Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'oars-34' $lastCategoryId = '34' $page = '1//////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/oars-34/', 'title' => 'Oars' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '6', 'name_it' => 'Cime, Scotte e Cordame', 'name_eng' => 'Lines and ropes', 'name_de' => 'Leinen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102519', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Marlow, Douglas marine, Columbus, Seasure, Ropeye, Viadana, Waterline Design', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '33', 'name_it' => 'Parabordi, Boe, Rulli alaggio', 'name_eng' => 'Mooring buoys, fenders, Hauling rolls', 'name_de' => 'Bojen, Fender', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806919', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:32', 'brands' => 'Osculati, Polyform, Fendertex, PSP Marine Tapes, Tessilmare, Industrias Plasticas Castro', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 4 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100101', 'name_it' => 'Ganci d'accosto fissi', 'name_eng' => 'Fixed boat hooks', 'name_de' => 'Feste Bootshaken', 'description_it' => '<h3>Questo gancio è compatibile con la mia asta in legno da 32mm?</h3><p>Verifica il diametro interno del foro del gancio. Se corrisponde a 32mm, allora è compatibile. In caso di dubbi, misura il diametro esterno della filettatura della tua asta e confrontalo con le specifiche del prodotto. In alternativa, consulta la scheda tecnica del prodotto o contatta il nostro servizio clienti.</p><h3>Qual è la differenza tra un gancio in ottone e uno in acciaio inox?</h3><p>L'ottone è un materiale resistente alla corrosione e offre un aspetto estetico gradevole, ideale per imbarcazioni classiche. L'acciaio inox AISI 316 è ancora più resistente alla corrosione e offre una maggiore robustezza meccanica, ideale per un utilizzo intensivo in ambienti marini aggressivi e per imbarcazioni più grandi.</p><h3>Come posso prevenire la corrosione del mio gancio d'accosto?</h3><p>Applica regolarmente del grasso marino sulla filettatura e pulisci il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo. Evita il contatto prolungato con acqua salata e utilizza prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox o dell'ottone. Controlla periodicamente la presenza di segni di corrosione e interviene tempestivamente.</p><h3>Come si installa un gancio d'accosto fisso?</h3><p>L'installazione è semplice: svita il vecchio gancio (se presente), pulisci la filettatura dell'asta, applica grasso marino sulla filettatura del nuovo gancio e avvitalo saldamente. Assicurati che sia ben fissato prima di utilizzarlo.</p><h3>Quale tipo di grasso marino è consigliabile utilizzare?</h3><p>È consigliabile utilizzare un grasso marino specifico per applicazioni nautiche, resistente all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Consulta la nostra sezione di prodotti per la manutenzione per trovare il grasso più adatto.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is this hook compatible with my 32mm wooden pole?</h3><p>Check the inside diameter of the hook's hole. If it corresponds to 32mm, then it is compatible. If in doubt, measure the outside diameter of the thread on your pole and compare it with the product specifications. Alternatively, consult the product datasheet or contact our customer service.</p><h3>What is the difference between a brass hook and a stainless steel hook?</h3><p>Brass is a corrosion-resistant material and offers a pleasing aesthetic appearance, ideal for classic boats. AISI 316 stainless steel is even more resistant to corrosion and offers greater mechanical strength, ideal for heavy-duty use in aggressive marine environments and for larger boats.</p><h3>How can I prevent corrosion of my mooring hook?</h3><p>Regularly apply marine grease to the thread and clean the hook with fresh water after each use. Avoid prolonged contact with salt water and use specific products for cleaning stainless steel or brass. Periodically check for signs of corrosion and intervene promptly.</p><h3>How do I install a fixed mooring hook?</h3><p>Installation is simple: unscrew the old hook (if present), clean the thread of the pole, apply marine grease to the thread of the new hook, and screw it in tightly. Make sure it is securely fastened before using it.</p><h3>What type of marine grease is recommended?</h3><p>It is advisable to use a marine grease specifically for nautical applications, resistant to salt water and atmospheric agents. Consult our maintenance products section to find the most suitable grease.</p>', 'description_de' => '<h3>Ist dieser Haken mit meiner Holzstange von 32 mm kompatibel?</h3><p>Überprüfen Sie den Innendurchmesser des Hakenlochs. Wenn er 32 mm entspricht, ist er kompatibel. Im Zweifelsfall messen Sie den Außendurchmesser des Gewindes Ihrer Stange und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Alternativ können Sie das technische Datenblatt des Produkts einsehen oder unseren Kundenservice kontaktieren.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Haken aus Messing und einem aus Edelstahl?</h3><p>Messing ist ein korrosionsbeständiges Material und bietet ein ansprechendes Aussehen, ideal für klassische Boote. Edelstahl AISI 316 ist noch korrosionsbeständiger und bietet eine höhere mechanische Festigkeit, ideal für den intensiven Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen und für größere Boote.</p><h3>Wie kann ich die Korrosion meines Festmacherhakens verhindern?</h3><p>Tragen Sie regelmäßig Marinefett auf das Gewinde auf und reinigen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Salzwasser und verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl oder Messing. Überprüfen Sie regelmäßig auf Korrosionsspuren und greifen Sie rechtzeitig ein.</p><h3>Wie wird ein fester Festmacherhaken installiert?</h3><p>Die Installation ist einfach: Schrauben Sie den alten Haken (falls vorhanden) ab, reinigen Sie das Gewinde der Stange, tragen Sie Marinefett auf das Gewinde des neuen Hakens auf und schrauben Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass er vor der Verwendung fest sitzt.</p><h3>Welche Art von Marinefett ist empfehlenswert?</h3><p>Es wird empfohlen, ein spezielles Marinefett für nautische Anwendungen zu verwenden, das beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse ist. In unserem Bereich mit Wartungsprodukten finden Sie das am besten geeignete Fett.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci d'Accosto Fissi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ganci d'accosto fissi in ottone o inox AISI 316 per mezzo marinaio. Filettatura standard, alta resistenza alla corrosione. Ricambi Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Ganci d'accosto fissi in ottone o acciaio inox AISI 316 per ganci barca. Filettatura standard, massima resistenza alla corrosione. Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Feste Festmacherhaken aus Messing oder Edelstahl AISI 316 für Bootshaken. Standardgewinde, hohe Korrosionsbeständigkeit. Jetzt bei Nautica Basile!', 'html_title_eng' => 'Ganci d'Accosto Fissi in Ottone/Acciaio', 'html_title_de' => 'Feste Festmacherhaken: Messing & Edelstahl | Nautica Basile', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Ganci d'accosto fissi</strong> in ottone o acciaio inox AISI 316, ideali per sostituire o migliorare il tuo mezzo marinaio. Offriamo ganci con filettatura standard per aste in legno da 30 a 36 mm. Sostituisci il <strong>gancio</strong> danneggiato del tuo <strong>mezzo marinaio</strong> senza dover cambiare l'intera asta. Disponibili ricambi e varianti per diverse necessità, garantendo un ormeggio sicuro e affidabile. La qualità Nautica Basile per la tua imbarcazione!', 'description_short_eng' => '<strong>Ganci d'Accosto Fissi</strong> in ottone o acciaio inox AISI 316, perfetti per aggiornare o sostituire il gancio della tua barca. Offriamo ganci con filettatura standard adatti a pali in legno da 30 a 36 mm. Sostituisci il <strong>gancio</strong> danneggiato del tuo <strong>gancio barca</strong> senza sostituire l'intero palo. Ricambi e varianti disponibili per soddisfare ogni esigenza, garantendo un ormeggio sicuro e affidabile. Apprezza la qualità di Nautica Basile!', 'description_short_de' => '<strong>Feste Festmacherhaken</strong> aus Messing oder Edelstahl AISI 316, geeignet, um Ihren Bootshaken zu ersetzen oder zu verbessern. Wir bieten eine Auswahl an Haken mit Standardgewinde für Holzstangen von 30 bis 36 mm. Tauschen Sie den beschädigten <strong>Haken</strong> Ihres <strong>Bootshakens</strong> aus, ohne die gesamte Stange wechseln zu müssen. Ersatzteile und Varianten für jeden Bedarf sind erhältlich, für sicheres und zuverlässiges Anlegen. Profitieren Sie von der Qualität von Nautica Basile!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo gancio è compatibile con la mia asta in legno da 32mm?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il diametro interno del foro del gancio. Se corrisponde a 32mm, allora è compatibile. In caso di dubbi, misura il diametro esterno della filettatura della tua asta e confrontalo con le specifiche del prodotto. In alternativa, consulta la scheda tecnica del prodotto o contatta il nostro servizio clienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un gancio in ottone e uno in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ottone è un materiale resistente alla corrosione e offre un aspetto estetico gradevole, ideale per imbarcazioni classiche. L'acciaio inox AISI 316 è ancora più resistente alla corrosione e offre una maggiore robustezza meccanica, ideale per un utilizzo intensivo in ambienti marini aggressivi e per imbarcazioni più grandi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la corrosione del mio gancio d'accosto?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica regolarmente del grasso marino sulla filettatura e pulisci il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo. Evita il contatto prolungato con acqua salata e utilizza prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox o dell'ottone. Controlla periodicamente la presenza di segni di corrosione e interviene tempestivamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un gancio d'accosto fisso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è semplice: svita il vecchio gancio (se presente), pulisci la filettatura dell'asta, applica grasso marino sulla filettatura del nuovo gancio e avvitalo saldamente. Assicurati che sia ben fissato prima di utilizzarlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale tipo di grasso marino è consigliabile utilizzare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare un grasso marino specifico per applicazioni nautiche, resistente all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Consulta la nostra sezione di prodotti per la manutenzione per trovare il grasso più adatto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this hook compatible with my 32mm wooden pole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the inside diameter of the hook's hole. If it corresponds to 32mm, then it is compatible. If in doubt, measure the outside diameter of the thread on your pole and compare it with the product specifications. Alternatively, consult the product datasheet or contact our customer service."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a brass hook and a stainless steel hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Brass is a corrosion-resistant material and offers a pleasing aesthetic appearance, ideal for classic boats. AISI 316 stainless steel is even more resistant to corrosion and offers greater mechanical strength, ideal for heavy-duty use in aggressive marine environments and for larger boats."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent corrosion of my mooring hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly apply marine grease to the thread and clean the hook with fresh water after each use. Avoid prolonged contact with salt water and use specific products for cleaning stainless steel or brass. Periodically check for signs of corrosion and intervene promptly."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a fixed mooring hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is simple: unscrew the old hook (if present), clean the thread of the pole, apply marine grease to the thread of the new hook, and screw it in tightly. Make sure it is securely fastened before using it."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of marine grease is recommended?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use a marine grease specifically for nautical applications, resistant to salt water and atmospheric agents. Consult our maintenance products section to find the most suitable grease."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist dieser Haken mit meiner Holzstange von 32 mm kompatibel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Innendurchmesser des Hakenlochs. Wenn er 32 mm entspricht, ist er kompatibel. Im Zweifelsfall messen Sie den Außendurchmesser des Gewindes Ihrer Stange und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Alternativ können Sie das technische Datenblatt des Produkts einsehen oder unseren Kundenservice kontaktieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Haken aus Messing und einem aus Edelstahl?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messing ist ein korrosionsbeständiges Material und bietet ein ansprechendes Aussehen, ideal für klassische Boote. Edelstahl AISI 316 ist noch korrosionsbeständiger und bietet eine höhere mechanische Festigkeit, ideal für den intensiven Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen und für größere Boote."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Korrosion meines Festmacherhakens verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie regelmäßig Marinefett auf das Gewinde auf und reinigen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Salzwasser und verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl oder Messing. Überprüfen Sie regelmäßig auf Korrosionsspuren und greifen Sie rechtzeitig ein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein fester Festmacherhaken installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist einfach: Schrauben Sie den alten Haken (falls vorhanden) ab, reinigen Sie das Gewinde der Stange, tragen Sie Marinefett auf das Gewinde des neuen Hakens auf und schrauben Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass er vor der Verwendung fest sitzt."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Marinefett ist empfehlenswert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es wird empfohlen, ein spezielles Marinefett für nautische Anwendungen zu verwenden, das beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse ist. In unserem Bereich mit Wartungsprodukten finden Sie das am besten geeignete Fett."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fixed-boat-hooks-100101' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '21043', 'name_it' => 'Ganci e clip porta-remi ed usi vari', 'name_eng' => 'Hooks and clips for oar-holders and general purpose applications', 'name_de' => 'Rudergabeln und Clips für jeden Zweck', 'description_it' => '<html><br><h2>Ganci e Clip Porta-Remi: Ordine e Sicurezza a Bordo</h2><br><p>I <strong>ganci e le clip porta-remi</strong> sono piccoli accessori che fanno una grande differenza in termini di ordine e sicurezza a bordo. Che tu abbia un gommone, una barca a vela o un motoscafo, avere remi e mezzi marinai ben fissati evita che rotolino sul ponte o cadano in mare. Disponiamo di soluzioni adatte a diverse tipologie di imbarcazioni e utilizzi, dai modelli più semplici in nylon ai supporti più robusti in acciaio inox.</p><br><br><p>La scelta del materiale è fondamentale: i <strong>ganci in nylon</strong> sono leggeri ed economici, ideali per un uso occasionale. I modelli in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> offrono una maggiore resistenza alla corrosione e durata nel tempo, perfetti per chi naviga spesso in mare aperto.</p><br><br><p>Non dimenticare di considerare il diametro dei tuoi remi o del mezzo marinaio: molti ganci sono regolabili per adattarsi a diverse misure. Controlla anche la superficie su cui andrai a fissare i ganci: se hai bisogno di una soluzione removibile, i modelli con ventosa sono un'ottima opzione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Rapida:</strong> Ordina oggi e ricevi i tuoi ganci e clip in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia di Qualità:</strong> Solo prodotti testati e approvati dai nostri esperti.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo qui per aiutarti.</li><br></ul><br><br><p><strong>Un consiglio extra:</strong> per una maggiore sicurezza, abbina i ganci porta-remi a una cima di sicurezza per evitare che i remi si allontanino troppo in caso di caduta accidentale. Trovi le cime adatte nella sezione <a href="/cime-e-cordame">Cime e Cordame</a>.</p><br><br><h3>Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?</h3><br><p>Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?</h3><br><p>I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare.</p><br><br><h3>I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?</h3><br><p>I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose.</p><br><br><h3>Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?</h3><br><p>Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile.</p><br></html><h3>Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?</h3><p>Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto.</p><h3>Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?</h3><p>I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare.</p><h3>I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?</h3><p>I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose.</p><h3>Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?</h3><p>Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Oar Holders and Clips: Order and Safety Onboard</h2><br><p><strong>Oar holders and clips</strong> are small accessories that make a big difference in terms of order and safety on board. Whether you have an inflatable boat, a sailboat, or a motorboat, having oars and boat hooks securely fastened prevents them from rolling around on deck or falling overboard. We have solutions suitable for different types of boats and uses, from the simplest nylon models to the sturdiest stainless steel supports.</p><br><br><p>The choice of material is fundamental: <strong>nylon clips</strong> are lightweight and economical, ideal for occasional use. <strong>AISI 316 stainless steel</strong> models offer greater corrosion resistance and durability, perfect for those who often sail in the open sea.</p><br><br><p>Don't forget to consider the diameter of your oars or boat hook: many clips are adjustable to fit different sizes. Also, check the surface on which you will be attaching the clips: if you need a removable solution, suction cup models are a great option.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Order today and receive your oar clips and holders in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Quality Guarantee:</strong> Only products tested and approved by our experts.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Have doubts about compatibility? Contact us, we are here to help you.</li><br></ul><br><br><p><strong>An extra tip:</strong> for added safety, combine the oar holders with a safety line to prevent the oars from drifting too far away in case of accidental falls. You can find suitable ropes in the <a href="/cime-e-cordame">Ropes and Cordage</a> section.</p><br><br><h3>How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?</h3><br><p>For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric.</p><br><br><h3>What is the difference between nylon and stainless steel clips?</h3><br><p>Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea.</p><br><br><h3>Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?</h3><br><p>Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces.</p><br><br><h3>Where can I find clips to secure the boat hook?</h3><br><p>In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold.</p><br></html><h3>How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?</h3><p>For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric.</p><h3>What is the difference between nylon and stainless steel clips?</h3><p>Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea.</p><h3>Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?</h3><p>Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces.</p><h3>Where can I find clips to secure the boat hook?</h3><p>In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold.</p>', 'description_de' => '<h3>Wie befestige ich Ruderhalter auf einem Schlauchboot mit PVC-Gewebe?</h3><p>Für PVC-Schlauchboote empfehlen wir Ruderklammern mit einer speziellen Klebebasis für PVC. Reinigen Sie die Oberfläche vor dem Aufbringen des Klebstoffs sorgfältig mit einem geeigneten Lösungsmittel, um eine optimale Haftung zu gewährleisten. Alternativ können Sie Ruderhalter mit Saugfuß verwenden, die einfach zu installieren und zu entfernen sind, ohne das Gewebe zu beschädigen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon- und Edelstahl-Ruderklammern?</h3><p>Nylon-Ruderklammern sind günstiger und leichter, geeignet für den gelegentlichen Gebrauch im Süßwasser. Edelstahl AISI 316 Ruderbefestigungen sind widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion und halten länger, ideal für alle, die häufig auf See fahren.</p><h3>Sind Ruderhalter mit Saugfuß sicher? Lösen sie sich nicht bei der Bewegung des Bootes?</h3><p>Hochwertige Ruderbefestigungen mit Saugfuß bieten einen sicheren Halt auf glatten und sauberen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Oberfläche vor dem Anbringen des Saugnapfs gründlich reinigen und die Haftung regelmäßig überprüfen. Vermeiden Sie es zur Sicherheit, die Ruderklammern mit zu schweren Gegenständen zu überlasten und verwenden Sie sie nur auf nicht porösen Oberflächen.</p><h3>Wo finde ich Ruderbefestigung für den Bootshaken?</h3><p>In unserem Bereich für Ruderhalter und Clips finden Sie auch spezielle Modelle für Bootshaken, mit verschiedenen Größen und Befestigungssystemen. Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Bootshakens und wählen Sie die am besten geeignete Ruderbefestigung für einen sicheren und stabilen Halt.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci e Clip Barca: Porta Remi e Mezzo Marinaio', 'html_meta_it' => 'Ganci e clip per remi e mezzi marinai sempre a portata di mano. Fissa in sicurezza la tua attrezzatura nautica con i nostri accessori resistenti.', 'html_meta_eng' => 'Oar clips and boat hook holders always within easy reach. Securely fasten your nautical equipment with our durable accessories.', 'html_meta_de' => 'Ruder & Bootshaken sicher verstauen mit Ruderklammern & Clips. Robustes Zubehör für Ordnung an Bord. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Boat Oar Clips & Holders: Secure Your Oars & Boat Hooks', 'html_title_de' => 'Ruderklammern & Clips: Boot Zubehör', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Batsystem', 'description_short_it' => '<html>Trova <strong>ganci e clip</strong> per fissare remi, pagaie e mezzi marinai a bordo. Offriamo soluzioni in nylon, plastica resistente e <strong>acciaio inox</strong> per ogni esigenza. Scegli tra modelli singoli, doppi o con ventosa, adatti a diverse superfici e diametri. Accessori indispensabili per tenere in ordine la tua barca e avere sempre l'attrezzatura a portata di mano.</html>', 'description_short_eng' => '<html>Find the perfect <strong>oar clips</strong> and holders to secure your oars, paddles, and boat hooks onboard. We offer solutions in nylon, durable plastic, and marine-grade <strong>stainless steel</strong> to suit every need. Choose from single, double, or suction-cup models, suitable for various surfaces and diameters. Essential accessories to keep your boat organized and your equipment within easy reach.</html>', 'description_short_de' => 'Finden Sie hier die passenden <strong>Ruderklammern und Clips</strong> zur sicheren Befestigung von Rudern, Paddeln und Bootshaken an Bord Ihres Bootes. Wir bieten Lösungen aus Nylon, widerstandsfähigem Kunststoff und <strong>Edelstahl</strong> für jeden Bedarf im maritimen Bereich. Wählen Sie zwischen Einzel-, Doppel- oder Saugfußmodellen, passend für verschiedene Oberflächen und Durchmesser von Rudern und Haken. Dieses Zubehör ist unverzichtbar, um Ihr Boot aufgeräumt zu halten und die Ausrüstung stets griffbereit zu haben. Optimieren Sie den Stauraum an Bord mit unseren praktischen Halterungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare."}}, {"@type": "Question", "name": "I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between nylon and stainless steel clips?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea."}}, {"@type": "Question", "name": "Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find clips to secure the boat hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie befestige ich Ruderhalter auf einem Schlauchboot mit PVC-Gewebe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für PVC-Schlauchboote empfehlen wir Ruderklammern mit einer speziellen Klebebasis für PVC. Reinigen Sie die Oberfläche vor dem Aufbringen des Klebstoffs sorgfältig mit einem geeigneten Lösungsmittel, um eine optimale Haftung zu gewährleisten. Alternativ können Sie Ruderhalter mit Saugfuß verwenden, die einfach zu installieren und zu entfernen sind, ohne das Gewebe zu beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Nylon- und Edelstahl-Ruderklammern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon-Ruderklammern sind günstiger und leichter, geeignet für den gelegentlichen Gebrauch im Süßwasser. Edelstahl AISI 316 Ruderbefestigungen sind widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion und halten länger, ideal für alle, die häufig auf See fahren."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Ruderhalter mit Saugfuß sicher? Lösen sie sich nicht bei der Bewegung des Bootes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Hochwertige Ruderbefestigungen mit Saugfuß bieten einen sicheren Halt auf glatten und sauberen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Oberfläche vor dem Anbringen des Saugnapfs gründlich reinigen und die Haftung regelmäßig überprüfen. Vermeiden Sie es zur Sicherheit, die Ruderklammern mit zu schweren Gegenständen zu überlasten und verwenden Sie sie nur auf nicht porösen Oberflächen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ruderbefestigung für den Bootshaken?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Bereich für Ruderhalter und Clips finden Sie auch spezielle Modelle für Bootshaken, mit verschiedenen Größen und Befestigungssystemen. Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Bootshakens und wählen Sie die am besten geeignete Ruderbefestigung für einen sicheren und stabilen Halt."}}]}' ), 'ActionParams' => 'hooks-and-clips-for-oar-holders-and-general-purpose-applications-21043' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21042', 'name_it' => 'Remi e pagaie', 'name_eng' => 'Oars and paddles', 'name_de' => 'Riemen und Paddel', 'description_it' => '<html><br><h2>Remi e Pagaie: Quale Scegliere per la Tua Barca?</h2><br><p>Se stai cercando un <strong>remo smontabile</strong> per il tender o una <strong>pagaia in legno laminato</strong> per la canoa, qui trovi il modello giusto. La scelta dipende dall'uso: per un gommone leggero, un remo telescopico in alluminio è perfetto. Per una canoa, meglio una pagaia in legno per una maggiore sensibilità.</p><br><br><p>I <strong>remi telescopici</strong> sono comodi perché occupano poco spazio quando non servono. I modelli smontabili, invece, sono più robusti e adatti a un uso intensivo. Controlla sempre la lunghezza: un remo troppo corto o troppo lungo rende la vogata faticosa.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> e <strong>Oceansouth</strong> sono marchi che garantiscono qualità e durata nel tempo. I materiali? Alluminio, legno laminato e leghe leggere, tutti resistenti all'acqua salata e ai raggi UV.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ordina oggi e ricevi i tuoi remi in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei contento, puoi restituire il prodotto entro 14 giorni.</li><br> <li><strong>Assistenza clienti</strong>: Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo qui per aiutarti.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="/mezzo-marinaio">mezzi marinai</a> e <a href="/scalmi-e-supporti-remi">scalmi</a> per una navigazione sicura e confortevole.</p><br><br><h3>Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?</h3><br><p>Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa.</p><br><br><h3>Come si misura la lunghezza giusta di un remo?</h3><br><p>La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto.</p><br><br><h3>Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?</h3><br><p>I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?</h3><br><p>Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità.</p><br></html><h3>Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?</h3><p>Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa.</p><h3>Come si misura la lunghezza giusta di un remo?</h3><p>La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto.</p><h3>Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?</h3><p>I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?</h3><p>Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Oars and Paddles: Which to Choose for Your Boat?</h2><br><p>Whether you're looking for a <strong>take-apart oar</strong> for your tender or a <strong>laminated wood paddle</strong> for your canoe or kayak, you'll find the right model here. The choice depends on the use: for a light inflatable boat, a telescopic aluminum oar is perfect. For a canoe or kayak, a wooden paddle is better for greater sensitivity and feel.</p><br><br><p><strong>Telescopic oars</strong> are convenient because they take up little space when not in use. Take-apart models, on the other hand, are more robust and suitable for intensive use. Always check the length: an oar that is too short or too long makes rowing tiring.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> and <strong>Oceansouth</strong> are brands that guarantee quality and durability. The materials? Aluminum, laminated wood, and light alloys, all resistant to saltwater and UV rays. Ideal for kayaks, canoes and paddle boards.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Order today and receive your oars or paddles in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed</strong>: If you're not happy, you can return the product within 14 days.</li><br> <li><strong>Customer Support</strong>: Have doubts about compatibility? Contact us, we are here to help you.</li><br></ul><br><br><p>Complete your equipment with our <a href="/mezzo-marinaio">boat hooks</a> and <a href="/scalmi-e-supporti-remi">oar locks</a> for safe and comfortable navigation.</p><br><br><h3>Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?</h3><br><p>Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke.</p><br><br><h3>How do I measure the correct oar or paddle length?</h3><br><p>The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower.</p><br><br><h3>What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?</h3><br><p>Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them.</p><br><br><h3>What products should I use to clean wooden oars without damaging them?</h3><br><p>To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture.</p><br></html><h3>Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?</h3><p>Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke.</p><h3>How do I measure the correct oar or paddle length?</h3><p>The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower.</p><h3>What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?</h3><p>Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them.</p><h3>What products should I use to clean wooden oars without damaging them?</h3><p>To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Ruder und Paddel: Welches ist das Richtige für Ihr Boot?</h2><br><p>Wenn Sie ein <strong>zerlegbares Ruder</strong> für Ihren Tender oder ein <strong>laminiertes Holzpaddel</strong> für Ihr Kanu suchen, finden Sie hier das richtige Modell. Die Wahl hängt vom Verwendungszweck ab: Für ein leichtes Schlauchboot ist ein Teleskopruder aus Aluminium perfekt. Für ein Kanu ist ein Holzpaddel für mehr Gefühl besser.</p><br><br><p><strong>Teleskopruder</strong> sind praktisch, weil sie wenig Platz beanspruchen, wenn sie nicht gebraucht werden. Zerlegbare Modelle sind robuster und für den intensiven Gebrauch geeignet. Achten Sie immer auf die Länge: Ein zu kurzes oder zu langes Ruder macht das Rudern mühsam.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> und <strong>Oceansouth</strong> sind Marken, die Qualität und Langlebigkeit garantieren. Die Materialien? Aluminium, laminiertes Holz und Leichtmetalle, alle beständig gegen Salzwasser und UV-Strahlen. Ideal auch für Kajak, Kanu und Stand Up Paddling.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Bestellen Sie heute und erhalten Sie Ihre Ruder in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Geld-zurück-Garantie</strong>: Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Kundenservice</strong>: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unseren <a href="/mezzo-marinaio">Bootshaken</a> und <a href="/scalmi-e-supporti-remi">Dollen</a> für eine sichere und komfortable Navigation.</p><br><br><h3>Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?</h3><br><p>Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag.</p><br><br><h3>Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?</h3><br><p>Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?</h3><br><p>Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab.</p><br><br><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen.</p><br></html><h3>Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?</h3><p>Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag.</p><h3>Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?</h3><p>Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?</h3><p>Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen.</p>', 'html_title_it' => 'Remi e Pagaie per Barca: Legno, Alluminio, Telescopici', 'html_meta_it' => 'Remi e pagaie per barca, gommone e canoa. Telescopici, smontabili, in legno o alluminio. Scegli il modello giusto e pagaia senza pensieri.', 'html_meta_eng' => 'Oars and paddles for boats, inflatable boats, canoes and kayaks. Telescopic, take-apart, wood or aluminum. Choose the right model and paddle away worry-free.', 'html_meta_de' => 'Ruder und Paddel für Boote, Schlauchboote & Kanus. Teleskopisch, zerlegbar, Holz oder Alu. Modellwahl & unbeschwertes Paddeln!', 'html_title_eng' => 'Boat Oars and Paddles: Wood, Aluminum, Telescopic', 'html_title_de' => 'Ruder & Paddel: Holz, Alu, Teleskop', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth', 'description_short_it' => '<html><strong>Remi e pagaie</strong> per ogni tipo di imbarcazione: dai gommoni alle derive. Modelli telescopici in alluminio, smontabili in legno o in lega leggera. Lunghezze da 130 a 215 cm. Scegli il modello giusto per la tua barca, considerando lunghezza e peso. Pronti all'uso e facili da riporre.</html>', 'description_short_eng' => '<html><strong>Oars and Paddles</strong> for every type of boat: from inflatable boats to dinghies. Telescopic models in aluminum, take-apart models in wood or lightweight alloy. Lengths from 130 to 215 cm. Choose the right model for your boat, considering length and weight. Ready to use and easy to store. Perfect for kayaks, canoes, and paddle boards.</html>', 'description_short_de' => '<html><strong>Ruder und Paddel</strong> für jedes Boot, vom Schlauchboot bis zur Jolle. Teleskopmodelle aus Aluminium sowie zerlegbare Modelle aus Holz oder Leichtmetall sind verfügbar. Die Längen reichen von 130 bis 215 cm. Wählen Sie das passende Modell für Ihr Boot, unter Berücksichtigung von Länge und Gewicht. Diese Ruder und Paddel sind sofort einsatzbereit und leicht zu verstauen, was sie zu praktischen Begleitern auf dem Wasser macht.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si misura la lunghezza giusta di un remo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto."}}, {"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I measure the correct oar or paddle length?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean wooden oars without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'oars-and-paddles-21042' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21044', 'name_it' => 'Boccole e scalmi', 'name_eng' => 'Sockets and rowlocks', 'name_de' => 'Ruderbuchsen und Ruderdollen', 'description_it' => '<h2>Boccole e Scalmi: il cuore della voga</h2><br><p>La scelta di <strong>boccole e scalmi</strong> è fondamentale per ogni imbarcazione a remi, gozzo, tender o gommone. Questi componenti contribuiscono alla sicurezza e al comfort durante la voga. Uno scalmo usurato o una boccola inadatta possono compromettere la manovrabilità.</p><br><p>Nautica Basile offre una selezione di <strong>scalmi</strong> per ogni esigenza. Gli <strong>scalmi in ottone cromato</strong> sono ideali per chi cerca un look classico e resistenza alla corrosione, perfetti per imbarcazioni d'epoca o gozzi tradizionali. La finitura cromata li protegge dagli agenti atmosferici e dalla salsedine, garantendo durata. Per gommoni e tender moderni, gli <strong>scalmi in plastica rinforzata</strong> offrono un'alternativa, combinando leggerezza e resistenza agli urti. Questo materiale è ideale per un utilizzo frequente e in condizioni difficili.</p><br><p>La <strong>boccola</strong> è essenziale per una rotazione fluida del remo e per proteggere lo scalmo dall'usura. È importante controllare regolarmente le boccole e sostituirle non appena si notano segni di cedimento, come crepe o deformazioni. Una boccola usurata può compromettere la stabilità del remo.</p><br><p>Oltre agli scalmi e alle boccole, Nautica Basile offre accessori per la voga, come remi in legno o alluminio, in diverse lunghezze e materiali. Completa il tuo equipaggiamento con i nostri prodotti di alta qualità e goditi la tua esperienza in mare.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>Prima dell'acquisto, misura il diametro del gambo del tuo remo e verifica la compatibilità con lo scalmo. Un accoppiamento preciso è essenziale per una voga efficiente. In caso di dubbi, richiedi assistenza.</p><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Ricambi originali Osculati e Scoprega.</li><br></ul><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi/remi">remi in legno o alluminio</a>, disponibili in diverse lunghezze e materiali.</p><br><br><h3>Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?</h3><br><p>Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli <strong>scalmi dritti in ottone cromato con boccola</strong>. Offrono un look classico e resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo.</p><br><br><h3>Come posso prevenire l'usura degli scalmi?</h3><br><p>Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?</h3><br><p>Nel nostro catalogo trovi una selezione di <strong>boccole di ricambio Osculati</strong>, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine.</p><br><br><h3>Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?</h3><br><p>La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica.</p><br><br><h3>Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?</h3><br><p>Gli scalmi in plastica rinforzata offrono resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi.</p><br><br><h3>Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?</h3><br><p>In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire maggiore sicurezza e comfort durante la voga.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?</h3><br><p>La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire maggiore sicurezza durante la voga.</p><h3>Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?</h3><p>Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli scalmi dritti in ottone cromato con boccola. Offrono un look classico e una grande resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo.</p><h3>Come posso prevenire l'usura degli scalmi?</h3><p>Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione.</p><h3>Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?</h3><p>Nel nostro catalogo trovi un'ampia selezione di boccole di ricambio Osculati, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine.</p><h3>Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?</h3><p>La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica o contatta il nostro servizio clienti.</p><h3>Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?</h3><p>Gli scalmi in plastica rinforzata offrono un'ottima resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore nel tempo, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi.</p><h3>Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?</h3><p>In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire una maggiore sicurezza e un comfort ottimale durante la voga.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?</h3><p>La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire una maggiore sicurezza durante la voga.</p>', 'description_eng' => '<h2>Bushings and Rowlocks: The Heart of Rowing</h2><br><p>Choosing the right <strong>bushings and rowlocks</strong> is a fundamental aspect for any rowed boat, whether it's a traditional gozzo, a tender, or an inflatable dinghy. These components aren't just functional elements; they also contribute to safety and comfort while rowing. A worn rowlock or an unsuitable bushing can compromise maneuverability and make the experience tiring and potentially dangerous.</p><br><p>Nautica Basile offers different <strong>rowlocks</strong> to meet every need. <strong>Chrome-plated brass rowlocks</strong> are the ideal choice for those seeking a classic look and excellent corrosion resistance, perfect for vintage boats or traditional gozzos. The chrome finish protects them from the elements and salt spray, ensuring long-lasting durability. For modern dinghies and tenders, <strong>reinforced plastic rowlocks</strong> offer an excellent alternative, combining lightness and impact resistance. This material is ideal for frequent use and in challenging conditions.</p><br><p>The <strong>bushing</strong> is an essential component for ensuring smooth oar rotation and protecting the rowlock from wear. It's important to regularly check the bushings and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks or deformations. A worn bushing can compromise the stability of the oar and make rowing less efficient. Consider them as <strong>oar supports</strong>, vital to your boat.</p><br><p>In addition to rowlocks and bushings, Nautica Basile also offers rowing accessories, such as wooden or aluminum oars, available in various lengths and materials. Complete your equipment with our high-quality products and enjoy your time on the water to the fullest.</p><br><br><h2>The Advice from Officina Basile</h2><br><p>Before proceeding with your purchase, it's essential to carefully measure the diameter of your oar shaft and verify compatibility with the desired rowlock. A precise fit is essential for efficient and comfortable rowing. If you have any doubts, ask our customer service for personalized assistance.</p><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br> <li>Original Osculati and Scoprega spare parts.</li><br></ul><br><p>Complete your equipment with our <a href="/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi/remi">wooden or aluminum oars</a>, available in various lengths and materials.</p><br><br><h3>Which rowlock is best suited for my gozzo?</h3><br><p>For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass <strong>rowlocks</strong> with a <strong>bushing</strong>. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar.</p><br><br><h3>How can I prevent wear and tear on my rowlocks?</h3><br><p>Clean the <strong>rowlocks</strong> regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the <strong>bushings</strong> as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat.</p><br><br><h3>Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?</h3><br><p>In our catalog, you'll find different Osculati replacement <strong>bushings</strong>, compatible with most <strong>rowlocks</strong> on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order.</p><br><br><h3>How do I choose the right bushing for my rowlock?</h3><br><p>Choosing the right <strong>bushing</strong> depends on the type of <strong>rowlock</strong> and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or ask our customer service.</p><br><br><h3>Are plastic rowlocks as durable as brass ones?</h3><br><p>Reinforced plastic <strong>rowlocks</strong> offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments.</p><br><br><h3>Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?</h3><br><p>In principle, it's possible to use the same <strong>rowlocks</strong> for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing.</p><br><br><h3>How often should I replace rowlocks and bushings?</h3><br><p>The frequency with which you need to replace <strong>rowlocks</strong> and <strong>bushings</strong> depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of <strong>rowlocks</strong> and <strong>bushings</strong> and ensure greater safety while rowing.</p><h3>Which rowlock is best suited for my gozzo?</h3><p>For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass rowlocks with a bushing. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar.</p><h3>How can I prevent wear and tear on my rowlocks?</h3><p>Clean the rowlocks regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the bushings as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat.</p><h3>Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?</h3><p>In our catalog, you'll find a wide selection of Osculati replacement bushings, compatible with most rowlocks on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order.</p><h3>How do I choose the right bushing for my rowlock?</h3><p>Choosing the right bushing depends on the type of rowlock and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or contact our customer service.</p><h3>Are plastic rowlocks as durable as brass ones?</h3><p>Reinforced plastic rowlocks offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments.</p><h3>Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?</h3><p>In principle, it's possible to use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing.</p><h3>How often should I replace rowlocks and bushings?</h3><p>The frequency with which you need to replace rowlocks and bushings depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of rowlocks and bushings and ensure greater safety while rowing.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Dolle ist am besten für meinen Gozzo geeignet?</h3><p>Für einen traditionellen Gozzo empfehlen wir die geraden Dollen aus verchromtem Messing mit Buchse. Sie bieten einen klassischen Look und eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Zapfens mit Ihrem Ruder kompatibel ist.</p><h3>Wie kann ich den Verschleiß der Dollen verhindern?</h3><p>Reinigen Sie die Dollen regelmäßig mit Süßwasser und schmieren Sie sie mit einem speziellen Marinefett. Tauschen Sie die Buchsen aus, sobald sie Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Vermeiden Sie es, die Dollen während des Ruderns zu belasten, und überprüfen Sie regelmäßig, ob sie fest am Boot befestigt sind.</p><h3>Wo finde ich die Ersatzbuchsen für meine Osculati-Dollen?</h3><p>In unserem Katalog finden Sie eine große Auswahl an Osculati-Ersatzbuchsen, die mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Dollen kompatibel sind. Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und das Material der Originalbuchse.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Buchse für meine Dolle aus?</h3><p>Die Wahl der Buchse hängt von der Art der Dolle und dem Durchmesser des Ruders ab. Überprüfen Sie sorgfältig die Innen- und Außenabmessungen der Originalbuchse und vergleichen Sie sie mit den Produktspezifikationen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das technische Datenblatt oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice.</p><h3>Sind Kunststoffdollen so widerstandsfähig wie Messingdollen?</h3><p>Die Dollen aus verstärktem Kunststoff bieten eine ausgezeichnete Stoß- und Korrosionsbeständigkeit, die mit der von Messingdollen vergleichbar ist. Allerdings sind verchromte Messingdollen in der Regel verschleißfester und haben eine längere Lebensdauer, insbesondere wenn sie in besonders aggressiven Umgebungen eingesetzt werden.</p><h3>Kann ich die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo verwenden?</h3><p>Grundsätzlich ist es möglich, die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo zu verwenden, vorausgesetzt, der Durchmesser des Ruders ist kompatibel und die Dollen sind für die Art der Befestigung geeignet, die das Boot vorsieht. Es ist jedoch ratsam, für jeden Bootstyp spezielle Dollen zu wählen, um eine höhere Sicherheit und einen optimalen Komfort beim Rudern zu gewährleisten.</p><h3>Wie oft muss ich die Dollen und Buchsen austauschen?</h3><p>Wie oft die Dollen und Buchsen ausgetauscht werden müssen, hängt von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand dieser Komponenten regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Schäden, wie z. B. Risse, Verformungen oder Korrosion, festgestellt werden. Eine regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer der Dollen und Buchsen verlängern und eine höhere Sicherheit beim Rudern gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Scalmi e Boccole Nautica: Ricambi Barca', 'html_meta_it' => 'Scalmi in ottone cromato e plastica, boccole per remi. Nautica Basile: resistenza, durata e sicurezza per la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Scalmi in ottone cromato e plastica rinforzata, boccole di ricambio per remi. Nautica Basile: resistenza, durata e sicurezza. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Dollen aus Messing/Kunststoff & Ersatzbuchsen. Nautica Basile: Widerstandsfähigkeit & Sicherheit. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Scalmi e Boccole Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Dollen & Buchsen: Ersatzteile für Boote', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Scoprega', 'description_short_it' => 'Gli <strong>scalmi</strong> connettono remo e imbarcazione, per vogare in modo efficiente e sicuro. Nautica Basile propone <strong>scalmi a boccola</strong> dritti o con cavallotto, in ottone cromato (resistente alla corrosione) o plastica rinforzata (leggera e resistente agli urti). Trova anche le <strong>boccole</strong> di ricambio per performance ottimali. Scegli il modello per gozzo o tender.', 'description_short_eng' => 'Gli <strong>scalmi</strong>, noti anche come <strong>supporti per remi</strong>, sono il punto di connessione cruciale tra i remi e la tua imbarcazione, per una remata efficiente e sicura. Nautica Basile offre scalmi con boccole in vari stili: dritti, con ponte, realizzati in ottone cromato per un aspetto classico e resistente alla corrosione, oppure in plastica rinforzata per maggiore leggerezza e resistenza agli urti. Trova anche le <strong>boccole</strong> di ricambio, essenziali per mantenere le prestazioni ottimali dei tuoi scalmi. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e al tuo tipo di imbarcazione, dal gozzo tradizionale al tender.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Dollen</strong> verbinden Ruder und Boot für effizientes Rudern. Nautica Basile bietet <strong>Dollen mit Buchsen</strong> in verschiedenen Ausführungen: gerade, mit Bügel, aus verchromtem Messing (korrosionsbeständig) oder verstärktem Kunststoff (leicht & stoßfest). Passende <strong>Buchsen</strong> als Ersatzteile sind unerlässlich für optimale Leistung. Wählen Sie das Modell passend zu Bootstyp und Bedarf. Unsere <strong>Ruderhalter</strong> garantieren sicheren Halt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli scalmi dritti in ottone cromato con boccola. Offrono un look classico e una grande resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire l'usura degli scalmi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nel nostro catalogo trovi un'ampia selezione di boccole di ricambio Osculati, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica o contatta il nostro servizio clienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli scalmi in plastica rinforzata offrono un'ottima resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore nel tempo, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire una maggiore sicurezza e un comfort ottimale durante la voga."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire una maggiore sicurezza durante la voga."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which rowlock is best suited for my gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass rowlocks with a bushing. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent wear and tear on my rowlocks?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the rowlocks regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the bushings as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our catalog, you'll find a wide selection of Osculati replacement bushings, compatible with most rowlocks on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right bushing for my rowlock?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Choosing the right bushing depends on the type of rowlock and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or contact our customer service."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic rowlocks as durable as brass ones?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinforced plastic rowlocks offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In principle, it's possible to use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace rowlocks and bushings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency with which you need to replace rowlocks and bushings depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of rowlocks and bushings and ensure greater safety while rowing."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Dolle ist am besten für meinen Gozzo geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für einen traditionellen Gozzo empfehlen wir die geraden Dollen aus verchromtem Messing mit Buchse. Sie bieten einen klassischen Look und eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Zapfens mit Ihrem Ruder kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Verschleiß der Dollen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Dollen regelmäßig mit Süßwasser und schmieren Sie sie mit einem speziellen Marinefett. Tauschen Sie die Buchsen aus, sobald sie Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Vermeiden Sie es, die Dollen während des Ruderns zu belasten, und überprüfen Sie regelmäßig, ob sie fest am Boot befestigt sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Ersatzbuchsen für meine Osculati-Dollen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Katalog finden Sie eine große Auswahl an Osculati-Ersatzbuchsen, die mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Dollen kompatibel sind. Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und das Material der Originalbuchse."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Buchse für meine Dolle aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Buchse hängt von der Art der Dolle und dem Durchmesser des Ruders ab. Überprüfen Sie sorgfältig die Innen- und Außenabmessungen der Originalbuchse und vergleichen Sie sie mit den Produktspezifikationen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das technische Datenblatt oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Kunststoffdollen so widerstandsfähig wie Messingdollen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Dollen aus verstärktem Kunststoff bieten eine ausgezeichnete Stoß- und Korrosionsbeständigkeit, die mit der von Messingdollen vergleichbar ist. Allerdings sind verchromte Messingdollen in der Regel verschleißfester und haben eine längere Lebensdauer, insbesondere wenn sie in besonders aggressiven Umgebungen eingesetzt werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Grundsätzlich ist es möglich, die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo zu verwenden, vorausgesetzt, der Durchmesser des Ruders ist kompatibel und die Dollen sind für die Art der Befestigung geeignet, die das Boot vorsieht. Es ist jedoch ratsam, für jeden Bootstyp spezielle Dollen zu wählen, um eine höhere Sicherheit und einen optimalen Komfort beim Rudern zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Dollen und Buchsen austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wie oft die Dollen und Buchsen ausgetauscht werden müssen, hängt von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand dieser Komponenten regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Schäden, wie z. B. Risse, Verformungen oder Korrosion, festgestellt werden. Eine regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer der Dollen und Buchsen verlängern und eine höhere Sicherheit beim Rudern gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-and-rowlocks-21044' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '33305', 'name_it' => 'Ganci d'accosto telescopici', 'name_eng' => 'Telescopic boat hooks', 'name_de' => 'Ausziehbare Bootshaken', 'description_it' => 'I ganci d'accosto telescopici rappresentano un'aggiunta fondamentale all'equipaggiamento di bordo, offrendo un'estensione preziosa del tuo raggio d'azione durante le manovre di ormeggio e in diverse situazioni di emergenza. Che si tratti di afferrare una cima, spingere la barca per allontanarsi dalla banchina, recuperare un oggetto caduto in acqua o semplicemente assistere durante l'attracco, un gancio telescopico di qualità è un investimento nella sicurezza e nella praticità.<br><br><h2>Caratteristiche dei nostri ganci d'accosto telescopici Nautica Basile</h2><br><br>I ganci d'accosto telescopici di Nautica Basile sono progettati per offrire prestazioni superiori e durata nel tempo. Realizzati in <strong>alluminio anodizzato</strong>, un materiale leggero ma estremamente resistente alla corrosione marina, questi ganci sono in grado di sopportare le sollecitazioni dell'ambiente marino senza compromettere la loro funzionalità. La finitura anodizzata protegge l'alluminio dalla salsedine e dagli agenti atmosferici, garantendo una lunga durata.<br><br>Disponibili in diverse lunghezze, da un minimo di 60 cm fino a quasi 3 metri, i nostri ganci si adattano a diverse tipologie di imbarcazioni e alle diverse esigenze di ormeggio. Le versioni a 2 o 3 sezioni permettono di regolare la lunghezza in base alla situazione specifica, offrendo la massima versatilità in ogni condizione. Il sistema di bloccaggio delle sezioni è progettato per garantire una tenuta sicura e affidabile, evitando scivolamenti indesiderati durante l'utilizzo.<br><br>Oltre ai modelli standard, offriamo anche ganci d'accosto con <strong>raffio integrato</strong>, un accessorio particolarmente utile per tirare a bordo oggetti più pesanti, recuperare cime impigliate o assistere durante le operazioni di soccorso. La scelta tra un modello con o senza raffio dipende dalle tue necessità specifiche e dalle tue abitudini di navigazione.<br><br><h2>Consigli per l'utilizzo e la manutenzione</h2><br><br>Per garantire una lunga durata e prestazioni ottimali del tuo gancio d'accosto telescopico, è importante seguire alcune semplici precauzioni:<br><br>* <strong>Controllo periodico:</strong> Verifica regolarmente il meccanismo di bloccaggio delle sezioni telescopiche per assicurarti che sia efficiente e sicuro.<br>* <strong>Pulizia:</strong> Risciacqua il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo, soprattutto se hai navigato in acque salate. Questo previene la formazione di incrostazioni e prolunga la durata dell'alluminio.<br>* <strong>Stoccaggio:</strong> Riponi il gancio in un luogo asciutto e protetto dai raggi solari diretti quando non lo utilizzi.<br>* <strong>Utilizzo appropriato:</strong> Se utilizzi il gancio per recuperare oggetti pesanti, assicurati che sia sufficientemente robusto. Un gancio sottodimensionato potrebbe piegarsi o rompersi.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>Un gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato in molteplici situazioni a bordo. Oltre alle manovre di ormeggio, può essere utile per recuperare oggetti caduti in acqua, assistere durante il varo e l'alaggio, o persino per spingere la barca in caso di necessità. Scegli un modello di qualità, realizzato con materiali resistenti e dotato di un sistema di bloccaggio affidabile, per garantire la tua sicurezza e la durata del prodotto.<br><br>*Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>*Garanzia soddisfatti o rimborsati.<br>*Assistenza tecnica pre e post vendita.<br><br>Completa il tuo equipaggiamento di ormeggio con le nostre <strong>cime d'ormeggio</strong> e i <strong>parabordi</strong>. <br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><h3>Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?</h3><p>La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato.</p><h3>Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario.</p><h3>Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?</h3><p>Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca.</p><h3>Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?</h3><p>Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio.</p>', 'description_eng' => 'Telescopic boat hooks are a fundamental addition to your boat's equipment, offering a valuable extension to your reach during mooring maneuvers and in various emergency situations. Whether it's grabbing a line, pushing the boat away from the dock, retrieving an object that has fallen overboard, or simply assisting during docking, a quality extendable boat hook is an investment in safety and convenience.<br><br><h2>Features of our Nautica Basile Telescopic Boat Hooks</h2><br><br>The telescopic boat hooks from Nautica Basile are engineered to deliver superior performance and long-lasting durability. Made from <strong>anodized aluminum</strong>, a lightweight yet exceptionally corrosion-resistant material, these reaching hooks can withstand the stresses of the marine environment without compromising their functionality. The anodized finish protects the aluminum from salt spray and the elements, ensuring a long service life.<br><br>Available in various lengths, from a minimum of 60 cm up to almost 3 meters, our telescopic boat hooks adapt to different types of boats and various mooring needs. The 2 or 3-section versions allow you to adjust the length according to the specific situation, offering maximum versatility in any condition. The section locking system is designed to ensure a secure and reliable hold, preventing unwanted slippage during use.<br><br>In addition to standard models, we also offer boat hooks with an <strong>integrated hook</strong>, a particularly useful accessory for pulling heavier objects on board, retrieving snagged lines, or assisting during rescue operations. The choice between a model with or without a hook depends on your specific needs and your boating habits.<br><br><h2>Tips for Use and Maintenance</h2><br><br>To ensure a long lifespan and optimal performance of your telescopic boat hook, it is important to follow a few simple precautions:<br><br>* <strong>Periodic Inspection:</strong> Regularly check the locking mechanism of the telescopic sections to ensure it is efficient and secure.<br>* <strong>Cleaning:</strong> Rinse the boat hook with fresh water after each use, especially if you have been boating in salt water. This prevents the formation of deposits and prolongs the life of the aluminum.<br>* <strong>Storage:</strong> Store the extendable boat hook in a dry place protected from direct sunlight when not in use.<br>* <strong>Appropriate Use:</strong> If you use the reaching hook to retrieve heavy objects, make sure it is sufficiently robust. An undersized boat hook could bend or break.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>A telescopic boat hook is a versatile tool that can be used in many situations on board. In addition to mooring maneuvers, it can be useful for retrieving objects that have fallen overboard, assisting during launching and hauling, or even for pushing the boat if necessary. Choose a quality model, made with durable materials and equipped with a reliable locking system, to ensure your safety and the longevity of the product.<br><br>*Fast and secure shipping throughout Italy.<br>*Satisfaction guaranteed or your money back.<br>*Pre- and post-sales technical assistance.<br><br>Complete your mooring equipment with our <strong>mooring lines</strong> and <strong>fenders</strong>.<br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><h3>What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?</h3><p>The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate.</p><h3>How should I clean and store my telescopic boat hook?</h3><p>After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary.</p><h3>What is the difference between a boat hook with a hook and one without?</h3><p>A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat.</p><h3>Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?</h3><p>Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers.</p>', 'description_de' => 'Teleskop Bootshaken sind eine wesentliche Ergänzung der Bootsausrüstung und bieten eine wertvolle Erweiterung Ihrer Reichweite beim Anlegen und in verschiedenen Notsituationen. Ob es darum geht, eine Leine zu greifen, das Boot von der Kaimauer wegzuschieben, einen ins Wasser gefallenen Gegenstand zu bergen oder einfach nur beim Anlegen zu helfen, ein hochwertiger Teleskop Bootshaken ist eine Investition in Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.<br><br><h2>Eigenschaften unserer Nautica Basile Teleskop Bootshaken</h2><br><br>Die Teleskop Bootshaken von Nautica Basile sind so konzipiert, dass sie überlegene Leistung und lange Lebensdauer bieten. Hergestellt aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, einem leichten, aber äußerst korrosionsbeständigen Material, halten diese Haken den Belastungen der Meeresumwelt stand, ohne ihre Funktionalität zu beeinträchtigen. Die eloxierte Oberfläche schützt das Aluminium vor Salz und Witterungseinflüssen und gewährleistet eine lange Lebensdauer.<br><br>Erhältlich in verschiedenen Längen, von minimal 60 cm bis fast 3 Metern, passen sich unsere Haken an verschiedene Bootstypen und unterschiedliche Anlegebedürfnisse an. Die 2- oder 3-teiligen Versionen ermöglichen es, die Länge an die jeweilige Situation anzupassen und bieten maximale Vielseitigkeit unter allen Bedingungen. Das Verriegelungssystem der Abschnitte ist so konzipiert, dass es einen sicheren und zuverlässigen Halt gewährleistet und unerwünschtes Verrutschen während des Gebrauchs verhindert.<br><br>Neben den Standardmodellen bieten wir auch Anlegehaken mit <strong>integriertem Bootshakenkopf</strong> an, ein besonders nützliches Zubehör, um schwerere Gegenstände an Bord zu ziehen, verhedderte Leinen zu bergen oder bei Rettungsaktionen zu helfen. Die Wahl zwischen einem Modell mit oder ohne Bootshakenkopf hängt von Ihren spezifischen Bedürfnissen und Ihren Segelgewohnheiten ab.<br><br><h2>Tipps zur Verwendung und Wartung</h2><br><br>Um eine lange Lebensdauer und optimale Leistung Ihres Teleskop Bootshakens zu gewährleisten, ist es wichtig, einige einfache Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:<br><br>* <strong>Regelmäßige Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus der Teleskopabschnitte, um sicherzustellen, dass er effizient und sicher ist.<br>* <strong>Reinigung:</strong> Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, besonders wenn Sie in Salzwasser gesegelt sind. Dies verhindert die Bildung von Ablagerungen und verlängert die Lebensdauer des Aluminiums.<br>* <strong>Lagerung:</strong> Bewahren Sie den Haken an einem trockenen Ort auf, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist, wenn Sie ihn nicht verwenden.<br>* <strong>Sachgemäße Verwendung:</strong> Wenn Sie den Haken zum Bergen schwerer Gegenstände verwenden, stellen Sie sicher, dass er ausreichend robust ist. Ein unterdimensionierter Haken kann sich verbiegen oder brechen.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br>Ein Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das in vielen Situationen an Bord eingesetzt werden kann. Neben dem Anlegen kann er nützlich sein, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder sogar das Boot bei Bedarf zu schieben. Wählen Sie ein Qualitätsmodell aus widerstandsfähigen Materialien mit einem zuverlässigen Verriegelungssystem, um Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten.<br><br>*Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>*Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück.<br>*Technischer Support vor und nach dem Verkauf.<br><br>Ergänzen Sie Ihre Anlegeausrüstung mit unseren <strong>Anlegeleinen</strong> und <strong>Fendern</strong>.<br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><h3>Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?</h3><p>Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein.</p><h3>Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?</h3><p>Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?</h3><p>Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden.</p><h3>Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?</h3><p>Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci Accosto Telescopici Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ganci d'accosto telescopici in alluminio anodizzato per nautica. Leggeri, robusti e regolabili per ormeggio e recupero. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Nautica Basile telescopic boat hooks: lightweight, strong anodized aluminum. Adjustable lengths for docking, mooring, and retrieval. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Nautica Basile Teleskop Bootshaken aus eloxiertem Aluminium. Robust, verstellbar, ideal zum Anlegen & Bergen. Schneller Versand & Garantie.', 'html_title_eng' => 'Telescopic Boat Hooks - Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Teleskop Bootshaken: Anlegen leicht gemacht', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-01-19 10:53:46', 'modified' => '2016-01-19 10:53:46', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>ganci d'accosto telescopici</strong> di Nautica Basile sono un accessorio indispensabile per l'ormeggio. Realizzati in robusto <strong>alluminio anodizzato</strong>, offrono un'estensione affidabile durante le manovre e in diverse situazioni a bordo. Disponibili in lunghezze da 60 cm fino a 285 cm, si adattano alle tue esigenze. Scegli tra le versioni a 2 o 3 sezioni per versatilità e i modelli con o senza raffio, utili per recuperare oggetti in acqua. Un alleato sicuro per ogni navigatore.', 'description_short_eng' => 'The <strong>telescopic boat hooks</strong> from Nautica Basile are essential equipment for any boat. Made from strong <strong>anodized aluminum</strong>, these extendable hooks provide a reliable reach extension for docking, mooring, and various onboard tasks. Available in lengths from 60 cm to 285 cm, they adapt to different needs. Choose between 2 or 3-section models for versatility, and models with or without a hook for retrieving objects or lines. A dependable tool for every boater.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Teleskop Bootshaken</strong> von Nautica Basile sind ein unverzichtbares Zubehör für jedes Boot. Gefertigt aus robustem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, bieten diese Haken eine zuverlässige Verlängerung Ihres Arms beim Anlegen und in verschiedenen Situationen an Bord. Erhältlich in verschiedenen Längen, von kompakten Modellen mit 60 cm bis hin zu ausziehbaren Versionen bis zu 285 cm, passen sie sich perfekt Ihren Bedürfnissen an. Wählen Sie zwischen 2- oder 3-teiligen Versionen für mehr Vielseitigkeit und Modellen mit oder ohne Bootshakenkopf. Die Modelle ohne Hakenkopf sind besonders geeignet zum Bergen von Gegenständen oder Leinen im Wasser. Ein sicherer und zuverlässiger Helfer für jeden Segler.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate."}}, {"@type": "Question", "name": "How should I clean and store my telescopic boat hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a boat hook with a hook and one without?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus."}}]}' ), 'ActionParams' => 'telescopic-boat-hooks-33305' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100101, (int) 1 => (int) 21043, (int) 2 => (int) 21042, (int) 3 => (int) 21044, (int) 4 => (int) 33305 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '33305', 'name_it' => 'Ganci d'accosto telescopici', 'name_eng' => 'Telescopic boat hooks', 'name_de' => 'Ausziehbare Bootshaken', 'description_it' => 'I ganci d'accosto telescopici rappresentano un'aggiunta fondamentale all'equipaggiamento di bordo, offrendo un'estensione preziosa del tuo raggio d'azione durante le manovre di ormeggio e in diverse situazioni di emergenza. Che si tratti di afferrare una cima, spingere la barca per allontanarsi dalla banchina, recuperare un oggetto caduto in acqua o semplicemente assistere durante l'attracco, un gancio telescopico di qualità è un investimento nella sicurezza e nella praticità.<br><br><h2>Caratteristiche dei nostri ganci d'accosto telescopici Nautica Basile</h2><br><br>I ganci d'accosto telescopici di Nautica Basile sono progettati per offrire prestazioni superiori e durata nel tempo. Realizzati in <strong>alluminio anodizzato</strong>, un materiale leggero ma estremamente resistente alla corrosione marina, questi ganci sono in grado di sopportare le sollecitazioni dell'ambiente marino senza compromettere la loro funzionalità. La finitura anodizzata protegge l'alluminio dalla salsedine e dagli agenti atmosferici, garantendo una lunga durata.<br><br>Disponibili in diverse lunghezze, da un minimo di 60 cm fino a quasi 3 metri, i nostri ganci si adattano a diverse tipologie di imbarcazioni e alle diverse esigenze di ormeggio. Le versioni a 2 o 3 sezioni permettono di regolare la lunghezza in base alla situazione specifica, offrendo la massima versatilità in ogni condizione. Il sistema di bloccaggio delle sezioni è progettato per garantire una tenuta sicura e affidabile, evitando scivolamenti indesiderati durante l'utilizzo.<br><br>Oltre ai modelli standard, offriamo anche ganci d'accosto con <strong>raffio integrato</strong>, un accessorio particolarmente utile per tirare a bordo oggetti più pesanti, recuperare cime impigliate o assistere durante le operazioni di soccorso. La scelta tra un modello con o senza raffio dipende dalle tue necessità specifiche e dalle tue abitudini di navigazione.<br><br><h2>Consigli per l'utilizzo e la manutenzione</h2><br><br>Per garantire una lunga durata e prestazioni ottimali del tuo gancio d'accosto telescopico, è importante seguire alcune semplici precauzioni:<br><br>* <strong>Controllo periodico:</strong> Verifica regolarmente il meccanismo di bloccaggio delle sezioni telescopiche per assicurarti che sia efficiente e sicuro.<br>* <strong>Pulizia:</strong> Risciacqua il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo, soprattutto se hai navigato in acque salate. Questo previene la formazione di incrostazioni e prolunga la durata dell'alluminio.<br>* <strong>Stoccaggio:</strong> Riponi il gancio in un luogo asciutto e protetto dai raggi solari diretti quando non lo utilizzi.<br>* <strong>Utilizzo appropriato:</strong> Se utilizzi il gancio per recuperare oggetti pesanti, assicurati che sia sufficientemente robusto. Un gancio sottodimensionato potrebbe piegarsi o rompersi.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>Un gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato in molteplici situazioni a bordo. Oltre alle manovre di ormeggio, può essere utile per recuperare oggetti caduti in acqua, assistere durante il varo e l'alaggio, o persino per spingere la barca in caso di necessità. Scegli un modello di qualità, realizzato con materiali resistenti e dotato di un sistema di bloccaggio affidabile, per garantire la tua sicurezza e la durata del prodotto.<br><br>*Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>*Garanzia soddisfatti o rimborsati.<br>*Assistenza tecnica pre e post vendita.<br><br>Completa il tuo equipaggiamento di ormeggio con le nostre <strong>cime d'ormeggio</strong> e i <strong>parabordi</strong>. <br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><h3>Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?</h3><p>La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato.</p><h3>Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario.</p><h3>Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?</h3><p>Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca.</p><h3>Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?</h3><p>Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio.</p>', 'description_eng' => 'Telescopic boat hooks are a fundamental addition to your boat's equipment, offering a valuable extension to your reach during mooring maneuvers and in various emergency situations. Whether it's grabbing a line, pushing the boat away from the dock, retrieving an object that has fallen overboard, or simply assisting during docking, a quality extendable boat hook is an investment in safety and convenience.<br><br><h2>Features of our Nautica Basile Telescopic Boat Hooks</h2><br><br>The telescopic boat hooks from Nautica Basile are engineered to deliver superior performance and long-lasting durability. Made from <strong>anodized aluminum</strong>, a lightweight yet exceptionally corrosion-resistant material, these reaching hooks can withstand the stresses of the marine environment without compromising their functionality. The anodized finish protects the aluminum from salt spray and the elements, ensuring a long service life.<br><br>Available in various lengths, from a minimum of 60 cm up to almost 3 meters, our telescopic boat hooks adapt to different types of boats and various mooring needs. The 2 or 3-section versions allow you to adjust the length according to the specific situation, offering maximum versatility in any condition. The section locking system is designed to ensure a secure and reliable hold, preventing unwanted slippage during use.<br><br>In addition to standard models, we also offer boat hooks with an <strong>integrated hook</strong>, a particularly useful accessory for pulling heavier objects on board, retrieving snagged lines, or assisting during rescue operations. The choice between a model with or without a hook depends on your specific needs and your boating habits.<br><br><h2>Tips for Use and Maintenance</h2><br><br>To ensure a long lifespan and optimal performance of your telescopic boat hook, it is important to follow a few simple precautions:<br><br>* <strong>Periodic Inspection:</strong> Regularly check the locking mechanism of the telescopic sections to ensure it is efficient and secure.<br>* <strong>Cleaning:</strong> Rinse the boat hook with fresh water after each use, especially if you have been boating in salt water. This prevents the formation of deposits and prolongs the life of the aluminum.<br>* <strong>Storage:</strong> Store the extendable boat hook in a dry place protected from direct sunlight when not in use.<br>* <strong>Appropriate Use:</strong> If you use the reaching hook to retrieve heavy objects, make sure it is sufficiently robust. An undersized boat hook could bend or break.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>A telescopic boat hook is a versatile tool that can be used in many situations on board. In addition to mooring maneuvers, it can be useful for retrieving objects that have fallen overboard, assisting during launching and hauling, or even for pushing the boat if necessary. Choose a quality model, made with durable materials and equipped with a reliable locking system, to ensure your safety and the longevity of the product.<br><br>*Fast and secure shipping throughout Italy.<br>*Satisfaction guaranteed or your money back.<br>*Pre- and post-sales technical assistance.<br><br>Complete your mooring equipment with our <strong>mooring lines</strong> and <strong>fenders</strong>.<br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><h3>What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?</h3><p>The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate.</p><h3>How should I clean and store my telescopic boat hook?</h3><p>After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary.</p><h3>What is the difference between a boat hook with a hook and one without?</h3><p>A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat.</p><h3>Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?</h3><p>Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers.</p>', 'description_de' => 'Teleskop Bootshaken sind eine wesentliche Ergänzung der Bootsausrüstung und bieten eine wertvolle Erweiterung Ihrer Reichweite beim Anlegen und in verschiedenen Notsituationen. Ob es darum geht, eine Leine zu greifen, das Boot von der Kaimauer wegzuschieben, einen ins Wasser gefallenen Gegenstand zu bergen oder einfach nur beim Anlegen zu helfen, ein hochwertiger Teleskop Bootshaken ist eine Investition in Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.<br><br><h2>Eigenschaften unserer Nautica Basile Teleskop Bootshaken</h2><br><br>Die Teleskop Bootshaken von Nautica Basile sind so konzipiert, dass sie überlegene Leistung und lange Lebensdauer bieten. Hergestellt aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, einem leichten, aber äußerst korrosionsbeständigen Material, halten diese Haken den Belastungen der Meeresumwelt stand, ohne ihre Funktionalität zu beeinträchtigen. Die eloxierte Oberfläche schützt das Aluminium vor Salz und Witterungseinflüssen und gewährleistet eine lange Lebensdauer.<br><br>Erhältlich in verschiedenen Längen, von minimal 60 cm bis fast 3 Metern, passen sich unsere Haken an verschiedene Bootstypen und unterschiedliche Anlegebedürfnisse an. Die 2- oder 3-teiligen Versionen ermöglichen es, die Länge an die jeweilige Situation anzupassen und bieten maximale Vielseitigkeit unter allen Bedingungen. Das Verriegelungssystem der Abschnitte ist so konzipiert, dass es einen sicheren und zuverlässigen Halt gewährleistet und unerwünschtes Verrutschen während des Gebrauchs verhindert.<br><br>Neben den Standardmodellen bieten wir auch Anlegehaken mit <strong>integriertem Bootshakenkopf</strong> an, ein besonders nützliches Zubehör, um schwerere Gegenstände an Bord zu ziehen, verhedderte Leinen zu bergen oder bei Rettungsaktionen zu helfen. Die Wahl zwischen einem Modell mit oder ohne Bootshakenkopf hängt von Ihren spezifischen Bedürfnissen und Ihren Segelgewohnheiten ab.<br><br><h2>Tipps zur Verwendung und Wartung</h2><br><br>Um eine lange Lebensdauer und optimale Leistung Ihres Teleskop Bootshakens zu gewährleisten, ist es wichtig, einige einfache Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:<br><br>* <strong>Regelmäßige Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus der Teleskopabschnitte, um sicherzustellen, dass er effizient und sicher ist.<br>* <strong>Reinigung:</strong> Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, besonders wenn Sie in Salzwasser gesegelt sind. Dies verhindert die Bildung von Ablagerungen und verlängert die Lebensdauer des Aluminiums.<br>* <strong>Lagerung:</strong> Bewahren Sie den Haken an einem trockenen Ort auf, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist, wenn Sie ihn nicht verwenden.<br>* <strong>Sachgemäße Verwendung:</strong> Wenn Sie den Haken zum Bergen schwerer Gegenstände verwenden, stellen Sie sicher, dass er ausreichend robust ist. Ein unterdimensionierter Haken kann sich verbiegen oder brechen.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br>Ein Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das in vielen Situationen an Bord eingesetzt werden kann. Neben dem Anlegen kann er nützlich sein, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder sogar das Boot bei Bedarf zu schieben. Wählen Sie ein Qualitätsmodell aus widerstandsfähigen Materialien mit einem zuverlässigen Verriegelungssystem, um Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten.<br><br>*Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>*Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück.<br>*Technischer Support vor und nach dem Verkauf.<br><br>Ergänzen Sie Ihre Anlegeausrüstung mit unseren <strong>Anlegeleinen</strong> und <strong>Fendern</strong>.<br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><h3>Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?</h3><p>Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein.</p><h3>Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?</h3><p>Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?</h3><p>Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden.</p><h3>Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?</h3><p>Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci Accosto Telescopici Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ganci d'accosto telescopici in alluminio anodizzato per nautica. Leggeri, robusti e regolabili per ormeggio e recupero. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Nautica Basile telescopic boat hooks: lightweight, strong anodized aluminum. Adjustable lengths for docking, mooring, and retrieval. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Nautica Basile Teleskop Bootshaken aus eloxiertem Aluminium. Robust, verstellbar, ideal zum Anlegen & Bergen. Schneller Versand & Garantie.', 'html_title_eng' => 'Telescopic Boat Hooks - Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Teleskop Bootshaken: Anlegen leicht gemacht', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-01-19 10:53:46', 'modified' => '2016-01-19 10:53:46', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>ganci d'accosto telescopici</strong> di Nautica Basile sono un accessorio indispensabile per l'ormeggio. Realizzati in robusto <strong>alluminio anodizzato</strong>, offrono un'estensione affidabile durante le manovre e in diverse situazioni a bordo. Disponibili in lunghezze da 60 cm fino a 285 cm, si adattano alle tue esigenze. Scegli tra le versioni a 2 o 3 sezioni per versatilità e i modelli con o senza raffio, utili per recuperare oggetti in acqua. Un alleato sicuro per ogni navigatore.', 'description_short_eng' => 'The <strong>telescopic boat hooks</strong> from Nautica Basile are essential equipment for any boat. Made from strong <strong>anodized aluminum</strong>, these extendable hooks provide a reliable reach extension for docking, mooring, and various onboard tasks. Available in lengths from 60 cm to 285 cm, they adapt to different needs. Choose between 2 or 3-section models for versatility, and models with or without a hook for retrieving objects or lines. A dependable tool for every boater.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Teleskop Bootshaken</strong> von Nautica Basile sind ein unverzichtbares Zubehör für jedes Boot. Gefertigt aus robustem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, bieten diese Haken eine zuverlässige Verlängerung Ihres Arms beim Anlegen und in verschiedenen Situationen an Bord. Erhältlich in verschiedenen Längen, von kompakten Modellen mit 60 cm bis hin zu ausziehbaren Versionen bis zu 285 cm, passen sie sich perfekt Ihren Bedürfnissen an. Wählen Sie zwischen 2- oder 3-teiligen Versionen für mehr Vielseitigkeit und Modellen mit oder ohne Bootshakenkopf. Die Modelle ohne Hakenkopf sind besonders geeignet zum Bergen von Gegenständen oder Leinen im Wasser. Ein sicherer und zuverlässiger Helfer für jeden Segler.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate."}}, {"@type": "Question", "name": "How should I clean and store my telescopic boat hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a boat hook with a hook and one without?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100101, (int) 1 => (int) 21043, (int) 2 => (int) 21042, (int) 3 => (int) 21044, (int) 4 => (int) 33305 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100101, (int) 1 => (int) 21043, (int) 2 => (int) 21042, (int) 3 => (int) 21044, (int) 4 => (int) 33305 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '34', 'Serie.upper_category_id2' => '34' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2329', 'name_it' => 'Scalmo per gozzo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlock, suitable for small fishing boats', 'name_de' => 'Ruderdolle für kleines Segelboot aus poliertem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo dritto gozzi con boccola', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock w/bushing', 'summary_de' => 'Rudedrolle aus Messing poliert Buchse', 'description_it' => 'Completo di boccola con due fori 34.430.13.', 'description_eng' => 'Includes bushing with 2 holes 34.430.13.', 'description_de' => 'Mit Ruderbuchse mit 2 Bohrungen 34.430.13.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.150.01', 'attributes_it' => 'Lunghezza tot mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'Total length mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Länge tot mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '26.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2330', 'name_it' => 'Scalmo in ottone cromato con boccola cieca', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlock with blind socket', 'name_de' => 'Ruderdolle aus verchromtem Messing mit Blindbuchse', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromat scatto', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock w/ blind socket', 'summary_de' => 'Ruderdolle Blindbuchse Messing verchromt', 'description_it' => 'E’ provvisto di boccola <strong>cieca</strong>, particolarmente adatto per gli scafi in plastica con intercapedine. Lo scalmo si innesta a baionetta. E’ una valida alternativa a molti scalmi in plastica che si rompono facilmente. La boccola é a supeficie larga per coprire eventuali fori di precedenti boccole in plastica.', 'description_eng' => 'Includes <strong>blind</strong> socket, specially suited for plastic boats with interspace; the rowlock has a bayonet fitting; this product is a perfect alternative to most plastic rowlocks that break easily; the socket has a wide area for covering any pre-existing plastic socket holes.', 'description_de' => 'Mit <strong>Blindbuchse</strong>, besonders geeignet für Kunststoffboote mit Hohlraum. Bajonettkupplung. Echte Alternative zu vielen Kunststoffmodellen, die leicht kaputt gehen. Die Buchse hat eine große Oberfläche, um eventuelle Löcher von vorhergehenden Kunststoffbuchsen zu verdecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.160.10-11', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.2950', 'end_price' => '17.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2331', 'name_it' => 'Boccola laterale per scalmi in ottone cromato', 'name_eng' => 'Side Socket for chromed brass rowlocks', 'name_de' => 'Seitliche Ruderbuchse für Ruderdolle aus verchtomtem Messing', 'summary_it' => 'Boccola laterale ottone cromato', 'summary_eng' => 'Side socket rowlock', 'summary_de' => 'Seitliche Ruderbuchse f Ruderrolle', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.170.16-17', 'attributes_it' => 'Foro mm::;::misure mm::;::Per scalmi', 'attributes_eng' => 'Hole mm::;::misure mm::;::For rowlocks', 'attributes_de' => 'Auge mm::;::misure mm::;::Für Ruderdollen', 'active' => true, 'start_price' => '8.1150', 'end_price' => '8.1560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2332', 'name_it' => 'Gancio d’accosto Premium', 'name_eng' => 'Premium boat hook', 'name_de' => 'Bootshaken Premium', 'summary_it' => 'Gancio d accosto con manico', 'summary_eng' => 'Boat hook w/pole', 'summary_de' => 'Bootshaken Griff', 'description_it' => 'Robustissimo, forma superiore appiglia-sporgenza. Manico in <strong>alluminio anodizzato</strong>, con manopola in gomma terminale.', 'description_eng' => 'Very sturdy grip,<strong> anodized aluminium</strong> pole with rubber handle.', 'description_de' => 'Sehr robust, mit Boothakenspitze. Stiel aus <strong>Eloxal</strong>, mit Gummigriff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.171.50a', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Manico Ø mm::;::Gancio di ricambio', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Handle Ø mm::;::Replacement hook', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Griff Ø mm::;::Ersatzhaken', 'active' => true, 'start_price' => '20.0000', 'end_price' => '20.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2333', 'name_it' => 'Scalmo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlocks for inflatable tender', 'name_de' => 'Ruderdollen aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ruderdolle aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Solo scalmo.', 'description_eng' => 'Just the rowlock.', 'description_de' => 'Nur Ruderdolle.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.170-193-430.xx', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Boccola OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Optional Bushing', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Optionale Buchse', 'active' => true, 'start_price' => '9.3440', 'end_price' => '21.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2334', 'name_it' => 'Gancio in acciaio inox lucidato per gancio d'accosto', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel holding hooks for boat hooks', 'name_de' => 'Haken aus poliertem Edelstahl für Bootshaken', 'summary_it' => 'Coppia ganci sostegno inox', 'summary_eng' => 'Pair of holding hooks polished SS', 'summary_de' => 'Paar Haken aus Va-Stahl poliert', 'description_it' => 'Servono per poter appendere sulla fiancata ogni tipo di gancio d’accosto con Ø da mm 22 a mm 32. Venduti a <strong>coppia</strong>.', 'description_eng' => 'Suitable for holding any type of boat hooks with Ø from 22mm to 32mm; sold in <strong>pairs</strong>.', 'description_de' => 'Zum Aufhängen von Bootshaken jeder Art mit einem Ø von 22 mm und bis 32 mm. <strong>Paarweise verkauft</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.212.30', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.1230', 'end_price' => '6.1230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2336', 'name_it' => 'Clip fermatubi in nylon', 'name_eng' => 'Nylon circlip', 'name_de' => 'Clips au Nylon zur Rohrbefestigung', 'summary_it' => 'Clip nylon', 'summary_eng' => 'Nylon spring clip', 'summary_de' => 'Nylon-Clip', 'description_it' => 'Fissaggio con 2 viti.', 'description_eng' => 'To be mounted with 2 screws.', 'description_de' => 'Befestigung mit 2 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.355-354.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.9020', 'end_price' => '0.9860', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2337', 'name_it' => 'Clip in acciaio inox per bloccaggio ganci accosto, canne pesca ecc.', 'name_eng' => 'Stainless steel spring clips, suitable for holding boat hooks, fishing poles, etc.', 'name_de' => 'Clips aus rostfreiem Edelstahl zur Befestigung von Bootshaken, Angelruten, usw', 'summary_it' => 'Coppia clips inox', 'summary_eng' => 'SS clip', 'summary_de' => 'Clip aus Va-Stahl', 'description_it' => 'Accetta tubi da 25/32 mm, vendute a <strong>coppia</strong>.', 'description_eng' => 'Fits 25/32 mm poles, sold in <strong>pairs</strong>.', 'description_de' => 'Für Rohre mit einem Ø von 25/32 mm. Lieferung <strong>paarweise</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.356.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '4.8690', 'end_price' => '4.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2338', 'name_it' => 'Clip per bloccaggio tubi, remi, bracci tendalini, ganci accosto, canne da pesca ecc', 'name_eng' => 'Spring clips, suitable for holding poles, oars, boat awnings, boat hooks, fishing rods, etc', 'name_de' => 'Clips für Rohre, Riemen, Ruderarme, Bootshaken, Angelruten, usw', 'summary_it' => 'Clip tubi', 'summary_eng' => 'Tube clip', 'summary_de' => 'Clip Rohr', 'description_it' => 'Fabbricate in <strong>Santoprene nero </strong>UV stabilizzato, robuste e molto elastiche.', 'description_eng' => 'Made of UV stabilized <strong>black Santoprene</strong>, sturdy and very elastic.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem Santopren </strong>UV beständig, robust und sehr elastisch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.358.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.4100', 'end_price' => '1.3740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2339', 'name_it' => 'Scalmo in plastica', 'name_eng' => 'Plastic rowlocks for inflatable tenders', 'name_de' => 'Ruderdollenl aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Scalmo plastica/ottone', 'summary_eng' => 'Plastic/brass rowlock', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Con perno a scatto in<strong> ottone</strong> per remi Ø 35 mm.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong> brass</strong> snap-on pin for paddle Ǿ35 mm.', 'description_de' => 'Schnappstift aus <strong>Messing</strong>. Für Ruder Ǿ35 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.430.08-09-06', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.3610', 'end_price' => '8.8520', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2340', 'name_it' => 'Scalmo in Nylon', 'name_eng' => 'Nylon rowlocks', 'name_de' => 'Ruderdolle aus Nylon', 'summary_it' => 'Scalmo nylon', 'summary_eng' => 'Nylon rowlock 15x34', 'summary_de' => 'Ruderdolle aus Nylon 15x34', 'description_it' => 'Molto robusto e leggero, di colore bianco.', 'description_eng' => 'Very sturdy and light, white colour.', 'description_de' => 'Sehr robust und leicht, Farbe weiß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.432.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.9670', 'end_price' => '2.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2341', 'name_it' => 'Speciale scalmo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Special chromed brass rowlock', 'name_de' => 'Spezielle Ruderdolle aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato abbattibile', 'summary_eng' => 'Foldable chromed brass rowlock 12x50', 'summary_de' => 'Ruderdolle Messing verchromt 12x50', 'description_it' => 'Abbattibile all’interno del trincarino, adatto a tutte le barche, non infastidisce e non si perde.', 'description_eng' => 'Foldable inner stringer, suitable for all types of boats, convenient, trouble-proof.', 'description_de' => 'Herunterklappbar, für Boote, stellt keine Behinderung dar und geht nicht verloren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.433.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.2130', 'end_price' => '22.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2343', 'name_it' => 'Boccola per scalmo in Nylon', 'name_eng' => 'Sockets for nylon rowlocks', 'name_de' => 'Ruderbuchsen für Ruderdolle aus Nylon', 'summary_it' => 'Boccola nylon', 'summary_eng' => 'Socket nylon rowlock', 'summary_de' => 'Buchse aus Nylon', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.435.03', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per scalmi', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For rowlocks', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Ruderdollen', 'active' => true, 'start_price' => '1.1640', 'end_price' => '1.3360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2345', 'name_it' => 'Scalmo in Nylon nero', 'name_eng' => 'Black nylon rowlock', 'name_de' => 'Ruderdollen aus schwarzem Nylon', 'summary_it' => 'Scalmo nylon nero', 'summary_eng' => 'Nylon rowlock black 32x46', 'summary_de' => 'Ruderdolle Nylon schwarz 32x46', 'description_it' => 'Per barche tipo “Rio 3,10/4,10”. Viene fornito completo di boccola a baionetta.', 'description_eng' => 'Floating, type “Rio 3,10/4,10”; includes bayonet socket.', 'description_de' => 'Für Boote wie “Rio 3,10/4,10”. Lieferung mit Buchse. Bajonettverschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.437.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.2540', 'end_price' => '4.2540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2347', 'name_it' => 'Pagaia in legno laminato', 'name_eng' => 'Laminated wood paddles', 'name_de' => 'Paddel aus laminiertem Holz', 'summary_it' => 'Pagaia legno laminato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Paddel aus Holz laminiert', 'description_it' => 'Verniciate a specchio ai poliuretani, con impugnatura terminale in gomma.', 'description_eng' => 'Mirror lacquered polyurethane coating, with rubber handle.', 'description_de' => 'Mit Polyurethan-Hochglanzlackierung, Holm aus Gummi', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.447.02-new-13', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Length cm', 'attributes_de' => 'Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '46.9670', 'end_price' => '50.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2348', 'name_it' => 'Remo divisibile in 2 pezzi per gommoni', 'name_eng' => 'Assembling oars, suitable for inflatable boats', 'name_de' => 'Riemen für Schlauchboote, 2-fach teilbar', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Riemen -fach teilbar', 'description_it' => 'Pala antiurto in <strong>plastica</strong> <strong>grigia</strong>, manico in <strong>alluminio</strong>, anodizzato argento.', 'description_eng' => 'Impact-resistant <strong>grey plastic</strong> blade, <strong>aluminium</strong> anodized silver pole.', 'description_de' => 'Stoßfestes Blatt aus <strong>grauem Kunststoff</strong>, Stiel aus silberfarbenem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.452.13-new-09', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm - tot::;::Lunghezza cm - pala::;::Lunghezza cm - manico::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm - tot::;::Length cm - blade::;::Length cm - handle::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm - tot::;::Länge cm - Schaufel::;::Länge cm - Griff::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.2950', 'end_price' => '20.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2349', 'name_it' => 'Remo smontabile in alluminio anodizzato', 'name_eng' => 'Anodized aluminium demountable oars', 'name_de' => 'Zerlegbare Riemen aus Eloxan', 'summary_it' => 'Remo lega leggera smontabile', 'summary_eng' => 'Demountable oar anodized aluminium', 'summary_de' => 'Ruder aus Eloxan zerlegbar', 'description_it' => 'Con pala in <strong>plastica</strong> <strong>bianca</strong>. Versione con i due spezzoni simili quando smontati.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>white plastic</strong> blade. Version with two similar slugs when disassembled.', 'description_de' => 'Blatt aus <strong>weißem Kunststoff</strong>. Auseinandergenommen erhält man zwei ähnliche Teile.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.453.13-new-09', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm - tot::;::Lunghezza cm - pala::;::Lunghezza cm - manico::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm - tot::;::Length cm - Blade::;::Length cm - Handle::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm - tot::;::Länge cm - Schaufel::;::Länge cm - Griff::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.4920', 'end_price' => '22.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2352', 'name_it' => 'Remo in faggio evaporato', 'name_eng' => 'Evaporated beech jointed oars', 'name_de' => 'Riemen aus gedämpftem Buchenholz', 'summary_it' => 'Remo faggio smontabile', 'summary_eng' => 'Beech wood oar divisible parts', 'summary_de' => 'Ruder aus Buchenholz -fach teilbar', 'description_it' => 'Robustissimi, vengono verniciati a specchio ai poliuretani, sono <strong>divisibili</strong> a metà tramite giunto in <strong>acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Very sturdy, lacquered with polyurethane, they can be <strong>taken apart</strong> at the <strong>stainless steel</strong> joint.', 'description_de' => 'Sehr robust, mit Polyurethan-Hochglanzlackierung, in der Mitte durch Steckverbindung aus <strong>Edelstahl</strong> <strong>teilbar</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.456.25-30', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '156.1470', 'end_price' => '178.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2354', 'name_it' => 'Pagaia in ABS', 'name_eng' => 'ABS paddles', 'name_de' => 'ABS Paddel', 'summary_it' => 'Pagaia emergenza mano', 'summary_eng' => 'ABS paddle mile safety regulations', 'summary_de' => 'ABS-Paddel -Meilen-Sicherheitsausrüstung', 'description_it' => 'Rispondente alle<strong> dotazioni di sicurezza obbligatorie per i natanti che navigano a 1 miglio dalla costa. E’ realizzata in particolare per le tavole a vela. E’ impilabile, </strong>per cui se ne possono installare due sovrapposte. Si fissa a <strong>scatto</strong> per mezzo di 3 appositi perni.', 'description_eng' => 'Meets<strong> safety regulations required for boats that navigate 1 mile from the coast; specially designed for surf-boards; can be stacked</strong>; <strong>clip-on</strong> mounting with 3 special pins.', 'description_de' => 'Entspricht der <strong>für die Küstenschifffahrt in der 1-Meilen-Zone vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstung. Insbesondere für Surfbrett entwickelt. Ist stapelbar, </strong>so dass vorschriftsgemäß zwei Paddel übereinander werden können. Das Paddel <strong>schnappt</strong> mit drei Bolzen fest.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.30', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.2620', 'end_price' => '9.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2355', 'name_it' => 'Gancio d’accosto tritelescopico', 'name_eng' => 'TRI-TELESCOPIC boat hook', 'name_de' => 'Dreiteiliger Teleskopbootshaken', 'summary_it' => 'Gancio accosto tritelescopico', 'summary_eng' => 'Tritelescopic boat hook', 'summary_de' => 'Bootshaken dreiteleskopisch', 'description_it' => 'Realizzato tutto in <strong>alluminio lucidato e anodizzato</strong>, con gancio in nylon e manopola terminale. E’ un mezzo marinaio molto robusto, fabbricato con 3 tubi concentrici. Si può bloccare in qualsiasi posizione, tramite le speciali camme di serraggio.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished anodized aluminium</strong>, with nylon hook and handle; very sturdy, made with 3 sturdy concentric tubes; can be adjusted in any position with its cam.', 'description_de' => 'Komplett aus <strong>poliertem eloxiertem Aluminium</strong>, mit Nylonhaken und Griff. Sehr robust, bestehend aus drei konzentrischen Rohren. Ist durch spezielle Vorrichtung in beliebiger Stellung zu befestigen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.460.00a-new2015', 'attributes_it' => 'Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '37.5410', 'end_price' => '37.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2356', 'name_it' => 'Coppia di pagaie da canoa smontabili', 'name_eng' => 'Twin canoe jointed paddles', 'name_de' => 'Kanu - 2 Stechpaddel, zerlegbar', 'summary_it' => 'Coppia pagaie smontabili', 'summary_eng' => 'Twin canoe jointed paddles each', 'summary_de' => 'Paar Stechpaddel f Kanu zerlegbar je', 'description_it' => 'Possono funzionare come <strong>due pagaie </strong>separate da 150 cm (A) oppure come pagaia <strong>doppia</strong> da kayak da 220 cm (B).', 'description_eng' => 'Can be used as <strong>two single paddles </strong>150 cm (A) each or 220 cm (B) long if used as a <strong>double</strong> kayak paddle.', 'description_de' => 'Kann als (A) <strong>zwei Stechpaddel</strong> (Länge 150 cm) oder als (B) <strong>Kayak-Doppelpaddel</strong> (Länge 220 cm) verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.470.03-a', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '45.2460', 'end_price' => '45.2460', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2357', 'name_it' => 'Pagaia professionale per kayak', 'name_eng' => 'Professional kayak paddle', 'name_de' => 'Professionelle Kajakpaddel', 'summary_it' => 'Pagaia professionale doppia', 'summary_eng' => 'Professional double paddle', 'summary_de' => 'Profi-Kanupaddel doppelt', 'description_it' => 'In tubo ovale in<strong> alluminio anodizzato</strong> a tenuta garantita.', 'description_eng' => 'Fitted with oval<strong> anodized aluminium</strong> pole, perfect grip.', 'description_de' => 'Mit ovalem Rohr aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, garantiert dicht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.471.02b-new-13', 'attributes_it' => 'Versione::;::Lunghezza cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Length cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Länge cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '50.4920', 'end_price' => '50.4920', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2358', 'name_it' => 'Manicotto in plastica per remi', 'name_eng' => 'Plastic Collars for oars', 'name_de' => 'Rudermanschetten aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Manicotto plastica remo', 'summary_eng' => 'Oar plastic collar', 'summary_de' => 'Rudermanschette aus Kunstoff', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.565.01-02-03-04', 'attributes_it' => 'Ø interno mm', 'attributes_eng' => 'Inside Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø Innen mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.3930', 'end_price' => '2.5400', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2359', 'name_it' => 'Gancio d’accosto professionale', 'name_eng' => 'Professional telescopic boat hook', 'name_de' => 'Professioneller Bootshaken', 'summary_it' => 'Gancio accosto telescopico', 'summary_eng' => 'Telescopic hook', 'summary_de' => 'Bootshaken ausziehbar', 'description_it' => 'Completamente in<strong> alluminio anodizzato </strong>naturale <strong>(compreso raffio). </strong>Ha un bloccaggio rapido in qualsiasi punto tramite rotazione, é un modello estremamente robusto.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, natural finish <strong>(includes hook). </strong> Its rotation locking device enables fast locking at any point, very sturdy.', 'description_de' => 'Komplett aus <strong>eloxiertem Leichmetall</strong>, natürlich <strong>(der Haken einbegriffen)</strong>. Hat eine schnell Blockierung in jedem Punkt durch eine Umdrehung, ist ein extrem robustes Modell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.915.41b', 'attributes_it' => 'Versione::;::Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '23.9340', 'end_price' => '29.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2360', 'name_it' => 'Gancio d’accosto professionale con puleggia di scorrimento per trappa', 'name_eng' => 'Professional telescopic boat hook with roller', 'name_de' => 'Professioneller Bootshaken mit Roller', 'summary_it' => 'Gancio accosto con raffio', 'summary_eng' => 'Boat hook w/roller', 'summary_de' => 'Bootshaken Rolle -fach-teleskopisch', 'description_it' => 'Completamente in <strong>alluminio anodizzato </strong><strong>compreso raffio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of anodized aluminium, <strong>includes hook.</strong>', 'description_de' => 'Komplett aus eloxiertem Leichmetall <strong>der Haken einbegriffen</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.916.41-42', 'attributes_it' => 'Versione::;::Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.0160', 'end_price' => '41.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15576', 'name_it' => 'Gancio d’accosto in ottone cromato', 'name_eng' => 'Boat hooks in chromed brass', 'name_de' => 'Bootshaken aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Gancio d'accosto ottone', 'summary_eng' => 'Boat hook chromed brass', 'summary_de' => 'Bootshaken aus Messing verchromt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.171.20-30-25-35', 'attributes_it' => 'Ø foro da mm::;::Per aste legno mm', 'attributes_eng' => 'Ø hole in mm::;::For wooden rods mm', 'attributes_de' => 'Ø Bohrung in mm::;::Für Holzstangen mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.8030', 'end_price' => '15.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15579', 'name_it' => 'Gancio d'accosto in acciaio inox AISI 316 microfuso', 'name_eng' => 'Stainless steel AISI 316 boat hooks', 'name_de' => 'Bootshaken aus mikrogegossenem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Gancio d'accosto inox', 'summary_eng' => 'Boat hook AISI 316', 'summary_de' => 'Bootshaken AISI 316', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.171.20-30-25-35', 'attributes_it' => 'Ø foro da mm::;::Per aste legno mm', 'attributes_eng' => 'Ø hole in mm::;::For wooden rods mm', 'attributes_de' => 'Ø Bohrung in mm::;::Für Holzstangen mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.5080', 'end_price' => '19.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15582', 'name_it' => 'Gancio d’accosto in polipropilene nero', 'name_eng' => 'Black polypropylene boat hook', 'name_de' => 'Bootshaken aus schwarzem Polypropylen', 'summary_it' => 'Gancio d'accosto polipropilene', 'summary_eng' => 'Boat hook polypropylene', 'summary_de' => 'Bootshaken aus Polypropylen', 'description_it' => 'Robustissimo, forma superiore appiglia-sporgenza.', 'description_eng' => 'Very sturdy grip.', 'description_de' => 'Sehr robust, Boothakenspitze.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.171.40-50', 'attributes_it' => 'Variante', 'attributes_eng' => 'Variante', 'attributes_de' => 'Variante', 'active' => true, 'start_price' => '2.2050', 'end_price' => '2.2050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15588', 'name_it' => 'Gancio d’accosto telescopico in alluminio', 'name_eng' => 'Aluminium telescopic boat hook', 'name_de' => 'Teleskop-Bootshaken aus Aluminium', 'summary_it' => 'Gancio accosto telescopico', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Gancio in <strong>nylon bianco</strong>, manico in <strong>alluminio anodizzato </strong>e manopola terminale in gomma bianca lucida. E’ leggero e galleggiante, si può regolare in tutte le posizioni volute, per mezzo di speciali camme.', 'description_eng' => '<strong>White nylon</strong> hook, <strong>anodized aluminium</strong> pole and white polished rubber handle; very light, it floats, adjustable in all positions with its special cam.', 'description_de' => 'Haken aus <strong>weißem Nylon</strong>, Stiel aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> und Griff aus weißem Gummi. Leicht und schwimmfähig, verstellbar in beliebiger Stellung durch besondere Nocken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.00a-new2015', 'attributes_it' => 'Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.7700', 'end_price' => '20.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15591', 'name_it' => 'Gancio d’accosto Basic', 'name_eng' => 'Basic boat hook', 'name_de' => 'Bootshaken Basic', 'summary_it' => 'Gancio accosto nylon', 'summary_eng' => 'Nylon boat hook', 'summary_de' => 'Nylonbootshaken', 'description_it' => 'Con manico in <strong>alluminio anodizzato</strong> e con manopola terminale.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>anodized aluminium</strong> pole and handle.', 'description_de' => 'Mit Stiel aus <strong>Eloxan</strong> und Griff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.13b-new2015', 'attributes_it' => 'Lunghezza::;::Manico Ø mm', 'attributes_eng' => 'length::;::Handle Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge::;::Griff Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.5080', 'end_price' => '18.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15594', 'name_it' => 'Gancio d'accosto', 'name_eng' => 'Boat hook', 'name_de' => 'Bootshaken', 'summary_it' => 'Gancio accosto', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Manico in <strong>legno di mogano verniciato</strong>.', 'description_eng' => 'With <strong>mirror-lacquered wooden</strong> pole.', 'description_de' => 'Stiel aus <strong>hochglanzlackiertem Holz.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.11-34.171.30-new2010', 'attributes_it' => 'Materiale gancio::;::Lunghezza tot cm::;::Bastone Ø mm::;::Gancio di ricambio', 'attributes_eng' => 'Hook material::;::Total length cm::;::Rod Ø mm::;::Replacement hook', 'attributes_de' => 'Material des Hakens::;::Gesamtlänge cm::;::Stab Ø mm::;::Ersatzhaken', 'active' => true, 'start_price' => '35.5740', 'end_price' => '53.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15600', 'name_it' => 'Pagaia telescopica', 'name_eng' => 'Telescopic paddle', 'name_de' => 'Teleskop-Paddel', 'summary_it' => 'Pagaia telescopica con gancio', 'summary_eng' => 'Telescopic paddle w/boat hook', 'summary_de' => 'Ausziehbares Paddel Bootshaken', 'description_it' => 'Pale in <strong>ABS bianco</strong>, gancio d’accosto in <strong>nylon bianco</strong>, manico in <strong>alluminio anodizzato</strong>. Articolo robusto e funzionale.', 'description_eng' => '<strong>White ABS</strong> blades, <strong>white nylon</strong> boat hook, <strong>anodized aluminium</strong> handle. Practical and very sturdy.', 'description_de' => 'Blätter aus <strong>weißem ABS</strong> , Bootshaken aus <strong>weißem Nylon</strong>, Stiel aus <strong>Eloxan</strong>. Sehr robust und funktionell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.20d-new-09', 'attributes_it' => 'Manico Ø mm::;::Lunghezza min/max cm', 'attributes_eng' => 'Handle Ø mm::;::Minimum/maximum length in cm', 'attributes_de' => 'Griff Ø mm::;::Minimale/maximale Länge in cm', 'active' => true, 'start_price' => '23.1150', 'end_price' => '23.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15603', 'name_it' => 'Pagaia con pala in ABS bianco e gancio d’accosto in nylon terminale', 'name_eng' => 'Paddles with white ABS blade and nylon boat hook handle', 'name_de' => 'Paddel mit Blatt aus weißem ABS und Nylonbootshaken am Ende', 'summary_it' => 'Pagaia lega/ABS', 'summary_eng' => 'Paddle aluminium/ABS', 'summary_de' => 'Paddel Eloxan/ABS', 'description_it' => 'Manico in alluminio, articolo molto robusto e funzionale.', 'description_eng' => 'Aluminium pole, very functional and sturdy.', 'description_de' => 'Stiel aus Eloxan, sehr robust und funktionell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.24-new-09-b', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Manico Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Handle Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Griff Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.7870', 'end_price' => '20.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15609', 'name_it' => 'Pagaia per canoa/kayak', 'name_eng' => 'Canoe/kayak paddles', 'name_de' => 'Paddel für Kanu/Kajak', 'summary_it' => 'Pagaia canoa', 'summary_eng' => 'Canoe paddle', 'summary_de' => 'Kanupaddel', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato </strong>e pala in <strong>ABS</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong> with <strong>ABS</strong> blades.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, und Blatt aus <strong>ABS</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.470.01-02', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Lunghezza cm::;::Manico Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Length cm::;::Handle Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Länge cm::;::Griff Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.2460', 'end_price' => '30.1640', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15663', 'name_it' => 'Remo in alluminio anodizzato', 'name_eng' => 'Anodized aluminium oars', 'name_de' => 'Bootsriemen aus eloxiertem Leichmetall', 'summary_it' => 'Remo lega/plastica', 'summary_eng' => 'Plastic/anodised aluminium oar', 'summary_de' => 'Ruder Eloxal/Kunststoff', 'description_it' => 'Con pala in <strong>plastica bianca</strong>, manicotto e cappuccio terminale.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>white plastic</strong> blade, pole and handle.', 'description_de' => 'Blatt aus <strong>weißem Kunststoff</strong>, Rudermanschette und Endkappe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.454.01-b-new-09', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '23.1970', 'end_price' => '25.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15667', 'name_it' => 'Mini pagaia tritelescopica di emergenza', 'name_eng' => 'Mini telescopic emergency paddle', 'name_de' => 'Mini Paddel für Notfälle, dreiteleskopisch', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Tritelescopic emergency paddle', 'summary_de' => 'Paddel f Notfall dreiteleskopisch', 'description_it' => 'Pala ed impugnatura in plastica arancione ad alta visibilità, tubo in alluminio anodizzato. Particolarmente adatta per zattere di salvataggio e piccoli PRAM di servizio.', 'description_eng' => 'Paddle and handle made of bright orange plastic to be easily visible, anodized aluminium pole. Especially suited for life rafts and small tenders', 'description_de' => 'Ruderblatt und Holm aus orangem Kunststoff für hohe Sichtbarkeit, Rohr eloxiertem Aluminium. Besonders geeignet für Rettungsfloße und kleinere Nebendienste', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.18', 'attributes_it' => 'Tubi Ø mm::;::misure cm', 'attributes_eng' => 'Tube Ø mm::;::misure cm', 'attributes_de' => 'Rohre Ø mm::;::misure cm', 'active' => true, 'start_price' => '14.4260', 'end_price' => '14.4260', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15674', 'name_it' => 'Clip in plastica', 'name_eng' => 'Plastic circlips', 'name_de' => 'Clips aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Clip plastica pesante', 'summary_eng' => 'Heavy duty plastic clip', 'summary_de' => 'Schwere Ausführung', 'description_it' => 'Fermaremi/fermamanici tipo pesante.', 'description_eng' => 'Clips for holding oars or handles, heavy version.', 'description_de' => 'Riemen-/Paddelbefestigung. Schwere Ausführung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.355.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.9570', 'end_price' => '1.4230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15677', 'name_it' => 'Scalmo per patino', 'name_eng' => 'Rowlock for paddle boats', 'name_de' => 'Ruderdolle für Ruderboot', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock', 'summary_de' => 'Ruderdolle aus Messing verchromt', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.170.14', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::Descrizione::;::Forcella Ø mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::Description::;::Fork Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::Beschreibung::;::Gabel Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.3770', 'end_price' => '32.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15705', 'name_it' => 'Boccola per scalmi in ottone cromato', 'name_eng' => 'Socket for chromed brass rowlocks', 'name_de' => 'Ruderbuchsen für Ruderdolle aus verchtomtem Messing', 'summary_it' => 'Boccola scalmi', 'summary_eng' => 'Socket f rowlock', 'summary_de' => 'Buchse f Ruderdolle', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.430.15-', 'attributes_it' => 'Fori::;::misure mm::;::Per scalmi', 'attributes_eng' => 'Holes::;::misure mm::;::For Rowlocks', 'attributes_de' => 'Löcher::;::misure mm::;::Für Ruderdollen', 'active' => true, 'start_price' => '5.4020', 'end_price' => '7.3850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15714', 'name_it' => 'Scalmo in Delrin JARNFORDLINGS', 'name_eng' => 'JARNFORDLINGS Delrin rowlocks', 'name_de' => 'JARNFORDLINGS Ruderdolle aus Delrin', 'summary_it' => 'Scalmo Jarnfordlings', 'summary_eng' => 'Jarnfordlings rowlock Delrin', 'summary_de' => 'Jarnfordlings Ruderdolle Delrin', 'description_it' => 'Con innesto a scatto.', 'description_eng' => 'Snap-on fitting.', 'description_de' => 'Mit Schnappverschluß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.435.01-02-new', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::Boccola in nylon - da incasso OPTIONAL::;::Boccola in nylon - per montaggio a parete OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::Nylon bushing - Recessed OPTIONAL::;::Nylon bushing - for optional wall mounting', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::Nylonbuchse - Einbau OPTIONAL::;::Nylonbuchse - für optionale Wandmontage', 'active' => true, 'start_price' => '1.8360', 'end_price' => '1.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15717', 'name_it' => 'Scalmo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlocks for inflatable tender', 'name_de' => 'Ruderdollen aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato canotti', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock inflatables', 'summary_de' => 'Ruderdolle Messing f Schlauchboot', 'description_it' => 'Per remi smontabili di canotti in gomma.', 'description_eng' => 'For inflatable's removable oars for rubber row boat', 'description_de' => 'Für auseinandermontierbare Ruder von Schlauchbooten', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.430.10-11-12', 'attributes_it' => 'Lunghezza perno mm::;::Tipo di canotto', 'attributes_eng' => 'Pin length mm::;::Type of dinghy', 'attributes_de' => 'Länge des Bolzens mm::;::Art des Schlauchbootes', 'active' => true, 'start_price' => '12.6230', 'end_price' => '13.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20413', 'name_it' => 'Clip in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel circlip', 'name_de' => 'Edelstahlclips', 'summary_it' => 'Clip inox tubi', 'summary_eng' => 'SS clip', 'summary_de' => 'Clip aus Va-Stahl', 'description_it' => 'Per bloccaggio ganci accosto, canne da pesca, ecc. Ø adattabile tramite regolazione a molla.', 'description_eng' => 'To lock boat hooks, fishing-rods, etc.. Spring adjustable Ø.', 'description_de' => 'Zum Sichern von Bootshaken, Angelruten usw. Mit Federn einstellbarer Ø.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.357.00-new2020', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.3770', 'end_price' => '12.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20878', 'name_it' => 'Gancio portaoggetti con ventosa', 'name_eng' => 'Hooks with suction cups', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Coppia ganci nylon con ventosa', 'summary_eng' => 'Pair of nylon hooks w/suction cup', 'summary_de' => 'Paar Saughaken Saugnapf', 'description_it' => 'Coppia di ganci in nylon bianco, completi di ventosa trasparente', 'description_eng' => 'Two white nylon hooks with transparent suction cup', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.212.50-new-09', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.0580', 'end_price' => '1.0580', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20899', 'name_it' => 'Clip per fissaggio oggetti vari', 'name_eng' => 'Multipurpose fixing clip', 'name_de' => 'Befestigungsklemmen von Gegenstände', 'summary_it' => 'Clip fissaggio scatto', 'summary_eng' => 'Bulkhead fixing clip', 'summary_de' => 'Borderwand-Befestigungsklemme', 'description_it' => 'Si può fissare a parete tramite una vite, oppure agganciare al pulpito a scatto (accetta tubi Ø 22/28 mm). Può servire per appendere vestiti ad asciugare, cime, cavi elettrici, ed ogni altro oggetto. Costruita in nylon bianco + molla in acciaio inox.', 'description_eng' => 'It can be fixed to a bulkhead by a screw, or snap-hooked to the pulpit (for pipes Ø 22/28 mm). It can be used to hang clothes to dry, ropes, electric cables and any other object. Made of white nylon + stainless steel spring.', 'description_de' => 'Kann an der Bordwand aufgeschraubt oder an der Konsole eingerastet werden (geeignet für Rohre mit Ø 22/28 mm). Kann zum Aufhängen von nassen Kleidungsstücken, Tauen, Kabeln und anderem verwendet werden. Aus weißem Nylon + Feder aus rostfreiem Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.358.00-new-09', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '16.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21170', 'name_it' => 'Clip a molla per fissaggio ganci d'accosto', 'name_eng' => 'Spring clips for fixing boat hooks', 'name_de' => 'Federklemmen zur Bootshakenbefestigung', 'summary_it' => 'Clip molla ganci d'accosto', 'summary_eng' => 'Spring clip boat hook', 'summary_de' => 'Federklemme z Bootshakenbefestigung', 'description_it' => 'Acciaio inox + nylon.', 'description_eng' => 'Stainless steel + nylon', 'description_de' => 'Rostfreiem Stahl + Nylon', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.359.00-new-09', 'attributes_it' => 'Universale per Ø mm::;::Kit da', 'attributes_eng' => 'Universal for Ø mm::;::Kit from', 'attributes_de' => 'Universal für Ø mm::;::Kit von', 'active' => true, 'start_price' => '7.5160', 'end_price' => '7.5160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22276', 'name_it' => 'Remo smontabile telescopico con gancio d'accosto', 'name_eng' => 'Demountable telescopic oar with boat hook', 'name_de' => 'Ausziehbares, Ruder zum außeinanderbauen mit Bootshaken', 'summary_it' => 'Remo telescopico smontabile con gancio d'accosto', 'summary_eng' => 'Demountable telescopic oar w/boat hook', 'summary_de' => 'Ruder ausziehbar u demontierbar Bootshaken', 'description_it' => 'Pala antiurto in plastica, manico alluminio anodizzato argento.', 'description_eng' => 'Impact-resistant <strong>plastic</strong> blade, silver anodized aluminium pole.', 'description_de' => 'Stoßfestes Ruderblatt aus Kunststoff, Stiel aus silberfarbenem eloxiertem Aluminium.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.452.20a-new2010', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm - min::;::Lunghezza cm - max::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm - min::;::Length cm - max::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm - Min::;::Länge cm - Max::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.6390', 'end_price' => '26.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22339', 'name_it' => 'Supporto per ganci d'accosto/canna da pesca', 'name_eng' => 'Folding Storage bracket for boat hooks/fishing rods', 'name_de' => 'Halterung für Bootshaken / Angelruten', 'summary_it' => 'Supporto ganci d'accosto', 'summary_eng' => 'Bracket boat hooks', 'summary_de' => 'Halterung f Bootshaken', 'description_it' => 'In acciaio inox elettrolucidato, con supporto pieghevole in nylon.', 'description_eng' => 'Made of electro-polished S.S., with foldable nylon support', 'description_de' => 'Aus elektropoliertem Edelstahl mit klappbarer Nylonhalterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.357.20-b-new2010', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Per ganci d"accosto Ø mm', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::For mooring hooks Ø mm', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Für Ankerhaken Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.0000', 'end_price' => '10.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23332', 'name_it' => 'Gancio d'accosto telescopico', 'name_eng' => 'Telescopic boat hook', 'name_de' => 'Ausziehbarer Bootshaken', 'summary_it' => 'Gancio accosto lega leggera Base', 'summary_eng' => 'Aluminium telescopic boat hook Base type', 'summary_de' => 'Ausziehbarer Bootshaken aus Aluminium Type Base', 'description_it' => 'Gancio in nylon grigio, manico in<strong> alluminio anodizzato</strong> e doppia manopola di impugnatura.', 'description_eng' => 'Grey nylon boat hook, anodized aluminium handle, double knob.', 'description_de' => 'Haken aus grauem Nylon, Stiel aus eloxiertem Aluminium mit doppeltem Haltegriff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.458.90-b-new10', 'attributes_it' => 'Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.7210', 'end_price' => '16.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24840', 'name_it' => 'Supermolletta bloccapanni', 'name_eng' => 'Super clothes pegs', 'name_de' => 'Super-Wäscheklammern', 'summary_it' => 'Supermollette bloccapanni', 'summary_eng' => 'Super clothes pegs pcs', 'summary_de' => 'Super-Wäscherklammern Stk', 'description_it' => 'Fabbricate in plastica, tramite ingegnoso sistema di sicurezza, permettono di evitare l'apertura della molletta anche nelle condizioni più gravose. Molla interna in acciaio inox.', 'description_eng' => 'Made of plastic, their ingenious safety system avoid the peg from opening even in the most difficult situation. Stainless steel internal spring.', 'description_de' => 'Aus Kunststoff. Das besondere Sicherheitssystem verhindert das Öffnen der Klammer auch bei schwierigsten Bedingungen. Feder aus rostfreiem Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.358.20b-new2016', 'attributes_it' => 'Colore::;::misure mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Colour::;::misure mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Farbe::;::misure mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '6.9100', 'end_price' => '6.9100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24910', 'name_it' => 'Sistema portaoggetti BATSYSTEM Pivoton', 'name_eng' => 'Sistema portaoggetti BATSYSTEM Pivoton', 'name_de' => '', 'summary_it' => 'Portabottiglie Batsystem Pivoton', 'summary_eng' => 'Batsystem Pivoton flask/bottle', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Il sistema è costituito da un aggancio "Railgrip" per tubi Ø 25 mm, più una serie di accessori da abbinare al sistema di aggancio.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Il sistema è costituito da un aggancio "Railgrip" per tubi Ø 25 mm, più una serie di accessori da abbinare al sistema di aggancio.', 'description_de' => '', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.346.01', 'attributes_it' => 'Descrizione prodotto::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Product description::;::Color', 'attributes_de' => 'Produktbeschreibung::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '9.4260', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2025-12-18 16:56:24', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Batsystem' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24916', 'name_it' => 'Contenitore per bibite BATSYSTEM Railcup', 'name_eng' => 'Contenitore per bibite BATSYSTEM Railcup', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Si aggancia e si sgancia al pulpito Ø 25 mm in un secondo. L'aggancio serve anche come impugnatura.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Si aggancia e si sgancia al pulpito Ø 25 mm in un secondo. L'aggancio serve anche come impugnatura.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.348.01b', 'attributes_it' => 'Colore', 'attributes_eng' => 'Color', 'attributes_de' => 'Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '12.1310', 'end_price' => '12.1310', 'supplier_name' => 'Batsystem', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Batsystem' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27577', 'name_it' => 'Gancio d'accosto telescopico Color', 'name_eng' => 'COLOR telescopic boat hook', 'name_de' => 'Ausziehbarer Bootshaken Color', 'summary_it' => 'Gancio accosto telescopico Color', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Easy Mooring ausziehbarer Bootshaken', 'description_it' => 'Gancio in nylon grigio, manico in <strong>alluminio verniciato</strong> con resine epossidiche e doppia impugnatura.', 'description_eng' => 'Grey nylon hook, epoxy resin coated aluminium handle with double knob grip.', 'description_de' => 'Haken aus grauem Nylon, Stiel aus Aluminium mit Epoxydlackierung und Doppelgriff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.458.80-new12---macro', 'attributes_it' => 'Colore::;::Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.6560', 'end_price' => '15.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28438', 'name_it' => 'Mini pagaia telescopica', 'name_eng' => 'Telescopic mini paddle', 'name_de' => 'Ausziehbares Minipaddel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Mini telescopic paddle', 'summary_de' => 'Ausziehbares Paddel', 'description_it' => 'Pala ed impugnatura in plastica nera, tubo in alluminio anodizzato.', 'description_eng' => 'Paddle and handle made of black plastic, anodized aluminium pole. Epoxy-resin coated.', 'description_de' => 'Ruderblatt und Griff aus schwarzem Kunststoff, Rohr aus eloxiertem Aluminium. Mit Epoxydharzbeschichtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.459.19a', 'attributes_it' => 'Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.1150', 'end_price' => '8.1150', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31041', 'name_it' => 'Gancio d'accosto professionale con testa in gomma', 'name_eng' => 'Professional boat hook with rubber head', 'name_de' => 'Professioneller Bootshaken mit Gummi-Kopf', 'summary_it' => 'Gancio accosto professionale', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricato in <strong>alluminio anodizzato </strong>naturale, con gancio in tecnopolimero bicomponente antisdrucciolo. Bloccaggio rapido in qualsiasi punto tramite rotazione.', 'description_eng' => 'Made of natural anodized aluminium with anti-skid bi-component technolpolymer hook. Quick lock in all positions via rotation.', 'description_de' => 'Aus unbeschichtetem eloxiertem Aluminium. Haken aus rutschsicherem Zweikomponenten-Technopolymer. Schnelles Einrasten durch Drehung, an jedem Punkt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.917.xx-dett', 'attributes_it' => 'Versione::;::A min-max cm::;::L min-max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::From min to max cm::;::L min-max cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Von min bis max cm::;::L min-max cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.9510', 'end_price' => '40.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35470', 'name_it' => 'Gancio d'accosto tritelescopico per ormeggio alle boe', 'name_eng' => 'Telescopic boat hook for buoy mooring', 'name_de' => 'Ausziehbarer Bootshaken', 'summary_it' => 'Gancio d'accosto telescopico ormeggio alle boe', 'summary_eng' => 'Telescopic boat hook buoy mooring', 'summary_de' => 'Bootshaken ausziehbar', 'description_it' => 'Oltre a funzionare come gancio d'accosto permette con un solo movimento di agganciare l'occhio del gavitello e recuperare a doppino la cima di ormeggio.<br/>Caratteristiche tecniche:<br/>- gancio attracco in tecnopolimero speciale ad altissima resistenza;<br/>- manico in lega leggera anodizzata;<br/>- telescopico 105/245 cm.', 'description_eng' => 'This boat hook also allows the operator to hook the eye of the buoy and retrieve the mooring line with a single movement.<br/>Technical characteristics:<br/>- Boat hook made of a special high-strength technopolymer;<br/>- Anodized light alloy stick;<br/>- Telescopic (105/245 cm).', 'description_de' => 'Mit diesem Anlegehaken können Sie das Auge der Boje sofort greifen und die Halteleine einziehen.<br/>Technische Daten:<br/>- Haken aus besonders widerstandsfähigem Spezialpolymer;<br/>- Stiel aus Eloxal;<br/>- ausziehbar 105/245 cm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '33305', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.916.43b-new2017', 'attributes_it' => 'Lunghezza min/max cm::;::Tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Minimum/maximum length in cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Minimale/maximale Länge in cm::;::Rohre Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '46.6390', 'end_price' => '46.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:10', 'modified' => '2016-11-16 20:49:10', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40300', 'name_it' => 'Pagaia in alluminio per SUP', 'name_eng' => 'Aluminium paddle for SUP', 'name_de' => 'Alu-Paddel für SUP', 'summary_it' => 'Pagaia SUP', 'summary_eng' => 'Aluminim paddle SUP', 'summary_de' => 'Alu-Paddel f SUP', 'description_it' => 'Regolabile in lunghezza tramite sistema a leva, con doppio sistema di bloccaggio per una maggiore stabilità e smontabile in 3 parti per un trasporto più pratico. Rimuovendo la sezione centrale del manico è facilmente trasformabile in una pagaia per ragazzi.', 'description_eng' => 'Lever-adjustable length, double locking system for increased stability, made up of 3 detachable parts for easier stowage. Remove the central part to assemble a paddle for children.', 'description_de' => 'Längenverstellbar mittels Hebel, das Doppel-Schließsystem sorgt für zusätzliche Stabilität. Kann für den Transport in 3 Teile zerlegt werden. Wenn Sie das Mittelteil entfernen, verwandelt es sich im Handumdrehen in ein Paddel für Kinder.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.474.03', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Ø mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Ø mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Ø mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '44.5080', 'end_price' => '44.5080', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2019-03-04 20:09:11', 'modified' => '2019-03-04 20:09:11', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40760', 'name_it' => 'Clip fermaoggetti TRUDESIGN', 'name_eng' => 'TRUDESIGN clips', 'name_de' => 'TRUDESIGN Halteklammern', 'summary_it' => 'TRU DESIGN', 'summary_eng' => 'TRUDESIGN saddle black', 'summary_de' => 'TRUDESIGN schwarz', 'description_it' => 'Sono composte da una <strong>base </strong>di misura standard che può essere <strong>avvitata </strong>o incollata.<br/>La clip entra a scatto nella base e può essere disinserita con lo stesso metodo.<br/>Nella base è ricavato un passaggio per completare la clip con una fascetta fermacavi.<br/>Base in nylon/fibra di vetro. Clip in resina acetalica copolimero (POM).', 'description_eng' => 'TruDesign clips include a standard size <strong>base </strong>that can either be <strong>screwed </strong>or glued.<br/>The clip snaps into the base; pinch its arms together to unclip and detach it from the base.<br/>The base has a slot for straps for tying down cables and wires.<br/>Base made of composite glassreinforced Nylon, clips made of Acetal copolymer (POM) resin.', 'description_de' => 'Sie bestehen aus einem <strong>Standardsockel</strong>, der <strong>verschraubt </strong>oder geklebt werden kann.<br/>Die Klammer rastet in den Sockel ein und kann auf dieselbe Weise gelöst werden.<br/>Im Sockel befindet sich ein Durchlass um die Klemme mit einer Kabelklemme zu vervollständigen.<br/>Sockel aus Nylon/Glasfaser. Klammer aus Acetal-Copolymerharz (POM)', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.360.xx', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '4.8110', 'end_price' => '10.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:36', 'modified' => '2021-03-04 10:37:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46165', 'name_it' => 'Gancio accosto', 'name_eng' => 'Mooring hook', 'name_de' => 'Anlegehaken', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Boat hook long pipe-Ø', 'summary_de' => 'Bootshaken pipe-Ø', 'description_it' => 'Montaggio a scatto sui manici della linea OSCULATI.', 'description_eng' => 'Snap-on mounting on the handles of the OSCULATI line', 'description_de' => 'Schnappmontage an den Griffen der OSCULATI-Linie', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '36.650.00-new2024', 'attributes_it' => 'Lunghezza (senza manico OSCULATI) cm::;::Ø tubo mm', 'attributes_eng' => 'Length(withouthandleOSCULATI)cm::;::Tube Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge (ohne Griff OSCULATI) cm::;::Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '9.0160', 'end_price' => '9.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:58', 'modified' => '2024-09-11 11:50:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47140', 'name_it' => 'Remi heavy duty', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Remi heavy duty', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '136.8850', 'end_price' => '153.6060', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2026-01-18 16:39:08', 'modified' => '2026-01-18 16:39:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ) ) $totSeries = (int) 59 $totItems = (int) 59 $totPages = (float) 4CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/oars-34/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi-34/', 'meta_description' => 'Oars. Fixed boat hooks. Hooks and clips for oar-holders and general purpose applications. Oars and paddles. Sockets and rowlocks. Telescopic boat hooks. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Oars | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Scoprega', (int) 2 => 'Oceansouth', (int) 3 => 'Batsystem' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fixed-boat-hooks-100101' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hooks-and-clips-for-oar-holders-and-general-purpose-applications-21043' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oars-and-paddles-21042' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sockets-and-rowlocks-21044' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'telescopic-boat-hooks-33305' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlock-suitable-for-small-fishing-boats-2329' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlock-with-blind-socket-2330' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'side-socket-for-chromed-brass-rowlocks-2331' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'premium-boat-hook-2332' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlocks-for-inflatable-tender-2333' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-holding-hooks-for-boat-hooks-2334' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'nylon-circlip-2336' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'stainless-steel-spring-clips-suitable-for-holding-boat-hooks-fishing-poles-etc-2337' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'spring-clips-suitable-for-holding-poles-oars-boat-awnings-boat-hooks-fishing-rods-etc-2338' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plastic-rowlocks-for-inflatable-tenders-2339' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'nylon-rowlocks-2340' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'special-chromed-brass-rowlock-2341' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sockets-for-nylon-rowlocks-2343' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'black-nylon-rowlock-2345' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'laminated-wood-paddles-2347' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'assembling-oars-suitable-for-inflatable-boats-2348' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 4, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/oars-34/', 'title' => 'Oars' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/oars-34/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi-34/' $meta_description = 'Oars. Fixed boat hooks. Hooks and clips for oar-holders and general purpose applications. Oars and paddles. Sockets and rowlocks. Telescopic boat hooks. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Oars | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Scoprega', (int) 2 => 'Oceansouth', (int) 3 => 'Batsystem' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100101', 'name_it' => 'Ganci d'accosto fissi', 'name_eng' => 'Fixed boat hooks', 'name_de' => 'Feste Bootshaken', 'description_it' => '<h3>Questo gancio è compatibile con la mia asta in legno da 32mm?</h3><p>Verifica il diametro interno del foro del gancio. Se corrisponde a 32mm, allora è compatibile. In caso di dubbi, misura il diametro esterno della filettatura della tua asta e confrontalo con le specifiche del prodotto. In alternativa, consulta la scheda tecnica del prodotto o contatta il nostro servizio clienti.</p><h3>Qual è la differenza tra un gancio in ottone e uno in acciaio inox?</h3><p>L'ottone è un materiale resistente alla corrosione e offre un aspetto estetico gradevole, ideale per imbarcazioni classiche. L'acciaio inox AISI 316 è ancora più resistente alla corrosione e offre una maggiore robustezza meccanica, ideale per un utilizzo intensivo in ambienti marini aggressivi e per imbarcazioni più grandi.</p><h3>Come posso prevenire la corrosione del mio gancio d'accosto?</h3><p>Applica regolarmente del grasso marino sulla filettatura e pulisci il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo. Evita il contatto prolungato con acqua salata e utilizza prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox o dell'ottone. Controlla periodicamente la presenza di segni di corrosione e interviene tempestivamente.</p><h3>Come si installa un gancio d'accosto fisso?</h3><p>L'installazione è semplice: svita il vecchio gancio (se presente), pulisci la filettatura dell'asta, applica grasso marino sulla filettatura del nuovo gancio e avvitalo saldamente. Assicurati che sia ben fissato prima di utilizzarlo.</p><h3>Quale tipo di grasso marino è consigliabile utilizzare?</h3><p>È consigliabile utilizzare un grasso marino specifico per applicazioni nautiche, resistente all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Consulta la nostra sezione di prodotti per la manutenzione per trovare il grasso più adatto.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is this hook compatible with my 32mm wooden pole?</h3><p>Check the inside diameter of the hook's hole. If it corresponds to 32mm, then it is compatible. If in doubt, measure the outside diameter of the thread on your pole and compare it with the product specifications. Alternatively, consult the product datasheet or contact our customer service.</p><h3>What is the difference between a brass hook and a stainless steel hook?</h3><p>Brass is a corrosion-resistant material and offers a pleasing aesthetic appearance, ideal for classic boats. AISI 316 stainless steel is even more resistant to corrosion and offers greater mechanical strength, ideal for heavy-duty use in aggressive marine environments and for larger boats.</p><h3>How can I prevent corrosion of my mooring hook?</h3><p>Regularly apply marine grease to the thread and clean the hook with fresh water after each use. Avoid prolonged contact with salt water and use specific products for cleaning stainless steel or brass. Periodically check for signs of corrosion and intervene promptly.</p><h3>How do I install a fixed mooring hook?</h3><p>Installation is simple: unscrew the old hook (if present), clean the thread of the pole, apply marine grease to the thread of the new hook, and screw it in tightly. Make sure it is securely fastened before using it.</p><h3>What type of marine grease is recommended?</h3><p>It is advisable to use a marine grease specifically for nautical applications, resistant to salt water and atmospheric agents. Consult our maintenance products section to find the most suitable grease.</p>', 'description_de' => '<h3>Ist dieser Haken mit meiner Holzstange von 32 mm kompatibel?</h3><p>Überprüfen Sie den Innendurchmesser des Hakenlochs. Wenn er 32 mm entspricht, ist er kompatibel. Im Zweifelsfall messen Sie den Außendurchmesser des Gewindes Ihrer Stange und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Alternativ können Sie das technische Datenblatt des Produkts einsehen oder unseren Kundenservice kontaktieren.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Haken aus Messing und einem aus Edelstahl?</h3><p>Messing ist ein korrosionsbeständiges Material und bietet ein ansprechendes Aussehen, ideal für klassische Boote. Edelstahl AISI 316 ist noch korrosionsbeständiger und bietet eine höhere mechanische Festigkeit, ideal für den intensiven Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen und für größere Boote.</p><h3>Wie kann ich die Korrosion meines Festmacherhakens verhindern?</h3><p>Tragen Sie regelmäßig Marinefett auf das Gewinde auf und reinigen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Salzwasser und verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl oder Messing. Überprüfen Sie regelmäßig auf Korrosionsspuren und greifen Sie rechtzeitig ein.</p><h3>Wie wird ein fester Festmacherhaken installiert?</h3><p>Die Installation ist einfach: Schrauben Sie den alten Haken (falls vorhanden) ab, reinigen Sie das Gewinde der Stange, tragen Sie Marinefett auf das Gewinde des neuen Hakens auf und schrauben Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass er vor der Verwendung fest sitzt.</p><h3>Welche Art von Marinefett ist empfehlenswert?</h3><p>Es wird empfohlen, ein spezielles Marinefett für nautische Anwendungen zu verwenden, das beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse ist. In unserem Bereich mit Wartungsprodukten finden Sie das am besten geeignete Fett.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci d'Accosto Fissi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ganci d'accosto fissi in ottone o inox AISI 316 per mezzo marinaio. Filettatura standard, alta resistenza alla corrosione. Ricambi Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Ganci d'accosto fissi in ottone o acciaio inox AISI 316 per ganci barca. Filettatura standard, massima resistenza alla corrosione. Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Feste Festmacherhaken aus Messing oder Edelstahl AISI 316 für Bootshaken. Standardgewinde, hohe Korrosionsbeständigkeit. Jetzt bei Nautica Basile!', 'html_title_eng' => 'Ganci d'Accosto Fissi in Ottone/Acciaio', 'html_title_de' => 'Feste Festmacherhaken: Messing & Edelstahl | Nautica Basile', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Ganci d'accosto fissi</strong> in ottone o acciaio inox AISI 316, ideali per sostituire o migliorare il tuo mezzo marinaio. Offriamo ganci con filettatura standard per aste in legno da 30 a 36 mm. Sostituisci il <strong>gancio</strong> danneggiato del tuo <strong>mezzo marinaio</strong> senza dover cambiare l'intera asta. Disponibili ricambi e varianti per diverse necessità, garantendo un ormeggio sicuro e affidabile. La qualità Nautica Basile per la tua imbarcazione!', 'description_short_eng' => '<strong>Ganci d'Accosto Fissi</strong> in ottone o acciaio inox AISI 316, perfetti per aggiornare o sostituire il gancio della tua barca. Offriamo ganci con filettatura standard adatti a pali in legno da 30 a 36 mm. Sostituisci il <strong>gancio</strong> danneggiato del tuo <strong>gancio barca</strong> senza sostituire l'intero palo. Ricambi e varianti disponibili per soddisfare ogni esigenza, garantendo un ormeggio sicuro e affidabile. Apprezza la qualità di Nautica Basile!', 'description_short_de' => '<strong>Feste Festmacherhaken</strong> aus Messing oder Edelstahl AISI 316, geeignet, um Ihren Bootshaken zu ersetzen oder zu verbessern. Wir bieten eine Auswahl an Haken mit Standardgewinde für Holzstangen von 30 bis 36 mm. Tauschen Sie den beschädigten <strong>Haken</strong> Ihres <strong>Bootshakens</strong> aus, ohne die gesamte Stange wechseln zu müssen. Ersatzteile und Varianten für jeden Bedarf sind erhältlich, für sicheres und zuverlässiges Anlegen. Profitieren Sie von der Qualität von Nautica Basile!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo gancio è compatibile con la mia asta in legno da 32mm?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il diametro interno del foro del gancio. Se corrisponde a 32mm, allora è compatibile. In caso di dubbi, misura il diametro esterno della filettatura della tua asta e confrontalo con le specifiche del prodotto. In alternativa, consulta la scheda tecnica del prodotto o contatta il nostro servizio clienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un gancio in ottone e uno in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ottone è un materiale resistente alla corrosione e offre un aspetto estetico gradevole, ideale per imbarcazioni classiche. L'acciaio inox AISI 316 è ancora più resistente alla corrosione e offre una maggiore robustezza meccanica, ideale per un utilizzo intensivo in ambienti marini aggressivi e per imbarcazioni più grandi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la corrosione del mio gancio d'accosto?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica regolarmente del grasso marino sulla filettatura e pulisci il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo. Evita il contatto prolungato con acqua salata e utilizza prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox o dell'ottone. Controlla periodicamente la presenza di segni di corrosione e interviene tempestivamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un gancio d'accosto fisso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è semplice: svita il vecchio gancio (se presente), pulisci la filettatura dell'asta, applica grasso marino sulla filettatura del nuovo gancio e avvitalo saldamente. Assicurati che sia ben fissato prima di utilizzarlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale tipo di grasso marino è consigliabile utilizzare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare un grasso marino specifico per applicazioni nautiche, resistente all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Consulta la nostra sezione di prodotti per la manutenzione per trovare il grasso più adatto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this hook compatible with my 32mm wooden pole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the inside diameter of the hook's hole. If it corresponds to 32mm, then it is compatible. If in doubt, measure the outside diameter of the thread on your pole and compare it with the product specifications. Alternatively, consult the product datasheet or contact our customer service."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a brass hook and a stainless steel hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Brass is a corrosion-resistant material and offers a pleasing aesthetic appearance, ideal for classic boats. AISI 316 stainless steel is even more resistant to corrosion and offers greater mechanical strength, ideal for heavy-duty use in aggressive marine environments and for larger boats."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent corrosion of my mooring hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly apply marine grease to the thread and clean the hook with fresh water after each use. Avoid prolonged contact with salt water and use specific products for cleaning stainless steel or brass. Periodically check for signs of corrosion and intervene promptly."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a fixed mooring hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is simple: unscrew the old hook (if present), clean the thread of the pole, apply marine grease to the thread of the new hook, and screw it in tightly. Make sure it is securely fastened before using it."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of marine grease is recommended?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use a marine grease specifically for nautical applications, resistant to salt water and atmospheric agents. Consult our maintenance products section to find the most suitable grease."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist dieser Haken mit meiner Holzstange von 32 mm kompatibel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Innendurchmesser des Hakenlochs. Wenn er 32 mm entspricht, ist er kompatibel. Im Zweifelsfall messen Sie den Außendurchmesser des Gewindes Ihrer Stange und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Alternativ können Sie das technische Datenblatt des Produkts einsehen oder unseren Kundenservice kontaktieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Haken aus Messing und einem aus Edelstahl?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messing ist ein korrosionsbeständiges Material und bietet ein ansprechendes Aussehen, ideal für klassische Boote. Edelstahl AISI 316 ist noch korrosionsbeständiger und bietet eine höhere mechanische Festigkeit, ideal für den intensiven Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen und für größere Boote."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Korrosion meines Festmacherhakens verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie regelmäßig Marinefett auf das Gewinde auf und reinigen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Salzwasser und verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl oder Messing. Überprüfen Sie regelmäßig auf Korrosionsspuren und greifen Sie rechtzeitig ein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein fester Festmacherhaken installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist einfach: Schrauben Sie den alten Haken (falls vorhanden) ab, reinigen Sie das Gewinde der Stange, tragen Sie Marinefett auf das Gewinde des neuen Hakens auf und schrauben Sie ihn fest. Stellen Sie sicher, dass er vor der Verwendung fest sitzt."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Marinefett ist empfehlenswert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es wird empfohlen, ein spezielles Marinefett für nautische Anwendungen zu verwenden, das beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse ist. In unserem Bereich mit Wartungsprodukten finden Sie das am besten geeignete Fett."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fixed-boat-hooks-100101' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '21043', 'name_it' => 'Ganci e clip porta-remi ed usi vari', 'name_eng' => 'Hooks and clips for oar-holders and general purpose applications', 'name_de' => 'Rudergabeln und Clips für jeden Zweck', 'description_it' => '<html><br><h2>Ganci e Clip Porta-Remi: Ordine e Sicurezza a Bordo</h2><br><p>I <strong>ganci e le clip porta-remi</strong> sono piccoli accessori che fanno una grande differenza in termini di ordine e sicurezza a bordo. Che tu abbia un gommone, una barca a vela o un motoscafo, avere remi e mezzi marinai ben fissati evita che rotolino sul ponte o cadano in mare. Disponiamo di soluzioni adatte a diverse tipologie di imbarcazioni e utilizzi, dai modelli più semplici in nylon ai supporti più robusti in acciaio inox.</p><br><br><p>La scelta del materiale è fondamentale: i <strong>ganci in nylon</strong> sono leggeri ed economici, ideali per un uso occasionale. I modelli in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> offrono una maggiore resistenza alla corrosione e durata nel tempo, perfetti per chi naviga spesso in mare aperto.</p><br><br><p>Non dimenticare di considerare il diametro dei tuoi remi o del mezzo marinaio: molti ganci sono regolabili per adattarsi a diverse misure. Controlla anche la superficie su cui andrai a fissare i ganci: se hai bisogno di una soluzione removibile, i modelli con ventosa sono un'ottima opzione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Rapida:</strong> Ordina oggi e ricevi i tuoi ganci e clip in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia di Qualità:</strong> Solo prodotti testati e approvati dai nostri esperti.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo qui per aiutarti.</li><br></ul><br><br><p><strong>Un consiglio extra:</strong> per una maggiore sicurezza, abbina i ganci porta-remi a una cima di sicurezza per evitare che i remi si allontanino troppo in caso di caduta accidentale. Trovi le cime adatte nella sezione <a href="/cime-e-cordame">Cime e Cordame</a>.</p><br><br><h3>Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?</h3><br><p>Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?</h3><br><p>I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare.</p><br><br><h3>I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?</h3><br><p>I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose.</p><br><br><h3>Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?</h3><br><p>Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile.</p><br></html><h3>Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?</h3><p>Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto.</p><h3>Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?</h3><p>I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare.</p><h3>I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?</h3><p>I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose.</p><h3>Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?</h3><p>Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Oar Holders and Clips: Order and Safety Onboard</h2><br><p><strong>Oar holders and clips</strong> are small accessories that make a big difference in terms of order and safety on board. Whether you have an inflatable boat, a sailboat, or a motorboat, having oars and boat hooks securely fastened prevents them from rolling around on deck or falling overboard. We have solutions suitable for different types of boats and uses, from the simplest nylon models to the sturdiest stainless steel supports.</p><br><br><p>The choice of material is fundamental: <strong>nylon clips</strong> are lightweight and economical, ideal for occasional use. <strong>AISI 316 stainless steel</strong> models offer greater corrosion resistance and durability, perfect for those who often sail in the open sea.</p><br><br><p>Don't forget to consider the diameter of your oars or boat hook: many clips are adjustable to fit different sizes. Also, check the surface on which you will be attaching the clips: if you need a removable solution, suction cup models are a great option.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Order today and receive your oar clips and holders in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Quality Guarantee:</strong> Only products tested and approved by our experts.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Have doubts about compatibility? Contact us, we are here to help you.</li><br></ul><br><br><p><strong>An extra tip:</strong> for added safety, combine the oar holders with a safety line to prevent the oars from drifting too far away in case of accidental falls. You can find suitable ropes in the <a href="/cime-e-cordame">Ropes and Cordage</a> section.</p><br><br><h3>How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?</h3><br><p>For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric.</p><br><br><h3>What is the difference between nylon and stainless steel clips?</h3><br><p>Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea.</p><br><br><h3>Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?</h3><br><p>Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces.</p><br><br><h3>Where can I find clips to secure the boat hook?</h3><br><p>In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold.</p><br></html><h3>How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?</h3><p>For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric.</p><h3>What is the difference between nylon and stainless steel clips?</h3><p>Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea.</p><h3>Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?</h3><p>Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces.</p><h3>Where can I find clips to secure the boat hook?</h3><p>In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold.</p>', 'description_de' => '<h3>Wie befestige ich Ruderhalter auf einem Schlauchboot mit PVC-Gewebe?</h3><p>Für PVC-Schlauchboote empfehlen wir Ruderklammern mit einer speziellen Klebebasis für PVC. Reinigen Sie die Oberfläche vor dem Aufbringen des Klebstoffs sorgfältig mit einem geeigneten Lösungsmittel, um eine optimale Haftung zu gewährleisten. Alternativ können Sie Ruderhalter mit Saugfuß verwenden, die einfach zu installieren und zu entfernen sind, ohne das Gewebe zu beschädigen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon- und Edelstahl-Ruderklammern?</h3><p>Nylon-Ruderklammern sind günstiger und leichter, geeignet für den gelegentlichen Gebrauch im Süßwasser. Edelstahl AISI 316 Ruderbefestigungen sind widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion und halten länger, ideal für alle, die häufig auf See fahren.</p><h3>Sind Ruderhalter mit Saugfuß sicher? Lösen sie sich nicht bei der Bewegung des Bootes?</h3><p>Hochwertige Ruderbefestigungen mit Saugfuß bieten einen sicheren Halt auf glatten und sauberen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Oberfläche vor dem Anbringen des Saugnapfs gründlich reinigen und die Haftung regelmäßig überprüfen. Vermeiden Sie es zur Sicherheit, die Ruderklammern mit zu schweren Gegenständen zu überlasten und verwenden Sie sie nur auf nicht porösen Oberflächen.</p><h3>Wo finde ich Ruderbefestigung für den Bootshaken?</h3><p>In unserem Bereich für Ruderhalter und Clips finden Sie auch spezielle Modelle für Bootshaken, mit verschiedenen Größen und Befestigungssystemen. Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Bootshakens und wählen Sie die am besten geeignete Ruderbefestigung für einen sicheren und stabilen Halt.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci e Clip Barca: Porta Remi e Mezzo Marinaio', 'html_meta_it' => 'Ganci e clip per remi e mezzi marinai sempre a portata di mano. Fissa in sicurezza la tua attrezzatura nautica con i nostri accessori resistenti.', 'html_meta_eng' => 'Oar clips and boat hook holders always within easy reach. Securely fasten your nautical equipment with our durable accessories.', 'html_meta_de' => 'Ruder & Bootshaken sicher verstauen mit Ruderklammern & Clips. Robustes Zubehör für Ordnung an Bord. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Boat Oar Clips & Holders: Secure Your Oars & Boat Hooks', 'html_title_de' => 'Ruderklammern & Clips: Boot Zubehör', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Batsystem', 'description_short_it' => '<html>Trova <strong>ganci e clip</strong> per fissare remi, pagaie e mezzi marinai a bordo. Offriamo soluzioni in nylon, plastica resistente e <strong>acciaio inox</strong> per ogni esigenza. Scegli tra modelli singoli, doppi o con ventosa, adatti a diverse superfici e diametri. Accessori indispensabili per tenere in ordine la tua barca e avere sempre l'attrezzatura a portata di mano.</html>', 'description_short_eng' => '<html>Find the perfect <strong>oar clips</strong> and holders to secure your oars, paddles, and boat hooks onboard. We offer solutions in nylon, durable plastic, and marine-grade <strong>stainless steel</strong> to suit every need. Choose from single, double, or suction-cup models, suitable for various surfaces and diameters. Essential accessories to keep your boat organized and your equipment within easy reach.</html>', 'description_short_de' => 'Finden Sie hier die passenden <strong>Ruderklammern und Clips</strong> zur sicheren Befestigung von Rudern, Paddeln und Bootshaken an Bord Ihres Bootes. Wir bieten Lösungen aus Nylon, widerstandsfähigem Kunststoff und <strong>Edelstahl</strong> für jeden Bedarf im maritimen Bereich. Wählen Sie zwischen Einzel-, Doppel- oder Saugfußmodellen, passend für verschiedene Oberflächen und Durchmesser von Rudern und Haken. Dieses Zubehör ist unverzichtbar, um Ihr Boot aufgeräumt zu halten und die Ausrüstung stets griffbereit zu haben. Optimieren Sie den Stauraum an Bord mit unseren praktischen Halterungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come fissare i ganci porta-remi su un gommone con tessuto PVC?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per gommoni in PVC, consigliamo i ganci con base adesiva specifica per PVC. Pulisci accuratamente la superficie con un solvente idoneo prima di applicare l'adesivo per garantire una tenuta ottimale. In alternativa, puoi utilizzare i ganci con ventosa, facili da installare e rimuovere senza danneggiare il tessuto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra i ganci in nylon e quelli in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ganci in nylon sono più economici e leggeri, adatti per un uso occasionale in acqua dolce. I ganci in acciaio inox AISI 316 sono più resistenti alla corrosione marina e durano più a lungo, ideali per chi naviga frequentemente in mare."}}, {"@type": "Question", "name": "I ganci con ventosa sono sicuri? Non si staccano con il movimento della barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ganci con ventosa di buona qualità offrono una tenuta sicura su superfici lisce e pulite. Assicurati di pulire bene la superficie prima di applicare la ventosa e di controllare periodicamente la tenuta. Per una maggiore sicurezza, evita di sovraccaricare i ganci con oggetti troppo pesanti e utilizzali solo su superfici non porose."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare dei ganci per fissare il mezzo marinaio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella nostra sezione dedicata ai ganci e clip porta-remi trovi anche modelli specifici per mezzi marinai, con diverse dimensioni e sistemi di fissaggio. Controlla le dimensioni del tuo mezzo marinaio e scegli il gancio più adatto per una tenuta sicura e stabile."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to attach oar holders to an inflatable boat with PVC fabric?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For PVC inflatable boats, we recommend clips with a specific adhesive base for PVC. Thoroughly clean the surface with a suitable solvent before applying the adhesive to ensure optimal adhesion. Alternatively, you can use suction cup clips, which are easy to install and remove without damaging the fabric."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between nylon and stainless steel clips?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon clips are more economical and lightweight, suitable for occasional use in fresh water. AISI 316 stainless steel clips are more resistant to marine corrosion and last longer, ideal for those who frequently sail at sea."}}, {"@type": "Question", "name": "Are suction cup clips safe? Won't they come off with the movement of the boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Good quality suction cup clips offer a secure hold on smooth, clean surfaces. Be sure to clean the surface well before applying the suction cup and periodically check the seal. For added safety, avoid overloading the clips with objects that are too heavy and use them only on non-porous surfaces."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find clips to secure the boat hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our section dedicated to oar holders and clips, you will also find specific models for boat hooks, with different sizes and fastening systems. Check the dimensions of your boat hook and choose the most suitable clip for a secure and stable hold."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie befestige ich Ruderhalter auf einem Schlauchboot mit PVC-Gewebe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für PVC-Schlauchboote empfehlen wir Ruderklammern mit einer speziellen Klebebasis für PVC. Reinigen Sie die Oberfläche vor dem Aufbringen des Klebstoffs sorgfältig mit einem geeigneten Lösungsmittel, um eine optimale Haftung zu gewährleisten. Alternativ können Sie Ruderhalter mit Saugfuß verwenden, die einfach zu installieren und zu entfernen sind, ohne das Gewebe zu beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Nylon- und Edelstahl-Ruderklammern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon-Ruderklammern sind günstiger und leichter, geeignet für den gelegentlichen Gebrauch im Süßwasser. Edelstahl AISI 316 Ruderbefestigungen sind widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion und halten länger, ideal für alle, die häufig auf See fahren."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Ruderhalter mit Saugfuß sicher? Lösen sie sich nicht bei der Bewegung des Bootes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Hochwertige Ruderbefestigungen mit Saugfuß bieten einen sicheren Halt auf glatten und sauberen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Oberfläche vor dem Anbringen des Saugnapfs gründlich reinigen und die Haftung regelmäßig überprüfen. Vermeiden Sie es zur Sicherheit, die Ruderklammern mit zu schweren Gegenständen zu überlasten und verwenden Sie sie nur auf nicht porösen Oberflächen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ruderbefestigung für den Bootshaken?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Bereich für Ruderhalter und Clips finden Sie auch spezielle Modelle für Bootshaken, mit verschiedenen Größen und Befestigungssystemen. Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Bootshakens und wählen Sie die am besten geeignete Ruderbefestigung für einen sicheren und stabilen Halt."}}]}' ), 'ActionParams' => 'hooks-and-clips-for-oar-holders-and-general-purpose-applications-21043' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21042', 'name_it' => 'Remi e pagaie', 'name_eng' => 'Oars and paddles', 'name_de' => 'Riemen und Paddel', 'description_it' => '<html><br><h2>Remi e Pagaie: Quale Scegliere per la Tua Barca?</h2><br><p>Se stai cercando un <strong>remo smontabile</strong> per il tender o una <strong>pagaia in legno laminato</strong> per la canoa, qui trovi il modello giusto. La scelta dipende dall'uso: per un gommone leggero, un remo telescopico in alluminio è perfetto. Per una canoa, meglio una pagaia in legno per una maggiore sensibilità.</p><br><br><p>I <strong>remi telescopici</strong> sono comodi perché occupano poco spazio quando non servono. I modelli smontabili, invece, sono più robusti e adatti a un uso intensivo. Controlla sempre la lunghezza: un remo troppo corto o troppo lungo rende la vogata faticosa.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> e <strong>Oceansouth</strong> sono marchi che garantiscono qualità e durata nel tempo. I materiali? Alluminio, legno laminato e leghe leggere, tutti resistenti all'acqua salata e ai raggi UV.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ordina oggi e ricevi i tuoi remi in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei contento, puoi restituire il prodotto entro 14 giorni.</li><br> <li><strong>Assistenza clienti</strong>: Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo qui per aiutarti.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="/mezzo-marinaio">mezzi marinai</a> e <a href="/scalmi-e-supporti-remi">scalmi</a> per una navigazione sicura e confortevole.</p><br><br><h3>Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?</h3><br><p>Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa.</p><br><br><h3>Come si misura la lunghezza giusta di un remo?</h3><br><p>La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto.</p><br><br><h3>Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?</h3><br><p>I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?</h3><br><p>Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità.</p><br></html><h3>Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?</h3><p>Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa.</p><h3>Come si misura la lunghezza giusta di un remo?</h3><p>La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto.</p><h3>Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?</h3><p>I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?</h3><p>Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Oars and Paddles: Which to Choose for Your Boat?</h2><br><p>Whether you're looking for a <strong>take-apart oar</strong> for your tender or a <strong>laminated wood paddle</strong> for your canoe or kayak, you'll find the right model here. The choice depends on the use: for a light inflatable boat, a telescopic aluminum oar is perfect. For a canoe or kayak, a wooden paddle is better for greater sensitivity and feel.</p><br><br><p><strong>Telescopic oars</strong> are convenient because they take up little space when not in use. Take-apart models, on the other hand, are more robust and suitable for intensive use. Always check the length: an oar that is too short or too long makes rowing tiring.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> and <strong>Oceansouth</strong> are brands that guarantee quality and durability. The materials? Aluminum, laminated wood, and light alloys, all resistant to saltwater and UV rays. Ideal for kayaks, canoes and paddle boards.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Order today and receive your oars or paddles in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed</strong>: If you're not happy, you can return the product within 14 days.</li><br> <li><strong>Customer Support</strong>: Have doubts about compatibility? Contact us, we are here to help you.</li><br></ul><br><br><p>Complete your equipment with our <a href="/mezzo-marinaio">boat hooks</a> and <a href="/scalmi-e-supporti-remi">oar locks</a> for safe and comfortable navigation.</p><br><br><h3>Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?</h3><br><p>Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke.</p><br><br><h3>How do I measure the correct oar or paddle length?</h3><br><p>The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower.</p><br><br><h3>What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?</h3><br><p>Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them.</p><br><br><h3>What products should I use to clean wooden oars without damaging them?</h3><br><p>To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture.</p><br></html><h3>Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?</h3><p>Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke.</p><h3>How do I measure the correct oar or paddle length?</h3><p>The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower.</p><h3>What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?</h3><p>Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them.</p><h3>What products should I use to clean wooden oars without damaging them?</h3><p>To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Ruder und Paddel: Welches ist das Richtige für Ihr Boot?</h2><br><p>Wenn Sie ein <strong>zerlegbares Ruder</strong> für Ihren Tender oder ein <strong>laminiertes Holzpaddel</strong> für Ihr Kanu suchen, finden Sie hier das richtige Modell. Die Wahl hängt vom Verwendungszweck ab: Für ein leichtes Schlauchboot ist ein Teleskopruder aus Aluminium perfekt. Für ein Kanu ist ein Holzpaddel für mehr Gefühl besser.</p><br><br><p><strong>Teleskopruder</strong> sind praktisch, weil sie wenig Platz beanspruchen, wenn sie nicht gebraucht werden. Zerlegbare Modelle sind robuster und für den intensiven Gebrauch geeignet. Achten Sie immer auf die Länge: Ein zu kurzes oder zu langes Ruder macht das Rudern mühsam.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> und <strong>Oceansouth</strong> sind Marken, die Qualität und Langlebigkeit garantieren. Die Materialien? Aluminium, laminiertes Holz und Leichtmetalle, alle beständig gegen Salzwasser und UV-Strahlen. Ideal auch für Kajak, Kanu und Stand Up Paddling.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Bestellen Sie heute und erhalten Sie Ihre Ruder in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Geld-zurück-Garantie</strong>: Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Kundenservice</strong>: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unseren <a href="/mezzo-marinaio">Bootshaken</a> und <a href="/scalmi-e-supporti-remi">Dollen</a> für eine sichere und komfortable Navigation.</p><br><br><h3>Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?</h3><br><p>Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag.</p><br><br><h3>Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?</h3><br><p>Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?</h3><br><p>Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab.</p><br><br><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen.</p><br></html><h3>Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?</h3><p>Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag.</p><h3>Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?</h3><p>Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?</h3><p>Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen.</p>', 'html_title_it' => 'Remi e Pagaie per Barca: Legno, Alluminio, Telescopici', 'html_meta_it' => 'Remi e pagaie per barca, gommone e canoa. Telescopici, smontabili, in legno o alluminio. Scegli il modello giusto e pagaia senza pensieri.', 'html_meta_eng' => 'Oars and paddles for boats, inflatable boats, canoes and kayaks. Telescopic, take-apart, wood or aluminum. Choose the right model and paddle away worry-free.', 'html_meta_de' => 'Ruder und Paddel für Boote, Schlauchboote & Kanus. Teleskopisch, zerlegbar, Holz oder Alu. Modellwahl & unbeschwertes Paddeln!', 'html_title_eng' => 'Boat Oars and Paddles: Wood, Aluminum, Telescopic', 'html_title_de' => 'Ruder & Paddel: Holz, Alu, Teleskop', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth', 'description_short_it' => '<html><strong>Remi e pagaie</strong> per ogni tipo di imbarcazione: dai gommoni alle derive. Modelli telescopici in alluminio, smontabili in legno o in lega leggera. Lunghezze da 130 a 215 cm. Scegli il modello giusto per la tua barca, considerando lunghezza e peso. Pronti all'uso e facili da riporre.</html>', 'description_short_eng' => '<html><strong>Oars and Paddles</strong> for every type of boat: from inflatable boats to dinghies. Telescopic models in aluminum, take-apart models in wood or lightweight alloy. Lengths from 130 to 215 cm. Choose the right model for your boat, considering length and weight. Ready to use and easy to store. Perfect for kayaks, canoes, and paddle boards.</html>', 'description_short_de' => '<html><strong>Ruder und Paddel</strong> für jedes Boot, vom Schlauchboot bis zur Jolle. Teleskopmodelle aus Aluminium sowie zerlegbare Modelle aus Holz oder Leichtmetall sind verfügbar. Die Längen reichen von 130 bis 215 cm. Wählen Sie das passende Modell für Ihr Boot, unter Berücksichtigung von Länge und Gewicht. Diese Ruder und Paddel sind sofort einsatzbereit und leicht zu verstauen, was sie zu praktischen Begleitern auf dem Wasser macht.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare i remi del mio gommone anche sulla canoa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tecnicamente sì, ma non è l'ideale. I remi dei gommoni sono più corti e larghi, pensati per una vogata potente ma meno efficiente. Le pagaie da canoa, invece, sono più lunghe e strette, per una vogata più fluida e silenziosa."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si misura la lunghezza giusta di un remo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza ideale del remo dipende dall'altezza del vogatore e dalla larghezza dell'imbarcazione. In generale, per un gommone, la lunghezza del remo dovrebbe essere circa 150-160 cm. Per una canoa, la lunghezza della pagaia dovrebbe essere circa 20-30 cm superiore all'altezza del vogatore seduto."}}, {"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un remo in legno e uno in alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I remi in legno offrono una maggiore sensibilità e sono più piacevoli da usare, ma richiedono più manutenzione. I remi in alluminio sono più leggeri e resistenti, ma meno sensibili. La scelta dipende dalle tue preferenze personali e dall'uso che ne farai."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dei remi in legno senza rovinarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dei remi in legno, usa un detergente neutro e una spugna morbida. Evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero rovinare la verniciatura. Dopo la pulizia, applica un olio protettivo per nutrire il legno e proteggerlo dall'umidità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use my inflatable boat oars on a canoe or kayak?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technically yes, but it's not ideal. Inflatable boat oars are shorter and wider, designed for a powerful but less efficient stroke. Canoe and kayak paddles, on the other hand, are longer and narrower, for a smoother and quieter stroke."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I measure the correct oar or paddle length?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal oar length depends on the rower's height and the width of the boat. In general, for an inflatable boat, the oar length should be about 150-160 cm. For a canoe or kayak, the paddle length should be about 20-30 cm greater than the height of the seated rower."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a wooden oar and an aluminum oar?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wooden oars offer greater sensitivity and are more pleasant to use, but require more maintenance. Aluminum oars are lighter and more durable, but less sensitive. The choice depends on your personal preferences and how you will use them."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean wooden oars without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean wooden oars, use a neutral detergent and a soft sponge. Avoid aggressive or abrasive products that could damage the paint. After cleaning, apply a protective oil to nourish the wood and protect it from moisture."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich die Ruder meines Schlauchbootes auch auf dem Kanu verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Technisch ja, aber es ist nicht ideal. Die Ruder von Schlauchbooten sind kürzer und breiter und für einen kraftvollen, aber weniger effizienten Ruderschlag ausgelegt. Kanupaddel hingegen sind länger und schmaler, für einen flüssigeren und leiseren Ruderschlag."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie misst man die richtige Länge eines Ruders?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Länge des Ruders hängt von der Körpergröße des Ruderers und der Breite des Bootes ab. Im Allgemeinen sollte die Länge des Ruders für ein Schlauchboot etwa 150-160 cm betragen. Für ein Kanu sollte die Länge des Paddels etwa 20-30 cm über der Körpergröße des sitzenden Ruderers liegen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Holz- und einem Aluminiumruder?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Holzruder bieten ein besseres Gefühl und sind angenehmer zu bedienen, erfordern aber mehr Wartung. Aluminiumruder sind leichter und widerstandsfähiger, aber weniger feinfühlig. Die Wahl hängt von Ihren persönlichen Vorlieben und dem Verwendungszweck ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung von Holzrudern verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung von Holzrudern ein neutrales Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Produkte, die die Lackierung beschädigen könnten. Tragen Sie nach der Reinigung ein Schutzöl auf, um das Holz zu pflegen und vor Feuchtigkeit zu schützen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'oars-and-paddles-21042' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21044', 'name_it' => 'Boccole e scalmi', 'name_eng' => 'Sockets and rowlocks', 'name_de' => 'Ruderbuchsen und Ruderdollen', 'description_it' => '<h2>Boccole e Scalmi: il cuore della voga</h2><br><p>La scelta di <strong>boccole e scalmi</strong> è fondamentale per ogni imbarcazione a remi, gozzo, tender o gommone. Questi componenti contribuiscono alla sicurezza e al comfort durante la voga. Uno scalmo usurato o una boccola inadatta possono compromettere la manovrabilità.</p><br><p>Nautica Basile offre una selezione di <strong>scalmi</strong> per ogni esigenza. Gli <strong>scalmi in ottone cromato</strong> sono ideali per chi cerca un look classico e resistenza alla corrosione, perfetti per imbarcazioni d'epoca o gozzi tradizionali. La finitura cromata li protegge dagli agenti atmosferici e dalla salsedine, garantendo durata. Per gommoni e tender moderni, gli <strong>scalmi in plastica rinforzata</strong> offrono un'alternativa, combinando leggerezza e resistenza agli urti. Questo materiale è ideale per un utilizzo frequente e in condizioni difficili.</p><br><p>La <strong>boccola</strong> è essenziale per una rotazione fluida del remo e per proteggere lo scalmo dall'usura. È importante controllare regolarmente le boccole e sostituirle non appena si notano segni di cedimento, come crepe o deformazioni. Una boccola usurata può compromettere la stabilità del remo.</p><br><p>Oltre agli scalmi e alle boccole, Nautica Basile offre accessori per la voga, come remi in legno o alluminio, in diverse lunghezze e materiali. Completa il tuo equipaggiamento con i nostri prodotti di alta qualità e goditi la tua esperienza in mare.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>Prima dell'acquisto, misura il diametro del gambo del tuo remo e verifica la compatibilità con lo scalmo. Un accoppiamento preciso è essenziale per una voga efficiente. In caso di dubbi, richiedi assistenza.</p><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Ricambi originali Osculati e Scoprega.</li><br></ul><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi/remi">remi in legno o alluminio</a>, disponibili in diverse lunghezze e materiali.</p><br><br><h3>Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?</h3><br><p>Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli <strong>scalmi dritti in ottone cromato con boccola</strong>. Offrono un look classico e resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo.</p><br><br><h3>Come posso prevenire l'usura degli scalmi?</h3><br><p>Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?</h3><br><p>Nel nostro catalogo trovi una selezione di <strong>boccole di ricambio Osculati</strong>, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine.</p><br><br><h3>Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?</h3><br><p>La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica.</p><br><br><h3>Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?</h3><br><p>Gli scalmi in plastica rinforzata offrono resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi.</p><br><br><h3>Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?</h3><br><p>In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire maggiore sicurezza e comfort durante la voga.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?</h3><br><p>La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire maggiore sicurezza durante la voga.</p><h3>Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?</h3><p>Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli scalmi dritti in ottone cromato con boccola. Offrono un look classico e una grande resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo.</p><h3>Come posso prevenire l'usura degli scalmi?</h3><p>Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione.</p><h3>Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?</h3><p>Nel nostro catalogo trovi un'ampia selezione di boccole di ricambio Osculati, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine.</p><h3>Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?</h3><p>La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica o contatta il nostro servizio clienti.</p><h3>Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?</h3><p>Gli scalmi in plastica rinforzata offrono un'ottima resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore nel tempo, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi.</p><h3>Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?</h3><p>In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire una maggiore sicurezza e un comfort ottimale durante la voga.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?</h3><p>La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire una maggiore sicurezza durante la voga.</p>', 'description_eng' => '<h2>Bushings and Rowlocks: The Heart of Rowing</h2><br><p>Choosing the right <strong>bushings and rowlocks</strong> is a fundamental aspect for any rowed boat, whether it's a traditional gozzo, a tender, or an inflatable dinghy. These components aren't just functional elements; they also contribute to safety and comfort while rowing. A worn rowlock or an unsuitable bushing can compromise maneuverability and make the experience tiring and potentially dangerous.</p><br><p>Nautica Basile offers different <strong>rowlocks</strong> to meet every need. <strong>Chrome-plated brass rowlocks</strong> are the ideal choice for those seeking a classic look and excellent corrosion resistance, perfect for vintage boats or traditional gozzos. The chrome finish protects them from the elements and salt spray, ensuring long-lasting durability. For modern dinghies and tenders, <strong>reinforced plastic rowlocks</strong> offer an excellent alternative, combining lightness and impact resistance. This material is ideal for frequent use and in challenging conditions.</p><br><p>The <strong>bushing</strong> is an essential component for ensuring smooth oar rotation and protecting the rowlock from wear. It's important to regularly check the bushings and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks or deformations. A worn bushing can compromise the stability of the oar and make rowing less efficient. Consider them as <strong>oar supports</strong>, vital to your boat.</p><br><p>In addition to rowlocks and bushings, Nautica Basile also offers rowing accessories, such as wooden or aluminum oars, available in various lengths and materials. Complete your equipment with our high-quality products and enjoy your time on the water to the fullest.</p><br><br><h2>The Advice from Officina Basile</h2><br><p>Before proceeding with your purchase, it's essential to carefully measure the diameter of your oar shaft and verify compatibility with the desired rowlock. A precise fit is essential for efficient and comfortable rowing. If you have any doubts, ask our customer service for personalized assistance.</p><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br> <li>Original Osculati and Scoprega spare parts.</li><br></ul><br><p>Complete your equipment with our <a href="/mezzo-marinaio-remi-e-scalmi/remi">wooden or aluminum oars</a>, available in various lengths and materials.</p><br><br><h3>Which rowlock is best suited for my gozzo?</h3><br><p>For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass <strong>rowlocks</strong> with a <strong>bushing</strong>. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar.</p><br><br><h3>How can I prevent wear and tear on my rowlocks?</h3><br><p>Clean the <strong>rowlocks</strong> regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the <strong>bushings</strong> as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat.</p><br><br><h3>Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?</h3><br><p>In our catalog, you'll find different Osculati replacement <strong>bushings</strong>, compatible with most <strong>rowlocks</strong> on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order.</p><br><br><h3>How do I choose the right bushing for my rowlock?</h3><br><p>Choosing the right <strong>bushing</strong> depends on the type of <strong>rowlock</strong> and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or ask our customer service.</p><br><br><h3>Are plastic rowlocks as durable as brass ones?</h3><br><p>Reinforced plastic <strong>rowlocks</strong> offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments.</p><br><br><h3>Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?</h3><br><p>In principle, it's possible to use the same <strong>rowlocks</strong> for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing.</p><br><br><h3>How often should I replace rowlocks and bushings?</h3><br><p>The frequency with which you need to replace <strong>rowlocks</strong> and <strong>bushings</strong> depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of <strong>rowlocks</strong> and <strong>bushings</strong> and ensure greater safety while rowing.</p><h3>Which rowlock is best suited for my gozzo?</h3><p>For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass rowlocks with a bushing. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar.</p><h3>How can I prevent wear and tear on my rowlocks?</h3><p>Clean the rowlocks regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the bushings as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat.</p><h3>Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?</h3><p>In our catalog, you'll find a wide selection of Osculati replacement bushings, compatible with most rowlocks on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order.</p><h3>How do I choose the right bushing for my rowlock?</h3><p>Choosing the right bushing depends on the type of rowlock and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or contact our customer service.</p><h3>Are plastic rowlocks as durable as brass ones?</h3><p>Reinforced plastic rowlocks offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments.</p><h3>Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?</h3><p>In principle, it's possible to use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing.</p><h3>How often should I replace rowlocks and bushings?</h3><p>The frequency with which you need to replace rowlocks and bushings depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of rowlocks and bushings and ensure greater safety while rowing.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Dolle ist am besten für meinen Gozzo geeignet?</h3><p>Für einen traditionellen Gozzo empfehlen wir die geraden Dollen aus verchromtem Messing mit Buchse. Sie bieten einen klassischen Look und eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Zapfens mit Ihrem Ruder kompatibel ist.</p><h3>Wie kann ich den Verschleiß der Dollen verhindern?</h3><p>Reinigen Sie die Dollen regelmäßig mit Süßwasser und schmieren Sie sie mit einem speziellen Marinefett. Tauschen Sie die Buchsen aus, sobald sie Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Vermeiden Sie es, die Dollen während des Ruderns zu belasten, und überprüfen Sie regelmäßig, ob sie fest am Boot befestigt sind.</p><h3>Wo finde ich die Ersatzbuchsen für meine Osculati-Dollen?</h3><p>In unserem Katalog finden Sie eine große Auswahl an Osculati-Ersatzbuchsen, die mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Dollen kompatibel sind. Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und das Material der Originalbuchse.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Buchse für meine Dolle aus?</h3><p>Die Wahl der Buchse hängt von der Art der Dolle und dem Durchmesser des Ruders ab. Überprüfen Sie sorgfältig die Innen- und Außenabmessungen der Originalbuchse und vergleichen Sie sie mit den Produktspezifikationen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das technische Datenblatt oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice.</p><h3>Sind Kunststoffdollen so widerstandsfähig wie Messingdollen?</h3><p>Die Dollen aus verstärktem Kunststoff bieten eine ausgezeichnete Stoß- und Korrosionsbeständigkeit, die mit der von Messingdollen vergleichbar ist. Allerdings sind verchromte Messingdollen in der Regel verschleißfester und haben eine längere Lebensdauer, insbesondere wenn sie in besonders aggressiven Umgebungen eingesetzt werden.</p><h3>Kann ich die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo verwenden?</h3><p>Grundsätzlich ist es möglich, die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo zu verwenden, vorausgesetzt, der Durchmesser des Ruders ist kompatibel und die Dollen sind für die Art der Befestigung geeignet, die das Boot vorsieht. Es ist jedoch ratsam, für jeden Bootstyp spezielle Dollen zu wählen, um eine höhere Sicherheit und einen optimalen Komfort beim Rudern zu gewährleisten.</p><h3>Wie oft muss ich die Dollen und Buchsen austauschen?</h3><p>Wie oft die Dollen und Buchsen ausgetauscht werden müssen, hängt von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand dieser Komponenten regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Schäden, wie z. B. Risse, Verformungen oder Korrosion, festgestellt werden. Eine regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer der Dollen und Buchsen verlängern und eine höhere Sicherheit beim Rudern gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Scalmi e Boccole Nautica: Ricambi Barca', 'html_meta_it' => 'Scalmi in ottone cromato e plastica, boccole per remi. Nautica Basile: resistenza, durata e sicurezza per la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Scalmi in ottone cromato e plastica rinforzata, boccole di ricambio per remi. Nautica Basile: resistenza, durata e sicurezza. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Dollen aus Messing/Kunststoff & Ersatzbuchsen. Nautica Basile: Widerstandsfähigkeit & Sicherheit. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Scalmi e Boccole Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Dollen & Buchsen: Ersatzteile für Boote', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Scoprega', 'description_short_it' => 'Gli <strong>scalmi</strong> connettono remo e imbarcazione, per vogare in modo efficiente e sicuro. Nautica Basile propone <strong>scalmi a boccola</strong> dritti o con cavallotto, in ottone cromato (resistente alla corrosione) o plastica rinforzata (leggera e resistente agli urti). Trova anche le <strong>boccole</strong> di ricambio per performance ottimali. Scegli il modello per gozzo o tender.', 'description_short_eng' => 'Gli <strong>scalmi</strong>, noti anche come <strong>supporti per remi</strong>, sono il punto di connessione cruciale tra i remi e la tua imbarcazione, per una remata efficiente e sicura. Nautica Basile offre scalmi con boccole in vari stili: dritti, con ponte, realizzati in ottone cromato per un aspetto classico e resistente alla corrosione, oppure in plastica rinforzata per maggiore leggerezza e resistenza agli urti. Trova anche le <strong>boccole</strong> di ricambio, essenziali per mantenere le prestazioni ottimali dei tuoi scalmi. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e al tuo tipo di imbarcazione, dal gozzo tradizionale al tender.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Dollen</strong> verbinden Ruder und Boot für effizientes Rudern. Nautica Basile bietet <strong>Dollen mit Buchsen</strong> in verschiedenen Ausführungen: gerade, mit Bügel, aus verchromtem Messing (korrosionsbeständig) oder verstärktem Kunststoff (leicht & stoßfest). Passende <strong>Buchsen</strong> als Ersatzteile sind unerlässlich für optimale Leistung. Wählen Sie das Modell passend zu Bootstyp und Bedarf. Unsere <strong>Ruderhalter</strong> garantieren sicheren Halt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale scalmo è più adatto per il mio gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gozzo tradizionale, consigliamo gli scalmi dritti in ottone cromato con boccola. Offrono un look classico e una grande resistenza alla corrosione. Assicurati che il diametro del perno sia compatibile con il tuo remo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire l'usura degli scalmi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente gli scalmi con acqua dolce e lubrificali con un grasso marino specifico. Sostituisci le boccole non appena mostrano segni di usura. Evita di forzare gli scalmi durante la voga e controlla periodicamente che siano saldamente fissati all'imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le boccole di ricambio per i miei scalmi Osculati?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nel nostro catalogo trovi un'ampia selezione di boccole di ricambio Osculati, compatibili con la maggior parte degli scalmi in commercio. Verifica attentamente le dimensioni e il materiale della boccola originale prima di effettuare l'ordine."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere la boccola giusta per il mio scalmo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della boccola dipende dal tipo di scalmo e dal diametro del remo. Verifica attentamente le dimensioni interne ed esterne della boccola originale e confrontale con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, consulta la scheda tecnica o contatta il nostro servizio clienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Gli scalmi in plastica sono resistenti come quelli in ottone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli scalmi in plastica rinforzata offrono un'ottima resistenza agli urti e alla corrosione, paragonabile a quella degli scalmi in ottone. Tuttavia, gli scalmi in ottone cromato sono generalmente più resistenti all'usura e hanno una durata maggiore nel tempo, soprattutto se utilizzati in ambienti particolarmente aggressivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In linea di massima, è possibile utilizzare gli stessi scalmi per un gommone e per un gozzo, a condizione che il diametro del remo sia compatibile e che gli scalmi siano adatti al tipo di fissaggio previsto dall'imbarcazione. Tuttavia, è consigliabile scegliere scalmi specifici per ogni tipo di imbarcazione, in modo da garantire una maggiore sicurezza e un comfort ottimale durante la voga."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire gli scalmi e le boccole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza con cui è necessario sostituire gli scalmi e le boccole dipende dall'utilizzo e dalle condizioni ambientali. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato di usura di questi componenti e sostituirli non appena si notano segni di cedimento, come crepe, deformazioni o corrosione. Una manutenzione regolare può prolungare la durata degli scalmi e delle boccole e garantire una maggiore sicurezza durante la voga."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which rowlock is best suited for my gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For a traditional gozzo, we recommend straight chrome-plated brass rowlocks with a bushing. They offer a classic look and excellent corrosion resistance. Make sure the pin diameter is compatible with your oar."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent wear and tear on my rowlocks?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the rowlocks regularly with fresh water and lubricate them with a specific marine grease. Replace the bushings as soon as they show signs of wear. Avoid forcing the rowlocks while rowing and periodically check that they are securely attached to the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find replacement bushings for my Osculati rowlocks?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our catalog, you'll find a wide selection of Osculati replacement bushings, compatible with most rowlocks on the market. Carefully check the dimensions and material of the original bushing before placing your order."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right bushing for my rowlock?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Choosing the right bushing depends on the type of rowlock and the diameter of the oar. Carefully check the internal and external dimensions of the original bushing and compare them with the product specifications. If you have any doubts, consult the technical data sheet or contact our customer service."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic rowlocks as durable as brass ones?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinforced plastic rowlocks offer excellent impact and corrosion resistance, comparable to that of brass rowlocks. However, chrome-plated brass rowlocks are generally more resistant to wear and have a longer lifespan, especially when used in particularly harsh environments."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In principle, it's possible to use the same rowlocks for a dinghy and a gozzo, provided that the oar diameter is compatible and that the rowlocks are suitable for the type of attachment provided by the boat. However, it's advisable to choose specific rowlocks for each type of boat in order to ensure greater safety and optimal comfort while rowing."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace rowlocks and bushings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency with which you need to replace rowlocks and bushings depends on usage and environmental conditions. In general, it's advisable to regularly check the condition of these components and replace them as soon as you notice signs of weakening, such as cracks, deformations, or corrosion. Regular maintenance can prolong the life of rowlocks and bushings and ensure greater safety while rowing."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Dolle ist am besten für meinen Gozzo geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für einen traditionellen Gozzo empfehlen wir die geraden Dollen aus verchromtem Messing mit Buchse. Sie bieten einen klassischen Look und eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Zapfens mit Ihrem Ruder kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Verschleiß der Dollen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Dollen regelmäßig mit Süßwasser und schmieren Sie sie mit einem speziellen Marinefett. Tauschen Sie die Buchsen aus, sobald sie Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Vermeiden Sie es, die Dollen während des Ruderns zu belasten, und überprüfen Sie regelmäßig, ob sie fest am Boot befestigt sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Ersatzbuchsen für meine Osculati-Dollen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Katalog finden Sie eine große Auswahl an Osculati-Ersatzbuchsen, die mit den meisten auf dem Markt erhältlichen Dollen kompatibel sind. Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und das Material der Originalbuchse."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Buchse für meine Dolle aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Buchse hängt von der Art der Dolle und dem Durchmesser des Ruders ab. Überprüfen Sie sorgfältig die Innen- und Außenabmessungen der Originalbuchse und vergleichen Sie sie mit den Produktspezifikationen. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das technische Datenblatt oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Kunststoffdollen so widerstandsfähig wie Messingdollen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Dollen aus verstärktem Kunststoff bieten eine ausgezeichnete Stoß- und Korrosionsbeständigkeit, die mit der von Messingdollen vergleichbar ist. Allerdings sind verchromte Messingdollen in der Regel verschleißfester und haben eine längere Lebensdauer, insbesondere wenn sie in besonders aggressiven Umgebungen eingesetzt werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Grundsätzlich ist es möglich, die gleichen Dollen für ein Schlauchboot und für einen Gozzo zu verwenden, vorausgesetzt, der Durchmesser des Ruders ist kompatibel und die Dollen sind für die Art der Befestigung geeignet, die das Boot vorsieht. Es ist jedoch ratsam, für jeden Bootstyp spezielle Dollen zu wählen, um eine höhere Sicherheit und einen optimalen Komfort beim Rudern zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Dollen und Buchsen austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wie oft die Dollen und Buchsen ausgetauscht werden müssen, hängt von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand dieser Komponenten regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Schäden, wie z. B. Risse, Verformungen oder Korrosion, festgestellt werden. Eine regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer der Dollen und Buchsen verlängern und eine höhere Sicherheit beim Rudern gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-and-rowlocks-21044' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '33305', 'name_it' => 'Ganci d'accosto telescopici', 'name_eng' => 'Telescopic boat hooks', 'name_de' => 'Ausziehbare Bootshaken', 'description_it' => 'I ganci d'accosto telescopici rappresentano un'aggiunta fondamentale all'equipaggiamento di bordo, offrendo un'estensione preziosa del tuo raggio d'azione durante le manovre di ormeggio e in diverse situazioni di emergenza. Che si tratti di afferrare una cima, spingere la barca per allontanarsi dalla banchina, recuperare un oggetto caduto in acqua o semplicemente assistere durante l'attracco, un gancio telescopico di qualità è un investimento nella sicurezza e nella praticità.<br><br><h2>Caratteristiche dei nostri ganci d'accosto telescopici Nautica Basile</h2><br><br>I ganci d'accosto telescopici di Nautica Basile sono progettati per offrire prestazioni superiori e durata nel tempo. Realizzati in <strong>alluminio anodizzato</strong>, un materiale leggero ma estremamente resistente alla corrosione marina, questi ganci sono in grado di sopportare le sollecitazioni dell'ambiente marino senza compromettere la loro funzionalità. La finitura anodizzata protegge l'alluminio dalla salsedine e dagli agenti atmosferici, garantendo una lunga durata.<br><br>Disponibili in diverse lunghezze, da un minimo di 60 cm fino a quasi 3 metri, i nostri ganci si adattano a diverse tipologie di imbarcazioni e alle diverse esigenze di ormeggio. Le versioni a 2 o 3 sezioni permettono di regolare la lunghezza in base alla situazione specifica, offrendo la massima versatilità in ogni condizione. Il sistema di bloccaggio delle sezioni è progettato per garantire una tenuta sicura e affidabile, evitando scivolamenti indesiderati durante l'utilizzo.<br><br>Oltre ai modelli standard, offriamo anche ganci d'accosto con <strong>raffio integrato</strong>, un accessorio particolarmente utile per tirare a bordo oggetti più pesanti, recuperare cime impigliate o assistere durante le operazioni di soccorso. La scelta tra un modello con o senza raffio dipende dalle tue necessità specifiche e dalle tue abitudini di navigazione.<br><br><h2>Consigli per l'utilizzo e la manutenzione</h2><br><br>Per garantire una lunga durata e prestazioni ottimali del tuo gancio d'accosto telescopico, è importante seguire alcune semplici precauzioni:<br><br>* <strong>Controllo periodico:</strong> Verifica regolarmente il meccanismo di bloccaggio delle sezioni telescopiche per assicurarti che sia efficiente e sicuro.<br>* <strong>Pulizia:</strong> Risciacqua il gancio con acqua dolce dopo ogni utilizzo, soprattutto se hai navigato in acque salate. Questo previene la formazione di incrostazioni e prolunga la durata dell'alluminio.<br>* <strong>Stoccaggio:</strong> Riponi il gancio in un luogo asciutto e protetto dai raggi solari diretti quando non lo utilizzi.<br>* <strong>Utilizzo appropriato:</strong> Se utilizzi il gancio per recuperare oggetti pesanti, assicurati che sia sufficientemente robusto. Un gancio sottodimensionato potrebbe piegarsi o rompersi.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>Un gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato in molteplici situazioni a bordo. Oltre alle manovre di ormeggio, può essere utile per recuperare oggetti caduti in acqua, assistere durante il varo e l'alaggio, o persino per spingere la barca in caso di necessità. Scegli un modello di qualità, realizzato con materiali resistenti e dotato di un sistema di bloccaggio affidabile, per garantire la tua sicurezza e la durata del prodotto.<br><br>*Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>*Garanzia soddisfatti o rimborsati.<br>*Assistenza tecnica pre e post vendita.<br><br>Completa il tuo equipaggiamento di ormeggio con le nostre <strong>cime d'ormeggio</strong> e i <strong>parabordi</strong>. <br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><h3>Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?</h3><p>La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato.</p><h3>Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario.</p><h3>Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?</h3><p>Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca.</p><h3>Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?</h3><p>Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio.</p>', 'description_eng' => 'Telescopic boat hooks are a fundamental addition to your boat's equipment, offering a valuable extension to your reach during mooring maneuvers and in various emergency situations. Whether it's grabbing a line, pushing the boat away from the dock, retrieving an object that has fallen overboard, or simply assisting during docking, a quality extendable boat hook is an investment in safety and convenience.<br><br><h2>Features of our Nautica Basile Telescopic Boat Hooks</h2><br><br>The telescopic boat hooks from Nautica Basile are engineered to deliver superior performance and long-lasting durability. Made from <strong>anodized aluminum</strong>, a lightweight yet exceptionally corrosion-resistant material, these reaching hooks can withstand the stresses of the marine environment without compromising their functionality. The anodized finish protects the aluminum from salt spray and the elements, ensuring a long service life.<br><br>Available in various lengths, from a minimum of 60 cm up to almost 3 meters, our telescopic boat hooks adapt to different types of boats and various mooring needs. The 2 or 3-section versions allow you to adjust the length according to the specific situation, offering maximum versatility in any condition. The section locking system is designed to ensure a secure and reliable hold, preventing unwanted slippage during use.<br><br>In addition to standard models, we also offer boat hooks with an <strong>integrated hook</strong>, a particularly useful accessory for pulling heavier objects on board, retrieving snagged lines, or assisting during rescue operations. The choice between a model with or without a hook depends on your specific needs and your boating habits.<br><br><h2>Tips for Use and Maintenance</h2><br><br>To ensure a long lifespan and optimal performance of your telescopic boat hook, it is important to follow a few simple precautions:<br><br>* <strong>Periodic Inspection:</strong> Regularly check the locking mechanism of the telescopic sections to ensure it is efficient and secure.<br>* <strong>Cleaning:</strong> Rinse the boat hook with fresh water after each use, especially if you have been boating in salt water. This prevents the formation of deposits and prolongs the life of the aluminum.<br>* <strong>Storage:</strong> Store the extendable boat hook in a dry place protected from direct sunlight when not in use.<br>* <strong>Appropriate Use:</strong> If you use the reaching hook to retrieve heavy objects, make sure it is sufficiently robust. An undersized boat hook could bend or break.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>A telescopic boat hook is a versatile tool that can be used in many situations on board. In addition to mooring maneuvers, it can be useful for retrieving objects that have fallen overboard, assisting during launching and hauling, or even for pushing the boat if necessary. Choose a quality model, made with durable materials and equipped with a reliable locking system, to ensure your safety and the longevity of the product.<br><br>*Fast and secure shipping throughout Italy.<br>*Satisfaction guaranteed or your money back.<br>*Pre- and post-sales technical assistance.<br><br>Complete your mooring equipment with our <strong>mooring lines</strong> and <strong>fenders</strong>.<br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><h3>What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?</h3><p>The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate.</p><h3>How should I clean and store my telescopic boat hook?</h3><p>After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary.</p><h3>What is the difference between a boat hook with a hook and one without?</h3><p>A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat.</p><h3>Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?</h3><p>Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers.</p>', 'description_de' => 'Teleskop Bootshaken sind eine wesentliche Ergänzung der Bootsausrüstung und bieten eine wertvolle Erweiterung Ihrer Reichweite beim Anlegen und in verschiedenen Notsituationen. Ob es darum geht, eine Leine zu greifen, das Boot von der Kaimauer wegzuschieben, einen ins Wasser gefallenen Gegenstand zu bergen oder einfach nur beim Anlegen zu helfen, ein hochwertiger Teleskop Bootshaken ist eine Investition in Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.<br><br><h2>Eigenschaften unserer Nautica Basile Teleskop Bootshaken</h2><br><br>Die Teleskop Bootshaken von Nautica Basile sind so konzipiert, dass sie überlegene Leistung und lange Lebensdauer bieten. Hergestellt aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, einem leichten, aber äußerst korrosionsbeständigen Material, halten diese Haken den Belastungen der Meeresumwelt stand, ohne ihre Funktionalität zu beeinträchtigen. Die eloxierte Oberfläche schützt das Aluminium vor Salz und Witterungseinflüssen und gewährleistet eine lange Lebensdauer.<br><br>Erhältlich in verschiedenen Längen, von minimal 60 cm bis fast 3 Metern, passen sich unsere Haken an verschiedene Bootstypen und unterschiedliche Anlegebedürfnisse an. Die 2- oder 3-teiligen Versionen ermöglichen es, die Länge an die jeweilige Situation anzupassen und bieten maximale Vielseitigkeit unter allen Bedingungen. Das Verriegelungssystem der Abschnitte ist so konzipiert, dass es einen sicheren und zuverlässigen Halt gewährleistet und unerwünschtes Verrutschen während des Gebrauchs verhindert.<br><br>Neben den Standardmodellen bieten wir auch Anlegehaken mit <strong>integriertem Bootshakenkopf</strong> an, ein besonders nützliches Zubehör, um schwerere Gegenstände an Bord zu ziehen, verhedderte Leinen zu bergen oder bei Rettungsaktionen zu helfen. Die Wahl zwischen einem Modell mit oder ohne Bootshakenkopf hängt von Ihren spezifischen Bedürfnissen und Ihren Segelgewohnheiten ab.<br><br><h2>Tipps zur Verwendung und Wartung</h2><br><br>Um eine lange Lebensdauer und optimale Leistung Ihres Teleskop Bootshakens zu gewährleisten, ist es wichtig, einige einfache Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:<br><br>* <strong>Regelmäßige Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus der Teleskopabschnitte, um sicherzustellen, dass er effizient und sicher ist.<br>* <strong>Reinigung:</strong> Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, besonders wenn Sie in Salzwasser gesegelt sind. Dies verhindert die Bildung von Ablagerungen und verlängert die Lebensdauer des Aluminiums.<br>* <strong>Lagerung:</strong> Bewahren Sie den Haken an einem trockenen Ort auf, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist, wenn Sie ihn nicht verwenden.<br>* <strong>Sachgemäße Verwendung:</strong> Wenn Sie den Haken zum Bergen schwerer Gegenstände verwenden, stellen Sie sicher, dass er ausreichend robust ist. Ein unterdimensionierter Haken kann sich verbiegen oder brechen.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br>Ein Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das in vielen Situationen an Bord eingesetzt werden kann. Neben dem Anlegen kann er nützlich sein, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder sogar das Boot bei Bedarf zu schieben. Wählen Sie ein Qualitätsmodell aus widerstandsfähigen Materialien mit einem zuverlässigen Verriegelungssystem, um Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten.<br><br>*Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>*Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück.<br>*Technischer Support vor und nach dem Verkauf.<br><br>Ergänzen Sie Ihre Anlegeausrüstung mit unseren <strong>Anlegeleinen</strong> und <strong>Fendern</strong>.<br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><h3>Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?</h3><p>Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein.</p><h3>Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?</h3><p>Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?</h3><p>Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden.</p><h3>Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?</h3><p>Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus.</p>', 'html_title_it' => 'Ganci Accosto Telescopici Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ganci d'accosto telescopici in alluminio anodizzato per nautica. Leggeri, robusti e regolabili per ormeggio e recupero. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Nautica Basile telescopic boat hooks: lightweight, strong anodized aluminum. Adjustable lengths for docking, mooring, and retrieval. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Nautica Basile Teleskop Bootshaken aus eloxiertem Aluminium. Robust, verstellbar, ideal zum Anlegen & Bergen. Schneller Versand & Garantie.', 'html_title_eng' => 'Telescopic Boat Hooks - Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Teleskop Bootshaken: Anlegen leicht gemacht', 'father' => '34', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-01-19 10:53:46', 'modified' => '2016-01-19 10:53:46', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>ganci d'accosto telescopici</strong> di Nautica Basile sono un accessorio indispensabile per l'ormeggio. Realizzati in robusto <strong>alluminio anodizzato</strong>, offrono un'estensione affidabile durante le manovre e in diverse situazioni a bordo. Disponibili in lunghezze da 60 cm fino a 285 cm, si adattano alle tue esigenze. Scegli tra le versioni a 2 o 3 sezioni per versatilità e i modelli con o senza raffio, utili per recuperare oggetti in acqua. Un alleato sicuro per ogni navigatore.', 'description_short_eng' => 'The <strong>telescopic boat hooks</strong> from Nautica Basile are essential equipment for any boat. Made from strong <strong>anodized aluminum</strong>, these extendable hooks provide a reliable reach extension for docking, mooring, and various onboard tasks. Available in lengths from 60 cm to 285 cm, they adapt to different needs. Choose between 2 or 3-section models for versatility, and models with or without a hook for retrieving objects or lines. A dependable tool for every boater.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Teleskop Bootshaken</strong> von Nautica Basile sind ein unverzichtbares Zubehör für jedes Boot. Gefertigt aus robustem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, bieten diese Haken eine zuverlässige Verlängerung Ihres Arms beim Anlegen und in verschiedenen Situationen an Bord. Erhältlich in verschiedenen Längen, von kompakten Modellen mit 60 cm bis hin zu ausziehbaren Versionen bis zu 285 cm, passen sie sich perfekt Ihren Bedürfnissen an. Wählen Sie zwischen 2- oder 3-teiligen Versionen für mehr Vielseitigkeit und Modellen mit oder ohne Bootshakenkopf. Die Modelle ohne Hakenkopf sind besonders geeignet zum Bergen von Gegenständen oder Leinen im Wasser. Ein sicherer und zuverlässiger Helfer für jeden Segler.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale di un gancio d'accosto telescopico per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza ideale dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle tue abitudini di ormeggio. Per barche più piccole, un gancio che si estende fino a 2 metri potrebbe essere sufficiente. Per imbarcazioni più grandi o per ormeggi in porti affollati, un modello più lungo, fino a 3 metri, potrebbe essere più appropriato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come devo pulire e conservare il mio gancio d'accosto telescopico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua il gancio con acqua dolce per rimuovere il sale e la sporcizia. Asciugalo completamente prima di riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta. Controlla periodicamente il meccanismo di bloccaggio e lubrificalo se necessario."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un gancio d'accosto con raffio e uno senza?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un gancio d'accosto con raffio è dotato di un uncino metallico all'estremità, utile per afferrare cime, tirare a bordo oggetti o disincagliare cime impigliate. Un gancio d'accosto senza raffio è più leggero e maneggevole, ideale per manovre di ormeggio semplici e per evitare di danneggiare la barca."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare il gancio d'accosto telescopico per altri scopi oltre all'ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente! Il gancio d'accosto telescopico è uno strumento versatile che può essere utilizzato per recuperare oggetti caduti in acqua, spingere la barca in caso di necessità, assistere durante il varo e l'alaggio, o anche per fissare temporaneamente una cima. La sua utilità va ben oltre le semplici manovre di ormeggio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the ideal length of a telescopic boat hook for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal length depends on the size of your boat and your mooring habits. For smaller boats, a boat hook that extends up to 2 meters may be sufficient. For larger boats or for mooring in crowded ports, a longer model, up to 3 meters, may be more appropriate."}}, {"@type": "Question", "name": "How should I clean and store my telescopic boat hook?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the boat hook with fresh water to remove salt and dirt. Dry it completely before storing it in a dry place away from direct sunlight. Periodically check the locking mechanism and lubricate it if necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a boat hook with a hook and one without?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A boat hook with a hook has a metal hook at the end, useful for grabbing lines, pulling objects on board, or dislodging snagged lines. A boat hook without a hook is lighter and easier to handle, ideal for simple mooring maneuvers and to avoid damaging the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the telescopic boat hook for purposes other than mooring?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely! The telescopic boat hook is a versatile tool that can be used to retrieve objects that have fallen overboard, push the boat if necessary, assist during launching and hauling, or even to temporarily secure a line. Its usefulness goes far beyond simple mooring maneuvers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche ist die ideale Länge für einen Teleskop Bootshaken für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Länge hängt von der Größe Ihres Bootes und Ihren Anlegegewohnheiten ab. Für kleinere Boote kann ein Haken, der sich bis zu 2 Meter ausziehen lässt, ausreichend sein. Für größere Boote oder zum Anlegen in überfüllten Häfen kann ein längeres Modell bis zu 3 Meter besser geeignet sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie soll ich meinen Teleskop Bootshaken reinigen und aufbewahren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Haken nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie ihn vollständig ab, bevor Sie ihn an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bootshaken mit Kopf und einem ohne?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Bootshaken mit Kopf hat einen Metallhaken am Ende, der nützlich ist, um Leinen zu greifen, Gegenstände an Bord zu ziehen oder verhedderte Leinen zu lösen. Ein Bootshaken ohne Kopf ist leichter und handlicher, ideal für einfache Anlegemanöver und um Schäden am Boot zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich den Teleskop Bootshaken für andere Zwecke als das Anlegen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut! Der Teleskop Bootshaken ist ein vielseitiges Werkzeug, das verwendet werden kann, um ins Wasser gefallene Gegenstände zu bergen, das Boot bei Bedarf zu schieben, beim Zuwasserlassen und Anlanden zu helfen oder auch, um vorübergehend eine Leine zu befestigen. Seine Nützlichkeit geht weit über einfache Anlegemanöver hinaus."}}]}' ), 'ActionParams' => 'telescopic-boat-hooks-33305' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '6', 'name_it' => 'Cime, Scotte e Cordame', 'name_eng' => 'Lines and ropes', 'name_de' => 'Leinen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102519', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Marlow, Douglas marine, Columbus, Seasure, Ropeye, Viadana, Waterline Design', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '33', 'name_it' => 'Parabordi, Boe, Rulli alaggio', 'name_eng' => 'Mooring buoys, fenders, Hauling rolls', 'name_de' => 'Bojen, Fender', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806919', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:32', 'brands' => 'Osculati, Polyform, Fendertex, PSP Marine Tapes, Tessilmare, Industrias Plasticas Castro', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2329', 'name_it' => 'Scalmo per gozzo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlock, suitable for small fishing boats', 'name_de' => 'Ruderdolle für kleines Segelboot aus poliertem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo dritto gozzi con boccola', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock w/bushing', 'summary_de' => 'Rudedrolle aus Messing poliert Buchse', 'description_it' => 'Completo di boccola con due fori 34.430.13.', 'description_eng' => 'Includes bushing with 2 holes 34.430.13.', 'description_de' => 'Mit Ruderbuchse mit 2 Bohrungen 34.430.13.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.150.01', 'attributes_it' => 'Lunghezza tot mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'Total length mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Länge tot mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '26.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlock-suitable-for-small-fishing-boats-2329' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2330', 'name_it' => 'Scalmo in ottone cromato con boccola cieca', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlock with blind socket', 'name_de' => 'Ruderdolle aus verchromtem Messing mit Blindbuchse', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromat scatto', 'summary_eng' => 'Chromed brass rowlock w/ blind socket', 'summary_de' => 'Ruderdolle Blindbuchse Messing verchromt', 'description_it' => 'E’ provvisto di boccola <strong>cieca</strong>, particolarmente adatto per gli scafi in plastica con intercapedine. Lo scalmo si innesta a baionetta. E’ una valida alternativa a molti scalmi in plastica che si rompono facilmente. La boccola é a supeficie larga per coprire eventuali fori di precedenti boccole in plastica.', 'description_eng' => 'Includes <strong>blind</strong> socket, specially suited for plastic boats with interspace; the rowlock has a bayonet fitting; this product is a perfect alternative to most plastic rowlocks that break easily; the socket has a wide area for covering any pre-existing plastic socket holes.', 'description_de' => 'Mit <strong>Blindbuchse</strong>, besonders geeignet für Kunststoffboote mit Hohlraum. Bajonettkupplung. Echte Alternative zu vielen Kunststoffmodellen, die leicht kaputt gehen. Die Buchse hat eine große Oberfläche, um eventuelle Löcher von vorhergehenden Kunststoffbuchsen zu verdecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.160.10-11', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.2950', 'end_price' => '17.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlock-with-blind-socket-2330' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2331', 'name_it' => 'Boccola laterale per scalmi in ottone cromato', 'name_eng' => 'Side Socket for chromed brass rowlocks', 'name_de' => 'Seitliche Ruderbuchse für Ruderdolle aus verchtomtem Messing', 'summary_it' => 'Boccola laterale ottone cromato', 'summary_eng' => 'Side socket rowlock', 'summary_de' => 'Seitliche Ruderbuchse f Ruderrolle', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.170.16-17', 'attributes_it' => 'Foro mm::;::misure mm::;::Per scalmi', 'attributes_eng' => 'Hole mm::;::misure mm::;::For rowlocks', 'attributes_de' => 'Auge mm::;::misure mm::;::Für Ruderdollen', 'active' => true, 'start_price' => '8.1150', 'end_price' => '8.1560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'side-socket-for-chromed-brass-rowlocks-2331' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2332', 'name_it' => 'Gancio d’accosto Premium', 'name_eng' => 'Premium boat hook', 'name_de' => 'Bootshaken Premium', 'summary_it' => 'Gancio d accosto con manico', 'summary_eng' => 'Boat hook w/pole', 'summary_de' => 'Bootshaken Griff', 'description_it' => 'Robustissimo, forma superiore appiglia-sporgenza. Manico in <strong>alluminio anodizzato</strong>, con manopola in gomma terminale.', 'description_eng' => 'Very sturdy grip,<strong> anodized aluminium</strong> pole with rubber handle.', 'description_de' => 'Sehr robust, mit Boothakenspitze. Stiel aus <strong>Eloxal</strong>, mit Gummigriff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100101', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.171.50a', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Manico Ø mm::;::Gancio di ricambio', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Handle Ø mm::;::Replacement hook', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Griff Ø mm::;::Ersatzhaken', 'active' => true, 'start_price' => '20.0000', 'end_price' => '20.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'premium-boat-hook-2332' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2333', 'name_it' => 'Scalmo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass rowlocks for inflatable tender', 'name_de' => 'Ruderdollen aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ruderdolle aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Solo scalmo.', 'description_eng' => 'Just the rowlock.', 'description_de' => 'Nur Ruderdolle.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.170-193-430.xx', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Boccola OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Optional Bushing', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Optionale Buchse', 'active' => true, 'start_price' => '9.3440', 'end_price' => '21.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-rowlocks-for-inflatable-tender-2333' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2334', 'name_it' => 'Gancio in acciaio inox lucidato per gancio d'accosto', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel holding hooks for boat hooks', 'name_de' => 'Haken aus poliertem Edelstahl für Bootshaken', 'summary_it' => 'Coppia ganci sostegno inox', 'summary_eng' => 'Pair of holding hooks polished SS', 'summary_de' => 'Paar Haken aus Va-Stahl poliert', 'description_it' => 'Servono per poter appendere sulla fiancata ogni tipo di gancio d’accosto con Ø da mm 22 a mm 32. Venduti a <strong>coppia</strong>.', 'description_eng' => 'Suitable for holding any type of boat hooks with Ø from 22mm to 32mm; sold in <strong>pairs</strong>.', 'description_de' => 'Zum Aufhängen von Bootshaken jeder Art mit einem Ø von 22 mm und bis 32 mm. <strong>Paarweise verkauft</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.212.30', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.1230', 'end_price' => '6.1230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-holding-hooks-for-boat-hooks-2334' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2336', 'name_it' => 'Clip fermatubi in nylon', 'name_eng' => 'Nylon circlip', 'name_de' => 'Clips au Nylon zur Rohrbefestigung', 'summary_it' => 'Clip nylon', 'summary_eng' => 'Nylon spring clip', 'summary_de' => 'Nylon-Clip', 'description_it' => 'Fissaggio con 2 viti.', 'description_eng' => 'To be mounted with 2 screws.', 'description_de' => 'Befestigung mit 2 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.355-354.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.9020', 'end_price' => '0.9860', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'nylon-circlip-2336' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2337', 'name_it' => 'Clip in acciaio inox per bloccaggio ganci accosto, canne pesca ecc.', 'name_eng' => 'Stainless steel spring clips, suitable for holding boat hooks, fishing poles, etc.', 'name_de' => 'Clips aus rostfreiem Edelstahl zur Befestigung von Bootshaken, Angelruten, usw', 'summary_it' => 'Coppia clips inox', 'summary_eng' => 'SS clip', 'summary_de' => 'Clip aus Va-Stahl', 'description_it' => 'Accetta tubi da 25/32 mm, vendute a <strong>coppia</strong>.', 'description_eng' => 'Fits 25/32 mm poles, sold in <strong>pairs</strong>.', 'description_de' => 'Für Rohre mit einem Ø von 25/32 mm. Lieferung <strong>paarweise</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.356.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '4.8690', 'end_price' => '4.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'stainless-steel-spring-clips-suitable-for-holding-boat-hooks-fishing-poles-etc-2337' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2338', 'name_it' => 'Clip per bloccaggio tubi, remi, bracci tendalini, ganci accosto, canne da pesca ecc', 'name_eng' => 'Spring clips, suitable for holding poles, oars, boat awnings, boat hooks, fishing rods, etc', 'name_de' => 'Clips für Rohre, Riemen, Ruderarme, Bootshaken, Angelruten, usw', 'summary_it' => 'Clip tubi', 'summary_eng' => 'Tube clip', 'summary_de' => 'Clip Rohr', 'description_it' => 'Fabbricate in <strong>Santoprene nero </strong>UV stabilizzato, robuste e molto elastiche.', 'description_eng' => 'Made of UV stabilized <strong>black Santoprene</strong>, sturdy and very elastic.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem Santopren </strong>UV beständig, robust und sehr elastisch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.358.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.4100', 'end_price' => '1.3740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'spring-clips-suitable-for-holding-poles-oars-boat-awnings-boat-hooks-fishing-rods-etc-2338' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2339', 'name_it' => 'Scalmo in plastica', 'name_eng' => 'Plastic rowlocks for inflatable tenders', 'name_de' => 'Ruderdollenl aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Scalmo plastica/ottone', 'summary_eng' => 'Plastic/brass rowlock', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Con perno a scatto in<strong> ottone</strong> per remi Ø 35 mm.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong> brass</strong> snap-on pin for paddle Ǿ35 mm.', 'description_de' => 'Schnappstift aus <strong>Messing</strong>. Für Ruder Ǿ35 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.430.08-09-06', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.3610', 'end_price' => '8.8520', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega' ), 'ActionParams' => 'plastic-rowlocks-for-inflatable-tenders-2339' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2340', 'name_it' => 'Scalmo in Nylon', 'name_eng' => 'Nylon rowlocks', 'name_de' => 'Ruderdolle aus Nylon', 'summary_it' => 'Scalmo nylon', 'summary_eng' => 'Nylon rowlock 15x34', 'summary_de' => 'Ruderdolle aus Nylon 15x34', 'description_it' => 'Molto robusto e leggero, di colore bianco.', 'description_eng' => 'Very sturdy and light, white colour.', 'description_de' => 'Sehr robust und leicht, Farbe weiß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.432.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.9670', 'end_price' => '2.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'nylon-rowlocks-2340' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2341', 'name_it' => 'Speciale scalmo in ottone cromato', 'name_eng' => 'Special chromed brass rowlock', 'name_de' => 'Spezielle Ruderdolle aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Scalmo ottone cromato abbattibile', 'summary_eng' => 'Foldable chromed brass rowlock 12x50', 'summary_de' => 'Ruderdolle Messing verchromt 12x50', 'description_it' => 'Abbattibile all’interno del trincarino, adatto a tutte le barche, non infastidisce e non si perde.', 'description_eng' => 'Foldable inner stringer, suitable for all types of boats, convenient, trouble-proof.', 'description_de' => 'Herunterklappbar, für Boote, stellt keine Behinderung dar und geht nicht verloren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.433.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.2130', 'end_price' => '22.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'special-chromed-brass-rowlock-2341' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2343', 'name_it' => 'Boccola per scalmo in Nylon', 'name_eng' => 'Sockets for nylon rowlocks', 'name_de' => 'Ruderbuchsen für Ruderdolle aus Nylon', 'summary_it' => 'Boccola nylon', 'summary_eng' => 'Socket nylon rowlock', 'summary_de' => 'Buchse aus Nylon', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.435.03', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per scalmi', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For rowlocks', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Ruderdollen', 'active' => true, 'start_price' => '1.1640', 'end_price' => '1.3360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'sockets-for-nylon-rowlocks-2343' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2345', 'name_it' => 'Scalmo in Nylon nero', 'name_eng' => 'Black nylon rowlock', 'name_de' => 'Ruderdollen aus schwarzem Nylon', 'summary_it' => 'Scalmo nylon nero', 'summary_eng' => 'Nylon rowlock black 32x46', 'summary_de' => 'Ruderdolle Nylon schwarz 32x46', 'description_it' => 'Per barche tipo “Rio 3,10/4,10”. Viene fornito completo di boccola a baionetta.', 'description_eng' => 'Floating, type “Rio 3,10/4,10”; includes bayonet socket.', 'description_de' => 'Für Boote wie “Rio 3,10/4,10”. Lieferung mit Buchse. Bajonettverschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21044', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.437.00', 'attributes_it' => 'Per gambo Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For shaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Schaft Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.2540', 'end_price' => '4.2540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'black-nylon-rowlock-2345' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2347', 'name_it' => 'Pagaia in legno laminato', 'name_eng' => 'Laminated wood paddles', 'name_de' => 'Paddel aus laminiertem Holz', 'summary_it' => 'Pagaia legno laminato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Paddel aus Holz laminiert', 'description_it' => 'Verniciate a specchio ai poliuretani, con impugnatura terminale in gomma.', 'description_eng' => 'Mirror lacquered polyurethane coating, with rubber handle.', 'description_de' => 'Mit Polyurethan-Hochglanzlackierung, Holm aus Gummi', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.447.02-new-13', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Length cm', 'attributes_de' => 'Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '46.9670', 'end_price' => '50.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'laminated-wood-paddles-2347' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2348', 'name_it' => 'Remo divisibile in 2 pezzi per gommoni', 'name_eng' => 'Assembling oars, suitable for inflatable boats', 'name_de' => 'Riemen für Schlauchboote, 2-fach teilbar', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Riemen -fach teilbar', 'description_it' => 'Pala antiurto in <strong>plastica</strong> <strong>grigia</strong>, manico in <strong>alluminio</strong>, anodizzato argento.', 'description_eng' => 'Impact-resistant <strong>grey plastic</strong> blade, <strong>aluminium</strong> anodized silver pole.', 'description_de' => 'Stoßfestes Blatt aus <strong>grauem Kunststoff</strong>, Stiel aus silberfarbenem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21042', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '34', 'photo' => '34.452.13-new-09', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm - tot::;::Lunghezza cm - pala::;::Lunghezza cm - manico::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Length cm - tot::;::Length cm - blade::;::Length cm - handle::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge cm - tot::;::Länge cm - Schaufel::;::Länge cm - Griff::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.2950', 'end_price' => '20.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'assembling-oars-suitable-for-inflatable-boats-2348' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 4 $currentPage = '1//////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/oars-34/', 'title' => 'Oars' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
From:
5.94 €From:
0.50 €90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = '25f9c5e04be5ae86e2413d4b2448660b' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '34' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '34' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P01000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '34' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100101', '21043', '21042', '21044', '33305')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100101', '21043', '21042', '21044', '33305'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '34') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '34')) AND `Serie`.`active` = '1' | 59 | 59 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '34') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '34')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 0 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 34 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
