regulations. Before purchasing, always verify that the chosen model is <strong>approved</strong> and complies with the provisions of law. Nautica Basile offers you only certified and high-quality products.</p><br><br><h2>The Advice of the Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Annual Check:</strong> Before each boating season, carefully check the correct functioning of the horn or whistle. Make sure the sound is clear and powerful.</li><br> <li><strong>Materials:</strong> Chrome-plated brass offers excellent resistance to corrosion, but stainless steel is the ideal choice for those who frequently navigate in extreme marine conditions.</li><br> <li><strong>Regulations:</strong> Verify that the bell or horn is suitable for the size of your boat. Regulations vary based on the length of the hull and the navigation area.</li><br> <li><strong>Emergency Kit:</strong> A mouth-blown nautical whistle is always useful as a backup in case of failure of the main signaling devices. Keep it always at hand if needed.</li><br> <li><strong>Maintenance:</strong> Regularly clean your sound signaling devices with specific products to prevent corrosion and ensure an always optimal sound.</li><br></ul><br><br><p>Complete your safety equipment with our <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">self-inflating life jackets</a> and <a href="/bozze/boe-salvagente">lifebuoys</a>, for even safer navigation.</p><br><br><h3>What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?</h3><br><p>The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats.</p><br><br><h3>Is a fog bell mandatory for all boats?</h3><br><p>The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient.</p><br><br><h3>How do you keep a brass bell always shiny?</h3><br><p>To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance.</p><br><br><h3>What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?</h3><br><p>The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility.</p><br><br><h3>Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?</h3><br><p>The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions.</p><br></html><h3>What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?</h3><p>The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats.</p><h3>Is a fog bell mandatory for all boats?</h3><p>The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient.</p><h3>How do you keep a brass bell always shiny?</h3><p>To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance.</p><h3>What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?</h3><p>The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility.</p><h3>Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?</h3><p>The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Schiffsglocken, Schiffshörner und Nebelhörner: Sicher navigieren mit Nautica Basile</h2><br><p>Sicherheit auf See hat oberste Priorität, besonders bei schlechter Sicht. Bei dichtem Nebel oder eingeschränkter Sicht wird ein effizienter <strong>akustischer Signalgeber</strong> unerlässlich, um andere Schiffe auf Ihre Anwesenheit aufmerksam zu machen. Ob Sie eine traditionelle Birnenhupe aus verchromtem Messing, eine feierliche Schiffsglocke oder ein praktisches, tragbares Nebelhorn bevorzugen, Nautica Basile bietet Ihnen die wesentlichen Instrumente für eine sichere Navigation.</p><br><p>Die in diesem Abschnitt erhältlichen <strong>Schiffsglocken</strong> sind aus hochwertigem Messing gefertigt, oft verchromt für eine höhere Beständigkeit gegen Korrosion durch die Meeresumwelt. Wir bieten verschiedene Größen an, mit Durchmessern der Öffnung von 100 bis 175 mm, um den Bedürfnissen jedes Bootes gerecht zu werden. Denken Sie daran, dass Schiffsglocken, um als Sicherheitsausrüstung an Bord zu gelten, die geltenden Vorschriften erfüllen müssen.</p><br><p>Die <strong>Birnenhupen</strong>, sowohl in gerader als auch in gebogener Ausführung erhältlich, stellen eine praktische und handliche Alternative dar, die sich besonders für Schlauchboote und kleine Boote eignet. Ihre einfache Bedienung macht sie in jeder Situation zuverlässig. Die <strong>Nebelhörner</strong> aus widerstandsfähigem Kunststoff sind die wirtschaftlichste und kompakteste Lösung, ideal als Notfallausrüstung, die immer griffbereit sein sollte.</p><br><p>Die Wahl des am besten geeigneten akustischen Signalgebers hängt von der Größe Ihres Bootes und den örtlichen Vorschriften ab. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer, ob das gewählte Modell <strong>zugelassen</strong> ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Nautica Basile bietet Ihnen nur zertifizierte und qualitativ hochwertige Produkte.</p><br><br><h2>Der Rat der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Jährliche Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie vor jeder nautischen Saison sorgfältig die korrekte Funktion der Hupe oder des Nebelhorns. Stellen Sie sicher, dass der Ton klar und kraftvoll ist.</li><br> <li><strong>Materialien:</strong> Verchromtes Messing bietet eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit, aber Edelstahl ist die ideale Wahl für diejenigen, die häufig unter extremen Meeresbedingungen navigieren.</li><br> <li><strong>Normen:</strong> Stellen Sie sicher, dass die Schiffsglocke oder das Schiffshorn für die Größe Ihres Bootes geeignet ist. Die Vorschriften variieren je nach Rumpflänge und Navigationsgebiet.</li><br> <li><strong>Notfallset:</strong> Eine nautische Trillerpfeife ist immer nützlich als Backup bei Ausfall der Hauptsignalgeber. Halten Sie sie im Bedarfsfall immer griffbereit.</li><br> <li><strong>Wartung:</strong> Reinigen Sie Ihre akustischen Signalgeber regelmäßig mit speziellen Produkten, um Korrosion zu vermeiden und einen stets optimalen Klang zu gewährleisten.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit unseren <a href="/bozze/salvagenti-gonfiabili">selbstaufblasenden Rettungswesten</a> und den <a href="/bozze/boe-salvagente">Rettungsbojen</a> für eine noch sicherere Navigation.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?</h3><br><p>Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote.</p><br><br><h3>Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?</h3><br><p>Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn.</p><br><br><h3>Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?</h3><br><p>Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten.</p><br><br><h3>Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?</h3><br><p>Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist.</p><br><br><h3>Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?</h3><br><p>Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren.</p><br></html><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?</h3><p>Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote.</p><h3>Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?</h3><p>Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn.</p><h3>Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?</h3><p>Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten.</p><h3>Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?</h3><p>Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist.</p><h3>Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?</h3><p>Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren.</p>', 'html_title_it' => 'Campane, Trombe e Fischi da Nebbia | Nautica', 'html_meta_it' => 'Campane nautiche in ottone, trombe a pera e fischi da nebbia omologati. Avvisatori acustici di alta qualità per la navigazione su Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Brass nautical bells, pear-shaped horns, and approved fog whistles for boating. Buy high-quality sound signaling devices online at Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Schiffsglocken aus Messing, Birnenhupen und zugelassene Nebelhörner für die Navigation. Kaufen Sie online hochwertige akustische Signalgeber bei Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Bells, Horns & Fog Signals | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Schiffsglocken, Schiffshörner & Nebelhörner | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Trombe a pera manuali, robuste campane nautiche in ottone cromato e fischi da nebbia omologati: la sicurezza in mare inizia con un avvisatore acustico affidabile. Questi accessori sono <strong>obbligatori</strong> per la navigazione entro e oltre le 12 miglia dalla costa. Scegli tra i nostri modelli a norma, adatti a natanti da 12 a 20 metri. Realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina, come ottone, acciaio inox e plastica di alta qualità, le nostre <strong>trombe</strong> nautiche ti garantiranno la massima durata nel tempo. Un equipaggiamento di sicurezza completo è essenziale per la navigazione sicura. Completa la tua dotazione con Nautica Basile.', 'description_short_eng' => '<html>Manual pear-shaped horns, robust chrome-plated brass nautical bells, and approved fog whistles: safety at sea starts with a reliable sound signaling device. These accessories are <strong>mandatory</strong> for navigation within and beyond 12 miles from the coast. Choose from our compliant models, suitable for boats from 12 to 20 meters. Made with materials resistant to marine corrosion, such as brass, stainless steel, and high-quality plastic, our <strong>nautical horns</strong> will guarantee maximum durability. Complete your safety equipment with Nautica Basile.</html>', 'description_short_de' => '<html>Manuelle Birnenhupen, robuste Schiffsglocken aus verchromtem Messing und zugelassene Nebelhörner: Sicherheit auf See beginnt mit einem zuverlässigen akustischen Signalgeber. Diese Zubehörteile sind <strong>obligatorisch</strong> für die Navigation innerhalb und außerhalb von 12 Seemeilen vor der Küste. Wählen Sie aus unseren normgerechten Modellen, geeignet für Boote von 12 bis 20 Metern. Hergestellt aus korrosionsbeständigen Materialien wie Messing, Edelstahl und hochwertigem Kunststoff, garantieren unsere <strong>Schiffshörner</strong> maximale Lebensdauer. Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit Nautica Basile.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tromba a pera e una tromba elettrica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La tromba a pera è un dispositivo manuale che funziona soffiando, offrendo affidabilità anche in assenza di alimentazione elettrica. La tromba elettrica, invece, è alimentata dalla batteria della barca e produce un suono più potente e costante, ideale per imbarcazioni di maggiori dimensioni."}}, {"@type": "Question", "name": "La campana da nebbia è obbligatoria per tutte le imbarcazioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La normativa prevede l'obbligo della campana da nebbia per le imbarcazioni superiori a 12 metri di lunghezza. Per le imbarcazioni più piccole, è sufficiente un altro mezzo di segnalazione sonora efficiente, come una tromba o un fischio omologato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fa a mantenere una campana in ottone sempre lucida?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per preservare la lucentezza di una campana in ottone, è consigliabile pulirla regolarmente con un panno morbido e un prodotto specifico per la pulizia dell'ottone. Evita l'uso di detergenti abrasivi che potrebbero graffiare la superficie e comprometterne l'aspetto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La portata sonora minima richiesta per una tromba nautica omologata varia in base alle dimensioni dell'imbarcazione. Le normative internazionali stabiliscono specifici livelli di intensità sonora (misurati in decibel) che devono essere rispettati per garantire che il segnale acustico sia udibile a distanza sufficiente in condizioni di scarsa visibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative specifiche sull'uso degli avvisatori acustici in mare sono contenute nel Regolamento Internazionale per Prevenire gli Abbordi in Mare (COLREGs) e nelle leggi nazionali che lo recepiscono. È consigliabile consultare le pubblicazioni ufficiali delle autorità marittime del proprio paese per conoscere le disposizioni vigenti."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a pear-shaped horn and an electric horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The pear-shaped horn is a manual device that works by blowing, offering reliability even in the absence of electrical power. The electric horn, on the other hand, is powered by the boat's battery and produces a more powerful and constant sound, ideal for larger boats."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a fog bell mandatory for all boats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The regulations require a fog bell for boats over 12 meters in length. For smaller boats, another efficient sound signaling device, such as an approved horn or whistle, is sufficient."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you keep a brass bell always shiny?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To preserve the shine of a brass bell, it is advisable to clean it regularly with a soft cloth and a specific product for cleaning brass. Avoid using abrasive detergents that could scratch the surface and compromise its appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the minimum sound range required for an approved nautical horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The minimum sound range required for an approved nautical horn varies based on the size of the boat. International regulations establish specific levels of sound intensity (measured in decibels) that must be respected to ensure that the acoustic signal is audible at a sufficient distance in conditions of poor visibility."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the specific regulations on the use of sound signaling devices at sea?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The specific regulations on the use of sound signaling devices at sea are contained in the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) and in the national laws that implement it. It is advisable to consult the official publications of the maritime authorities of your country to know the current provisions."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Birnenhupe und einem elektrischen Schiffshorn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Birnenhupe ist ein manuelles Gerät, das durch Blasen funktioniert und auch ohne Stromversorgung Zuverlässigkeit bietet. Das elektrische Schiffshorn hingegen wird von der Batterie des Bootes gespeist und erzeugt einen stärkeren und konstanteren Ton, ideal für größere Boote."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Nebelglocke für alle Boote Pflicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften schreiben eine Nebelglocke für Boote mit einer Länge von mehr als 12 Metern vor. Für kleinere Boote reicht ein anderes effizientes Schallzeichengerät aus, wie z. B. ein zugelassenes Schiffshorn oder Nebelhorn."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie hält man eine Messingglocke immer glänzend?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den Glanz einer Messingglocke zu erhalten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und einem speziellen Messingreiniger zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen und das Aussehen beeinträchtigen könnten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche minimale Schallreichweite ist für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die minimale Schallreichweite, die für ein zugelassenes Schiffshorn erforderlich ist, variiert je nach Größe des Bootes. Internationale Normen legen spezifische Schallpegel (gemessen in Dezibel) fest, die eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass das akustische Signal bei schlechten Sichtverhältnissen aus ausreichender Entfernung hörbar ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die spezifischen Vorschriften für die Verwendung von akustischen Signalgebern auf See sind in der Internationalen Kollisionsverhütungsregelung (COLREGs) und den nationalen Gesetzen enthalten, die diese umsetzen. Es ist ratsam, die offiziellen Veröffentlichungen der Schifffahrtsbehörden Ihres Landes zu konsultieren, um die geltenden Bestimmungen zu erfahren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bells-and-foghorns-21151' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19292', 'name_it' => 'Trombe da incasso', 'name_eng' => 'Flush mount horns', 'name_de' => 'Einbauhörner', 'description_it' => 'Le trombe da incasso sono un elemento essenziale per la sicurezza a bordo, garantendo la segnalazione acustica in caso di nebbia o scarsa visibilità. Nautica Basile offre una selezione di trombe delle migliori marche come <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettate per resistere all'ambiente marino e garantire un suono potente e affidabile.<br><br>Disponibili in diverse dimensioni e finiture, le trombe da incasso si integrano perfettamente nel design della tua imbarcazione. I modelli in <strong>acciaio inox</strong> offrono una maggiore resistenza alla corrosione, mentre le versioni in plastica bianca si adattano facilmente a qualsiasi tipo di cruscotto. La scelta della tensione (<strong>12V o 24V</strong>) dipende dall'impianto elettrico della tua barca.<br><br><h2>Come scegliere la tromba da incasso giusta?</h2><br><br>Considera i seguenti fattori:<br><br>* **Potenza sonora (dB):** Maggiore è il valore, più forte sarà il suono.<br>* **Dimensioni dell'incasso:** Verifica che le dimensioni della tromba siano compatibili con lo spazio disponibile sul tuo cruscotto.<br>* **Materiale:** L'acciaio inox è consigliabile per una maggiore durata nel tempo.<br>* **Tensione:** Assicurati che la tensione della tromba corrisponda a quella dell'impianto elettrico della tua barca (12V o 24V).<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Verifica periodicamente il corretto funzionamento della tromba, soprattutto prima di affrontare lunghe navigazioni.<br>* Proteggi la tromba dagli agenti atmosferici quando non è in uso, utilizzando un apposito coperchio.<br>* In caso di malfunzionamento, rivolgiti a un tecnico specializzato per la riparazione.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br> <li>Ricambi originali disponibili.</li><br></ul><br><br>Potrebbe interessarti anche la nostra selezione di <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">trombe a compressore</a>, per una potenza sonora ancora maggiore.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?</h3><br><p>La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca.</p><br><br><h3>Come si installa una tromba da incasso?</h3><br><p>L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta.</p><br><br><h3>Cosa significa la potenza espressa in dB?</h3><br><p>Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto.</p><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?</h3><p>La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca.</p><h3>Come si installa una tromba da incasso?</h3><p>L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta.</p><h3>Cosa significa la potenza espressa in dB?</h3><p>Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto.</p>', 'description_eng' => 'Flush mount horns are an essential piece of safety equipment onboard, ensuring acoustic signaling in fog or poor visibility. Nautica Basile offers a selection of horns from top brands like <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong>, and <strong>Osculati</strong>, designed to withstand the marine environment and deliver a powerful, reliable sound.<br><br>Available in various sizes and finishes, flush mount horns integrate seamlessly into your boat's design. The <strong>stainless steel</strong> models offer superior corrosion resistance, while the white plastic versions easily match any dashboard. Choosing the correct voltage (<strong>12V or 24V</strong>) depends on your boat's electrical system.<br><br><h2>How to Choose the Right Flush Mount Horn</h2><br><br>Consider the following factors:<br><br>* **Sound Level (dB):** The higher the value, the louder the horn.<br>* **Cutout Dimensions:** Verify that the horn's dimensions are compatible with the available space on your dashboard.<br>* **Material:** Stainless steel is recommended for maximum durability.<br>* **Voltage:** Ensure the horn's voltage matches your boat's electrical system (12V or 24V).<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* Periodically check the horn's proper functioning, especially before long voyages.<br>* Protect the horn from the elements when not in use, using a suitable cover.<br>* In case of malfunction, contact a qualified technician for repair.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance.</li><br> <li>Original spare parts available.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our selection of <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">air horns</a> for even greater sound output.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?</h3><br><p>The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system.</p><br><br><h3>How do I install a flush mount horn?</h3><br><p>Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation.</p><br><br><h3>What does the power expressed in dB mean?</h3><br><p>dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats.</p><br><h3>What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?</h3><p>The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system.</p><h3>How do I install a flush mount horn?</h3><p>Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation.</p><h3>What does the power expressed in dB mean?</h3><p>dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats.</p>', 'description_de' => 'Einbauhörner sind ein wesentliches Element für die Sicherheit an Bord und gewährleisten die akustische Signalisierung bei Nebel oder schlechter Sicht. Nautica Basile bietet eine Auswahl an Hörnern der besten Marken wie <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, die so konzipiert sind, dass sie der Meeresumwelt standhalten und einen kraftvollen und zuverlässigen Klang gewährleisten.<br><br>Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, fügen sich die Einbauhörner perfekt in das Design Ihres Bootes ein. Die Modelle aus <strong>Edelstahl</strong> bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit, während sich die Versionen aus weißem Kunststoff problemlos an jede Art von Armaturenbrett anpassen. Die Wahl der Spannung (<strong>12V oder 24V</strong>) hängt von der elektrischen Anlage Ihres Bootes ab.<br><br><h2>Wie wähle ich das richtige Einbauhorn aus?</h2><br><br>Berücksichtigen Sie die folgenden Faktoren:<br><br>* **Schallleistung (dB):** Je höher der Wert, desto lauter der Ton.<br>* **Einbaugröße:** Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen des Horns mit dem verfügbaren Platz auf Ihrem Armaturenbrett kompatibel sind.<br>* **Material:** Edelstahl ist für eine längere Lebensdauer empfehlenswert.<br>* **Spannung:** Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Horns mit der Spannung der elektrischen Anlage Ihres Bootes übereinstimmt (12V oder 24V).<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br>* Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Funktion des Horns, insbesondere vor längeren Fahrten.<br>* Schützen Sie das Horn vor Witterungseinflüssen, wenn es nicht verwendet wird, indem Sie eine spezielle Abdeckung verwenden.<br>* Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an einen spezialisierten Techniker für die Reparatur.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support.</li><br> <li>Originalersatzteile verfügbar.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch unsere Auswahl an <a href="/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca/trombe-nautiche-avvisatori-acustici/trombe-a-compressore">Kompressorhörnern</a> für eine noch höhere Schallleistung.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?</h3><br><p>Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen.</p><br><br><h3>Wie installiert man ein Einbauhorn?</h3><br><p>Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren.</p><br><br><h3>Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?</h3><br><p>dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?</h3><p>Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen.</p><h3>Wie installiert man ein Einbauhorn?</h3><p>Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren.</p><h3>Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?</h3><p>dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe da Incasso per Barca: Acciaio Inox | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe da incasso in acciaio Inox per segnalazione acustica per la tua barca. Potenza 100-112 dB, 12/24V. Resistenti alla corrosione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Stainless steel flush mount horns for acoustic signaling on your boat. 100-112 dB, 12/24V. Corrosion resistant. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Einbauhörner aus Edelstahl für die akustische Signalisierung Ihres Bootes. Leistung 100-112 dB, 12/24V. Korrosionsbeständig. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Flush Mount Boat Horns: Stainless Steel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Einbauhörner für Boote: Edelstahl | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => '<strong>Trombe da incasso</strong> per <strong>barca</strong> e gommoni. Modelli <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong> in acciaio inox. Disponibili a <strong>12V</strong> o <strong>24V</strong> con potenze da <strong>100 a 112 dB</strong>. Scegli la tromba con la mascherina più adatta al tuo cruscotto: compatte e resistenti alla corrosione marina.', 'description_short_eng' => '<strong>Flush Mount Boat Horns</strong> for boats and RIBs. <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong>, and <strong>Osculati</strong> models in stainless steel. Available in <strong>12V</strong> or <strong>24V</strong> with sound levels from <strong>100 to 112 dB</strong>. Choose the horn with a bezel that best suits your dashboard: compact and resistant to marine corrosion.', 'description_short_de' => '<strong>Einbauhörner</strong> für <strong>Boote</strong> und Schlauchboote. Modelle von <strong>Fiamm</strong>, <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong> aus Edelstahl. Erhältlich mit <strong>12V</strong> oder <strong>24V</strong> und einer Leistung von <strong>100 bis 112 dB</strong>. Wählen Sie das Horn mit der Blende, die am besten zu Ihrem Armaturenbrett passt: kompakt und beständig gegen Meereskorrosion.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tromba a 12V e una a 24V?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La differenza principale è la tensione di alimentazione. Le trombe a 12V sono adatte per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto, mentre le trombe a 24V sono utilizzate su imbarcazioni più grandi con un impianto elettrico a 24V. Utilizzare una tromba con una tensione errata può danneggiare l'impianto elettrico della barca."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una tromba da incasso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione richiede un foro sul cruscotto di diametro appropriato. Collegare i cavi di alimentazione rispettando la polarità (positivo e negativo). Fissare la tromba con le viti o il sistema di fissaggio fornito. È consigliabile consultare il manuale di istruzioni del produttore per un'installazione corretta."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa la potenza espressa in dB?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il dB (decibel) è l'unità di misura della pressione sonora. Maggiore è il valore in dB, più forte sarà il suono emesso dalla tromba. Una tromba con una potenza di 110 dB è generalmente sufficiente per la maggior parte delle imbarcazioni da diporto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 12V horn and a 24V horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The main difference is the supply voltage. 12V horns are suitable for most pleasure boats, while 24V horns are used on larger vessels with a 24V electrical system. Using a horn with the wrong voltage can damage the boat's electrical system."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a flush mount horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation requires a hole in the dashboard of the appropriate diameter. Connect the power cables respecting the polarity (positive and negative). Secure the horn with the screws or fastening system provided. It is advisable to consult the manufacturer's instruction manual for correct installation."}}, {"@type": "Question", "name": "What does the power expressed in dB mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "dB (decibel) is the unit of measurement of sound pressure. The higher the dB value, the louder the sound emitted by the horn. A horn with a power of 110 dB is generally sufficient for most pleasure boats."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 12V- und einem 24V-Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Hauptunterschied ist die Versorgungsspannung. 12V-Hörner sind für die meisten Sportboote geeignet, während 24V-Hörner auf größeren Booten mit einer 24V-Elektroanlage verwendet werden. Die Verwendung eines Horns mit falscher Spannung kann die elektrische Anlage des Bootes beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie installiert man ein Einbauhorn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation erfordert ein Loch mit dem entsprechenden Durchmesser im Armaturenbrett. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität (Plus und Minus) an. Befestigen Sie das Horn mit den mitgelieferten Schrauben oder dem Befestigungssystem. Es ist ratsam, das Handbuch des Herstellers für eine korrekte Installation zu konsultieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet die in dB ausgedrückte Leistung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "dB (Dezibel) ist die Maßeinheit für den Schalldruck. Je höher der dB-Wert, desto lauter ist der vom Horn abgegebene Ton. Ein Horn mit einer Leistung von 110 dB ist im Allgemeinen für die meisten Sportboote ausreichend."}}]}' ), 'ActionParams' => 'flush-mount-horns-19292' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21150', 'name_it' => 'Trombe a gas Nautiche', 'name_eng' => 'Gas Fog Horns', 'name_de' => 'Gasdruckhörner', 'description_it' => 'Trombe a gas: l'importanza di un avvisatore acustico affidabile<br><br>La sicurezza in mare dipende da diversi fattori, e la capacità di comunicare efficacemente è uno di questi. Le <strong>trombe a gas nautiche</strong> svolgono un ruolo fondamentale in questo senso, permettendo di segnalare la propria presenza in condizioni di scarsa visibilità, come nebbia o foschia, o in situazioni di potenziale pericolo. Un suono potente e distintivo può prevenire collisioni e garantire la sicurezza dell'equipaggio e delle altre imbarcazioni.<br><br>Le nostre trombe a gas sono rigorosamente omologate RINA, a garanzia della loro conformità agli standard di sicurezza. Offriamo una vasta gamma di modelli, con diverse dimensioni e potenze (Db), per adattarsi a qualsiasi tipo di imbarcazione. Dai modelli compatti, perfetti per gommoni e piccole barche a vela, alle trombe a corno lungo, progettate per una maggiore portata sonora su imbarcazioni più grandi, troverai sicuramente la soluzione ideale per le tue esigenze. Ci affidiamo ai marchi leader del settore, come <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, per offrirti prodotti di alta qualità e affidabilità.<br><br><strong>Manutenzione semplice e veloce:</strong> la sostituzione della bombola di gas è un'operazione semplice e rapida. Ti consigliamo di tenere sempre a bordo una bombola di ricambio, soprattutto in caso di navigazioni prolungate.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo periodico:</strong> Prima di ogni uscita in mare, verifica il corretto funzionamento della tromba a gas.</li><br> <li><strong>Posizionamento strategico:</strong> Installa la tromba in una posizione elevata e libera da ostacoli, per massimizzare la portata del suono.</li><br> <li><strong>Bombole di ricambio:</strong> Assicurati di avere sempre a disposizione una bombola di ricambio, per non rimanere mai senza avvisatore acustico.</li><br> <li><strong>Pulizia:</strong> Pulisci regolarmente la tromba con un panno umido per rimuovere salsedine e sporcizia, che potrebbero comprometterne il funzionamento.</li><br></ul><br><br>Per una sicurezza completa, integra la tua dotazione con un fischietto di emergenza, un set di razzi di segnalazione e un VHF portatile.<br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?</h3><br><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili.</p><br><br><h3>Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?</h3><br><p>La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo.</p><br><br><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><br><p>La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><br><br><h3>Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?</h3><br><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><br><br><h3>Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><br><p>È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Dove posso smaltire le bombole di gas usate?</h3><br><p>Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><br><br><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?</h3><br><p>Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p><br><h3>Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?</h3><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili.</p><h3>Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?</h3><p>La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo.</p><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><p>La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><h3>Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?</h3><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><h3>Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><p>È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><h3>Dove posso smaltire le bombole di gas usate?</h3><p>Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?</h3><p>Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p>', 'description_eng' => 'Trombe a Gas: L'Importanza di un Dispositivo di Segnalazione Acustica Affidabile<br><br>La sicurezza in mare dipende da diversi fattori, e una comunicazione efficace è uno di questi. Le <strong>trombe marine a gas</strong> svolgono un ruolo fondamentale in questo, permettendoti di segnalare la tua presenza in condizioni di scarsa visibilità, come nebbia o foschia, o in situazioni potenzialmente pericolose. Un suono potente e distintivo può prevenire collisioni e garantire la sicurezza dell'equipaggio e delle altre imbarcazioni.<br><br>Le nostre trombe a gas sono rigorosamente omologate RINA, garantendo la loro conformità agli standard di sicurezza. Proponiamo diversi modelli, con differenti dimensioni e potenza (dB), per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione. Dai modelli compatti, perfetti per gommoni e piccole barche a vela, ai modelli a tromba lunga, progettati per una maggiore portata sonora su imbarcazioni più grandi, troverai sicuramente la soluzione adatta alle tue necessità. Ci affidiamo a marchi affermati come <strong>Marco</strong> e <strong>Osculati</strong> per offrirti prodotti affidabili e di alta qualità.<br><br><strong>Manutenzione Facile e Veloce:</strong> La sostituzione della bomboletta di gas è un'operazione semplice e rapida. Raccomandiamo di tenere sempre a bordo una bomboletta di ricambio, specialmente per le traversate più lunghe.<br><br><h2>Il consiglio di Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Regolare:</strong> Prima di ogni uscita, verifica il corretto funzionamento della tromba a gas.</li><br> <li><strong>Posizionamento Strategico:</strong> Installa la tromba in una posizione alta e senza ostacoli per massimizzare la proiezione del suono.</li><br> <li><strong>Bombolette di Ricambio:</strong> Assicurati di avere sempre una bomboletta di ricambio disponibile, per non rimanere mai senza segnalazione acustica.</li><br> <li><strong>Pulizia:</strong> Pulisci regolarmente la tromba con un panno umido per rimuovere sale e sporco, che potrebbero comprometterne il funzionamento.</li><br></ul><br><br>Per una sicurezza completa, integra la tua dotazione con un fischietto di emergenza, un set di razzi di segnalazione e una radio VHF portatile.<br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una tromba a gas e una tromba elettrica?</h3><br><p>Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria dell'imbarcazione, rendendole ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, necessitano di alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma diventano inutilizzabili in caso di guasto elettrico.</p><br><br><h3>Quanto dura una bomboletta di gas per una tromba nautica?</h3><br><p>La durata di una bomboletta di gas per una tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bomboletta standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bomboletta di ricambio a bordo.</p><br><br><h3>La tromba a gas è obbligatoria per legge?</h3><br><p>Le normative variano a seconda delle dimensioni dell'imbarcazione e della distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Verificare con le autorità competenti è sempre la scelta migliore.</p><br><br><h3>Come posso capire se la bomboletta di gas è quasi scarica?</h3><br><p>Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bomboletta è quasi scarica. Questo è un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla.</p><br><br><h3>Posso usare una bomboletta di gas di un'altra marca sulla mia tromba?</h3><br><p>È consigliabile utilizzare bombolette di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Controlla sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Dove posso smaltire le bombolette di gas usate?</h3><br><p>Le bombolette di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati.</p><br><br><h3>La tromba a gas funziona anche in condizioni di elevata umidità?</h3><br><p>Le trombe nautiche a gas sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'elevata umidità. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata.</p><h3>What is the difference between a gas horn and an electric horn?</h3><p>Gas horns are self-contained and do not depend on the boat's battery, making them ideal as an emergency system. Electric horns, on the other hand, require electrical power and generally offer a more powerful and constant sound, but become unusable in the event of an electrical failure.</p><h3>How long does a gas canister for a nautical horn last?</h3><p>The duration of a gas canister for a nautical horn depends on the frequency of use. A standard canister can last several weeks or months with normal use. It is always advisable to have a spare canister on board.</p><h3>Is a gas horn required by law?</h3><p>Regulations vary depending on the size of the boat and the distance from the coast. In general, it is mandatory to have a working acoustic signaling system on board. Checking with the relevant authorities is always the best choice.</p><h3>How can I tell if the gas canister is almost empty?</h3><p>Generally, the sound of the gas horn becomes weaker and less shrill when the canister is almost empty. This is an unmistakable sign that it is time to replace it.</p><h3>Can I use a gas canister from another brand on my horn?</h3><p>It is advisable to use gas canisters of the same brand as the horn, or at least compatible ones. Always check the technical specifications to avoid compatibility issues and malfunctions.</p><h3>Where can I dispose of used gas canisters?</h3><p>Used gas canisters must be disposed of properly at authorized collection centers. Do not abandon them in the environment or throw them in unsorted waste.</p><h3>Does the gas horn work even in high humidity conditions?</h3><p>Nautical gas horns are designed to withstand marine conditions, including high humidity. However, it is advisable to protect them from direct exposure to salt water to prolong their lifespan.</p>', 'description_de' => 'Gasdruckhörner: Die Bedeutung eines zuverlässigen akustischen Signalgebers<br><br>Die Sicherheit auf See hängt von verschiedenen Faktoren ab, und die Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren, ist einer davon. <strong>Nautische Gasdruckhörner</strong> spielen dabei eine grundlegende Rolle, da sie es ermöglichen, die eigene Anwesenheit bei schlechter Sicht, wie Nebel oder Dunst, oder in potenziell gefährlichen Situationen zu signalisieren. Ein lauter und deutlicher Ton kann Kollisionen verhindern und die Sicherheit der Besatzung und anderer Boote gewährleisten.<br><br>Unsere Gasdruckhörner sind streng nach RINA zugelassen, was ihre Konformität mit den Sicherheitsstandards garantiert. Wir bieten Modelle mit unterschiedlichen Größen und Leistungen (dB), um sie an jeden Bootstyp anzupassen. Von kompakten Modellen, die sich perfekt für Schlauchboote und kleine Segelboote eignen, bis hin zu Hörnern mit langem Schalltrichter, die für eine größere Reichweite auf größeren Booten ausgelegt sind, finden Sie sicher die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse. Wir verlassen uns auf die Marken der Branche, wie <strong>Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, um Ihnen qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte anzubieten.<br><br><strong>Einfache und schnelle Wartung:</strong> Der Austausch der Gasflasche ist ein einfacher und schneller Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, immer eine Ersatzgasflasche an Bord zu haben, insbesondere bei längeren Fahrten.<br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regelmäßige Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie vor jeder Ausfahrt die einwandfreie Funktion des Gasdruckhorns.</li><br> <li><strong>Strategische Positionierung:</strong> Installieren Sie das Horn an einer erhöhten und hindernisfreien Position, um die Schallreichweite zu maximieren.</li><br> <li><strong>Ersatzgasflaschen:</strong> Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine Ersatzgasflasche zur Verfügung haben, damit Sie nie ohne akustischen Signalgeber dastehen.</li><br> <li><strong>Reinigung:</strong> Reinigen Sie das Horn regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Salz und Schmutz zu entfernen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.</li><br></ul><br><br>Für eine umfassende Sicherheit ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit einer Notfallpfeife, einem Satz Signalraketen und einem tragbaren VHF-Funkgerät.<br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?</h3><br><p>Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar.</p><br><br><h3>Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?</h3><br><p>Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben.</p><br><br><h3>Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?</h3><br><p>Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren.</p><br><br><h3>Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?</h3><br><p>Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen.</p><br><br><h3>Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?</h3><br><p>Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?</h3><br><p>Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll.</p><br><br><h3>Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?</h3><br><p>Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?</h3><p>Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar.</p><h3>Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?</h3><p>Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben.</p><h3>Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?</h3><p>Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren.</p><h3>Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?</h3><p>Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen.</p><h3>Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?</h3><p>Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden.</p><h3>Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?</h3><p>Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll.</p><h3>Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?</h3><p>Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe a Gas Nautiche: Prezzi e Offerte', 'html_meta_it' => 'Trombe a gas nautiche omologate RINA su Nautica Basile. Modelli Marco e Osculati. Spedizione rapida. Prezzi e offerte vantaggiose!', 'html_meta_eng' => 'Buy RINA-approved nautical gas horns online. Marco and Osculati models available. Fast shipping. Find prices and special offers at Nautica Basile!', 'html_meta_de' => 'Nautische Gasdruckhörner online kaufen, RINA-zertifiziert. Marco & Osculati Modelle. Schneller Versand. Preise & Angebote bei Nautica Basile!', 'html_title_eng' => 'Nautical Gas Horns | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Gasdruckhörner Nautisch: Preise | Nautica Basile', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Marco', 'description_short_it' => 'Le <strong>trombe a gas nautiche</strong> sono essenziali per la sicurezza in mare, offrendo segnalazione acustica affidabile anche senza alimentazione elettrica. Disponibili compatte per piccole imbarcazioni o a <strong>corno lungo</strong> per maggiore portata, sono omologate RINA. Affidati alla qualità delle <strong>trombe a gas Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, resistenti in ambiente marino. Ampia disponibilità di bombole di ricambio. Scegli la tromba a gas più adatta alle tue necessità.', 'description_short_eng' => 'Le <strong>trombe nautiche a gas</strong> sono dotazioni di sicurezza essenziali per ogni imbarcazione, fornendo un sistema di segnalazione acustica affidabile e indipendente dall'impianto elettrico. Disponibili in modelli compatti per barche più piccole e versioni a <strong>tromba lunga</strong> per la massima proiezione del suono, le nostre trombe sono omologate RINA. Scegli la qualità e l'affidabilità delle <strong>trombe marine Marco</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettate per resistere alle dure condizioni marine. Offriamo bombolette di gas di ricambio per navigare senza preoccupazioni. Nautica Basile offre trombe a gas nautiche per ogni esigenza.', 'description_short_de' => '<strong>Nautische Gasdruckhörner</strong> sind ein wichtiges Sicherheitselement an Bord und bieten ein zuverlässiges akustisches Signalsystem, das unabhängig von der elektrischen Anlage funktioniert. Erhältlich in kompakten Modellen für kleinere Boote und mit <strong>langem Schalltrichter</strong> für größere Reichweite. Unsere Hörner sind RINA-zertifiziert. Wählen Sie die Qualität und Zuverlässigkeit der <strong>Gasdruckhörner von Marco</strong> und <strong>Osculati</strong>, die für anspruchsvolle Meeresbedingungen konzipiert sind. Ersatzgasflaschen für eine sorgenfreie Fahrt sind ebenfalls verfügbar. Nautica Basile bietet eine vielfältige Auswahl an nautischen Gasdruckhörnern für unterschiedliche Anforderungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una tromba a gas e una elettrica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe a gas sono autonome e non dipendono dalla batteria della barca, il che le rende ideali come sistema di emergenza. Le trombe elettriche, invece, richiedono alimentazione elettrica e generalmente offrono un suono più potente e costante, ma in caso di avaria elettrica diventano inutilizzabili."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto dura una bombola di gas per tromba nautica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di una bombola di gas per tromba nautica dipende dalla frequenza di utilizzo. Una bombola standard può durare diverse settimane o mesi con un utilizzo normale. È sempre consigliabile avere una bombola di ricambio a bordo."}}, {"@type": "Question", "name": "La tromba a gas è obbligatoria per legge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La normativa varia in base alla dimensione dell'imbarcazione e alla distanza dalla costa. In generale, è obbligatorio avere a bordo un sistema di segnalazione acustica funzionante. Informarsi presso le autorità competenti è sempre la scelta migliore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire se la bombola del gas è quasi scarica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generalmente, il suono della tromba a gas diventa più debole e meno squillante quando la bombola è quasi scarica. È un segnale inequivocabile che è ora di sostituirla."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare una bombola di gas di un'altra marca sulla mia tromba?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare bombole di gas della stessa marca della tromba, o comunque compatibili. Verificare sempre le specifiche tecniche per evitare problemi di compatibilità e malfunzionamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso smaltire le bombole di gas usate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bombole di gas usate devono essere smaltite correttamente presso i centri di raccolta autorizzati. Non abbandonarle nell'ambiente o gettarle nei rifiuti indifferenziati."}}, {"@type": "Question", "name": "La tromba a gas funziona anche in condizioni di umidità elevata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe a gas nautiche sono progettate per resistere alle condizioni marine, inclusa l'umidità elevata. Tuttavia, è consigliabile proteggerle dall'esposizione diretta all'acqua salata per prolungarne la durata."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a gas horn and an electric horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gas horns are self-contained and do not depend on the boat's battery, making them ideal as an emergency system. Electric horns, on the other hand, require electrical power and generally offer a more powerful and constant sound, but become unusable in the event of an electrical failure."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does a gas canister for a nautical horn last?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The duration of a gas canister for a nautical horn depends on the frequency of use. A standard canister can last several weeks or months with normal use. It is always advisable to have a spare canister on board."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a gas horn required by law?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regulations vary depending on the size of the boat and the distance from the coast. In general, it is mandatory to have a working acoustic signaling system on board. Checking with the relevant authorities is always the best choice."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell if the gas canister is almost empty?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, the sound of the gas horn becomes weaker and less shrill when the canister is almost empty. This is an unmistakable sign that it is time to replace it."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a gas canister from another brand on my horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use gas canisters of the same brand as the horn, or at least compatible ones. Always check the technical specifications to avoid compatibility issues and malfunctions."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I dispose of used gas canisters?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Used gas canisters must be disposed of properly at authorized collection centers. Do not abandon them in the environment or throw them in unsorted waste."}}, {"@type": "Question", "name": "Does the gas horn work even in high humidity conditions?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautical gas horns are designed to withstand marine conditions, including high humidity. However, it is advisable to protect them from direct exposure to salt water to prolong their lifespan."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Gasdruckhorn und einem elektrischen Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gasdruckhörner sind autonom und nicht von der Batterie des Bootes abhängig, was sie ideal als Notfallsystem macht. Elektrische Hörner hingegen benötigen eine Stromversorgung und bieten in der Regel einen stärkeren und konstanteren Ton, sind aber im Falle eines Stromausfalls unbrauchbar."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange hält eine Gasflasche für ein nautisches Horn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer einer Gasflasche für ein nautisches Horn hängt von der Häufigkeit der Nutzung ab. Eine Standardflasche kann bei normalem Gebrauch mehrere Wochen oder Monate halten. Es ist immer ratsam, eine Ersatzflasche an Bord zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist ein Gasdruckhorn gesetzlich vorgeschrieben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften variieren je nach Größe des Bootes und Entfernung von der Küste. Im Allgemeinen ist es obligatorisch, ein funktionierendes akustisches Signalsystem an Bord zu haben. Es ist immer die beste Wahl, sich bei den zuständigen Behörden zu informieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Woher weiß ich, ob die Gasflasche fast leer ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen wird der Ton des Gasdruckhorns schwächer und weniger schrill, wenn die Flasche fast leer ist. Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es Zeit ist, sie auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Gasflasche einer anderen Marke für mein Horn verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, Gasflaschen der gleichen Marke wie das Horn oder zumindest kompatible Flaschen zu verwenden. Überprüfen Sie immer die technischen Daten, um Kompatibilitätsprobleme und Fehlfunktionen zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo kann ich gebrauchte Gasflaschen entsorgen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gebrauchte Gasflaschen müssen ordnungsgemäß in autorisierten Sammelstellen entsorgt werden. Lassen Sie sie nicht in der Umwelt liegen oder werfen Sie sie in den Restmüll."}}, {"@type": "Question", "name": "Funktioniert das Gasdruckhorn auch bei hoher Luftfeuchtigkeit?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautische Gasdruckhörner sind so konzipiert, dass sie den Meeresbedingungen, einschließlich hoher Luftfeuchtigkeit, standhalten. Es ist jedoch ratsam, sie vor direkter Einwirkung von Salzwasser zu schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'gas-fog-horns-21150' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21149', 'name_it' => 'Trombe da appoggio e megafoni', 'name_eng' => 'Horns and bullhorns', 'name_de' => 'Bootshörner und Megaphone', 'description_it' => '<h3>Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?</h3><p>Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina.</p><h3>Quale megafono mi consigliate per un gommone?</h3><p>Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare.</p><h3>La mia tromba non suona più, cosa posso fare?</h3><p>Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba.</p><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><p>Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I install a truck horn on my boat?</h3><p>Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife.</p><h3>Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?</h3><p>For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use.</p><h3>My horn no longer sounds, what can I do?</h3><p>First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn.</p><h3>Is this suitable for my Suzuki DF40?</h3><p>The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat.</p>', 'description_de' => 'Signalhörner und Megafone sind unerlässlich für die Sicherheit auf See. Ein effizientes akustisches Signalgerät ermöglicht es, Ihre Anwesenheit bei schlechter Sicht oder in Notsituationen zu signalisieren. Bei Nautica Basile finden Sie eine Selektion an <strong>nautischen Signalhörnern</strong> zum Aufschrauben und Megafonen, die für jeden Bootstyp und Bedarf geeignet sind.<br><br>Wir bieten Modelle von <strong>elektrischen Signalhörnern</strong>, pneumatischen Hupen und Membran-Signalhörnern mit unterschiedlichen Leistungen und Reichweiten. Unsere Megafone, sowohl batteriebetrieben als auch tragbar, garantieren eine klare und kraftvolle Kommunikation auch in lauten Umgebungen. Alle unsere Produkte sind aus seewasserbeständigen Materialien gefertigt und auf höchste Zuverlässigkeit geprüft.<br><br><h2>Wie wählt man das richtige nautische Signalhorn aus?</h2><br><br>Die Wahl des nautischen Signalhorns hängt von der Größe des Bootes und den lokalen Vorschriften ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 12 Metern ein Signalhorn mit einer Reichweite von mindestens 110 dB aus. Für größere Boote empfiehlt es sich, Modelle mit einer höheren Reichweite zu wählen. Berücksichtigen Sie auch die Art der Stromversorgung (12V, 24V) und die Art des Tons (einzeln, doppelt, bitonal).<br><br><strong>Megafone</strong> sind nützlich, um in Notsituationen über größere Entfernungen zu kommunizieren oder um an Bord Befehle zu erteilen. Wählen Sie ein Modell mit einer für Ihre Bedürfnisse geeigneten Leistung und überprüfen Sie die Akkulaufzeit.<br><br><h2>Der Tipp der Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Erhalten Sie Ihr nautisches Zubehör in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu beraten und Ihnen bei der Auswahl der Produkte zu helfen, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.</li><br></ul><br><br>Vergessen Sie nicht, auch unseren Bereich für <strong>wasserdichte Schalter</strong> zu überprüfen, um die Installation Ihres nautischen Signalhorns sicher und zuverlässig abzuschließen.<br><br><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><br><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><br><br><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><br><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><br><br><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><br><br><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><br><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p><h3>Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?</h3><p>Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören.</p><h3>Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?</h3><p>Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen.</p><h3>Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen.</p><h3>Passt es zu meinem Suzuki DF40?</h3><p>Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen.</p>', 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche Omologate: Avvisatori Acustici', 'html_meta_it' => 'Trombe nautiche e megafoni omologati per la sicurezza in mare. Modelli 12V/24V per segnalazioni chiare e affidabili. Spedizione rapida e assistenza dedicata.', 'html_meta_eng' => 'Trombe marine e megafoni per la sicurezza in mare. Modelli omologati 12V/24V. Segnalazione chiara e affidabile. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Nautische Signalhörner und Megafone für die Sicherheit auf See. Zugelassene 12V/24V Modelle für klare Signale. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Trombe Marine: Dispositivi di Segnalazione Omologati', 'html_title_de' => 'Nautische Signalhörner & Megafone', 'father' => '21', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Marco, Osculati, Fiamm spa', 'description_short_it' => '<strong>Trombe nautiche</strong> da appoggio e <strong>megafoni</strong> professionali per imbarcazioni. Offriamo modelli Fiamm, Marco e Osculati a 12V e 24V, adatti a diverse tipologie di natanti. Scegli tra trombe a membrana, elettromagnetiche o pneumatiche, progettate per durare nel tempo. Portate fino a 130 dB garantiscono segnalazioni acustiche chiare e udibili in navigazione, anche in condizioni avverse. L'installazione è semplice e l'affidabilità è elevata, assicurando la tua sicurezza in mare.', 'description_short_eng' => 'Fatti sentire con la nostra selezione di robuste <strong>trombe marine</strong> e <strong>megafoni</strong> professionali. Scegli tra i modelli affidabili Fiamm, Marco e Osculati in 12V e 24V. Offriamo trombe a diaframma, elettromagnetiche e pneumatiche con livelli sonori fino a 130 dB per una segnalazione chiara in acqua. Installazione semplice e massima affidabilità garantita. Questi dispositivi sono essenziali per la sicurezza e la comunicazione a bordo.', 'description_short_de' => '<strong>Nautische Signalhörner</strong> zum Aufschrauben und professionelle <strong>Megafone</strong> für die sichere Navigation. Modelle von Fiamm, Marco und Osculati mit 12V und 24V Spannung. Wählen Sie zwischen Membran-, elektromagnetischen oder pneumatischen Hupen für verschiedene Schiffsgrößen. Diese Signalgeräte bieten Reichweiten bis zu 130 dB für klare und deutliche akustische Signale auf See. Einfache Installation und höchste Zuverlässigkeit zeichnen diese Produkte aus. Sie sind unerlässlich für die Sicherheit an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso installare una tromba da camion sulla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tecnicamente sì, ma è fortemente sconsigliato. Le trombe da camion sono progettate per l'uso su strada e non sono resistenti alla corrosione marina. Inoltre, il suono potrebbe essere eccessivamente potente e disturbare la fauna marina."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale megafono mi consigliate per un gommone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gommone, un megafono portatile a batteria con una potenza di 5-10W è sufficiente. Assicurati che sia leggero, compatto e resistente agli spruzzi d'acqua. I modelli con microfono esterno sono più comodi da usare."}}, {"@type": "Question", "name": "La mia tromba non suona più, cosa posso fare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che l'alimentazione sia corretta (fusibile, cablaggio). Se la tromba è elettrica, controlla che non ci siano ossidazioni sui contatti. Se la tromba è pneumatica, verifica che il compressore funzioni correttamente. Se il problema persiste, è consigliabile sostituire la tromba."}}, {"@type": "Question", "name": "Va bene per il mio Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le trombe che trovi in questa sezione sono universali e compatibili con qualsiasi motore. L'importante è verificare il voltaggio (12V o 24V) in base all'impianto elettrico della tua barca."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I install a truck horn on my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technically yes, but it is strongly discouraged. Truck horns are designed for road use and are not resistant to marine corrosion. In addition, the sound may be excessively powerful and disturb marine wildlife."}}, {"@type": "Question", "name": "Which megaphone do you recommend for an inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For an inflatable boat, a battery-powered portable megaphone with a power of 5-10W is sufficient. Make sure it is lightweight, compact, and splash-proof. Models with an external microphone are more convenient to use."}}, {"@type": "Question", "name": "My horn no longer sounds, what can I do?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that the power supply is correct (fuse, wiring). If the horn is electric, check that there are no oxidations on the contacts. If the horn is pneumatic, check that the compressor is working correctly. If the problem persists, it is advisable to replace the horn."}}, {"@type": "Question", "name": "Is this suitable for my Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The horns you find in this section are universal and compatible with any engine. The important thing is to check the voltage (12V or 24V) based on the electrical system of your boat."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich ein LKW-Signalhorn auf meinem Boot installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technisch ja, aber es wird dringend davon abgeraten. LKW-Signalhörner sind für den Einsatz auf der Straße konzipiert und nicht seewasserbeständig. Außerdem könnte der Ton zu laut sein und die Meeresfauna stören."}}, {"@type": "Question", "name": "Welches Megafon empfehlen Sie für ein Schlauchboot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für ein Schlauchboot reicht ein tragbares Megafon mit Batteriebetrieb und einer Leistung von 5-10W aus. Achten Sie darauf, dass es leicht, kompakt und spritzwassergeschützt ist. Modelle mit externem Mikrofon sind bequemer zu bedienen."}}, {"@type": "Question", "name": "Mein Signalhorn funktioniert nicht mehr, was kann ich tun?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist (Sicherung, Verkabelung). Wenn das Signalhorn elektrisch ist, prüfen Sie, ob sich Oxidation an den Kontakten befindet. Wenn das Signalhorn pneumatisch ist, prüfen Sie, ob der Kompressor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfiehlt es sich, das Signalhorn auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Passt es zu meinem Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Signalhörner, die Sie in diesem Abschnitt finden, sind universell und mit jedem Motor kompatibel. Wichtig ist, die Spannung (12V oder 24V) entsprechend der elektrischen Anlage Ihres Bootes zu überprüfen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'horns-and-bullhorns-21149' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '30', 'name_it' => 'Razzi, Segnali di Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals', 'name_de' => 'Distress signals', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:39:56', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'distress-signals-30' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '02001', 'name_it' => 'Boette, Segnaletica e Cassette Pronto Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals, First aid kit cases', 'name_de' => 'Notsignale, Erste-Hilfe-Koffer', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'distress-signals-first-aid-kit-cases-02001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31', 'name_it' => 'Estintori Nautici, Rilevatori di Gas', 'name_eng' => 'Fire extinguishers, Gas detectors', 'name_de' => 'Feuerlöscher', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:44', 'modified' => '2016-01-09 10:39:18', 'brands' => 'Fireboy, Osculati, Anaf Antincendi, Xintex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fire-extinguishers-gas-detectors-31' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'horns-21' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '54', 'name_it' => 'Lettere e targhette CE', 'name_eng' => 'Letters and EC tags', 'name_de' => 'Buchstaben und Schilder gemäß EG-Normen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:46:30', 'modified' => '2016-01-09 10:32:01', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'letters-and-ec-tags-54' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '02002', 'name_it' => 'Salvagenti, Cinture di sicurezza, Zattere e Accessori', 'name_eng' => 'Personal floatation devices, Safety harnesses, Liferafts and other accessories', 'name_de' => 'Persönliche Schwimmhilfen, Sicherheitsgurte, Rettungsinseln und anderes Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808519', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, OCEAN SIGNAL, Douglas marine, 3M, Atlantis, Wamblee', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'personal-floatation-devices-safety-harnesses-liferafts-and-other-accessories-02002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '35', 'name_it' => 'Bandiere, Aste, Tabelle e Radar', 'name_eng' => 'Wind indicators, Flags, Signals, Radar', 'name_de' => 'Windanzeiger, Flaggen, Schlüsselanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:12:21', 'brands' => 'Osculati, ARC', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'wind-indicators-flags-signals-radar-35' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'horns-21' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1678', 'name_it' => 'Tromba da incasso FIAMM', 'name_eng' => 'Fiamm built-in horn', 'name_de' => 'FIAMM - Einbauhorn', 'summary_it' => 'Tromba Fiamm', 'summary_eng' => 'Fiamm white built-in horn 140 x 80 mm', 'summary_de' => 'Fiamm Einbauhorn', 'description_it' => 'Montaggio facilissimo e rapido. Guarnizione pre-installata, parti in <strong>plastica</strong> garantite 5 anni contro ingiallimento da raggi UV.', 'description_eng' => 'Easy and fast mounting; preinstalled gasket, <strong>plastic</strong> parts, 5-year warranty against UV-ray yellowing.', 'description_de' => 'Einfache und schnelle Montage. Dichtungen vorinstalliert, Verkleidung aus <strong>Kunststoff</strong> garantiert 5 -Jahre UV-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.100.20v2-ok', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza dB::;::Mascherina - finitura::;::Mascherina - mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power dB::;::Mask - finish::;::Mask - mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung dB::;::Maske - Oberfläche::;::Maske - mm::;::Einbau mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.4260', 'end_price' => '45.4920', 'supplier_name' => 'Fiamm spa', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fiamm spa' ), 'ActionParams' => 'fiamm-built-in-horn-1678' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1679', 'name_it' => 'Tromba ad incasso a scomparsa con diffusore a chiocciola', 'name_eng' => 'Flush-mount foldaway horn with spiral amplifier', 'name_de' => 'Bündiges Einbauhorn mit Gewindeverstärker', 'summary_it' => 'Tromba incasso bianca dB', 'summary_eng' => 'Flush-mount horn white dB', 'summary_de' => 'Einbauhorn weiß dB', 'description_it' => 'Carcassa in <strong>ABS</strong>, mascherina bianca. La tromba a membrana con diffusore <strong>a chiocciola </strong>ha la particolarità di erogare un suono molto potente (nella scala acustica 112 d.b. significano una potenza doppia di 105 d.b.).', 'description_eng' => '<strong>ABS</strong> body, white grill; this diaphragm horn with <strong>spiral amplifier</strong> can emit a very powerful sound (acoustic range of 112 d.b., double power of 105 d.b.).', 'description_de' => 'Abdeckgitter aus <strong>ABS</strong>, Verkleidung weiß. Das Horn mit <strong>Gewindeverstärker</strong> verfügt über die Besonderheit einen sehr lauten Ton abzugeben (auf der Lautstärkeskala 112 dB bedeutet eine zweifache Stärke von 105 dB).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19292', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.101.00', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza::;::Mascherina mm::;::Incasso mm::;::Sporgenza interna mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Power::;::Faceplate mm::;::Recess mm::;::Inner size mm', 'attributes_de' => 'V::;::Leistung::;::Maskeringe mm::;::Einbau mm::;::Einbautiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.1310', 'end_price' => '22.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'flush-mount-foldaway-horn-with-spiral-amplifier-1679' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1682', 'name_it' => 'Campana regolamentare in ottone cromato', 'name_eng' => 'Type-approved chromed brass bell', 'name_de' => 'Schiffsglocke aus verchromten Messing, vorschriftsmässig', 'summary_it' => 'Campana ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass bell Ø 150 mm', 'summary_de' => 'Schiffsglocke aus Messing verchromt Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.202.90-91', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm', 'active' => true, 'start_price' => '99.1800', 'end_price' => '104.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'type-approved-chromed-brass-bell-1682' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1683', 'name_it' => 'Campana in ottone', 'name_eng' => 'Brass bells', 'name_de' => 'Schiffsglocken aus Messing', 'summary_it' => 'Campana ottone', 'summary_eng' => 'Brass bell Ø 175 mm', 'summary_de' => 'Schiffsglocke aus Messing Ø', 'description_it' => 'Con braccio snodato in una sola direzione.', 'description_eng' => 'Fitted with swivelling bracket in only one direction.', 'description_de' => 'Mit Haltebügel, in eine Richtung schwenkbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.222.30-80-90', 'attributes_it' => 'Ø bocca mm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth mm', 'attributes_de' => 'Ø Glocke mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.7380', 'end_price' => '109.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'brass-bells-1683' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1686', 'name_it' => 'Tromba/fischio elettronico multifunzionale MARCO', 'name_eng' => 'MARCO multifunction electronic horn/whistle', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Mehrzweckhorn/Pfeife', 'summary_it' => 'Tromba con fischio dB', 'summary_eng' => 'Electronic multifunctional horn/whistle 112dB', 'summary_de' => 'Elektrisches Mehrzweckhorn/Pfeife 112dB', 'description_it' => '<u>Funzioni</u>: - Tromba - Entrata VHF - Segnale automatico da nebbia - Microfono.<br/>Completa di altoparlante stagno, staffa in acciaio inox, microfono di comando. Regolamentare per imbarcazioni fino a 12 m.', 'description_eng' => '<u>Functions</u>: - Horn - VHF input - Automatic fog signal - Microphone.<br/>Includes water-proof speakers, stainless steel bracket, control microphone; type-approved for boats up to 12 metres.', 'description_de' => '<u>Funktionen</u>: - Horn- Eingang VHF - Automatische Nebelsignal - Mikrofon.<br/>Komplett mit wasserdichtem Lautsprecher, rostfreiem Bügel, Kommando-Mikrofon. Vorschriftsmäßig für Boote bis zu 12 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.427.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Protezione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Protection::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Schutz::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '275.5740', 'end_price' => '293.6060', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-multifunction-electronic-hornwhistle-1686' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1687', 'name_it' => 'Tromba/fischio elettronico multifunzionale MARCO con segnali codificabili', 'name_eng' => 'MARCO electronic multifunction horn/whistle with encodable signals', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Mehrzweckhorn/Pfeife mit codierbarem Signal', 'summary_it' => 'Tromba con fischio dB altoparlanti', 'summary_eng' => 'Horn/whistle w/ waterproof speakers', 'summary_de' => 'Horn/Pfeife wasserdichten Lautsprechern', 'description_it' => '<u>Funzioni</u>: - Tromba - 2 entrate AUX (VHF + stereo) - Segnale automatico da nebbia - Microfono - Sirena di emergenza con già codificato segnale POLIZIA, VIGILI DEL FUOCO, AMBULANZA + ulteriore segnale codificabile.<br/>Completa di 2 autoparlanti stagni, supporti Inox e microfono. Particolarmente adatta per mezzi pubblici, capitanerie, pompieri, carabinieri, polizia, battelli turistici, ecc..', 'description_eng' => '<u>Functions</u>: - Horn - 2 AUX inputs (VHF + stereo) - Automatic fog signal - Microphone - Emergency siren with pre-codified POLICE, FIRE DEPARTMENT, AMBULANCE signals + more codifiable signals.<br/>Includes 2 water-proof speakers, stainless steel brackets and a microphone; especially suitable for public transportation, harbour offices, fire fighters, policemen, tourist boats, etc..', 'description_de' => '<u>Funktionen</u>: - Horn - 2 Eingänge AUX (VHF + Stereo) - Automatisches Nebelsignal - Mikrofon - Notsirene mit vorkodiertem Signal POLIZEI, FEUERWEHR, KRANKENWAGEN + weitere Signale zum Kodieren.<br/>Komplett mit 2 wasserdichten Lautsprechern, Aufhängung aus Edelstahl und Mikrofon. Besonders geeignet für öffentliche Einrichtungen, Hafenamt, Feuerwehr, Polizei, Fährverkehr, usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.428.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::misure mm::;::Protezione', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::misure mm::;::Protection', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::misure mm::;::Schutz', 'active' => true, 'start_price' => '405.1640', 'end_price' => '419.9180', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-multifunction-hornwhistle-with-encodable-signals-1687' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1688', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica dal facile montaggio', 'name_eng' => 'MARCO electronic horn, easy mounting', 'name_de' => 'MARCO elektrisches Bootshorn, einfache Montage', 'summary_it' => 'Tromba elettronica inox', 'summary_eng' => 'Electric horn mirror polished SS bracket', 'summary_de' => 'Elektrisches Horn Bügel aus VA-Stahl poliert', 'description_it' => 'Munita di staffa da supporto in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Di facile montaggio, in quanto basta portare due fili dal corno alla centralina. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi da diporto da 12 a 20 m (D.M. 5/9/90) e per scafi da lavoro da 12 a 20 m.', 'description_eng' => 'Includes <strong>mirror polished stainless steel</strong> bracket; easy installation, only requires for 2 horn wires to be connected into the control unit; type <strong>approved RINA </strong>for pleasure boating (Ministerial Order 5/9/90) and boats from 12 to 20 metres.', 'description_de' => 'Befestigungsbügel aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl</strong>. Einfache Installation, zwei Drähte verbinden Horn und Steuerung. <strong>Geprüft nach RINA-Norm </strong>für Freizeitboote von 12 bis 20 m (D.M. 5/9/90) und Arbeitsboote von 12 bis 20 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.430.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Altoparlante Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Speaker Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Lautsprecher Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '588.2790', 'end_price' => '588.2790', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-horn-easy-mounting-1688' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1689', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica con amplificatore per imbarcazioni dai 12 ai 20 metri', 'name_eng' => 'MARCO electronic horn with amplifier, suitable for boats from 12 to 20 metres', 'name_de' => 'MARCO elektrisches Horn mit Verstärker für Boote von 12 bis 20 m', 'summary_it' => 'Tromba omologata', 'summary_eng' => 'Electric horn w/amplifier RINA', 'summary_de' => 'Elektrisches Horn Verstärker', 'description_it' => 'Tromba elettronica dal facile montaggio, in quanto basta portare due fili dal corno alla centralina. Munita di staffa da supporto in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Provvista di un <strong>dispositivo amplificatore di voce per trasmettere messaggi vocali + segnale automatico da nebbia + entrata VHF</strong>, completa di microfono. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi da diporto e da lavoro da 12 a 20 m.', 'description_eng' => 'Electric horn, easy mounting, only requires for 2 horn wires to be connected into the control unit; supplied with <strong>mirror polished stainless steel</strong> bracket; fitted with <strong>voice amplifier device used to transmit vocal messages + automatic fog signal + VHF input</strong>; it includes microphone; RINA type-approved for pleasure and fishing boats from 12 to 20 metres.', 'description_de' => 'Elektrisches Bootshorn - einfache Montage, es genügt Horn und Steuerung mit zwei Drähten zu verbinden. Befestigungsbügel aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl </strong>. Ausgestattet mit <strong>Verstärker für Durchsagen + automatischer Nebelhornfunktion</strong> <strong>+ VHF-Steckplatz</strong>, mit Mikrofon. <strong>RINA-Zulassung </strong>für Freizeitboote und Arbeitsboote von 12 bis 20 m.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.431.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Funzione supplementare', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Additional function', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Zusätzliche Funktion', 'active' => true, 'start_price' => '747.0490', 'end_price' => '786.8030', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-electronic-horn-with-amplifier-suitable-for-boats-from-12-to-20-metres-1689' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1690', 'name_it' => 'Pannello di controllo supplementare MARCO', 'name_eng' => 'MARCO additional control panel', 'name_de' => 'MARCO zusätzliche Schalttafel', 'summary_it' => 'Pannello di controllo supplementare + microfono', 'summary_eng' => 'Additional control panel + microphone', 'summary_de' => 'Zusätzliche Schalttafel + Mikrofon', 'description_it' => 'Per comandare fischi elettronici da una seconda stazione. Completo di microfono con connettore stagno. Per articoli 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'description_eng' => 'Suitable for controlling electronic whistles from other stations. It includes microphone and watertight connector. Suitable for items 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'description_de' => 'Zur Bedienung der elektrischen Pfeife von einer zweiten Station. Komplett mit Mikrofon und wasserdichter Verbindung. Für Art. 21.431.12; 21.431.24; 21.433.24; 21.427.12; 21.427.24; 21.428.12; 21.428.24.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.432.00new', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '151.2290', 'end_price' => '151.2290', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-additional-control-panel-1690' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1691', 'name_it' => 'Tromba MARCO elettronica con amplificatore per imbarcazioni dai 20 ai 75 metri', 'name_eng' => 'MARCO electric horn with amplifier, suitable for boats from 20 to 75 metres', 'name_de' => 'MARCO - elektronisches Bootshorn mit Verstärker für Boote von 20 bis 75 m', 'summary_it' => 'Tromba omologata', 'summary_eng' => 'Horn 24 V RINA-type approved boats 20 to 75 m', 'summary_de' => 'MARCO - elektronisches Bootshorn mit Verstärker Boote von bis', 'description_it' => 'Completa di <strong>amplificatore + segnale da nebbia + entrata VHF + entrata microfono</strong>. <strong>Omologata RINA </strong>per scafi fino a 75 metri, sia da <strong>diporto che da lavoro</strong>. Completa di microfono.', 'description_eng' => 'It includes <strong>amplifier, fog signal, VHF input, microphone input. </strong>RINA-type approved for boats up to 75 metres, either <strong>pleasure or fishing</strong> boats. It includes microphone.', 'description_de' => 'Komplett mit <strong>Verstärker + automatischem Nebelhorn + VHF-Eingang</strong>. <strong>Geprüft nach R.I.NA.Norm </strong>für Boote bis 75 m, sowohl für <strong>Freizeit wie Berufsschifffahrt</strong>. Mit Mikrofon ausgestattet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.433.24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::V::;::Potenza::;::Altoparlante Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Funzione supplementare', 'attributes_eng' => 'Initials::;::V::;::Power::;::Speaker Ø mm::;::Length mm::;::Additional function', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::V::;::Leistung::;::Lautsprecher Ø mm::;::Länge mm::;::Zusätzliche Funktion', 'active' => true, 'start_price' => '2144.0980', 'end_price' => '2144.0980', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-electric-horn-with-amplifier-suitable-for-boats-from-20-to-75-metres-1691' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1692', 'name_it' => 'Tromba MARCO in ottone con compressore', 'name_eng' => 'MARCO brass horn with compressor', 'name_de' => 'MARCO Bootshorn aus Messing mit Kompressor', 'summary_it' => 'Tromba omologata fino', 'summary_eng' => 'Horn RINA-type approved fish boats up to', 'summary_de' => 'Horn RINA-Zulassung f Fischer bis', 'description_it' => '<strong>Omologate RINA.</strong> per imbarcazioni da diporto oltre 12 m e imbarcazioni da lavoro (pescherecci o simili) da 12 a 20 m. Complete di compressore e accessori per il montaggio.', 'description_eng' => '<strong>Type approved RINA, </strong>suitable for pleasure boats over 12 metres and for commercial boats (fishing or similar) from 12 to 20 metres;<strong>white lacquered brass</strong> horn.; includes compressor and mounting accessories.', 'description_de' => 'Geprüft nach RINA-Norm für Freizeitboote über 12 m und Arbeitsboote (Fischer -u.Mehrzweckboote) von 12 bis 20 m. Horn aus <strong>weiß lackiertem Messing</strong>. Mit Kompressor und Montagezubehör ausgestattet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.440.12-24', 'attributes_it' => 'Sigla::;::Finitura::;::V::;::Tipo::;::Omologata per imbarcazioni m::;::Lunghezza mm::;::Bocca Ø mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::Finish::;::V::;::Type::;::Type-tested for boats m::;::Length mm::;::Inlet Ø mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::Finish::;::V::;::Typ::;::Geprüft für Boote m::;::Länge mm::;::Ø Anschluß mm', 'active' => true, 'start_price' => '465.0000', 'end_price' => '498.9340', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-brass-horn-with-compressor-1692' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1693', 'name_it' => 'Tromba MARCO in ottone', 'name_eng' => 'MARCO brass horn', 'name_de' => 'MARCO - Bootshorn aus Messing', 'summary_it' => 'Tromba MARCO ottone', 'summary_eng' => 'Brass horn white 24V RINA approved boats 20/75 m', 'summary_de' => 'Horn 24 V Messing weiß RINA-Zulass. Fischer 20-75m', 'description_it' => '<strong>Omologata RINA</strong> LLoyd's, Bureau Veritas. Funziona con aria compressa di bordo oppure con compressore dedicato', 'description_eng' => '<strong>RINA, LLoyd's, Bureau Veritas type-approved.</strong> It works with onboard compressed air or dedicated compressor.', 'description_de' => '<strong>Geprüft nach RINA</strong> LLoyd's, Bureau Veritas. Funktioniert mit der an Bord verfügbaren Druckluft oder mit Sonderkompressor.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.440.12-24-a', 'attributes_it' => 'Sigla::;::Descrizione::;::Finitura::;::V::;::dB::;::Omologata per imbarcazioni m::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Initials::;::Description::;::Finish::;::V::;::dB::;::Type-tested for boats m::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Bezeichnung::;::Beschreibung::;::Finish::;::V::;::dB::;::Geprüft für Boote m::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '464.2620', 'end_price' => '659.4260', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco' ), 'ActionParams' => 'marco-brass-horn-1693' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1695', 'name_it' => 'Tromba a membrana aerodinamica', 'name_eng' => 'Aerodynamic diaphragm horn', 'name_de' => 'Aerodynamisches Membran-Bootshorn', 'summary_it' => 'Tromba ABS', 'summary_eng' => 'Diaphragm horn ABS', 'summary_de' => 'Membran-Bootshorn ABS', 'description_it' => 'Supporto in <strong>acciaio inox</strong>. Carcassa in ABS, linea compatta.', 'description_eng' => '<strong>Stainless steel</strong> support, ABS case, compact line.', 'description_de' => 'Halterung aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>. Kompaktes ABS-Gehäuse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21149', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.450.00bi-new', 'attributes_it' => 'Finitura::;::V::;::Consumo A::;::Potenza dB::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Finish::;::V::;::Current draw A::;::Power dB::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Finitur::;::V::;::Verbrauch A::;::Leistung dB::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '23.5240', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'aerodynamic-diaphragm-horn-1695' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1698', 'name_it' => 'Tromba a pera Giapponese in ottone cromato', 'name_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass fog horn', 'name_de' => 'Japanisches Druckhorn aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Tromba pera ottone cromato', 'summary_eng' => 'Japanese hand pressure chromed brass horn', 'summary_de' => 'Japanisches Druckhorn aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Ha un suono più squillante della tromba 21.453.02.', 'description_eng' => 'Has a more ringing sound than horn 21.453.02.', 'description_de' => 'Schrillerer Ton als Horn Art. 21.453.02.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21151', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.453.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'japanese-hand-pressure-chromed-brass-fog-horn-1698' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1700', 'name_it' => 'Tromba a gas Big', 'name_eng' => 'Big gas horn', 'name_de' => 'Big Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Tromba gas Big', 'summary_eng' => 'Big gas horn 100 dB', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Caricata con gas <strong>non infiammabile</strong>. Accoppiamento tromba/bombola <strong>a scatto</strong>.', 'description_eng' => 'Charged with <strong>non-flammable<strong> gas. Horn/bottle <strong>snap</strong> coupling.', 'description_de' => 'Mit <strong>nicht brennbarem </strong>Gas geladen. <strong>Schnappverbindung </strong>zwischen Horn und Kartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.457.00-new2017', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '13.1970', 'end_price' => '23.1970', 'supplier_name' => 'Marco', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Marco, Osculati' ), 'ActionParams' => 'big-gas-horn-1700' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1702', 'name_it' => 'Tromba a gas Compact', 'name_eng' => 'COMPACT gas horn', 'name_de' => 'COMPACT Gasdruckhorn', 'summary_it' => 'Tromba gas Compact', 'summary_eng' => 'Spare bottle 200 ml for 21.459.00', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Caricata con <strong>gas ecologico non infiammabile.</strong> Accoppiamento tromba/bombola con filetto alta resistenza.', 'description_eng' => 'Charged with <strong>non flammable environmentally-friendly gas.</strong> Horn/bottle coupling by means of a high-resistance thread.', 'description_de' => 'Mit <strong>nicht brennbarem Biogas </strong>gefüllt. Anschluss Horn/Kartusche mit besonders robustem Gewinde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21150', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '21', 'photo' => '21.461.00-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '8.0290', 'end_price' => '10.6920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'compact-gas-horn-1702' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Boat Equipment and Safety' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/horns-21/', 'title' => 'Horns' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
From:
911.40 €90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = '6ee857acb6e7f07c83b0a598c2f687c6' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '21' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '21' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P02000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 7 | 7 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '21' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 4 | 4 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('21151', '19292', '21150', '21149')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('21151', '19292', '21150', '21149'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '21') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '21')) AND `Serie`.`active` = '1' | 45 | 45 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '21') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '21')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 0 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 21 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
