Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'marine-canvasses-and-covers-13005' $lastCategoryId = '13005' $page = '1///////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-canvasses-and-covers-13005/', 'title' => 'Marine canvasses and covers' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '13001', 'name_it' => 'Roll bar, T-Top e Wakeboard Tower', 'name_eng' => 'A-frames, T-tops and Wakeboard Tower', 'name_de' => 'A-Frames, T-Tops und Wakeboard Tower', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 5 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100090', 'name_it' => 'Teli Copribarca e Coprigommone', 'name_eng' => 'Boat Covers', 'name_de' => 'Bootsabdeckungen', 'description_it' => 'Scopri i <strong>teli copribarca e coprigommone</strong> di Nautica Basile, il punto di riferimento per la protezione della tua imbarcazione. Comprendiamo l'importanza di preservare la tua barca dagli effetti dannosi degli agenti atmosferici e dall'usura quotidiana. Per questo, offriamo una selezione completa di teloni nautici progettati con materiali di prima scelta.<br><br>I nostri teli copribarca e coprigommone sono realizzati per garantire la massima protezione contro sole intenso, pioggia battente, vento forte, salsedine corrosiva e altri elementi esterni che possono compromettere l'integrità della tua imbarcazione. Utilizziamo tessuti resistenti, impermeabili e trattati per resistere ai raggi UV, assicurando una protezione duratura nel tempo. Questi teloni sono ideali per il rimessaggio invernale, i periodi di inutilizzo o semplicemente per proteggere la tua barca quando è ormeggiata.<br><br><strong>Nautica Basile</strong> mette a tua disposizione una varietà di teli copribarca e coprigommone adatti a diverse tipologie di imbarcazioni, dai piccoli gommoni ai motoscafi e alle barche a vela di dimensioni più importanti. La nostra selezione include diverse misure e modelli, consentendoti di trovare il telo più idoneo per le tue specifiche esigenze. Ogni telo è progettato per una facile installazione e rimozione, garantendo praticità e comfort.<br><br><h2>Vantaggi dei nostri teli copribarca e coprigommone</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Protezione Totale:</strong> I nostri teli offrono una barriera completa contro sole, pioggia, vento, salsedine, polvere e altri agenti atmosferici dannosi.</li><br> <li><strong>Materiali di Alta Qualità:</strong> Utilizziamo tessuti resistenti ai raggi UV, impermeabili e traspiranti per garantire la massima durata e protezione.</li><br> <li><strong>Facilità d'Uso:</strong> I nostri teli sono progettati per essere facili da installare e rimuovere, risparmiando tempo e fatica.</li><br> <li><strong>Ampia Scelta:</strong> Disponiamo di una gamma di modelli e misure per adattarsi a diverse tipologie di barche e gommoni.</li><br> <li><strong>Durata nel Tempo:</strong> I nostri teli sono costruiti per resistere alle intemperie e all'usura, offrendo una protezione affidabile per anni.</li><br></ul><br><br><p>Un telo copribarca di qualità è un investimento fondamentale per preservare il valore della tua imbarcazione e mantenerla in condizioni ottimali. Proteggi il tuo investimento nautico con i teli copribarca e coprigommone di Nautica Basile, sinonimo di qualità e affidabilità.</p><br><br><h2>FAQ</h2><br><br>**Domanda 1: Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?**<br><br>Risposta 1: Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine.<br><br>**Domanda 2: Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?**<br><br>Risposta 2: Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione.<br><br>**Domanda 3: Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?**<br><br>Risposta 3: È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione.<br><br>**Domanda 4: Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?**<br><br>Risposta 4: Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace.<br><br>**Domanda 5: I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?**<br><br>Risposta 5: Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole.<br><br>**Domanda 6: Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?**<br><br>Risposta 6: Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente.<h3>Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?</h3><p>Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine.</p><h3>Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?</h3><p>Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione.</p><h3>Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?</h3><p>È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione.</p><h3>Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?</h3><p>Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace.</p><h3>I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?</h3><p>Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole.</p><h3>Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?</h3><p>Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a standard boat cover and a waterproof boat cover?</h3><p>A standard boat cover offers basic protection against dust and light sun. A waterproof boat tarpaulin, on the other hand, is made of materials that prevent water from penetrating, protecting the boat from rain and moisture, preventing the formation of mold and rust.</p><h3>How do I correctly measure my boat to choose the right size boat cover?</h3><p>Measure the total length of the boat, including pulpits and protruding accessories. Also measure the maximum width. Compare these measurements with the cover specifications to ensure it completely covers your boat.</p><h3>Can I use a generic boat cover for any type of boat?</h3><p>It is advisable to use a cover specific to the type of boat (dinghy, sailboat, motorboat) to ensure optimal coverage and greater protection. Specific covers are designed to better fit the shape and size of the boat.</p><h3>What should I do if my boat cover is damaged?</h3><p>If the damage is small, you can repair it with a nautical fabric repair kit. If the damage is extensive, it is advisable to replace the cover to ensure effective protection.</p><h3>Do boat covers also protect against UV rays?</h3><p>Yes, our boat covers are made with fabrics treated to resist UV rays, protecting your boat from fading and damage caused by prolonged exposure to the sun.</p><h3>How can I prevent the boat cover from inflating in the wind?</h3><p>Make sure the cover is securely attached to the boat using straps, hooks, or appropriate fastening systems. You can also use internal supports to create a structure that prevents the cover from inflating excessively.</p>', 'description_de' => 'Willkommen im Bereich für <strong>Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</strong> von Nautica Basile, Ihrer Top-Adresse für den Schutz Ihres Bootes. Wir verstehen, wie wichtig es ist, Ihr Boot vor den schädlichen Auswirkungen der Witterung und der täglichen Abnutzung zu bewahren. Deshalb bieten wir eine umfassende Selektion an Bootsplanen, die aus erstklassigen Materialien gefertigt sind.<br><br>Unsere Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen sind so konzipiert, dass sie maximalen Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung, starkem Regen, starkem Wind, korrosivem Salzwasser und anderen äußeren Einflüssen bieten, die die Integrität Ihres Bootes beeinträchtigen können. Wir verwenden widerstandsfähige, wasserdichte und UV-beständige Stoffe, um einen dauerhaften Schutz zu gewährleisten. Diese Planen sind ideal für die Winterlagerung, Zeiten der Nichtbenutzung oder einfach nur, um Ihr Boot zu schützen, wenn es festgemacht ist. Ob *bootsplane*, *bootabdeckung* oder *schlauchbootabdeckung* wir haben die richtige Lösung.<br><br><strong>Nautica Basile</strong> bietet Ihnen eine Selektion an Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen, die für verschiedene Bootstypen geeignet sind, von kleinen Schlauchbooten bis hin zu Motorbooten und Segelbooten größerer Bauart. Unser Sortiment umfasst verschiedene Größen und Modelle, so dass Sie die perfekte Plane für Ihre spezifischen Bedürfnisse finden können. Jede Plane ist für eine einfache Installation und Demontage konzipiert, was Praktikabilität und Komfort gewährleistet.<br><br><h2>Vorteile unserer Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Totaler Schutz:</strong> Unsere Planen bieten eine vollständige Barriere gegen Sonne, Regen, Wind, Salzwasser, Staub und andere schädliche Witterungseinflüsse.</li><br> <li><strong>Hochwertige Materialien:</strong> Wir verwenden UV-beständige, wasserdichte und atmungsaktive Stoffe, um maximale Haltbarkeit und Schutz zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Einfache Handhabung:</strong> Unsere Planen sind so konzipiert, dass sie einfach zu installieren und zu entfernen sind, was Zeit und Mühe spart.</li><br> <li><strong>Breites Sortiment:</strong> Wir haben Modelle und Größen, die für verschiedene Arten von Booten und Schlauchbooten geeignet sind.</li><br> <li><strong>Langlebigkeit:</strong> Unsere Planen sind so konstruiert, dass sie den Elementen und der Abnutzung standhalten und jahrelang zuverlässigen Schutz bieten.</li><br></ul><br><br><p>Eine hochwertige Bootsplane ist eine wichtige Investition, um den Wert Ihres Bootes zu erhalten und es in optimalem Zustand zu halten. Schützen Sie Ihre nautische Investition mit den Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen von Nautica Basile, einem Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit.</p><br><br><h2>FAQ</h2><br><br>**Frage 1: Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?**<br><br>Antwort 1: Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird.<br><br>**Frage 2: Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?**<br><br>Antwort 2: Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt.<br><br>**Frage 3: Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?**<br><br>Antwort 3: Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen.<br><br>**Frage 4: Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?**<br><br>Antwort 4: Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten.<br><br>**Frage 5: Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?**<br><br>Antwort 5: Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen.<br><br>**Frage 6: Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?**<br><br>Antwort 6: Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht.<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?</h3><p>Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird.</p><h3>Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?</h3><p>Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt.</p><h3>Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?</h3><p>Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen.</p><h3>Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?</h3><p>Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten.</p><h3>Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?</h3><p>Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht.</p>', 'html_title_it' => 'Teli Copribarca e Gommoni | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con i teli copribarca e coprigommone di Nautica Basile. Coperture resistenti per una protezione ottimale della tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Protect your boat with durable boat and dinghy covers from Nautica Basile. High-quality materials ensure resistance against the elements.', 'html_meta_de' => 'Bootsplanen & Schlauchbootabdeckungen von Nautica Basile. Robuste Materialien schützen Ihr Boot zuverlässig vor Witterungseinflüssen!', 'html_title_eng' => 'Boat & Dinghy Covers | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsplanen: Schutz für Ihr Boot', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'Proteggi la tua imbarcazione con i <strong>teli copribarca e coprigommone</strong> di Nautica Basile. Le nostre coperture offrono una protezione superiore contro gli agenti atmosferici, preservando la tua barca nel tempo. Scegli il telo più adatto tra diverse misure e materiali resistenti a sole, pioggia, vento e salsedine. Investi nella protezione e nell'affidabilità della tua barca con i nostri teloni nautici di alta qualità. I nostri teli garantiscono una protezione duratura per il tuo investimento nautico.', 'description_short_eng' => 'Safeguard your boat with <strong>boat covers and dinghy covers</strong> from Nautica Basile. Our comprehensive collection offers excellent protection against the elements, extending the life of your boat. Choose the perfect boat tarpaulin for your craft, selecting from various sizes and durable materials designed to resist sun, rain, wind, and saltwater. Invest in the safety and long-term reliability of your boat with our high-quality nautical covers. Protect your valuable nautical investment with Nautica Basile.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie Ihr Boot effektiv mit den hochwertigen <strong>Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</strong> von Nautica Basile. Unser Sortiment bietet erstklassigen Schutz vor Witterungseinflüssen und trägt so zur Langlebigkeit Ihres Bootes bei. Finden Sie die passende Plane für Ihr Schiff und wählen Sie aus verschiedenen Größen und widerstandsfähigen Materialien, die Sonne, Regen, Wind und Salzwasser trotzen. Investieren Sie in den Schutz Ihres Bootes mit unseren robusten Bootsplanen von Nautica Basile.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace."}}, {"@type": "Question", "name": "I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a standard boat cover and a waterproof boat cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A standard boat cover offers basic protection against dust and light sun. A waterproof boat tarpaulin, on the other hand, is made of materials that prevent water from penetrating, protecting the boat from rain and moisture, preventing the formation of mold and rust."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I correctly measure my boat to choose the right size boat cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Measure the total length of the boat, including pulpits and protruding accessories. Also measure the maximum width. Compare these measurements with the cover specifications to ensure it completely covers your boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a generic boat cover for any type of boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use a cover specific to the type of boat (dinghy, sailboat, motorboat) to ensure optimal coverage and greater protection. Specific covers are designed to better fit the shape and size of the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my boat cover is damaged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the damage is small, you can repair it with a nautical fabric repair kit. If the damage is extensive, it is advisable to replace the cover to ensure effective protection."}}, {"@type": "Question", "name": "Do boat covers also protect against UV rays?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, our boat covers are made with fabrics treated to resist UV rays, protecting your boat from fading and damage caused by prolonged exposure to the sun."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent the boat cover from inflating in the wind?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Make sure the cover is securely attached to the boat using straps, hooks, or appropriate fastening systems. You can also use internal supports to create a structure that prevents the cover from inflating excessively."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-covers-100090' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100092', 'name_it' => 'Copriconsolle, Coprisedili, Timone e Cagnaro', 'name_eng' => 'Console, Seat, Umbrellas, Other Covers', 'name_de' => 'Konsole, Sitz, Regenschirme, sonstige Bezüge', 'description_it' => 'Coperture per consolle, sedili, timoni e cagnaro: un investimento per la tua barca.<br><br>Le <strong>coperture nautiche</strong> proteggono la tua imbarcazione dagli agenti atmosferici, dai raggi UV e dalla salsedine, preservando il valore degli interni e allungandone la durata. Offriamo diverse tipologie di <strong>copriconsolle</strong>, <strong>coprisedili</strong>, <strong>copritimone</strong> e <strong>cagnaro</strong>, realizzati con materiali di alta qualità e resistenti alle condizioni marine più difficili.<br><br>Che tu abbia bisogno di un <strong>telo copri consolle</strong> per proteggere la strumentazione, di un <strong>coprisedile</strong> per preservare la cuscineria, o di un <strong>cagnaro</strong> completo per proteggere l'intera imbarcazione, da Nautica Basile trovi la protezione adatta. I nostri prodotti sono realizzati da marchi come Oceansouth, Osculati e Tessilmare, garanzia di qualità e durata nel tempo.<br><br>I <strong>teli per nautica</strong> non sono tutti uguali. Un buon <strong>telo copri consolle e sedile</strong> deve essere impermeabile, resistente ai raggi UV e traspirante, per evitare la formazione di condensa. I nostri <strong>teli per nautica cagnari</strong> sono progettati per resistere alle intemperie e proteggere la tua barca in ogni stagione.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>* Prima di acquistare un <strong>copriconsolle</strong> o un <strong>coprisedile</strong>, misura attentamente le dimensioni della tua consolle e dei tuoi sedili. In caso di dubbi, richiedi un consiglio personalizzato.<br>* Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei <strong>teli nautici</strong>, per preservarne le caratteristiche e la durata nel tempo.<br>* Controlla periodicamente lo stato delle cuciture e delle cerniere dei tuoi <strong>teli per nautica</strong>, per prevenire eventuali danni.<br><br>*Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>*Garanzia soddisfatti o rimborsati.<br>*Assistenza tecnica qualificata per aiutarti nella scelta del prodotto più adatto alle tue esigenze.<br><br>Completa la protezione della tua barca con i nostri [Tendalini parasole](https://www.nauticabasile.it/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-parasole) e [Teloni di copertura](https://www.nauticabasile.it/tendalini-e-coperture-barca/coperture-barca-e-teloni/teloni-di-copertura).<br><br>### FAQ - Domande Frequenti<br><br>### Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?<br><br><p>I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle.</p><br><br>### Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?<br><br><p>Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette.</p><br><br>### I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?<br><br><p>Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Richiedi un preventivo.</p><h3>Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?</h3><p>I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle.</p><h3>Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?</h3><p>Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette.</p><h3>I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?</h3><p>Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Contattaci per un preventivo.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the best material for a boat console cover?</h3><p>The most suitable materials are waterproof and UV-resistant fabrics, such as PVC-coated polyester or marine acrylic. The breathability of the fabric is also important to prevent condensation from forming inside the console.</p><h3>How can I clean a boat console cover without damaging it?</h3><p>Use lukewarm water and mild soap, avoiding harsh or abrasive detergents. Gently scrub with a soft brush and rinse thoroughly. Allow to air dry, away from direct heat sources.</p><h3>Are your seat covers suitable for all types of boat seats?</h3><p>We have seat covers in various sizes and shapes, suitable for most boat seats. For particularly large or unusually shaped seats, we can make custom seat covers. Contact us for a quote.</p>', 'description_de' => '<h3>Welches Material ist am besten für eine Bootskonsolenabdeckung geeignet?</h3><p>Die am besten geeigneten Materialien sind wasserdichte und UV-beständige Stoffe wie PVC-beschichtetes Polyester oder nautisches Acryl. Wichtig ist auch die Atmungsaktivität des Gewebes, um Kondenswasserbildung im Inneren der Konsole zu vermeiden.</p><h3>Wie kann ich eine Bootskonsolenabdeckung reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie lauwarmes Wasser und Neutralseife und vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Reiben Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste und spülen Sie gründlich aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, fern von direkten Wärmequellen.</p><h3>Sind Ihre Sitzbezüge für alle Arten von Bootssitzen geeignet?</h3><p>Wir haben Sitzbezüge in verschiedenen Größen und Formen, die für die meisten Bootssitze geeignet sind. Für besonders große oder speziell geformte Sitze können wir Sitzbezüge nach Maß anfertigen. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.</p>', 'html_title_it' => 'Copriconsolle e Coprisedili Barche', 'html_meta_it' => 'Proteggi consolle e sedili barca da sole e salsedine. Coperture nautiche resistenti Oceansouth e Osculati. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Coperture marine resistenti a UV e salsedine per consolle e sedili. Proteggi la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'UV- & salzwasserbeständige Bootskonsolenabdeckungen & Sitzbezüge. Schutz für Ihr Boot. Schneller Versand. Auch Autositzbezüge verfügbar.', 'html_title_eng' => 'Coperture Marine: Consolle, Sedili e Timone', 'html_title_de' => 'Bootskonsolen & Sitzbezüge: Schutz', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'Proteggi consolle, sedili e timone della tua barca con le nostre coperture nautiche. I copriconsolle e coprisedili Oceansouth e Osculati sono realizzati con tessuti resistenti ai raggi UV e alla salsedine, progettati per durare nel tempo. Disponibili diverse misure per adattarsi a vari modelli di imbarcazione. Allunga la vita degli interni, preserva il valore della tua barca e mantieni un aspetto curato. Scegli la protezione più adatta alla tua imbarcazione, garantendo una maggiore durata e protezione dagli agenti atmosferici.', 'description_short_eng' => 'Proteggi la consolle, i sedili e il timone della tua barca con le nostre coperture marine premium. Trova coperture per consolle e coprisedili resistenti di Oceansouth e Osculati, realizzate con tessuti resistenti ai raggi UV e alla salsedine. Disponibili in varie dimensioni per adattarsi a qualsiasi barca. Prolunga la vita degli interni e preserva il valore della tua imbarcazione. Queste coperture offrono una protezione essenziale contro gli elementi marini.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie <strong>Konsole</strong>, <strong>Sitze</strong> und <strong>Steuerrad</strong> Ihres Bootes mit unseren hochwertigen Bootsabdeckungen. <strong>Bootskonsolenabdeckungen</strong> und <strong>Sitzbezüge</strong> von Oceansouth und Osculati, gefertigt aus UV- und salzwasserbeständigen Stoffen für lange Haltbarkeit. Verschiedene Größen erhältlich, passend für jedes Boot. Diese Abdeckungen verlängern die Lebensdauer des Innenraums und bewahren den Wert Ihres Bootes effektiv vor Witterungseinflüssen und Beschädigungen. Investieren Sie in den Schutz Ihres Bootes.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette."}}, {"@type": "Question", "name": "I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Contattaci per un preventivo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the best material for a boat console cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most suitable materials are waterproof and UV-resistant fabrics, such as PVC-coated polyester or marine acrylic. The breathability of the fabric is also important to prevent condensation from forming inside the console."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean a boat console cover without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use lukewarm water and mild soap, avoiding harsh or abrasive detergents. Gently scrub with a soft brush and rinse thoroughly. Allow to air dry, away from direct heat sources."}}, {"@type": "Question", "name": "Are your seat covers suitable for all types of boat seats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "We have seat covers in various sizes and shapes, suitable for most boat seats. For particularly large or unusually shaped seats, we can make custom seat covers. Contact us for a quote."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Material ist am besten für eine Bootskonsolenabdeckung geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die am besten geeigneten Materialien sind wasserdichte und UV-beständige Stoffe wie PVC-beschichtetes Polyester oder nautisches Acryl. Wichtig ist auch die Atmungsaktivität des Gewebes, um Kondenswasserbildung im Inneren der Konsole zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich eine Bootskonsolenabdeckung reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie lauwarmes Wasser und Neutralseife und vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Reiben Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste und spülen Sie gründlich aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, fern von direkten Wärmequellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Ihre Sitzbezüge für alle Arten von Bootssitzen geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wir haben Sitzbezüge in verschiedenen Größen und Formen, die für die meisten Bootssitze geeignet sind. Für besonders große oder speziell geformte Sitze können wir Sitzbezüge nach Maß anfertigen. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot."}}]}' ), 'ActionParams' => 'console-seat-umbrellas-other-covers-100092' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100094', 'name_it' => 'Teli Termoretraibili per barca e Accessori', 'name_eng' => 'Heat Shrink cover, Accessories', 'name_de' => 'Schrumpfhülle, Zubehör', 'description_it' => '<h2>Teli Termoretraibili: Protezione Totale per la Tua Barca</h2><br><p>I <strong>teli termoretraibili</strong> sono la barriera più efficace contro le intemperie durante il rimessaggio invernale. A differenza dei teloni tradizionali, aderiscono perfettamente alla forma dello scafo, eliminando sacche d'acqua e accumuli di sporco. Scegli il telo della dimensione giusta in base alla lunghezza della tua barca e considera un margine extra per facilitare la copertura.</p><br><br><p>Oltre ai teli, offriamo un assortimento completo di <strong>accessori indispensabili</strong> per un'installazione a regola d'arte:</p><br><ul><br> <li><strong>Pistole termiche Guilbert Express</strong>: regolabili in temperatura per evitare di bruciare il telo e garantire una retrazione uniforme.</li><br> <li><strong>Ganci elastici Stayput</strong>: per fissare saldamente il telo alla base dello scafo, resistenti alla salsedine e ai raggi UV.</li><br> <li><strong>Supporti telescopici in alluminio</strong>: per creare una struttura interna che sostiene il telo e previene cedimenti causati dal peso della neve.</li><br> <li><strong>Aeratori</strong>: per evitare la formazione di condensa sotto il telo.</li><br></ul><br><br><p>Un telo termoretraibile ben installato protegge la tua barca da:</p><br><ul><br> <li><strong>Raggi UV</strong>: prevengono lo sbiadimento della vernice e il deterioramento delle plastiche.</li><br> <li><strong>Pioggia e neve</strong>: evitano infiltrazioni che possono causare muffe e danni strutturali.</li><br> <li><strong>Sporco e detriti</strong>: mantengono la barca pulita e pronta per la prossima stagione.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>L'installazione del telo termoretraibile richiede un po' di pratica. Il nostro consiglio è di fare una prova su una piccola area prima di procedere con l'intera copertura. Assicurati di lavorare in un'area ben ventilata e di indossare guanti protettivi durante l'utilizzo della pistola termica. Controlla periodicamente il telo durante l'inverno per verificare che non ci siano strappi o cedimenti.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Solo prodotti da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Se devi anche proteggere il motore fuoribordo, dai un'occhiata alla nostra sezione di <a href="#">teli copri-motore</a>. Per la pulizia dello scafo prima del rimessaggio, consulta la categoria <a href="#">detergenti nautici</a>.</p><br><br><h3>Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?</h3><br><p>La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato.</p><br><br><h3>Che tipo di pistola termica devo usare?</h3><br><p>È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo.</p><br><br><h3>Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?</h3><br><p>Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità.</p><br><h3>Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?</h3><p>La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato.</p><h3>Che tipo di pistola termica devo usare?</h3><p>È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo.</p><h3>Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?</h3><p>Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità.</p>', 'description_eng' => '<h2>Heat Shrink Wrap: Total Protection for Your Boat</h2><br><p><strong>Heat shrink wrap</strong> is the most effective barrier against the elements during winter storage. Unlike traditional tarps, it conforms perfectly to the shape of the hull, eliminating water pockets and dirt accumulation. Choose the right size wrap based on the length of your boat and consider an extra margin to facilitate coverage.</p><br><br><p>In addition to the wrap, we offer a complete assortment of <strong>essential accessories</strong> for a professional installation:</p><br><ul><br> <li><strong>Guilbert Express heat guns</strong>: Temperature adjustable to prevent burning the wrap and ensure uniform shrinkage.</li><br> <li><strong>Stayput shock cords</strong>: To securely attach the wrap to the base of the hull, resistant to salt and UV rays.</li><br> <li><strong>Telescopic aluminum support poles</strong>: To create an internal structure that supports the wrap and prevents sagging caused by snow weight.</li><br> <li><strong>Vents</strong>: To prevent condensation from forming under the wrap.</li><br></ul><br><br><p>A properly installed heat shrink wrap protects your boat from:</p><br><ul><br> <li><strong>UV rays</strong>: Prevent fading of paint and deterioration of plastics.</li><br> <li><strong>Rain and snow</strong>: Prevent leaks that can cause mold and structural damage.</li><br> <li><strong>Dirt and debris</strong>: Keep the boat clean and ready for the next season.</li><br></ul><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><p>Installing heat shrink wrap requires some practice. Our advice is to do a test on a small area before proceeding with the entire coverage. Be sure to work in a well-ventilated area and wear protective gloves when using the heat gun. Periodically check the wrap during the winter to make sure there are no tears or sagging.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br> <li>Only products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>If you also need to protect the outboard motor, check out our section of <a href="#">engine covers</a>. For cleaning the hull before storage, see the <a href="#">nautical detergents</a> category.</p><br><br><h3>How much heat shrink wrap do I need for my boat?</h3><br><p>The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice.</p><br><br><h3>What type of heat gun should I use?</h3><br><p>It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose.</p><br><br><h3>How can I prevent condensation from forming under the wrap?</h3><br><p>To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture.</p><br><h3>How much heat shrink wrap do I need for my boat?</h3><p>The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice.</p><h3>What type of heat gun should I use?</h3><p>It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose.</p><h3>How can I prevent condensation from forming under the wrap?</h3><p>To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Wie viel Schrumpfschlauch benötige ich für mein Boot?</h3><p>Die benötigte Menge an Schrumpfschlauch hängt von der Länge und Breite Ihres Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, mindestens einen Meter extra pro Seite hinzuzufügen, um die Installation zu erleichtern und eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung.</p><h3>Welche Art von Heißluftpistole soll ich verwenden?</h3><p>Es ist wichtig, eine spezielle Heißluftpistole für Schrumpfschläuche zu verwenden, wie z. B. die Modelle von Guilbert Express, die Sie in unserem Katalog finden. Diese Pistolen erreichen kontrolliert hohe Temperaturen, wodurch ein Verbrennen oder Beschädigen der Folie vermieden wird. Verwenden Sie niemals einen Fön oder eine allgemeine Heißluftpistole, da diese für diesen Zweck nicht geeignet sind.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser unter der Folie vermeiden?</h3><p>Um Kondenswasser zu vermeiden, ist es wichtig, eine gute Belüftung unter der Folie zu gewährleisten. Verwenden Sie die speziellen Belüfter, die Sie in diesem Abschnitt finden, und stellen Sie sicher, dass sich im unteren Teil der Folie Öffnungen befinden, um die Luftzirkulation zu fördern. Sie können auch Salz- oder Kieselgelbeutel verwenden, um Feuchtigkeit zu absorbieren.</p>', 'html_title_it' => 'Teli Termoretraibili: Coperture Barche Inverno', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con teli termoretraibili resistenti. Accessori inclusi: pistole termiche, ganci Stayput e supporti. Spedizione rapida!', 'html_meta_eng' => 'Protect your boat with durable heat shrink wrap. Accessories included: heat guns, Stayput hooks and supports. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Schützen Sie Ihr Boot mit widerstandsfähiger Schrumpffolie. Zubehör: Heißluftpistolen, Stayput-Haken, Stützen. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Heat Shrink Wrap: Boat Covers for Winter', 'html_title_de' => 'Schrumpffolie: Bootsabdeckung für den Winter', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Guilbert Express, Stayput', 'description_short_it' => '<strong>Teli termoretraibili per barche</strong>: la soluzione definitiva per il rimessaggio invernale. Disponibili in varie dimensioni e spessori, i nostri teli proteggono da pioggia, neve e raggi UV. Offriamo anche <strong>pistole termiche Guilbert Express</strong>, <strong>ganci elastici Stayput</strong> e supporti telescopici per un'installazione facile e sicura.', 'description_short_eng' => '<strong>Heat shrink wrap for boats</strong>: The ultimate solution for winter storage. Available in various sizes and thicknesses, our covers protect against rain, snow, and UV rays. We also offer <strong>Guilbert Express heat guns</strong>, <strong>Stayput shock cords</strong>, and telescopic support poles for easy and secure installation.', 'description_short_de' => '<strong>Schrumpffolie für Boote</strong>: Die ultimative Lösung für die sichere Winterlagerung Ihres Bootes. Unsere Schrumpffolien sind in verschiedenen Größen und Stärken erhältlich und schützen zuverlässig vor Regen, Schnee und schädlicher UV-Strahlung. Für eine einfache und sichere Installation bieten wir auch hochwertige <strong>Heißluftpistolen von Guilbert Express</strong>, robuste <strong>Stayput-Gummistropps</strong> sowie praktische Teleskopstützen an. So ist Ihr Boot optimal geschützt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di pistola termica devo usare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How much heat shrink wrap do I need for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of heat gun should I use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent condensation from forming under the wrap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie viel Schrumpfschlauch benötige ich für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die benötigte Menge an Schrumpfschlauch hängt von der Länge und Breite Ihres Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, mindestens einen Meter extra pro Seite hinzuzufügen, um die Installation zu erleichtern und eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Heißluftpistole soll ich verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist wichtig, eine spezielle Heißluftpistole für Schrumpfschläuche zu verwenden, wie z. B. die Modelle von Guilbert Express, die Sie in unserem Katalog finden. Diese Pistolen erreichen kontrolliert hohe Temperaturen, wodurch ein Verbrennen oder Beschädigen der Folie vermieden wird. Verwenden Sie niemals einen Fön oder eine allgemeine Heißluftpistole, da diese für diesen Zweck nicht geeignet sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser unter der Folie vermeiden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um Kondenswasser zu vermeiden, ist es wichtig, eine gute Belüftung unter der Folie zu gewährleisten. Verwenden Sie die speziellen Belüfter, die Sie in diesem Abschnitt finden, und stellen Sie sicher, dass sich im unteren Teil der Folie Öffnungen befinden, um die Luftzirkulation zu fördern. Sie können auch Salz- oder Kieselgelbeutel verwenden, um Feuchtigkeit zu absorbieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'heat-shrink-cover-accessories-100094' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100093', 'name_it' => 'Teli copri Motori', 'name_eng' => 'Outboard motor Covers', 'name_de' => 'Außenbordmotorabdeckungen', 'description_it' => 'Proteggere il motore fuoribordo è fondamentale per preservarne il valore e le prestazioni nel tempo. I nostri <strong>teli coprimotore</strong> offrono una barriera efficace contro sole, pioggia, salsedine e polvere, prevenendo la corrosione e il deterioramento dei componenti. Che tu abbia un piccolo motore ausiliario o un potente fuoribordo, abbiamo il telo giusto per te. <br><br>Offriamo una selezione di teli coprimotore dei marchi <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per adattarsi a diverse dimensioni e modelli di motore. Realizzati con materiali di alta qualità, come tessuti 300D resistenti ai raggi UV, i nostri teli sono progettati per durare nel tempo e proteggere il tuo investimento. Disponibili in diverse misure e colori, i nostri teli coprimotore si adattano perfettamente al tuo motore e alla tua barca.<br><br><h2>Perché usare un telo coprimotore?</h2><br><br>Un telo coprimotore non è solo un accessorio estetico, ma una vera e propria necessità per chi vuole preservare il proprio motore nel tempo. La salsedine, i raggi UV e gli agenti atmosferici possono danneggiare la vernice, i componenti elettrici e meccanici del motore, riducendone la durata e le prestazioni. Un telo coprimotore offre una protezione completa, mantenendo il motore pulito, asciutto e protetto dalla corrosione.<br><br><strong>Protezione UV:</strong> I raggi ultravioletti del sole possono sbiadire la vernice e deteriorare le parti in plastica del motore. Un telo coprimotore con protezione UV blocca i raggi nocivi, mantenendo il motore come nuovo.<br><br><strong>Impermeabilità:</strong> La pioggia e la salsedine possono penetrare nel motore e causare corrosione. Un telo coprimotore impermeabile protegge il motore dall'umidità, prevenendo danni costosi.<br><br><strong>Protezione dalla polvere:</strong> La polvere e lo sporco possono accumularsi nel motore e causare problemi di surriscaldamento. Un telo coprimotore protegge il motore dalla polvere, mantenendolo pulito e efficiente.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Verifica sempre la compatibilità del telo con il modello specifico del tuo motore. Controlla le misure (A, B, H) e la potenza (HP) indicate nella descrizione del prodotto.<br>* Scegli un telo realizzato con materiali resistenti ai raggi UV e alle intemperie, come il poliestere 300D. <br>* Assicurati che il telo sia facile da installare e rimuovere, con cinghie o elastici di fissaggio.<br>* Pulisci regolarmente il telo con acqua e sapone neutro per rimuovere la salsedine e lo sporco.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Potrebbero interessarti anche i nostri prodotti per la pulizia e la manutenzione del motore, come gli spray anti-corrosione e i lubrificanti specifici. <br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><H3>Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?</H3><br><p>Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore.</p><br><br><H3>Il telo è impermeabile?</H3><br><p>La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per ??????? che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa.</p><br><br><H3>Come si lava il telo coprimotore?</H3><br><p>Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole.</p><br><h3>Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?</h3><p>Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore.</p><h3>Il telo è impermeabile?</h3><p>La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per assicurarti che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa.</p><h3>Come si lava il telo coprimotore?</h3><p>Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole.</p>', 'description_eng' => '<h3>Will this cover fit my Yamaha 40 HP?</h3><p>Check the dimensions of your engine (height, width, length) and compare them with the measurements indicated in the product description. If the dimensions are compatible, the cover should fit correctly. If you have any doubts, contact us with the exact model of your engine.</p><h3>Is the cover waterproof?</h3><p>Most of our outboard covers are made with waterproof or water-resistant fabrics, such as 300D polyester. However, it's important to check the product specifications to ensure it's suitable for your needs. In case of heavy or prolonged rain, you may need to use an additional cover for complete protection.</p><h3>How do I wash the outboard cover?</h3><p>Clean the cover with lukewarm water and mild soap. Avoid using harsh detergents or bleach, which could damage the fabric. Let the cover air dry, away from direct sunlight.</p>', 'description_de' => '<h3>Passt diese Abdeckung auf meinen Yamaha 40 PS?</h3><p>Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Motors (Höhe, Breite, Länge) und vergleichen Sie sie mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Maßen. Wenn die Abmessungen kompatibel sind, sollte die Abdeckung richtig passen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Motors.</p><h3>Ist die Abdeckung wasserdicht?</h3><p>Die meisten unserer Motorabdeckungen sind aus wasserdichten oder wasserabweisenden Stoffen wie 300D-Polyester gefertigt. Es ist jedoch wichtig, die Produktspezifikationen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Bedürfnisse geeignet ist. Bei starkem oder längerem Regen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Abdeckung für einen vollständigen Schutz zu verwenden.</p><h3>Wie wird die Motorabdeckung gewaschen?</h3><p>Reinigen Sie die Abdeckung mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Bleichmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Lassen Sie die Abdeckung an der Luft trocknen, fern von direktem Sonnenlicht.</p>', 'html_title_it' => 'Telo Coprimotore Fuoribordo: Protezione UV | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi il motore da sole e salsedine con i nostri teli coprimotore. Tessuto resistente ai raggi UV e impermeabile. Selezione di misure.', 'html_meta_eng' => 'Protect your outboard engine from sun, saltwater, and debris with our durable covers. UV-resistant, waterproof fabrics. Various sizes available.', 'html_meta_de' => 'Motorabdeckungen schützen Ihren Aussenborder vor UV-Strahlung und Salzwasser. Gefertigt aus UV-beständigem, wasserdichtem Gewebe. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Outboard Engine Covers: UV Protection | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Aussenborder Abdeckung: UV-Schutz | Nautica Basile', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => 'Proteggi il tuo motore fuoribordo con i nostri <strong>teli coprimotore</strong>. Disponibili per motori da <strong>2 a 350 HP</strong>, i nostri teli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong> sono realizzati con tessuti resistenti ai raggi UV e alle intemperie. Mantieni il tuo motore come nuovo, stagione dopo stagione.', 'description_short_eng' => 'Shield your outboard motor with our premium <strong>outboard covers</strong>. Available for engines from <strong>2 to 350 HP</strong>, our <strong>Oceansouth</strong> and <strong>Osculati</strong> covers are crafted from UV and weather-resistant fabrics, ensuring long-lasting protection. These covers safeguard against sun damage, rain, and other environmental factors. Keep your engine looking its best, season after season, with a reliable outboard cover.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie Ihren Aussenbordmotor mit unseren hochwertigen <strong>Motorabdeckungen</strong>. Verfügbar für Motoren von <strong>2 bis 350 PS</strong>. Unsere Abdeckungen von <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong> bieten optimalen Schutz vor Witterungseinflüssen und UV-Strahlung. Gefertigt aus robusten, UV-beständigen und wetterfesten Materialien, sorgen sie dafür, dass Ihr Motor Saison für Saison in Top-Zustand bleibt. Investieren Sie in den Schutz Ihres Motors und verlängern Sie seine Lebensdauer.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Il telo è impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per assicurarti che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si lava il telo coprimotore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Will this cover fit my Yamaha 40 HP?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the dimensions of your engine (height, width, length) and compare them with the measurements indicated in the product description. If the dimensions are compatible, the cover should fit correctly. If you have any doubts, contact us with the exact model of your engine."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the cover waterproof?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Most of our outboard covers are made with waterproof or water-resistant fabrics, such as 300D polyester. However, it's important to check the product specifications to ensure it's suitable for your needs. In case of heavy or prolonged rain, you may need to use an additional cover for complete protection."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I wash the outboard cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the cover with lukewarm water and mild soap. Avoid using harsh detergents or bleach, which could damage the fabric. Let the cover air dry, away from direct sunlight."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Passt diese Abdeckung auf meinen Yamaha 40 PS?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Motors (Höhe, Breite, Länge) und vergleichen Sie sie mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Maßen. Wenn die Abmessungen kompatibel sind, sollte die Abdeckung richtig passen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Motors."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Abdeckung wasserdicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die meisten unserer Motorabdeckungen sind aus wasserdichten oder wasserabweisenden Stoffen wie 300D-Polyester gefertigt. Es ist jedoch wichtig, die Produktspezifikationen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Bedürfnisse geeignet ist. Bei starkem oder längerem Regen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Abdeckung für einen vollständigen Schutz zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird die Motorabdeckung gewaschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Abdeckung mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Bleichmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Lassen Sie die Abdeckung an der Luft trocknen, fern von direktem Sonnenlicht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'outboard-motor-covers-100093' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '20793', 'name_it' => 'Bottoni, occhioli ed accessori per Teli', 'name_eng' => 'Pins, eyelets and cover mounting accessories', 'name_de' => 'Druckknöpfe, Ösen und weitere Befestigungen', 'description_it' => '<code><br><p>Qui trovi tutto il necessario per il fissaggio di teli, tendalini e coperture sulla tua barca. Dai classici <strong>bottoni a pressione in ottone nichelato</strong>, ideali per la cuscineria interna, ai più robusti <strong>occhielli in acciaio inox AISI 316</strong>, perfetti per resistere alle intemperie e alla salsedine. Non mancano gli <strong>utensili specifici</strong> per l'installazione, come pinze, presse e punzoni, per un lavoro preciso e duraturo.</p><br><br><p>La scelta del materiale è fondamentale per garantire la longevità dei tuoi accessori. L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> è un'ottima scelta per le zone più esposte alla corrosione, mentre l'<strong>ottone nichelato</strong> offre un buon compromesso tra resistenza e costo. Per le applicazioni meno gravose, puoi optare per il <strong>nylon</strong>, leggero e facile da lavorare.</p><br><br><p><strong>Un consiglio furbo:</strong> quando installi i bottoni a pressione, assicurati che la tela sia ben tesa per evitare strappi e usura precoce. Utilizza sempre gli attrezzi specifici per non danneggiare i materiali e ottenere un fissaggio ottimale.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> consegna in 24/48 ore in tutta Italia.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> hai 14 giorni per restituire il prodotto se non sei soddisfatto.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica specializzata:</strong> i nostri esperti sono a tua disposizione per consigliarti nella scelta dei prodotti più adatti alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br><p>Per un fissaggio ancora più sicuro e versatile, dai un'occhiata anche alla nostra sezione di <strong>cerniere nautiche</strong> e <strong>accessori per la riparazione di teloni</strong>. Troverai tutto il necessario per mantenere le tue coperture in perfette condizioni.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><br><p>Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie.</p><br><br><h3>Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?</h3><br><p>La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?</h3><br><p>Nella nostra sezione dedicata agli <strong>attrezzi per la lavorazione dei teli</strong> troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili.</p><br></code><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie.</p><h3>Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?</h3><p>La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato.</p><h3>Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?</h3><p>Nella nostra sezione dedicata agli attrezzi per la lavorazione dei teli troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili.</p>', 'description_eng' => '<h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>For cleaning the hull, we recommend Gelcoat-specific detergents that are free of aggressive solvents. Apply the product with a soft sponge, rinse thoroughly, and dry with a microfiber cloth. Avoid using abrasive brushes that could scratch the surface.</p><h3>How do I choose the right snap fasteners for my bimini top?</h3><p>The choice depends on the type of fabric and the frequency of use. For bimini tops exposed to the elements, opt for AISI 316 stainless steel snap fasteners. If the bimini top is lightweight and not under much stress, you can use nickel-plated brass snap fasteners.</p><h3>Where can I find pliers to install eyelets on my tarpaulins?</h3><p>In our section dedicated to canvas working tools, you will find various eyelet pliers suitable for different diameters and materials. Choose the model that best suits your needs and make sure to use compatible eyelets.</p>', 'description_de' => '<code><br><p>Hier finden Sie alles, was Sie zur Befestigung von Planen, Persenningen und Abdeckungen auf Ihrem Boot benötigen. Von klassischen <strong>Druckknöpfen aus vernickeltem Messing</strong>, ideal für Innenpolster, bis hin zu robusten <strong>Ösen aus Edelstahl AISI 316</strong>, perfekt für den Schutz vor Witterungseinflüssen und Salzwasser. Natürlich dürfen auch die <strong>speziellen Werkzeuge</strong> für die Installation nicht fehlen, wie z.B. Zangen, Pressen und Stanzen, für eine präzise und dauerhafte Arbeit.</p><br><br><p>Die Wahl des Materials ist entscheidend für die Langlebigkeit Ihres Zubehörs. <strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist eine ausgezeichnete Wahl für Bereiche, die starker Korrosion ausgesetzt sind, während <strong>vernickeltes Messing</strong> einen guten Kompromiss zwischen Widerstandsfähigkeit und Kosten bietet. Für weniger beanspruchte Anwendungen können Sie sich für <strong>Nylon</strong> entscheiden, das leicht und einfach zu verarbeiten ist.</p><br><br><p><strong>Ein cleverer Tipp:</strong> Achten Sie bei der Installation der Druckknöpfe darauf, dass das Gewebe gut gespannt ist, um Risse und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Verwenden Sie immer die entsprechenden Werkzeuge, um die Materialien nicht zu beschädigen und eine optimale Befestigung zu erzielen.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Lieferung in 24/48 Stunden in ganz Deutschland.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie:</strong> Sie haben 14 Tage Zeit, das Produkt zurückzugeben, wenn Sie nicht zufrieden sind.</li><br> <li><strong>Spezialisierte technische Unterstützung:</strong> Unsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl der Produkte zu beraten, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.</li><br></ul><br><br><p>Für eine noch sicherere und vielseitigere Befestigung werfen Sie auch einen Blick in unsere Rubrik <strong>Nautische Scharniere</strong> und <strong>Zubehör für die Reparatur von Planen</strong>. Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihre Abdeckungen in perfektem Zustand zu halten. Wir bieten Ihnen das passende <strong>Planen Zubehör</strong> und <strong>Zubehör für Planen</strong>.</p><br><br><h3>Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><br><p>Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?</h3><br><p>Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden.</p><br><br><h3>Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?</h3><br><p>In unserer Rubrik <strong>Werkzeuge für die Planenbearbeitung</strong> finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden. Wir bieten ein breites Sortiment an <strong>Abdeckplane Zubehör</strong>.</p><br></code><h3>Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><h3>Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?</h3><p>Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden.</p><h3>Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?</h3><p>In unserer Rubrik Werkzeuge für die Planenbearbeitung finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden.</p>', 'html_title_it' => 'Bottoni e Occhielli Nautici: Fissaggi Resistenti', 'html_meta_it' => 'Bottoni, occhielli e accessori per teli nautici. Acciaio Inox AISI 316 e ottone per la massima resistenza a salsedine e agenti atmosferici.', 'html_meta_eng' => 'Marine snap fasteners, eyelets, and canvas accessories. AISI 316 stainless steel & brass for saltwater resistance. Secure boat covers & upholstery.', 'html_meta_de' => 'Knöpfe, Ösen & Zubehör für Bootsplanen. Edelstahl AISI 316 & Messing: Salzwasserbeständig. Finden Sie Ihr Planenzubehör!', 'html_title_eng' => 'Marine Fasteners & Eyelets: Durable Fixings', 'html_title_de' => 'Bootsknöpfe & Ösen: Robuste Befestigung', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Schaeffertec, Q-Snap, Stayput, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => '<code><strong>Bottoni a pressione</strong>, <strong>occhielli</strong> e <strong>accessori per teli nautici</strong>: tutto il necessario per fissare tendalini, coperture e cuscineria. Disponibili in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>, ottone nichelato e nylon, resistenti alla corrosione e agli agenti atmosferici. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong> e <strong>Stayput</strong> per una tenuta sicura e duratura.</code>', 'description_short_eng' => '<code><strong>Snap fasteners</strong>, <strong>eyelets</strong>, and <strong>marine canvas accessories</strong> are essential for securing boat covers, bimini tops, and upholstery. Available in <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, nickel-plated brass, and nylon, these components offer superior corrosion and weather resistance in marine environments. Choose from trusted brands like <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong>, and <strong>Stayput</strong> for a secure and lasting hold, ensuring the longevity of your boat's canvas and upholstery.</code>', 'description_short_de' => '<code><strong>Druckknöpfe</strong>, <strong>Ösen</strong> und <strong>Zubehör für Bootsplanen</strong>: Alles zur Befestigung von Persenningen, Abdeckungen und Polstern. Gefertigt aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>, vernickeltem Messing und Nylon, widerstehen diese Produkte Korrosion und Witterungseinflüssen im maritimen Umfeld. Wählen Sie aus Modellen von <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong> und <strong>Stayput</strong> für sicheren, dauerhaften Halt auf Ihrem Boot. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige und langlebige Verbindung für Ihre Bootsausrüstung.</code>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella nostra sezione dedicata agli attrezzi per la lavorazione dei teli troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For cleaning the hull, we recommend Gelcoat-specific detergents that are free of aggressive solvents. Apply the product with a soft sponge, rinse thoroughly, and dry with a microfiber cloth. Avoid using abrasive brushes that could scratch the surface."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right snap fasteners for my bimini top?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends on the type of fabric and the frequency of use. For bimini tops exposed to the elements, opt for AISI 316 stainless steel snap fasteners. If the bimini top is lightweight and not under much stress, you can use nickel-plated brass snap fasteners."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find pliers to install eyelets on my tarpaulins?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our section dedicated to canvas working tools, you will find various eyelet pliers suitable for different diameters and materials. Choose the model that best suits your needs and make sure to use compatible eyelets."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserer Rubrik Werkzeuge für die Planenbearbeitung finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'pins-eyelets-and-cover-mounting-accessories-20793' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '100091', 'name_it' => 'Teli copri Gommoni', 'name_eng' => 'RIB Covers', 'name_de' => 'RIB-Abdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'rib-covers-100091' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100090, (int) 1 => (int) 100092, (int) 2 => (int) 100094, (int) 3 => (int) 100093, (int) 4 => (int) 20793, (int) 5 => (int) 100091 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '100091', 'name_it' => 'Teli copri Gommoni', 'name_eng' => 'RIB Covers', 'name_de' => 'RIB-Abdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100090, (int) 1 => (int) 100092, (int) 2 => (int) 100094, (int) 3 => (int) 100093, (int) 4 => (int) 20793, (int) 5 => (int) 100091 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100090, (int) 1 => (int) 100092, (int) 2 => (int) 100094, (int) 3 => (int) 100093, (int) 4 => (int) 20793, (int) 5 => (int) 100091 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '13005', 'Serie.upper_category_id2' => '13005' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '607', 'name_it' => 'Pinza per bottoni 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_eng' => 'Pliers for snap fasteners 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_de' => 'Druckknopfzange 10.301.XX / 10.303.XX', 'summary_it' => 'Pinza bottoni scatto', 'summary_eng' => 'Pliers f snap fasteners', 'summary_de' => 'Druckknopfzange', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.299.85', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '85.1640', 'end_price' => '85.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '608', 'name_it' => 'Bottoni a scatto in ottone nichelato e acciaio AISI 316', 'name_eng' => 'Nickel-plated brass snap buttons and AISI 316 steel', 'name_de' => 'Nickelbeschichtete Messingknöpfe und AISI 316 Stahl', 'summary_it' => 'Bottoni scatto', 'summary_eng' => 'Snap fasteners', 'summary_de' => 'Druckknöpfe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.301-303-304.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø testa mm::;::Parte::;::Materiale::;::Molla::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Head Ø mm::;::Part::;::Material::;::Spring::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø Oberteil mm::;::Teil::;::Material::;::Feder::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.1010', 'end_price' => '0.5950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '611', 'name_it' => 'Bottoni di fermo in ottone nichelato per moquette', 'name_eng' => 'Fasteners made of nickel-plated brass for carpet', 'name_de' => 'Stanzknöpfe für Teppichböden aus vernickeltem Messing', 'summary_it' => 'Bottone ottone', 'summary_eng' => 'Nickel-plated brass fastener carpet', 'summary_de' => 'Stanzknöpfe Teppichböden aus vernickeltem Messing', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.305.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.7330', 'end_price' => '1.4560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '613', 'name_it' => 'Serie di occhioli in ottone', 'name_eng' => 'Eyelets made of brass', 'name_de' => 'Ösen-Set aus Messing', 'summary_it' => 'Occhioli ottone', 'summary_eng' => 'N brass eyelets', 'summary_de' => 'Messingösen-Set Stk (Packung Stck)', 'description_it' => 'Confezionati in blister espositivo con attrezzo per il montaggio.', 'description_eng' => 'Display blister pack with installation kit.', 'description_de' => 'In durchsichtiger Blister-Verpackung mit Werkzeug.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.372.xxb', 'attributes_it' => 'Ø foro mm::;::Colore::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Bore Ø mm::;::Colour::;::pcs', 'attributes_de' => 'Ø Loch mm::;::Farbe::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '619', 'name_it' => 'Kit bottoni maschio + femmina', 'name_eng' => 'Button kit male + female', 'name_de' => 'Knopfset männlich + weiblich', 'summary_it' => 'Blister bottoni Tenax', 'summary_eng' => 'Tenax snap fasteners blister', 'summary_de' => 'Tenax Druckknöpfe Blister', 'description_it' => 'Kit in ottone nichelato. In blister espositivo.', 'description_eng' => 'Kit of nickel-plated brass fasteners in a display blister.', 'description_de' => 'Set aus vernickeltem Messing. In Sichtverpackung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.416.49', 'attributes_it' => 'Contenuto', 'attributes_eng' => 'Content', 'attributes_de' => 'Beinhaltet', 'active' => true, 'start_price' => '12.7870', 'end_price' => '12.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '620', 'name_it' => 'Tourniquet per capote', 'name_eng' => 'Turnbuckle for the cover', 'name_de' => 'Drehverschluss für die Abdeckung', 'summary_it' => 'Tourniquez capote Bianchi', 'summary_eng' => 'Canopy white nylon knob', 'summary_de' => 'Ösen f Persenning weiß', 'description_it' => 'Completamente in <strong>nylon</strong>. L’occhio si fissa a pressione sulla parte in tela. Molla del tourniquez in <strong>nylon</strong>, colore bianco.', 'description_eng' => '100% <strong>nylon</strong>. Press-fit the eyelet onto the fabric part. <strong>Nylon </strong>knob spring, white colour.', 'description_de' => 'Vollständig aus <strong>Nylon</strong>. Die Öse wird durch Druck im Stoff befestigt. Ösenfeder aus <strong>Nylon</strong>, Farbe weiß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.426.00', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.2150', 'end_price' => '1.2150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '622', 'name_it' => 'Bottoni tedeschi LOXX®', 'name_eng' => 'LOXX® German snap fasteners', 'name_de' => 'LOXX® deutsche Druckknöpfe', 'summary_it' => 'Cacciavite per Loxx', 'summary_eng' => 'Special tool to screw Loxx pins', 'summary_de' => 'Schlüssel z. Verschrauben Loxx Knöpfe', 'description_it' => '<strong>Funzionamento a pressione</strong>, con blocco a molla sulla femmina.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>press-functioning</strong> system and spring lock on the female.', 'description_de' => 'Mit <strong>Druckmechanismus</strong> und Federnverschluss im Unterteil.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.440.00c', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Materiale::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Material::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Material::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.5530', 'end_price' => '22.3770', 'supplier_name' => 'Schaeffertec', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Schaeffertec' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '627', 'name_it' => 'Bottoni automatici PERFIX', 'name_eng' => 'PERFIX snap fasteners', 'name_de' => 'PERFIX Druckknöpfe', 'summary_it' => 'Bottone automatico Perfix bianco', 'summary_eng' => 'Perfix snap fastener, white', 'summary_de' => 'Perfix Druckknopf, weiß', 'description_it' => 'Per fissaggio tendalini, coperture, cuscini, cuscineria etc.<br/>Fabbricati in <strong>composito plastico</strong>, presentano il vantaggio di avere la parte da fissare in coperta <strong>senza sporgenze dannose per i piedi</strong> e che si possono impigliare nelle cime di bordo.<br/>Totalmente anticorrosione ed UV resistenti.', 'description_eng' => 'For fastening awnings, coverings, cushions, upholstery, etc.<br/>Manufactured in <strong>plastic composite</strong>, they offer the advantage of having the part to be fastened on deck <strong>without protrusions harmful to the feet</strong> and that can get tangled in the onboard ropes.<br/>Completely corrosion-resistant and UV-resistant.', 'description_de' => 'Für die Befestigung von Sonnensegeln, Abdeckungen, Kissen, Polstern usw.<br/>Hergestellt aus <strong>Kunststoffkomposit</strong>, bieten sie den Vorteil, dass der zu befestigende Teil an Deck <strong>ohne schädliche Überstände für die Füße</strong> ist und sich in den Bordleinen verfangen kann.<br/>Vollständig korrosionsbeständig und UV-resistent.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.447.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.3460', 'end_price' => '3.7870', 'supplier_name' => 'Perfix', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Perfix' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '631', 'name_it' => 'Serie di 4 attacchi per capote', 'name_eng' => 'Series of 4 fasteners for bimini', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Serie bottoni capote inox', 'summary_eng' => 'Set of SS fasteners bimini', 'summary_de' => 'Persenningbefestigung-Set 4Stk Va-Stahl', 'description_it' => 'Per fissaggio tendalini, coperture, cuscini, cuscineria ecc. Fabbricati in <strong>composito plastico</strong>, presentano il vantaggio di avere la parte da fissare in coperta <strong>senza sporgenze dannose per i piedi</strong> e che si possono impigliare nelle cime di bordo. Totalmente anticorrosione ed UV resistenti.', 'description_eng' => 'Suitable for mounting tents, hoods, cushions, etc. Made of <strong>composite plastic</strong>, the mounting part faces the deck, thus <strong>there are no overhang parts that can be dangerous for the feet</strong> or that can get caught up on the lines; anti-corrosion and UV resistant.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.455.01', 'attributes_it' => 'Materiale', 'attributes_eng' => 'Material', 'attributes_de' => 'Material', 'active' => true, 'start_price' => '4.0030', 'end_price' => '4.0030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '632', 'name_it' => 'Bottoni TOMAX in ottone nichelato', 'name_eng' => 'TOMAX snap fasteners made of nickle-plated brass', 'name_de' => 'TOMAX Druckknöpfe aus vernickeltem Messing', 'summary_it' => 'Bottone Tomax maschio', 'summary_eng' => 'Tomax male fastener pin', 'summary_de' => 'Tomax Druckknopf Oberteil Gewinde', 'description_it' => 'In <strong>ottone nichelato</strong> con funzionamento a pressione. Blocco a molla sulla femmina.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nickel-plated brass</strong>, fitted with press-functioning system and spring lock on the female.', 'description_de' => 'Aus <strong>vernickeltem Messing</strong> mit Druckmechanismus. Verschlusssperre im Unterteil .', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.473.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Immagine n.::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Picture n.::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Abbildung Nr.::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.5200', 'end_price' => '1.9620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3293', 'name_it' => 'Supporto telescopico per teloni', 'name_eng' => 'Telescopic support for covers', 'name_de' => 'Teleskop-Persenningstütze', 'summary_it' => 'Supporto teloni', 'summary_eng' => 'Telescop tarpaulin support', 'summary_de' => 'Teleskop-Persenningstutz', 'description_it' => 'In lega <strong>leggera anodizzata</strong>, con ampio appoggio in <strong>PVC</strong> morbido per il telone, per evitare di sfondarlo.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized light</strong> alloy, fitted with wide soft <strong>PVC</strong> top support to avoid damaging the tarpaulin.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> mit breiter Auflagefläche aus weichem <strong>PVC</strong>, um das Durchbohren der Persenning zu vermeiden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.100.01b', 'attributes_it' => 'Ø del tubo mm::;::Regolabile da cm', 'attributes_eng' => 'Pipe Ø mm::;::Adjustable from cm', 'attributes_de' => 'Rohr-Ø mm::;::verstellbar von cm', 'active' => true, 'start_price' => '21.2290', 'end_price' => '21.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3294', 'name_it' => 'Piastrina per stecche da corrimano', 'name_eng' => 'Support plate for handrails', 'name_de' => 'Schelle für Handlauf', 'summary_it' => 'Piastrine nylon tubi', 'summary_eng' => 'White nylon support plate -tubes', 'summary_de' => 'Schelle aus weißem Nylon f Rohr', 'description_it' => 'In <strong>nylon bianco</strong> per creare con i corrimano in acciaio inox un arco supporto-telone.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white nylon</strong>, designed to make an awning support arch using stainless steel handrails.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem Nylon</strong>. Mit Hilfe der Handläufer aus rostfreiem Edelstahl läßt sich ein Stützbogen für die Persenning errichten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.107.10-new-09', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '5.0650', 'end_price' => '5.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3295', 'name_it' => 'Piastrina per stecche da fissare', 'name_eng' => 'Awning support plate', 'name_de' => 'Schelle zur Befestigung von Stäben', 'summary_it' => 'Piastrina ottone cromato teloni', 'summary_eng' => 'Chromed brass plate f tarpaulin 67x14', 'summary_de' => 'Schelle aus Messing verchromt f Persenning 67x14mm', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, per creare, fissandole sul bordo interno del trincarino, un arco supporto telone. Sono complete di cappuccio in <strong>PVC bianco</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, when fixed to the handrails it forms an arch that supports the tarpaulin; fitted with <strong>white PVC</strong> cover.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong> zum Aufstellen eines Persenning-Stützbogens am Dollbord. Komplett mit Kappe aus <strong>weißem PVC</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.108.00', 'attributes_it' => 'pcs::;::Dimensioni mm', 'attributes_eng' => 'pcs::;::Dimensions mm', 'attributes_de' => 'pcs::;::Maße mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.1970', 'end_price' => '13.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3296', 'name_it' => 'Forcella + boccola', 'name_eng' => 'Fork + bushing', 'name_de' => 'Gabel + Buchse', 'summary_it' => 'Forcella + boccola teloni', 'summary_eng' => 'Fork+bush tarpaulin AISI 316', 'summary_de' => 'Gabelhalterung versenkbar AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso e lucidato a specchio</strong>. Dispositivo progettato per creare gli archi mobili in vetroresina o legno atti a sostenere i teloni copri barca.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished precision cast AISI 316 stainless steel</strong>; designed to create movable fibreglass or wooden arcs to support boat awnings.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Mikroguss-Edelstahl AISI 316</strong>. Zur Gestängebefestigung von Persenning-Stützbögen aus Glasfaser oder Holz.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.109.00', 'attributes_it' => 'Flangia boccola mm::;::Perno forcella Ø mm', 'attributes_eng' => 'Flange bush mm::;::Fork pin Ø mm', 'attributes_de' => 'Flansch der Grundplatte mm::;::Gabelbolzen Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.4920', 'end_price' => '10.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3301', 'name_it' => 'Borsone per proteggere e stivare il motore fuoribordo', 'name_eng' => 'Protective storage bag for outboard engines', 'name_de' => 'Schutztaschen für Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Borsone fuoribordo', 'summary_eng' => 'Protective storage bag outboard engines', 'summary_de' => 'Außenbordmotoren-Schutztasche PS', 'description_it' => 'Fabbricato in pesante tessuto di <strong>poliestere</strong>, é rivestito all’interno con materiale imbottito antiurto resistente ad olio e carburante. Chiusura lampo perimetrale in nylon. Cinghie regolabili per trasporto a mano o a spalla. Ideale per stivare motori ausiliari, oppure per il trasporto o l'invernaggio.', 'description_eng' => 'Made of sturdy <strong>polyester</strong> fabric, covered internally with shock-resistant padded material, oil and fuel resistant, nylon zip closure; adjustable straps suited to carry by hand or on the back; ideal for stowing auxiliary engines, for carrying or for winter storage.', 'description_de' => 'Aus robustem <strong>Polyestergewebe</strong>. Innenpolsterung Öl- und Treibstoff-beständig. Außenreißverschluss aus Nylon. Verstellbare Tragegurte zum Transport per Hand oder geschultert. Ideal zum Verstauen von Hilfsmotoren, für den Transport oder zur Einwinterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.151-152-153.xx', 'attributes_it' => 'Per motori fino', 'attributes_eng' => 'For outboard up to', 'attributes_de' => 'Für Motoren bis', 'active' => true, 'start_price' => '98.9340', 'end_price' => '142.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3304', 'name_it' => 'Telone TESSILMARE per ricovero imbarcazioni, modello per imbarcazioni con parabrezza e Day Cruiser', 'name_eng' => 'TESSILMARE cover for boats with windscreen and Day Cruiser.', 'name_de' => 'TESSILMARE Schutzplane für Boote, Modell für Boote mit Windschutzscheiben und Day Cruiser.', 'summary_it' => 'Telone motoscafi', 'summary_eng' => 'Motorboat tarpaulin', 'summary_de' => 'Persenning f Motorboot', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto pesante da 1000 denari, adatti anche per traino su carrelli porta barca. Sono confezionati in tessuto "Supermare" resistentissimo.', 'description_eng' => 'Made of 1000-denier heavy duty fabric, also suitable for transport on boat trailers. Made of very sturdy Supermare fabric.', 'description_de' => 'Aus 1000 Denier schwerem Stoff, eignet sich auch für den Transport auf Bootswagen. Aus extrem widerstandsfähigem “Supermare”-Gewebe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.178.20', 'attributes_it' => 'Lunghezza scafo cm::;::Misure telo cm', 'attributes_eng' => 'Hull length cm::;::Tarpaulin size cm', 'attributes_de' => 'Bootslänge cm::;::Maße cm', 'active' => true, 'start_price' => '231.0650', 'end_price' => '367.6230', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3353', 'name_it' => 'Copriconsolle di guida per scafi aperti originale TESSILMARE', 'name_eng' => 'TESSILMARE control panel cover for open boats', 'name_de' => 'Abdeckung von TESSILMARE für Steuersäulen auf offenen Motorbooten', 'summary_it' => 'Copriconsole', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tessilmare Steuersäule-Abdeckung', 'description_it' => 'In tessuto di <strong>poliestere bianco impermeabilizzato</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>water-resistant white polyester</strong> fabric.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem, wasserfestem Polyester</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.896', 'attributes_it' => 'Modello::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm', 'attributes_eng' => 'Model::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm', 'attributes_de' => 'Modell::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm', 'active' => true, 'start_price' => '149.6720', 'end_price' => '175.9830', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3354', 'name_it' => 'Cagnaro TESSILMARE in tessuto impermeabile bianco per scafi a vela', 'name_eng' => 'White waterproof awning - suitable for sailing boats', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Tessilmare waterproof awning 255x240', 'summary_de' => 'Tessilmare Sonnensegel wasserfest 255x240', 'description_it' => 'Telaio pieghevole in <strong>alluminio anodizzato</strong>. Completo di asola per il sollevamento con una drizza + anelli per il fissaggio + velcro a poppa per richiuderlo sullo strallo.', 'description_eng' => 'Foldable <strong>anodized aluminium</strong> frame; fitted with slot for halyard lifting, locking rings and Velcro tape.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.898.01', 'attributes_it' => 'misure cm', 'attributes_eng' => 'misure cm', 'attributes_de' => 'misure cm', 'active' => true, 'start_price' => '231.2290', 'end_price' => '231.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4349', 'name_it' => 'Aggancio in plastica', 'name_eng' => 'Plastic hooks', 'name_de' => 'Kunststoffhaken', 'summary_it' => 'Aggancio nylon teloni', 'summary_eng' => 'Tarpaulin nylon hook', 'summary_de' => 'Kunststoffhaken f Persenning', 'description_it' => 'Per il fissaggio dei copertoni e tendalini sui gommoni. Concepito in maniera da poter lavorare sia con l’elastico verticale che con l’elastico continuo.', 'description_eng' => 'Designed to fasten RIB covers onto rubbing strake; can be used vertically or with the continuous shock cord.', 'description_de' => 'Zur Befestigung von Persennings an Schlauchbooten. Dient zum Festhalten von vertikal gespannter oder durchlaufender Gummischnur.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '66.111.00', 'attributes_it' => 'Colore::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Colour::;::pcs', 'attributes_de' => 'Farbe::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.6810', 'end_price' => '0.6810', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4382', 'name_it' => 'Gancio in plastica', 'name_eng' => 'Plastic hook', 'name_de' => 'Kunststoffhaken', 'summary_it' => 'Gancio plastica teli', 'summary_eng' => 'Plastic hook canopies', 'summary_de' => 'Kunststoffhaken f Persennings', 'description_it' => 'Per teli gommoni con regolazione per il nastro da 25 mm.', 'description_eng' => 'Designed for ribs' canopies, fitted with 25mm belt adjuster', 'description_de' => 'Für Schlauchbootpersennings mit Verstellmöglichkeit für das 25 mm-Band.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '66.592.00', 'attributes_it' => 'Colore::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Colour::;::pcs', 'attributes_de' => 'Farbe::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.7840', 'end_price' => '0.7840', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13796', 'name_it' => 'Bottoni in acciaio inox', 'name_eng' => 'Snap fasteners made of stainless steel', 'name_de' => 'Druckknöpfe aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Blister bottoni capote Prym', 'summary_eng' => 'Set Prym snap fasteners and installation tool', 'summary_de' => 'Set Prym Druckknöpfe und Montagewerkzeug blister', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.301.01-02', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '12.2130', 'end_price' => '12.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13807', 'name_it' => 'Pressa da banco per bottoni 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_eng' => 'Deck press for snap fasteners 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_de' => 'Tischpresse für Druckknöpfe 10.301.XX / 10.303.XX', 'summary_it' => 'Pressa banco bottoni', 'summary_eng' => 'Deck press snap fasteners', 'summary_de' => 'Tischpresse f Druckknöpfe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.299.80', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '180.9830', 'end_price' => '180.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13810', 'name_it' => 'Set punzoni per bottoni 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_eng' => 'Punch set for snap fasteners 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_de' => 'Pfriem-Set für Druckknöpfe 10.301.XX / 10.303.XX', 'summary_it' => 'Kit punzoni bottoni', 'summary_eng' => 'Punch set snap fasteners', 'summary_de' => 'Pfriem-Set f Druckknöpfe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.299.90', 'attributes_it' => 'Da abbinare a - pressa::;::Da abbinare a - pinza', 'attributes_eng' => 'Match to - press::;::Match to - pliers', 'attributes_de' => 'Zur Verwendung mit - Presse::;::Zur Verwendung mit - Zange', 'active' => true, 'start_price' => '39.4260', 'end_price' => '39.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13813', 'name_it' => 'Bottoni in ottone cromato', 'name_eng' => 'Snap fasteners made of chromed brass', 'name_de' => 'Druckknöpfe aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Serie bottoni capote Prym', 'summary_eng' => 'Series Prym snap fasteners', 'summary_de' => 'Druckknöpfen-Set Stk Prym blister', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.301.02-new13', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '12.0490', 'end_price' => '12.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16393', 'name_it' => 'Attrezzo Top Snapper', 'name_eng' => 'TOP SNAPPER tool', 'name_de' => 'Werkzeug Top Snapper', 'summary_it' => 'Attrezzo bottoni Top Snapper', 'summary_eng' => 'Top Snapper automatic pins opening device', 'summary_de' => 'Top Snapper Werkzeug zum Druckknöpfen Öffnung', 'description_it' => 'Utile per aprire i bottoni automatici senza correre il rischio di strapparli dal tessuto.', 'description_eng' => 'Device to open automatic pins without ripping off the fabric.', 'description_de' => 'Zum schnellen Öffnen von Druckknöpfen ohne dabei den Stoff zu zerreißen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.299.75-unite', 'attributes_it' => 'Materiale', 'attributes_eng' => 'Material', 'attributes_de' => 'Material', 'active' => true, 'start_price' => '33.7700', 'end_price' => '33.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16664', 'name_it' => 'Coprimotore fuoribordo', 'name_eng' => 'Coprimotore fuoribordo', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Coprifuoribordo 40x24x30 cm', 'summary_eng' => 'Hood for outboard', 'summary_de' => 'Motorenabdeckung 40x24x30cm', 'description_it' => 'In robusto tessuto di <strong>poliestere </strong>spalmato UV resistente, con banda terminale a stringere.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In robusto tessuto di <strong>poliestere </strong>spalmato UV resistente, con banda terminale a stringere.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100091', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.536.xx', 'attributes_it' => 'misure cm::;::Potenze indicate HP::;::Colore', 'attributes_eng' => 'misure cm::;::Power HP::;::Color', 'attributes_de' => 'misure cm::;::Motorleistung PS::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '5.0520', 'end_price' => '5.0520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22206', 'name_it' => 'Telone per scafi aperti con console di guida centrale', 'name_eng' => 'Boat cover - suitable for open boats with central control panel', 'name_de' => 'Persenning, Ausführung für offene Boote mit zentralem Steuerstand', 'summary_it' => 'Telone scafi aperti', 'summary_eng' => 'Boat cover open boats', 'summary_de' => 'Abdeckplan f offene Boote', 'description_it' => 'Fabbricati in robusto tessuto di poliestere di <strong>colore blu (fino ad esaurimento scorte) o grigio</strong>. Resistente all'acqua e ai raggi UV. <strong>La robusta struttura permette di usarli anche su scafi carrellabili su strada.</strong>', 'description_eng' => 'Made of sturdy waterproof and UV-resistant polyester fabric in <strong>grey or blue colour (until stock lasts). Its rugged structure makes it suitable for use when the boat is being trailed on the road. </strong>', 'description_de' => 'Aus robustem Polyester <strong>in blau (solange der Vorrat reicht) oder grau</strong>. <strong>Wasserdicht und UV-beständig. Durch die robuste Struktur auch für den Transport der Boote geeignet.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.170.01---13', 'attributes_it' => 'Adatta per scafi - lunghezza m::;::Adatta per scafi - larghezza m', 'attributes_eng' => 'Suitable for boats - Length m::;::Suitable for boats - Width m', 'attributes_de' => 'geeignet für - Länge m::;::geeignet für - Breite m', 'active' => true, 'start_price' => '158.6060', 'end_price' => '279.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23423', 'name_it' => 'Copertura nautica Indoor', 'name_eng' => 'INDOOR sea cover', 'name_de' => 'Schutzfolie INDOOR', 'summary_it' => 'Telo polietilene', 'summary_eng' => 'INDOOR polyethylene see cover', 'summary_de' => 'INDOOR Polyethylen-Persenning', 'description_it' => 'Telo di polietilene per proteggere le imbarcazioni nei rimessaggi.<br/>Si presenta in rotoli da 50 m, con inseriti sui bordi esterni due elastici continui.<br/> <br/><strong>Istruzioni di montaggio</strong><br/>1) Srotolare la copertura dalla poppa alla prua mantenendosi centrali all’imbarcazione lasciando un esubero di circa 50 cm per parte.<br/>2) Applicare due fascette distanziate circa 30 cm e tagliare la copertura utilizzata dal resto della bobina.<br/>3) Estrarre gli elastici ed annodarli.<br/>4) Aprire la copertura sull’imbarcazione.<br/>5) Tirare l’elastico da una delle estremità ed annodarla per mantenerla in trazione.<br/>6) Utilizzare se necessario gli appositi pretagli con rinforzi per collegare l’elastico perimetrale trasversalmente.', 'description_eng' => 'Polyethylene sheet to protect boats in marinas. Supplied in 50-m rolls with continuous elastics on the outer sides.<br/>It comes in rolls of 50 m, with two continuous elastics inserted on the outer edges.<br/> <br/><strong>Installation instructions</strong><br/>1) Unroll the cover from stern to bow, keeping central to the vessel, leaving an excess of about 50 cm on each side.<br/>2) Apply two ties spaced about 30 cm apart and cut the covering used from the rest of the coil.<br/>3) Extract the elastics and tie them.<br/>4) Open the cover on the vessel.<br/>5) Pull the elastic from one end and tie it to keep it under tension.<br/>6) Use the specific pre-cuts with reinforcements if necessary to connect the transverse perimeter elastic.', 'description_de' => 'Polyethilen-Persenning zum Schutz der Boote.<br/>In 50m-Rollen mit zwei durchgehenden Gummibändern an den Rändern.<br/> <br/><strong>Montageanleitung</strong><br/>1) Schutzfolie vom Bug zum Heck aufrollen, sich dabei in der Mitte halten und pro Seite 50 cm überhängen lassen.<br/>2) Schutzfolie abbinden in 30 cm Entfernung zweimal abbinden und abschneiden.<br/>3) Gummis herausziehen und festknoten<br/>4) Schutzfolie über dem Boot öffnen<br/>5) Gummi an einem der beiden Enden ziehen und festknoten, damit er gespannt bleibt<br/>6) Dafür vorgesehene vorgeschnittene und verstärkte Stücke verwenden, um die Gummis quer miteinander zu verknüpfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.174.01-02-03-a', 'attributes_it' => 'Larghezza telo m::;::Lunghezza rotolo m', 'attributes_eng' => 'Cover width m::;::Roll length m', 'attributes_de' => 'Breite der Plane m::;::Rollenlänge m', 'active' => true, 'start_price' => '135.4920', 'end_price' => '297.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24751', 'name_it' => 'Bottoni a scatto Q-SNAP', 'name_eng' => 'Q-SNAP fasteners', 'name_de' => 'Q-SNAP Druckknöpfe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Bottoni in acciaio inox AISI 316.<br/>Il maschio presenta un dente di aggancio per la femmina, che a sua volta ha uno specifico labbro di ritegno. Le due novità combinate permettono di tendere al meglio il telo e nello stesso tempo ne evitano lo sgancio accidentale.', 'description_eng' => 'Stainless steel buttons AISI 316.<br/>The male part features a latching tooth for the female, which in turn has a specific retaining lip. The two innovations combined allow for optimal tensioning of the cover while preventing accidental release.', 'description_de' => 'Knöpfe aus Edelstahl AISI 316.<br/>Der männliche Teil hat einen Einhängezahn für das weibliche Gegenstück, das wiederum eine spezifische Haltelippe besitzt. Die beiden Neuheiten ermöglichen es, die Plane optimal zu spannen und gleichzeitig ein unbeabsichtigtes Lösen zu verhindern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.300.xxc', 'attributes_it' => 'Prodotto::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Product::;::pcs', 'attributes_de' => 'Produkt::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '31.5570', 'end_price' => '223.6880', 'supplier_name' => 'Q-Snap', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Q-Snap' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28450', 'name_it' => 'Telone sartoriale Jumbo per semicabinati/cabinati/T-Top', 'name_eng' => 'Jumbo made-to-measure cover for cabins/semicabins/T-TOP', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Persenning Jumbo für Halbkajüt- / Kajütboote / T-TOP', 'summary_it' => 'Telone sartoriale Jumbo grigio', 'summary_eng' => 'Jumbo made-to-measure cover grey', 'summary_de' => 'Jumbo maßgeschneiderte Persenning grau', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto ATLAS da 280 g/m<sup>2</sup>, impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.', 'description_eng' => 'Made from ATLAS fabric 280 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable and UV resistant. Can be used for towing on a road trailer.', 'description_de' => 'Hergestellt aus ATLAS-Gewebe 280 g/m<sup>2</sup>, wasserdicht, atmungsaktiv und UV-beständig. Kann für den Transport auf einem Straßenanhänger verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.171.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::Dimensioni imbarcazione - altezza max dal trincarino cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - length cm::;::Boat size - max width cm::;::Boat size - max height from stringer cm::;::misure tarpaulin - length cm::;::misure tarpaulin - width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::Bootsmaße - Max Stringerhöhe cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '312.8690', 'end_price' => '484.6720', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28456', 'name_it' => 'Coprimotore fuoribordo OCEANSOUTH 2/4 tempi Top Quality - Testa motore', 'name_eng' => 'OCEANSOUTH Top Quality cover for 2/4-stroke outboard engine - Engine head', 'name_de' => 'Motorabdeckung für 2/4-Takt-Außenborder OCEANSOUTH, Top Quality - Motorkopf', 'summary_it' => 'Coprimotore Oceansouth tempi', 'summary_eng' => 'Oceansouth grey -stroke outboard', 'summary_de' => 'Oceansouth Abdeckung grau', 'description_it' => 'Versione per coprire la testa del fuoribordo.<br/>Fabbricati in tessuto poliestere ATLAS<sup>TM</sup> impermeabile, UV resistente da 340 g/m<sup>2</sup>. Questo tessuto ha all'interno una finitura felpata per non segnare la vernice anche in caso di sbattimento. Le cuciture sono rinforzate e sigillate.', 'description_eng' => 'Version for engine head.<br/>Made from waterproof, UV-resistant ATLAS<sup>TM</sup> polyester fabric, 340 g/m<sup>2</sup>. This fabric has a soft finish inside to protect the paint even in case of impact. The seams are reinforced and sealed.', 'description_de' => 'Zur Abdeckung des Motorkopfes von Außenbordern.<br/>Hergestellt aus wasserdichtem, UV-beständigem ATLAS<sup>TM</sup> Polyesterstoff, 340 g/m<sup>2</sup>. Dieser Stoff hat eine weiche Innenseite, um die Farbe auch bei Schlägen nicht zu beschädigen. Die Nähte sind verstärkt und versiegelt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.537.xx', 'attributes_it' => 'misure cm - (L) lunghezza::;::misure cm - (W) larghezza::;::misure cm - (H) altezza::;::HP::;::Colore', 'attributes_eng' => 'misure cm - (L) length::;::misure cm - (W) width::;::misure cm - (H) height::;::HP::;::Colour', 'attributes_de' => 'misure cm - (L) Länge::;::misure cm - (W) Breite::;::misure cm - (H) Höhe::;::PS::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '13.3610', 'end_price' => '26.6390', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28459', 'name_it' => 'Coprimotore fuoribordo OCEANSOUTH 2/4 tempi Top Quality - Motore completo', 'name_eng' => 'OCEANSOUTH Top Quality cover for 2/4-stroke outboard engine - Complete engine', 'name_de' => 'Motorabdeckung für 2/4-Takt-Außenborder OCEANSOUTH;Top Quality - ganzer Motor', 'summary_it' => 'Coprimotore completo Oceansouth', 'summary_eng' => 'Oceansouth complete engine cover', 'summary_de' => 'Oceansouth Abdeckung ganzer Moteur', 'description_it' => 'Versione per coprire tutto il fuoribordo.<br/>Fabbricati in tessuto poliestere ATLAS<sup>tm</sup> impermeabile, UV resistente da 340 g/m<sup>2</sup>.<br/>Questo tessuto ha all'interno una finitura felpata per non segnare la vernice anche in caso di strofinamento.<br/>Le cuciture sono rinforzate e sigillate.<br/>La bocca di chiusura presenta un profilo rinforzato e una cerniera nylon sezione 10.', 'description_eng' => 'Version for the whole outboard engine.<br/>Made from waterproof, UV-resistant ATLAS<sup>tm</sup> polyester fabric, 340 g/m<sup>2</sup>.<br/>This fabric has a soft finish inside to not mark the paint even when rubbed.<br/>The seams are reinforced and sealed.<br/>The closure is fitted with a reinforced profile and a 10# nylon zip fastener.', 'description_de' => 'Zur Abdeckung des gesamten Außenborders.<br/>Hergestellt aus wasserdichtem, UV-beständigem ATLAS<sup>tm</sup> Polyesterstoff, 340 g/m<sup>2</sup>.<br/>Dieser Stoff hat eine weiche Innenausstattung, um den Lack auch bei Reibung nicht zu beschädigen.<br/>Die Nähte sind verstärkt und versiegelt.<br/>Schließloch mit verstärktem Rand und 10mm breitem Reißverschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.538.xx', 'attributes_it' => 'HP::;::Circonferenza cm::;::Altezza cm (H)::;::Colore', 'attributes_eng' => 'HP::;::Circumference cm::;::Height cm (H)::;::Colour', 'attributes_de' => 'PS::;::Umfang cm::;::Höhe cm (H)::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '26.0650', 'end_price' => '81.7210', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28678', 'name_it' => 'Bottoni in plastica STAYPUT Press Clip', 'name_eng' => 'STAYPUT Press Clip plastic snap fasteners', 'name_de' => 'STAYPUT Press Clip - Druckknöpfe aus Kunststoff', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Stayput Press plastic', 'summary_de' => 'Stayput Press aus Kunststoff', 'description_it' => 'Prodotti in nylon anti UV e anti corrosione. Sono facili da installare ed hanno una tenuta garantita e resistente. Foro richiesto nel tessuto 5 mm. Ø testa mm 18', 'description_eng' => 'UV-resistant and corrosion-resistant nylon products. They are easy to install and have a guaranteed and durable seal. Required hole size in fabric 5 mm. Ø head mm 18', 'description_de' => 'Produkte aus UV-beständigem und korrosionsbeständigem Nylon. Sie sind einfach zu installieren und haben eine garantierte und haltbare Dichtung. Erforderliche Lochgröße im Stoff 5 mm. Ø Kopf mm 18', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.313.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variant::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.3010', 'end_price' => '0.4150', 'supplier_name' => 'Stayput', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Stayput' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28891', 'name_it' => 'Copertura nautica termoretraibile', 'name_eng' => 'Marine heat-shrink covering', 'name_de' => 'Schrumpfbare Bootsabdeckung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Film in polietilene termoretraibile bianco. Resistente ai raggi ultravioletti per mezzo di una speciale additivazione, è la copertura ideale per il rimessaggio e/o il trasporto di qualsiasi tipo d’imbarcazione, preservandola da sporco, piccoli urti, temperature elevate ecc.. Si applica facilmente stendendo il prodotto da prua a poppa e riscaldandolo accuratamente con le apposite termopistole.<br/> <br/><em>Prodotto venduto in bobina (il prezzo può variare in base al peso).</em>', 'description_eng' => 'White polyethylene heat-shrink film. Special additive for UV-ray resistance. Ideal covering to protect whatever boat from dirt, minor impacts, high temperature, etc. during laying up/transport. Easy application by spreading the product from bow to stern and heating it up with the dedicated heat guns.<br/> <br/><em>Product sold in rolls (price depends on weight).</em>', 'description_de' => 'Weiße Folie aus schrumpfbarem Poliethylen. UV-beständig durch spezielles Zusatzmittel. Ideal als Abdeckung im Winterlager bzw. für den Transport aller Arten von Booten. Schützt vor Schmutz, schwachen Stößen, hohen Temperaturen usw.. Wird einfach vom Bug bis zum Heck aufgelegt und sorgfältig mit den entsprechenden Schrumpfpistolen erwärmt.<br/> <br/><em>Wird in Spulen verkauft (der Preis hängt vom Gewicht ab).</em>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.176.xxa', 'attributes_it' => 'Larghezza film m::;::Lunghezza rotolo m::;::Altezza rotolo m::;::Spessore mm::;::Peso indicativo kg::;::Piegatura::;::Resistenza ai raggi UV', 'attributes_eng' => 'Film width m::;::Roll length m::;::Roll height m::;::Thickness mm::;::Approximate weigth kg::;::Bending::;::UV ray resistance', 'attributes_de' => 'Folienbreite m::;::Rollenlänge m::;::Rollehöhe m::;::Stärke mm::;::ungefähres Gewicht kg::;::Faltung::;::UV-Beständigkeit', 'active' => true, 'start_price' => '326.1470', 'end_price' => '846.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29744', 'name_it' => 'Sistema di fissaggio pannelli VL-03 FASTMOUNT ®', 'name_eng' => 'VL-03 FASTMOUNT ® panel mounting system', 'name_de' => 'FASTMOUNT® Montagesystem für Paneele VL-03', 'summary_it' => 'Centratore allineare i due componenti', 'summary_eng' => 'Centering device to align the two parts', 'summary_de' => 'Element z Ausrichtung von Ober- u Unterteil', 'description_it' => 'Sistema di aggancio VL-03 ultraribassato, carico 5 kg, con spessore totale maschio + femmina di 10 mm. Sia il maschio sia la femmina si possono fissare <strong>con mastice o con vite centrale</strong>. Nel caso di incasso, la femmina richiede un foro Ø 26 mm. La coppia è auto-allineante.', 'description_eng' => 'Ultralowered VL-03 coupling system, 5-kg load, 10-mm male+female total thickness. Both male and female can be fixed with <strong>mastic sealant or central screw</strong>. In case of recess mounting, 26-mm Ø bore is needed for the female. The pair is self-aligning.', 'description_de' => 'Ultraflaches Montagesystem VL-03, Haltekraft 5 kg, insgesamt 10 mm stark. Ober- und Unterteil können <strong>aufgeklebt oder verschraubt werden</strong>. Bei Einbaumonrage benötigt das Unterteil ein Bohrloch von Ø 26 mm. Das Knopfpaar ist selbstausrichtend.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.460.xx', 'attributes_it' => 'OEM::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'OEM::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'OEM::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '5.8100', 'end_price' => '5.8100', 'supplier_name' => 'Fastmount', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fastmount' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29747', 'name_it' => 'Sistema di fissaggio pannelli LP-DF8 FASTMOUNT ®', 'name_eng' => 'LP-DF8 FASTMOUNT ® panel mounting system', 'name_de' => null, 'summary_it' => '10 Fissaggio femmina', 'summary_eng' => 'Fastmount built-in LP-F8', 'summary_de' => 'Fastmount Unterteil LP-F8', 'description_it' => 'Sistema di aggancio LP-DF8 a basso profilo, carico 5 kg, con spessore totale maschio + femmina di 14 mm. Maschio<strong> con fissaggio con mastice o con vite centrale</strong>, femmina da avvitare nel pannello. Foro per femmina Ø 25 mm. La coppia è autoallineante.', 'description_eng' => 'Low profile LP-DF8 coupling system, 7-kg load, 14-mm male+female total thickness. The male can be fixed with <strong>mastic sealant or central screw</strong>, female to be screwed into the panel. A 25-mm Ø bore is needed for the female. The pair is self-aligning.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.461.01', 'attributes_it' => 'OEM::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'OEM::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'OEM::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '9.5900', 'end_price' => '9.5900', 'supplier_name' => 'Fastmount', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fastmount' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29936', 'name_it' => 'Telone per gommoni', 'name_eng' => 'Dinghy cover', 'name_de' => 'Abdeckplane für Schlauchboote.', 'summary_it' => 'Telone gommoni grigio', 'summary_eng' => 'Tarpaulin grey dinghy', 'summary_de' => 'Persenning grau f Schlauchboote', 'description_it' => 'Adatto per gommoni punta tonda/quadrata. Progettato per coprire completamente anche il motore fuoribordo. Tessuto ATLAS da 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.', 'description_eng' => 'Suitable for round/square tip inflatables. Designed to fully cover the outboard motor as well. ATLAS fabric 280 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable and UV resistant. Can be used for towing on a road trailer.', 'description_de' => 'Geeignet für Schlauchboote mit runder/quadratischer Spitze. Entwickelt, um auch den Außenbordmotor vollständig abzudecken. ATLAS-Gewebe 280 g/m<sup>2</sup>, wasserdicht, atmungsaktiv und UV-beständig. Kann für den Transport auf einem Straßenanhänger verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.166.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni gommone - lunghezza cm::;::Dimensioni gommone - larghezza cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Dinghy size - Length cm::;::Dinghy size - Width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Schlauchbootabmessungen - Länge cm::;::Schlauchbootabmessungen - Breite cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '80.8200', 'end_price' => '161.2290', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29939', 'name_it' => 'Telone universale UNIVERSAL STORAGE', 'name_eng' => 'UNIVERSAL STORAGE tarpaulin', 'name_de' => 'Universell einsetzbare Abdeckplane UNIVERSAL STORAGE', 'summary_it' => 'Telone Universal Storage grigio', 'summary_eng' => 'Universal Storage tarpaulin grey', 'summary_de' => 'Universal Storage Persenning grau', 'description_it' => 'Adatto per: scafi aperti, scafi pontati / semipontati con / senza parabrezza, scafi con consolle di guida centrale/laterale.<br/>Adatti per rimessaggio stagionale. Tessuto traspirante ed UV resistente.', 'description_eng' => 'Suitable for: open hulls, decked/half-decked hulls with or without windshield, hulls with central/lateral steering dashboard.<br/>Suitable for seasonal storage. Breathable and UV-resistant fabric.', 'description_de' => 'Für offene Boote, Boote mit Deck / Teildeck mit/ohne Windschutzscheibe, Boote mit mittlerer/seitlicher Steuerkonsole. Für Winterlager geeignet. Aus atmungsaktivem und UV-beständigem Gewebe.<br/>Geeignet für saisonale Lagerung. Atmungsaktives und UV-beständiges Gewebe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.167.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '82.3770', 'end_price' => '134.7540', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29945', 'name_it' => 'Telone Universal multiuso', 'name_eng' => 'Universal multipurpose cover', 'name_de' => 'Mehrzweckplane Universal', 'summary_it' => 'Telone multiuso Universal grigio', 'summary_eng' => 'Universal multipurpose cover grey', 'summary_de' => 'Universal Mehrzweckplan grau', 'description_it' => 'Adatti per: scafi; scafi pontati / semipontati con o senza parabrezza; scafi con consolle di guida centrale / laterale. Tessuto ATLAS da 220 g/m<sup>2</sup> robusto, impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.<br/>Adatti per ricovero interno / esterno a lungo termine.', 'description_eng' => 'Suitable for: hulls; decked / semi-decked boats with or without windshield; boats with central / side steering console. ATLAS fabric 220 g/m<sup>2</sup>, robust, waterproof, breathable and UV resistant. Can be used for towing on a road trailer.<br/>Suitable for long-term indoor/outdoor storage.', 'description_de' => 'Geeignet für: Rümpfe; Deckboote / Halbdeckboote mit oder ohne Windschutzscheibe; Boote mit zentraler / seitlicher Steuerkonsole. ATLAS-Gewebe 220 g/m<sup>2</sup>, robust, wasserdicht, atmungsaktiv und UV-beständig. Kann für den Transport auf einem Straßenanhänger verwendet werden.<br/>Geeignet für langfristige Innen-/Außenlagerung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.169.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '125.7380', 'end_price' => '209.5900', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31477', 'name_it' => 'Telone sartoriale Centre Console per scafi aperti con console di guida centrale', 'name_eng' => 'Centre Console tailored cover for open hulls with centre console.', 'name_de' => 'Geschneiderte Persenning Centre Console für offene Boote mit mittlerem Steuerstand', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto ATLAS da 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.', 'description_eng' => 'Made from ATLAS fabric 280 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable, and UV resistant. Can be used for towing on a road trailer.', 'description_de' => 'Hergestellt aus ATLAS-Gewebe 280 g/m<sup>2</sup>, wasserdicht, atmungsaktiv und UV-beständig. Kann für den Transport auf einem Straßenanhänger verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.172.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '208.6060', 'end_price' => '250.0000', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31686', 'name_it' => 'Telone per scafi aperti', 'name_eng' => 'Open hull tarpaulin', 'name_de' => 'Abdeckplane für offene Boote', 'summary_it' => 'Telone lance', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Abdeckplan f offene Boote', 'description_it' => 'Accettano eventuali tientibene laterali fino a 150 mm di altezza. Fabbricati in poliestere ATLAS da 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.', 'description_eng' => 'Accepts lateral holdfasts up to 150 mm in height. Manufactured from waterproof, breathable, and UV-resistant ATLAS polyester weighing 280 g/m<sup>2</sup>. Can be used for towing on road trailers.', 'description_de' => 'Akzeptieren seitliche Halterungen bis zu 150 mm Höhe. Hergestellt aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Polyester von 280 g/m<sup>2</sup>. Kann für den Transport auf Straßenanhängern verwendet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.203.2x', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm', 'active' => true, 'start_price' => '89.9180', 'end_price' => '145.1640', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33315', 'name_it' => 'Coprimotore in tessuto', 'name_eng' => 'Engine covers made of fabric', 'name_de' => 'Motorabdeckung aus Stoff', 'summary_it' => 'Coprimotore 300D', 'summary_eng' => 'Outboard motor cover 300D', 'summary_de' => 'Motorabdeckung aus Stoff 300D', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto poliestere con rivestimento impermeabile in poliuretano.<br/>UV resistente.', 'description_eng' => 'Buildings made of polyester fabric with polyurethane waterproof coating.<br/>UV resistant.', 'description_de' => 'Gebäude aus Polyesterstoff mit Polyurethan-Imprägnierung.<br/>UV-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.505.02-new2016', 'attributes_it' => 'misure cm - A::;::misure cm - B::;::misure cm - H::;::HP::;::Colore::;::Peso materiale', 'attributes_eng' => 'misure cm - A::;::misure cm - B::;::misure cm - H::;::HP::;::Colour::;::Material weight', 'attributes_de' => 'misure cm - A::;::misure cm - B::;::misure cm - H::;::PS::;::Farbe::;::Gewicht des Materials', 'active' => true, 'start_price' => '6.1750', 'end_price' => '11.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33321', 'name_it' => 'Telone per gommoni/tender', 'name_eng' => 'Cover for inflatables/tenders', 'name_de' => 'Persenning für Schlauchboote / Tender', 'summary_it' => 'Telone gommoni grigio 300D', 'summary_eng' => 'Tarpaulin grey dinghy 300D', 'summary_de' => 'Persenning f Schlauchboote grau 300D', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto di poliestere con rivestimento impermeabile in poliuretano, elastico perimetrale per una migliore aderenza alle murate della barca. UV resistente. Cuciture doppie, anelli perimetrali per mettere in tensione il telone.', 'description_eng' => 'Made of polyester fabric with waterproof polyurethane coating, elastic on the perimeter for better fitting to the boat broadsides. UV resistant. Double seams, perimeter rings to tension the cover.', 'description_de' => 'Aus Polyester mit wasserfester Polyurethanbeschichtung. Der Gummizug rundum sorgt dafür, dass die Plane besser am Boot anliegt. UV-beständig. Doppelnähte, rundum mit Ringen bestückt, um die Plane zu spannen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.501.01-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza tender A cm::;::Colore::;::Peso materiale', 'attributes_eng' => 'Tender A length cm::;::Colour::;::Material weight', 'attributes_de' => 'Tenderlänge A cm::;::Farbe::;::Gewicht des Materials', 'active' => true, 'start_price' => '45.5740', 'end_price' => '54.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33324', 'name_it' => 'Telone per imbarcazioni aperte con guida centrale/pontate con parabrezza', 'name_eng' => 'Cover for open hulls with central steering dashboard/decked hulls with windscreen', 'name_de' => 'Persenning für offene Boote mit zentralem Steuerstand / Brücke mit Windschutzscheibe', 'summary_it' => 'Telone universale', 'summary_eng' => 'Tarpaulin universal x grey 300D', 'summary_de' => 'Persenning universal x grau 300D', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto di poliestere con rivestimento impermeabile in poliuretano, elastico perimetrale per una migliore aderenza alle murate della barca. UV resistente. Cuciture doppie, anelli perimetrali per mettere in tensione il telone.', 'description_eng' => 'Made of polyester fabric with waterproof polyurethane coating, elastic on the perimeter for better fitting to the boat broadsides. UV resistant. Double seams, perimeter rings to tension the cover.', 'description_de' => 'Aus Polyester mit wasserfester Polyurethanbeschichtung. Der Gummizug rundum sorgt dafür, dass die Plane besser am Boot anliegt. UV-beständig. Doppelnähte, rundum mit Ringen bestückt, um die Plane zu spannen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.503.13-new2016', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza A cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza B cm::;::Colore::;::Peso materiale', 'attributes_eng' => 'Boat size - length A cm::;::Boat size - width B cm::;::Colour::;::Material weight', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge A cm::;::Bootsmaße - Breite B cm::;::Farbe::;::Gewicht des Materials', 'active' => true, 'start_price' => '45.0000', 'end_price' => '137.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33545', 'name_it' => 'Termopistola a gas propano Rafale Black Edition +', 'name_eng' => 'Rafale Black Edition + propane gas shrinkforming gun', 'name_de' => 'Rafale Black Edition + Propan- Heißluftpistole', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Termopistola a gas propano da utilizzare per la termoretrazione del polietilene. Con un peso di 1,170 kg, la sua ergonomicità e silenziosità (88 dB a 1 m - 85 dB), Rafale Black Edition è stata progettata per ridurre al minimo l'affaticamento dell'utente anche dopo molte ore di utilizzo. Ha un consumo aria da 48 a 72,2 m<sup>3</sup>/h ed un flusso da 3,2 a 4,8 kg/h. Il diametro dell'iniettore è di 1,3 mm e la testa può ruotare di 360° per l’utilizzo in ogni posizione. Il bruciatore in alluminio con doppia protezione assicura la massima sicurezza rimanendo sempre tiepido indipendentemente dalla durata e dall’intensità di utilizzo. Possibilità di regolazione di potenza da 44 a 66 kW/h. Fornita con valigetta e completa di: 8 m di tubo di gomma NF EN 559, 1 manuale di istruzioni, 1 paio di guanti, 1 Riflettore di calore. Marcatura CE N° 4450.', 'description_eng' => 'Propane gas shrinkforming gun for polyethylene. Weighing 1.17 kg, and combining ergonomics and comfortable noise levels (88dB at 1-m distance - 85dB), Rafale Black Edition has been designed to limit user’s fatigue as much as possible, even after several working hours. Air consumption: 48 to 72.2 m<sup>3</sup>/h; flow: 3.2 to 4.8 kg/h. 1.3-mm diameter injector, 360° swivelling head for use in any position. Aluminium nozzle surrounded by a double protection, which means that it always stays warm regardless of the duration and intensity of use. Power can be set from 44 to 66 kW/h. Delivered in a case containing: pressure regulator adjustable from 1.5 to 3.5 bar, 8-m rubber hose complying with NF EN 559, 1 instruction manual, 1 pair of gloves, 1 heat deflector. CE mark No 4450.', 'description_de' => 'Heißluftpistole (Propan) zum Schrumpfen von Polyethylen. 1,170 kg Gewicht, ergonomisch und leise (88dB in 1 m Entfernung). Die Rafale Black Edition wurde so konzipiert, dass der Verwender auch nach vielen Stunden nicht ermüdet. Luftverbrauch 48 bis 72,2 m<sup>3</sup>/h und Durchfluss von 3,2 bis 4,8 kg/h. Durchmesser des Injektors 1,3 mm. Der Kopf dreht um 360° und kann in jeder Stellung verwendet werden. Der Brenner aus Aluminium mit doppeltem Schutz gewährleistet höchste Sicherheit und bleibt immer lauwarm, egal wie lange und wie intensiv das Gerät verwendet wird. Die Leistung kann von 44 bis 66 KWh eingestellt werden. Mit Koffer. Enthält: Druckminderer, einstellbar von 1,5-3,5 Bar, 8 m langer Gummischlauch NF EN 559, 1 Bedienungsanleitung, 1 Paar Handschuhe, 1 Wärmereflektor. CE-Kennzeichnung Nr. 4450.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.177.00-new2022', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '95.8200', 'end_price' => '1026.8030', 'supplier_name' => 'Guilbert Express', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Guilbert Express' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33567', 'name_it' => 'Nastro in polietilene adesivo termoretraibile', 'name_eng' => 'Heat-shrinking polyethylene adhesive tape', 'name_de' => 'Schrumpfklebeband aus Polyethylen', 'summary_it' => 'Nastro termoretraibile', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Da utilizzare per unire, sigillare e riparare il film termoretraibile. Necessario anche per l’installazione di accessori (porte, aperture, prese aria, ecc). Resistente all'abrasione, ai raggi UV, agli agenti atmosferici e agli agenti chimici.', 'description_eng' => 'To join, seal and repair heat-shrinking film. Also used when installing fixtures such as doors, openings, vents, etc. Resistant to abrasion, UV rays, weather and chemical agents.', 'description_de' => 'Zum Verbinden, Abdichten und Reparieren von Schrumpffolien. Ist auch für die Montage von Zubehör (Türen, Öffnungen, Lufteinlässen usw.). Abriebfest, UV-, Wetter- und Chemikalienbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.186.00', 'attributes_it' => 'Larghezza mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Width mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Breite mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '50.2460', 'end_price' => '64.1800', 'supplier_name' => 'Guilbert Express', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Guilbert Express' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33570', 'name_it' => 'Porte e aperture in polietilene', 'name_eng' => 'Polyethylene doors and openings.', 'name_de' => 'Türen und Öffnungen aus Polyethylen', 'summary_it' => 'Zipped', 'summary_eng' => 'Polyethylene door fastening', 'summary_de' => 'Tür aus Polyethylen', 'description_it' => 'Permettono l’accesso alla struttura.', 'description_eng' => 'To enable access to the structure.', 'description_de' => 'Geben den Zugang frei', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.187.01', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Chiusura', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Closing', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Schließen', 'active' => true, 'start_price' => '72.0490', 'end_price' => '72.0490', 'supplier_name' => 'Guilbert Express', 'created' => '2016-01-19 10:54:25', 'modified' => '2016-01-19 10:54:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Guilbert Express' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35299', 'name_it' => 'Rondelle rotanti per teloni', 'name_eng' => 'Turn buttons for canvas', 'name_de' => 'Drehverschlüsse für Persenning', 'summary_it' => 'Serie bottoni inox capote', 'summary_eng' => 'Series of fasteners bimini', 'summary_de' => 'Set Persenning-Befestigungen', 'description_it' => 'Contenuto del blister: 4 pezzi completi.', 'description_eng' => 'The blister contains: 4 complete pieces.', 'description_de' => 'Die Klarsichtverpackung enthält: 4 vollständige Drehverschlüsse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.455.02-new2020', 'attributes_it' => 'Materiale::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Material::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.7870', 'end_price' => '12.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:48:55', 'modified' => '2016-11-16 20:48:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35530', 'name_it' => 'Supporto telescopico per teloni', 'name_eng' => 'Telescopic support for covers', 'name_de' => 'Teleskop-Persenningstütze', 'summary_it' => 'Supporto telescopico teloni alluminio', 'summary_eng' => 'Telescop tarpaulin support w/aluminium tube', 'summary_de' => 'Teleskop-Persenningstutz Aluminiumrohr', 'description_it' => 'Fabbricato con tubo di alluminio Ø 22/25 mm. Provvisto di appoggi sopra e sotto tipo Wheels per una grande stabilità. Completo di 20 m di cinghie di fissaggio regolabili e con fibbie a scatto.', 'description_eng' => 'Made of 22/25-mm Ø aluminium tube. Fitted with upper and lower Wheels-like rests for better stability. It comes with 20-m adjustable fastening belts and snap buckles.', 'description_de' => 'Aluminiumrohr (Ø 22/25 mm). Besonders stabil durch große, radähnliche obere und untere Auflage. Mit 20 m langen Riemenbändern (einstellbar mit Schnappschnallen).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.100.04', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Adatto per scafi max m::;::Regolabile da cm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For hulls max m::;::Adjustable from cm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::geeignet für Boote max m::;::verstellbar von cm', 'active' => true, 'start_price' => '22.6230', 'end_price' => '22.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:21', 'modified' => '2016-11-16 20:49:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35543', 'name_it' => 'Areatore per teloni copriscafo', 'name_eng' => 'Boat cover vent', 'name_de' => 'Persenning Lüfter', 'summary_it' => 'Aeratore teloni copriscafo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Persenning-Lüfter', 'description_it' => 'Facile da fissare (solo 4 viti), assicura una buona ventilazione all'interno della barca evitando muffe e umidità stagnante.', 'description_eng' => 'Easy to fasten (as little as 4 screws), it keeps air circulating under your boat cover to fight mold and mildew.', 'description_de' => 'Der Lüfter ist einfach zu montieren (nur 4 Schrauben) und sorgt für eine gute Belüftung. So vermeiden Sie Schimmel- und Kondenswasserbildung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.102.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.2620', 'end_price' => '4.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:21', 'modified' => '2016-11-16 20:49:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35654', 'name_it' => 'Coprimotore sartoriale per motori MERCURY', 'name_eng' => 'Tailored cover for Mercury engines', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Motorabdeckung für Mercury Außenborder.', 'summary_it' => 'Coprimotore Mercury', 'summary_eng' => 'Oceansouth cover Mercury', 'summary_de' => 'Oceansouth f Mercury', 'description_it' => 'Sagomato specificamente per il modello di motore, protezione adatta allo storage in area aperta. Fabbricati in tessuto ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente.', 'description_eng' => 'Specifically shaped for the engine model, suitable for open area storage. Made of ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> fabric, waterproof, breathable and UV resistant.', 'description_de' => 'Speziell auf das Motormodell zugeschnitten, Schutzbezug für die Aufbewahrung im Freien. Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe (340 g/m<sup>2</sup>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.540.0x', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore::;::Motore::;::Potenza HP::;::Anno::;::Piede', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Colour::;::Motor::;::HP::;::Year::;::Leg', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe::;::Motor::;::Leistung PS::;::Baujahr::;::Fuß', 'active' => true, 'start_price' => '28.6060', 'end_price' => '241.9670', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2016-11-16 20:49:21', 'modified' => '2016-11-16 20:49:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35657', 'name_it' => 'Coprimotore sartoriale per motori YAMAHA', 'name_eng' => 'Tailored cover for Yamaha engines', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Motorabdeckung für Yamaha Außenborder.', 'summary_it' => 'Coprimotore Yamaha', 'summary_eng' => 'Oceansouth cover Yamaha', 'summary_de' => 'Oceansouth f Yamaha', 'description_it' => 'Sagomato specificamente per il modello di motore, protezione adatta allo storage in area aperta. Fabbricati in tessuto ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente.', 'description_eng' => 'Specifically shaped for the engine model, suitable for open area storage. Made of ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> fabric, waterproof, breathable and UV resistant.', 'description_de' => 'Speziell auf das Motormodell zugeschnitten, Schutzbezug für die Aufbewahrung im Freien. Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe (340 g/m<sup>2</sup>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.541.0x', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore::;::Motore::;::Potenza HP::;::Anno::;::Piede', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Colour::;::Motor::;::HP::;::Year::;::Leg', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe::;::Motor::;::Leistung PS::;::Baujahr::;::Fuß', 'active' => true, 'start_price' => '23.7700', 'end_price' => '235.6560', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2016-11-16 20:49:21', 'modified' => '2016-11-16 20:49:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35660', 'name_it' => 'Coprimotore sartotiale per motori SUZUKI', 'name_eng' => 'Tailored cover for Suzuki engines', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Motorabdeckung für Suzuki Außenborder.', 'summary_it' => 'Coprimotore Suzuki', 'summary_eng' => 'Cover Suzuki', 'summary_de' => 'Oceansouth', 'description_it' => 'Sagomato specificamente per il modello di motore, protezione adatta allo storage in area aperta. Fabbricati in tessuto ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente.', 'description_eng' => 'Specifically shaped for the engine model, suitable for open area storage. Made of ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> fabric, waterproof, breathable and UV resistant.', 'description_de' => 'Speziell auf das Motormodell zugeschnitten, Schutzbezug für die Aufbewahrung im Freien. Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe (340 g/m<sup>2</sup>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.542.0x', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore::;::Motore::;::Potenza HP::;::Anno::;::Piede', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Colour::;::Motor::;::HP::;::Year::;::Leg', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe::;::Motor::;::Leistung PS::;::Baujahr::;::Fuß', 'active' => true, 'start_price' => '25.5740', 'end_price' => '154.5900', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2016-11-16 20:49:21', 'modified' => '2016-11-16 20:49:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35752', 'name_it' => 'Attrezzi per montaggio FASTMOUNT Clip System', 'name_eng' => 'FASTMOUNT Clip System installation tools', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Clip system marca i fori', 'summary_eng' => 'Clip System male marks', 'summary_de' => 'Clip Syatem Loch f Stecker', 'description_it' => 'Sistema di fissaggio <em>intercambiabile</em>: i 4 componenti femmina sono tutti compatibili con i 6 componenti maschio.', 'description_eng' => 'Interchangeable mounting system: all 4 female clips fit all 6 male clips.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.464.10', 'attributes_it' => 'OEM::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'OEM::;::Description', 'attributes_de' => 'OEM::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '5.5650', 'end_price' => '5.5650', 'supplier_name' => 'Fastmount', 'created' => '2016-11-16 20:48:55', 'modified' => '2016-11-16 20:48:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fastmount' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35758', 'name_it' => 'Sistema di sospensione pannelli FASTMOUNT PanelSafe', 'name_eng' => 'FASTMOUNT PanelSafe panel restrain system', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Permette di<strong> sganciare </strong>i pannelli orizzontali dei cieli barca senza toglierli completamente, ad una distanza di 15 cm.', 'description_eng' => 'It <strong>suspends </strong>horizontal panels below the ceiling without fully removing them. 15-cm drop length.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.469.01', 'attributes_it' => 'OEM::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'OEM::;::Description', 'attributes_de' => 'OEM::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '25.9020', 'end_price' => '25.9020', 'supplier_name' => 'Fastmount', 'created' => '2016-11-16 20:48:55', 'modified' => '2016-11-16 20:48:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Fastmount' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '36528', 'name_it' => 'Prese d'aria per coperture termoretraibili', 'name_eng' => 'Air vents for heat-shrinking covering', 'name_de' => 'Lüftungsgitter für Schrumpfplanen', 'summary_it' => 'Presa d'aria film termoretraibile', 'summary_eng' => 'Air vent f heat-shrinking covers', 'summary_de' => 'Lüftungsgitter f Schrumpfplanen', 'description_it' => 'Forniscono una buona protezione contro la formazione di condensa, muffe e cattivi odori impedendo l’ingresso di agenti esterni indesiderati.', 'description_eng' => 'Good protection against the ingress of unwanted external agents to prevent condensate, mould and bad odours', 'description_de' => 'Verhindern die Bildung von Kondenswasser, Schimmel und schlechten Gerüchen und schützen gegen äußere Einflüsse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.188.01', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '4.9100', 'end_price' => '5.5650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-03-07 23:55:48', 'modified' => '2017-03-07 23:55:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38400', 'name_it' => 'Ganci elastici', 'name_eng' => 'Elastic hooks', 'name_de' => 'Elastische Haken', 'summary_it' => 'Gancio elastico', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Elastischer Haken', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.091.80', 'attributes_it' => 'Colore::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.3600', 'end_price' => '3.3600', 'supplier_name' => 'Stayput', 'created' => '2017-11-15 21:53:27', 'modified' => '2017-11-15 21:53:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Stayput' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38435', 'name_it' => 'Copriconsolle di guida per scafi aperti', 'name_eng' => 'Console covers for open hulls', 'name_de' => 'Steuerstandabdeckung für offene Boote', 'summary_it' => 'Copri consolle di guida', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In tessuto poliestere con rivestimento impermeabile in poliuretano, elastico perimetrale per una migliore aderenza. Resistente ai raggi UV.', 'description_eng' => 'Polyurethane-coated polyester fabric, elastic edge for better fit. UV-resistant.', 'description_de' => 'Aus Polyestergewebe mit wasserdichter Polyurethanbeschichtung. Der Schnürgummi sorgt für eine optimale Passform. UV-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.509.0x-a', 'attributes_it' => 'Modello::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm::;::Peso materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm::;::Material weight', 'attributes_de' => 'Modell::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E cm::;::Gewicht des Materials', 'active' => true, 'start_price' => '10.3280', 'end_price' => '22.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:27', 'modified' => '2017-11-15 21:53:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38555', 'name_it' => 'Coprimotore sartoriale per motori EVINRUDE', 'name_eng' => 'Tailored cover for Evinrude engines', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Motorabdeckung für Evinrude-Motoren', 'summary_it' => 'Coprimotore Evinrude', 'summary_eng' => 'Oceansouth cover Evinrude', 'summary_de' => 'Oceansouth f Evinrude', 'description_it' => 'Sagomato specificamente per il modello di motore, protezione adatta allo storage in area aperta. <strong>Colore gigio/blu.</strong> Fabbricati in tessuto ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente.', 'description_eng' => 'Specifically shaped for the engine model, suitable for open area storage. <strong>Colour grey/blue.</strong> Made from ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> waterproof, breathable, and UV resistant fabric.', 'description_de' => 'Speziell für das Motormodell geformt, geeignet für die Lagerung im Freien. <strong>Farbe grau/blau.</strong> Hergestellt aus ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem Stoff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.543.0x', 'attributes_it' => 'Variante::;::Motore::;::Potenza HP::;::Anno', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Motor::;::HP::;::Year', 'attributes_de' => 'Variante::;::Motor::;::Leistung PS::;::Baujahr', 'active' => true, 'start_price' => '25.0820', 'end_price' => '164.6720', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2017-11-15 21:53:27', 'modified' => '2017-11-15 21:53:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39136', 'name_it' => 'Ferma cuscino', 'name_eng' => 'Cushion holder', 'name_de' => 'Kissenhalter', 'summary_it' => 'Fermacuscini inox', 'summary_eng' => 'Polished SS cushion holder', 'summary_de' => 'Kissenhalter aus VA-Stahl', 'description_it' => 'In acciaio inox. Il componente "A" si fissa sull'imbarcazione, il componente "B" invece sullo schienale del cuscino e si accoppiano ad incastro.', 'description_eng' => 'Stainless steel. Pat A has to be fastened to the boat and part B has to be fastened to the back of the cushion. Then the two parts stuck one into the other.', 'description_de' => 'Aus Edelstahl. Das Teil "A" wird am Boot angebracht, das Teil "B" an der Rückenlehne des Kissens, dann werden die beiden Teile eingerastet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => '100109', 'upper_category_id2' => '05004', 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.320.00a-new2018', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.5650', 'end_price' => '4.5650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2018-02-02 08:22:51', 'modified' => '2018-02-02 08:22:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39199', 'name_it' => 'Coprisedile in tessuto', 'name_eng' => 'Fabric seat cover', 'name_de' => 'Stoffabdeckung für Bootssitze', 'summary_it' => 'Coprisedile grigio 300D', 'summary_eng' => 'Fabric grey cover 300D', 'summary_de' => 'Grau 300D', 'description_it' => 'Fabbricato in tessuto poliestere con rivestimentio impermeabile in poliuretano.', 'description_eng' => 'Made of polyester fabric and waterproof polyurethane coating.', 'description_de' => 'Aus Polyester mit wasserfester Polyurethanbeschichtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '48.688.01-new2016', 'attributes_it' => 'misure AxBxH cm::;::Colore::;::Peso materiale::;::Per sedile', 'attributes_eng' => 'misure AxBxH cm::;::Colour::;::Fabric deniers::;::For seat', 'attributes_de' => 'misure AxBxH cm::;::Farbe::;::Gewicht des Materials::;::Sitz', 'active' => true, 'start_price' => '10.8200', 'end_price' => '17.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2018-02-02 08:23:16', 'modified' => '2018-02-02 08:23:16', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39772', 'name_it' => 'Bottone universale in composito CAF-COMPO', 'name_eng' => 'CAF-COMPO universal composite screw studs', 'name_de' => 'Universalknopf aus CAF-COMPO Verbundmaterial', 'summary_it' => 'Bottoni universali CAF-COMPO filetto', 'summary_eng' => 'CAF-COMPO universal screw stud thread', 'summary_de' => 'CAF-COMPO Universalknopf Gewinde', 'description_it' => 'È compatibile con tutti i bottoni sul mercato.<br/>Disponibile in vari colori per accoppiarsi perfettamente al punto di installazione.<br/>La vite è già integrata, permettendo maggiore velocità nell'installazione.<br/><strong>Versioni</strong>:<br/><strong>A</strong>: adatta a tutti i materiali, inclusi vetroresina, legno e altri compositi.<br/><strong>B</strong>: studiata per i sandwich con spessore del “core” da 10 mm.<br/><strong>C</strong>: filetto metrico per avvitare su alluminio o ferro (profili, scafi, parabrezza etc.).', 'description_eng' => 'It is compatible with all buttons on the market.<br/>Available in various colors to perfectly match the installation point.<br/>The screw is already integrated, allowing for greater speed in installation.<br/><strong>Versions</strong>:<br/><strong>A</strong>: suitable for all materials, including fiberglass, wood, and other composites.<br/>B: developed for use in sandwich-constructions with min. 10-mm core thickness.<br/><strong>C</strong>: Metric thread for screwing into aluminium or iron (profiles, hulls, windscreens, etc.).', 'description_de' => 'Es ist kompatibel mit allen Knöpfen auf dem Markt.<br/>In verschiedenen Farben erhältlich, um sich perfekt an den Installationsort anzupassen.<br/>Die Schraube ist bereits integriert, was eine höhere Installationsgeschwindigkeit ermöglicht.<br/><strong>Ausführung</strong>:<br/><strong>A</strong>: geeignet für alle Materialien, einschließlich Glasfaser, Holz und andere Komposite.<br/><strong>B</strong>: Für Sandwichplatten mit einer Kernstärke von 10mm.<br/><strong>C</strong>: Metrisches Gewinde zum Einschrauben in Aluminium oder Eisen (Profile, Rümpfe, Windschutzscheiben usw.).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.50x.xx', 'attributes_it' => 'Versione::;::Bottone::;::Filetto::;::Colore::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Version::;::Stud::;::Filletto::;::Colour::;::pcs', 'attributes_de' => 'Version::;::Druckknopf::;::Gewinde::;::Farbe::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.4600', 'end_price' => '24.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:08:49', 'modified' => '2019-03-04 20:08:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Caf' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40138', 'name_it' => 'Maschio Loxx a', 'name_eng' => 'Loxx male snap', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Bottoni maschio Loxx vite + dado', 'summary_eng' => 'Loxx male snap fastener w/screw+nut', 'summary_de' => 'Loxx Druckknopf Oberteil Gewinde u Mutter', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.442.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Materiale::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Material::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Material::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.4380', 'end_price' => '0.4380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:11:03', 'modified' => '2019-03-04 20:11:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40661', 'name_it' => 'Copripiede Blue Bag impermeabile termosaldato', 'name_eng' => 'Blue Bag thermo-welded water-proof engine cover', 'name_de' => 'Thermoverschweißter Motorfußüberzug Blue Bag, wasserdicht', 'summary_it' => 'Copripiede Blue Bag fuoribordo', 'summary_eng' => 'Thermo-welded engine cover', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Atto a salvaguardare il piede del <strong>motore fuoribordo </strong>o <strong>gruppo poppiero </strong>dalla vegetazione marina (limo, denti di cane, corallino e altre specie) e dalle correnti galvaniche.<br/>Il copripiede puo' anche essere usato come contenitore per il <strong>risciacquo con acqua dolce del circuito di raffreddamento</strong>, senza alare la barca.<br/>Montaggio/smontaggio richiedono pochi istanti ed il robusto tessuto con doppia spalmatura in PVC garantisce una lunga durata del prodotto.<br/>Versione con <strong>svaso frontale </strong>che permette di calzarlo meglio sul piede.', 'description_eng' => 'Designed to protect the foot of the <strong>outboard motor </strong>or <strong>stern drive </strong>from marine vegetation (silt, dog's teeth, coral, and other species) and from galvanic currents.<br/>The foot cover can also be used as a container for the <strong>freshwater rinse of the cooling circuit</strong>, without airing the boat.<br/>Assembly/disassembly takes only a few moments and the robust fabric with double PVC coating ensures a long product lifespan.<br/>Version with <strong>front recess </strong>that allows for a better fit on the foot.', 'description_de' => 'Dient zum Schutz des Fußes des <strong>Außenbordmotors </strong>oder des <strong>Heckantriebs </strong>vor Meeresvegetation (Schlamm, Hundszähne, Korallen und andere Arten) und vor galvanischen Strömen.<br/>Die Fußabdeckung kann auch als Behälter für das <strong>Süßwasserspülen des Kühlsystems</strong> verwendet werden, ohne das Boot zu lüften.<br/>Montage/Demontage dauern nur wenige Augenblicke und das robuste Gewebe mit doppelter PVC-Beschichtung gewährleistet eine lange Lebensdauer des Produkts.<br/>Version mit <strong>vorderer Aussparung </strong>für eine bessere Passform am Fuß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '17446', 'category_id2' => '100093', 'upper_category_id2' => '13005', 'upper_category_id' => '07005', 'photo' => '52.757.01-02', 'attributes_it' => 'Per motori', 'attributes_eng' => 'For engines', 'attributes_de' => 'Für Motoren', 'active' => true, 'start_price' => '65.7380', 'end_price' => '117.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:05', 'modified' => '2021-03-05 19:00:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40664', 'name_it' => 'Sistema di fissaggio pannelli DELAHOUSSE Quick Fit', 'name_eng' => 'DELAHOUSSE Quick Fit panel fastening system', 'name_de' => 'DELAHOUSSE Quick Fit Befestigungssystem für Platten', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fissaggio invisibile, di facile installazione con attrezzi comuni.<br/>Utilizzabile su pannelli in legno, metallo e resina.<br/>Disponibile con o senza guarnizioni.<br/>Materiale: PA6 (nylon nero).', 'description_eng' => 'Hidden and easy fastening, no special tools required.<br/>Usable on wood, metal, and resin panels.<br/>Available with or without seals.<br/>Material: PA6 (black nylon).', 'description_de' => 'Unsichtbare Befestigung, einfache Montage mit handelsüblichen Werkzeugen.<br/>Verwendbar auf Holz-, Metall- und Harzplatten.<br/>Erhältlich mit oder ohne Dichtungen.<br/>Material: PA6 (schwarzes Nylon).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.340.01', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Descrizione::;::Carico di apertura kg con: - 10.341.01::;::Carico di apertura kg con: - 10.341.02::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Description::;::Opening load kg with: - 10.341.01::;::Opening load kg with: - 10.341.02::;::pcs', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Beschreibung::;::Öffungslast kg mit: - 10.341.01::;::Öffungslast kg mit: - 10.341.02::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.6520', 'end_price' => '1.4900', 'supplier_name' => 'Delahousse S.A.', 'created' => '2021-03-04 10:37:17', 'modified' => '2021-03-04 10:37:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Delahousse S.A.' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40751', 'name_it' => 'Telone sartoriale per gommoni', 'name_eng' => 'Tailored tarpaulin for dinghies', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Plane für Schlauchboote', 'summary_it' => 'Telone sartoriale x gommone', 'summary_eng' => 'Tailored tarpaulin dinghies', 'summary_de' => 'Maßgeschneiderte Plane f Schlauchboote', 'description_it' => 'Completo di apertura per un eventuale Roll bar.<br/>Tessuto ATLAS da 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante ed UV resistente. Può essere usato per traino su carrello stradale.<br/>Fissaggio con chiusura a strappo e zip. Dotato di due Cam Cleat per tendere il telone con semplicità.', 'description_eng' => 'Opening for A-frame, if any.<br/>ATLAS fabric 280 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable and UV resistant. Can be used for towing on a road trailer.<br/>Zip and hoop&loop fastening. Two Cam Cleats make it easy to stretch the tarpaulin.', 'description_de' => 'Komplett mit Öffnung für Roll Bar.<br/>ATLAS-Gewebe 280 g/m<sup>2</sup>, wasserdicht, atmungsaktiv und UV-beständig. Kann für den Transport auf einem Straßenanhänger verwendet werden.<br/>Mit Klettverschluss und Reißverschluss. Mit zwei Nockenklampen, um die Plane mühelos zu spannen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.165.xx', 'attributes_it' => 'Dimensioni gommone - lunghezza cm::;::Dimensioni gommone - larghezza cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Dinghy size - Length cm::;::Dinghy size - Width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Schlauchbootabmessungen - Länge cm::;::Schlauchbootabmessungen - Breite cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '165.9020', 'end_price' => '375.2460', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2021-03-05 18:59:39', 'modified' => '2021-03-05 18:59:39', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40832', 'name_it' => 'Coprimotore sartoriale per motori HONDA', 'name_eng' => 'Tailored cover for Honda engines', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Motorabdeckung für Honda Außenborder.', 'summary_it' => 'Coprimotore Honda', 'summary_eng' => 'OCEANSOUTH cover f HONDA engine', 'summary_de' => 'OCEANSOUTH', 'description_it' => 'Sagomato specificamente per il modello di motore, protezione adatta allo storage in area aperta. Fabbricati in tessuto ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente.', 'description_eng' => 'Specifically shaped for the engine model, suitable for open area storage. Made of ATLAS 340 g/m<sup>2</sup> fabric, waterproof, breathable and UV resistant.', 'description_de' => 'Speziell auf das Motormodell zugeschnitten, Schutzbezug für die Aufbewahrung im Freien. Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe (340 g/m<sup>2</sup>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.544.xx-b-g', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore::;::Motore::;::Potenza HP::;::Anno::;::Piede', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Colour::;::Motor::;::HP::;::Year::;::Leg', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe::;::Motor::;::Leistung PS::;::Baujahr::;::Fuß', 'active' => true, 'start_price' => '26.4750', 'end_price' => '236.4750', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2021-03-04 10:37:44', 'modified' => '2021-03-04 10:37:44', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40874', 'name_it' => 'Ombrellone Parasol pieghevole per barca', 'name_eng' => 'Parasol folding sun umbrella, for boats', 'name_de' => 'Faltbarer Bord-Sonnenschirm', 'summary_it' => 'Ombrellone PARASOL pieghevole barca', 'summary_eng' => 'PARASOL folding sun umbrella f boat', 'summary_de' => 'PARASOL faltbarer Bord-Sonnenschirm', 'description_it' => 'Parti metalliche in alluminio anodizzato. Telaio in tubi di fibra di vetro, copertura in poliestere UV resistente. Meccanismo di inclinazione a 45°.<br/>Completo di base in gomma d'appoggio, cinghie di fissaggio e sacca di trasporto.', 'description_eng' => 'Anodized aluminium metal parts. Fiberglass tube frame, UV-resistant polyester cover.<br/>Complete with rubber base, fastening straps, and carry bag.', 'description_de' => 'Metallteile aus Eloxal. Gestell aus Glasfaser, Bespannung aus UV-beständigem Polyester. Neigung 45°.<br/>Mit Gummifuß, Befestigungsriemen und Tragetasche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.891.01', 'attributes_it' => 'Colore::;::misure cm - aperto::;::misure cm - chiuso::;::misure cm - altezza max::;::peso', 'attributes_eng' => 'Colour::;::misure cm - open::;::misure cm - closed::;::misure cm - max height::;::Weight', 'attributes_de' => 'Farbe::;::misure cm - offen::;::misure cm - zusammengeklappt::;::misure cm - Max Höhe::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '163.8520', 'end_price' => '163.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:56', 'modified' => '2021-03-05 18:59:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40972', 'name_it' => 'Cagnaro OCEANSOUTH', 'name_eng' => 'OCEANSOUTH awning', 'name_de' => 'OCEANSOUTH Sonnensegel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricato in tessuto ATLAS<sup>TM</sup> 280 gr/m<sup>2</sup> UV resistente grado 6/7. Apertura centrale posteriore con sistema a strappo e fibbia per il sollevamento.<br/>Nastri laterali di fissaggio inclusi.', 'description_eng' => 'Manufactured from ATLAS<sup>TM</sup> 280 gr/m<sup>2</sup> UV-resistant fabric, grade 6/7. Rear central opening with tear system and lifting buckle.<br/>Side fixing tapes included.', 'description_de' => 'Hergestellt aus ATLAS<sup>TM</sup> 280 gr/m<sup>2</sup> UV-beständigem Stoff, Grad 6/7. Hintere Mittelöffnung mit Reißverschluss-System und Hebeschnalle.<br/>Mit seitlichen Befestigungsbändern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.898.10-11-12', 'attributes_it' => 'Larghezza cm::;::Lunghezza cm::;::Apertura posteriore cm', 'attributes_eng' => 'Width cm::;::Length cm::;::Rear opening cm', 'attributes_de' => 'Breite cm::;::Länge cm::;::Öffnung hinten cm', 'active' => true, 'start_price' => '103.0330', 'end_price' => '171.3110', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2021-03-04 10:36:51', 'modified' => '2021-03-04 10:36:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46132', 'name_it' => 'Sistema magnetico ed invisibile di ancoraggio per Cuscini FOAM ANCHOR®', 'name_eng' => 'Magnetic and invisible anchoring system for cushions FOAM ANCHOR®', 'name_de' => 'FOAM ANCHOR® - unsichtbares, magnetisches Befestigungssystem für Polsterkissen.', 'summary_it' => 'Sistema magnetico ed invisibile di ancoraggio Cuscini FOAM ANCHOR®', 'summary_eng' => 'FOAM ANCHOR magnetic', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'FOAM ANCHOR® è un sistema di ancoraggio intuitivo e flessibile, la sua installazione è molto semplice e rende qualsiasi cuscino in schiuma magnetico.<br/>Il sistema FOAM ANCHOR® consiste in un potente attacco magnetico progettato per essere inserito/affogato all’interno dello strato di schiuma dei cuscini nautici.<br/>Una volta inserito il magnete all’interno della schiuma, il cuscino potrà essere attaccato a qualsiasi superficie che attrae il magnete (piastrine FOAM ANCHOR®, un altro cuscino con FOAM ANCHOR® o barre metalliche).<br/>La piastrina in inox magnetico che viene fornita con il kit è inclusa di un disco biadesivo 3M; in caso di necessità di fissaggio con viti la piastrina è dotata di 2 fori laterali da 4 mm.<br/>FOAM ANCHOR® può essere utilizzato per fissare i cuscini a superfici fisse come panche o schienali (cod. 10.600.02), ma è anche la soluzione ideale per agganciare tra loro i cuscini (cod. 10.600.01), evitando che si spostino quando si è seduti o sdraiati.<br/>La tenuta del magnete “a nudo” è di 11 kg, invece la tenuta con un montaggio tipico medio è di 4/5 kg A bottone.<br/>Il numero di magneti da installare si può scegliere in base al grado di resistenza desiderato.', 'description_eng' => 'FOAM ANCHOR® is a intuitive and flexible anchoring system, its installation is very simple and makes any foam cushion magnetic.<br/>The FOAM ANCHOR® system consists of a powerful magnetic attachment designed to be inserted / embedded inside the foam layer of nautical cushions.<br/>Once the magnet has been inserted into the foam, the cushion can be attached to any surface that attracts the magnet (FOAM ANCHOR® plates, another cushion with FOAM ANCHOR® or metal bars).<br/>The magnetic stainless steel plate that comes with the kit includes a 3M double-sided adhesive disc; in case of need for screw fixing, the plate is equipped with two 4 mm side holes.<br/>FOAM ANCHOR® can be used to fix cushions to fixed surfaces such as benches or backrests (10.600.02), but it is also the ideal solution for hooking cushions together (10.600.01), preventing them from moving when you are sitting or lying.<br/>The holding capacity of the "bare" magnet is 11 kg, while the holding capacity with a typical medium installation is 4/5 kg.<br/>The number of magnets to be installed can be chosen based on the desired degree of resistance.', 'description_de' => 'FOAM ANCHOR® ist ein intuitives und flexibles Befestigungssystem, das sehr einfach zu installieren ist und jedes Schaumstoffkissen magnetisiert.<br/>FOAM ANCHOR® ist ein leistungsfähiges magnetisches Befestigungssystem, das in die Schaumstoffschicht von nautischen Kissen integriert/eingefügt wird.<br/>Sobald der Magnet in den Schaumstoff eingesetzt ist, kann das Kissen an jeder Oberfläche befestigt werden, die den Magneten anzieht (FOAM ANCHOR®-Platten, ein anderes mit FOAM ANCHOR® ausgestattetes Kissen oder Metallstangen).<br/>Die magnetische Edelstahlplatte, die im Lieferumfang enthalten ist, verfügt über eine doppelseitig klebende 3M-Scheibe; falls Schrauben erforderlich sind, hat die Platte zwei 4 mm große Seitenlöcher.<br/>Mit FOAM ANCHOR® können Polsterkissen an festen Oberflächen wie Bänken oder Rückenlehnen (Art. 10.600.02) befestigt werden, es ist aber auch die ideale Lösung, um Polsterkissen miteinander zu verbinden (Art. 10.600.01), damit sie beim Sitzen oder Liegen nicht verrutschen.<br/>Die Haltekraft des „nackten“ Magneten beträgt 11 kg, während die Haltekraft bei einer typischen mittleren Montage 4/5 kg beträgt.<br/>Die Anzahl der zu installierenden Magnete hängt von der gewünschten Festigkeit ab.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.600.01-new2026', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Tipo utilizzo', 'attributes_eng' => 'Description::;::Type of use', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Verwendungsart', 'active' => true, 'start_price' => '2.7800', 'end_price' => '23.4420', 'supplier_name' => 'Foam Anchor', 'created' => '2024-09-11 11:50:56', 'modified' => '2024-09-11 11:50:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Foam Anchor' ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46572', 'name_it' => 'Carrello porta bombola a gas', 'name_eng' => 'Gas cylinder trolley', 'name_de' => 'Gasflaschenwagen', 'summary_it' => 'Carrello porta bombola gas', 'summary_eng' => 'Gas bottle trolley', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Il carello porta bombola è facile da montare, leggero, pieghevole e maneggevole.<br/>Viene fornito con cinghie che servono ad assicurare la bombola durante il trasporto ed un supporto apposito per la termopistola (codice <strong>46.177.00</strong>).', 'description_eng' => 'The cylinder trolley is easy to assemble, lightweight, foldable, and manageable.<br/>Comes with straps that serve to secure the cylinder during transport and a special support for the heat gun (code <strong>46.177.00</strong>).', 'description_de' => 'Der Flaschenwagen ist einfach zu montieren, leicht, faltbar und handlich.<br/>Wird mit Gurten geliefert, die dazu dienen, die Flasche während des Transports zu sichern, und einer speziellen Halterung für die Heißluftpistole (Code <strong>46.177.00</strong>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.177.30', 'attributes_it' => 'Portata max kg::;::Ruote Ø mm::;::misure mm - aperto (LxWxH)::;::misure mm - chiuso (LxWxH)::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Max load kg::;::Wheel Ø mm::;::misure mm - open (LxWxH)::;::misure mm - closed (LxWxH)::;::Weight', 'attributes_de' => 'Max. Traglast kg::;::Räder Ø mm::;::misure mm - offen (LxBxH)::;::misure mm - geschlossen (LxBxH)::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '347.1310', 'end_price' => '347.1310', 'supplier_name' => 'Guilbert Express', 'created' => '2024-09-11 11:51:02', 'modified' => '2024-09-11 11:51:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Guilbert Express' ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46829', 'name_it' => 'Telone sartoriale per scafi aperti con T-TOP', 'name_eng' => 'Tailored tarpaulin for open hulls with T-TOP', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Persenning für offene Boote mit T-TOP', 'summary_it' => 'Telone sartoriale scafi con T-Top', 'summary_eng' => 'High quality T-Top boat cover', 'summary_de' => 'Maßgeschneiderte Persenning offene Boote mit T-TOP', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto ATLAS 240 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente. Doppie cuciture per maggior resistenza.<br/>Raccomandati per traino su carrello a bassa velocità, max 60 Km/h.<br/>Se utilizzati su imbarcazione con coppia di motori acquistare una taglia superiore.', 'description_eng' => 'Made of ATLAS fabric ATLAS 240 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable and UV resistant. Double stitching for increased strength.<br/>Recommended for trailer towing at low speed, max 60 km/h.<br/>Whether purchased for a double-engine boat, buy a larger size.', 'description_de' => 'Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS 240 g/m<sup>2</sup>. Besonders stabil durch Doppelnähte.<br/>Ideal zum Schleppen mit Anhänger bei niedriger Geschwindigkeit, max. 60 km/h.<br/>Bei Booten mit zwei Motoren sollten Sie eine größere Größe wählen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.171.45.principale', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '263.6880', 'end_price' => '377.9510', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:42', 'modified' => '2025-01-30 13:03:42', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46830', 'name_it' => 'Telone per runabout cabinati con motore entrobordo', 'name_eng' => 'Taurpalin for cabin runabouts with inboard engine', 'name_de' => 'Persenning für Kajütboote mit Innenbordmotor', 'summary_it' => 'Telone runaboat cabinati entrobordo', 'summary_eng' => 'Cruiser Runabout Cover Inboard Motors', 'summary_de' => 'Persenning Kajütboote mit Innenbordmotor', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto ATLAS 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante e UV resistente. Doppie cuciture per maggior resistenza.', 'description_eng' => 'Made of ATLAS fabric ATLAS 280 g/m<sup>2</sup>, waterproof, breathable and UV resistant. Double stitching for increased durability.', 'description_de' => 'Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe 280 g/m<sup>2</sup>. Besonders stabil durch Doppelnähte.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.171.10-principale', 'attributes_it' => 'Dimensioni imbarcazione - lunghezza cm::;::Dimensioni imbarcazione - larghezza max cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Boat size - Length cm::;::Boat size - max width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Bootsmaße - Länge cm::;::Bootsmaße - Breite max cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '400.0820', 'end_price' => '597.7870', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:42', 'modified' => '2025-01-30 13:03:42', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46833', 'name_it' => 'Protezione per eliche Oceansouth', 'name_eng' => 'Oceansouth Propeller Protection', 'name_de' => 'Oceansouth - Schiffsschraubenabdeckung', 'summary_it' => 'Oceansouth protezione eliche', 'summary_eng' => 'Oceansouth propeller cover', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricata in poliestere ad alta resistenza ed UV resistente.<br/>Imbottita con schiuma poliuretanica da 6 mm, cuciture rinforzate e chiusura con bottoni a pressione.<br/>Maniglia resistente ed interno antisdruciolo per garantire facitilità e stabilità durante il trasporto.<br/>Colore ad alta visibilità per maggiore sicurezza in fase di traino.', 'description_eng' => 'Made of high-resistance, UV-resistant polyester.<br/>Padded with 6-mm polyurethane foam, reinforced seams and snap button fastening.<br/>Sturdy handle and non-slip interior to ensure ease and stability during transport.<br/>High-visibility color for increased safety during towing.', 'description_de' => 'Aus hochfestem, UV-beständigem Polyester.<br/>6 mm dickes Polyurethan-Schaumstoffpolster, verstärkte Nähte und Druckknopfverschluss.<br/>Der robuste Griff und die rutschfeste Innenseite erleichtern die Handhabung und garantieren Stabilität beim Transport.<br/>Die gut sichtbare Farbe sorgt für mehr Sicherheit beim Schleppen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100093', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '52.958.xx-serie', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.7540', 'end_price' => '56.9670', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:43', 'modified' => '2025-01-30 13:03:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46834', 'name_it' => 'Estensione T-Top Oceansouth', 'name_eng' => 'Oceansouth T-Top extension', 'name_de' => 'Oceansouth - T-Top-Verlängerung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Oceansouth T-Top extender', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Kit di estensione progettato per ampliare la zona d'ombra.<br/>Universalmente installabile su qualsiasi T-Top equipaggiato con almeno 2 portacanna.<br/>Tela 220g/m<sup>2</sup> in poliestere impermeabile ed UV resistestente ATLAS; tubi telescopici in acciaio inox.<br/>Non richiede alcun utensile o foro per l'installazione; facilmente removibile per stivaggio dopo uso.', 'description_eng' => 'Extension kit designed to expand the shaded area.<br/>To be installed universally on any T-Top equipped with at least 2 rod holders<br/>220g/m<sup>2</sup> fabric in ATLAS waterproof and UV-resistant polyester; stainless steel telescopic tubes.<br/>No tools or drilling required for installation; easily removable for storage after use.', 'description_de' => 'Verlängerungsset zur Vergrößerung des Schattenbereichs.<br/>Universalmodell, kann auf jedem T-Top installiert werden, das mit mindestens 2 Rutenhaltern ausgestattet ist.<br/>Segeltuch aus wasserdichtem und UV-beständigem ATLAS-Polyester (220 g/m<sup>2</sup>); ausziehbare Edelstahlrohre.<br/>Für die Montage ist kein Werkzeug und keine Bohrung erforderlich; kann nach dem Gebrauch leicht entfernt und aufbewahrt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.910.01-04', 'attributes_it' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'active' => true, 'start_price' => '123.6060', 'end_price' => '127.7870', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:43', 'modified' => '2025-01-30 13:03:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46841', 'name_it' => 'Coperture per tavoli Cockpit barche a vela', 'name_eng' => 'Covers for sailing boat cockpit tables', 'name_de' => 'Abdeckungen für Cockpittische von Segelbooten', 'summary_it' => 'Copertura tavoli Cockpit', 'summary_eng' => 'Cockpit Table Cover', 'summary_de' => 'Abdeckungen Cockpittische von Segelbooten', 'description_it' => 'Fabbricati in resistente tessuto traspirante ATLAS 310 g/m<sup>2</sup> che riduce la formazione di condensa ed offre un'eccellente protezione dai raggi UV.', 'description_eng' => 'Made of durable, breathable ATLAS 310 g/m<sup>2</sup> fabric that reduces condensation and provides excellent UV protection.', 'description_de' => 'Aus strapazierfähigem, atmungsaktivem ATLAS-Gewebe (310 g/m<sup>2</sup>), das Kondenswasserbildung reduziert und einen hervorragenden UV-Schutz bietet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.182.xx-principale', 'attributes_it' => 'Lunghezza cm::;::Larghezza cm::;::Altezza cm', 'attributes_eng' => 'Length cm::;::Width cm::;::Height cm', 'attributes_de' => 'Länge cm::;::Breite cm::;::Höhe cm', 'active' => true, 'start_price' => '44.0160', 'end_price' => '84.4260', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:46', 'modified' => '2025-01-30 13:03:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46842', 'name_it' => 'Coperture per ruote timone barche a vela', 'name_eng' => 'Rudder wheel covers for sailing boats', 'name_de' => 'Steueradabdeckungen für Segelboote', 'summary_it' => 'Copertura ruota timoneØ', 'summary_eng' => 'Yacht Steering Wheel Covers', 'summary_de' => 'Steueradabdeckungen Segelboote', 'description_it' => 'Fabbricati in resistente tessuto traspirante ATLAS 310 g/m<sup>2</sup> che riduce la formazione di condensa ed offre un'eccellente protezione dai raggi UV.', 'description_eng' => 'Made of durable, breathable ATLAS 310 g/m<sup>2</sup> fabric that reduces condensation and provides excellent UV protection.', 'description_de' => 'Aus strapazierfähigem, atmungsaktivem ATLAS-Gewebe (310 g/m<sup>2</sup>), das Kondenswasserbildung reduziert und einen hervorragenden UV-Schutz bietet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.183.xx-principale', 'attributes_it' => 'Diametro Ø mm', 'attributes_eng' => 'Diameter Ø mm', 'attributes_de' => 'Durchmesser Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '58.6880', 'end_price' => '176.0650', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:03:46', 'modified' => '2025-01-30 13:03:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46874', 'name_it' => 'Telone sartoriale per gommoni con T-Top e guida centrale', 'name_eng' => 'Tailored tarpaulin for inflatables with T-Top and central guide', 'name_de' => 'Maßgeschneiderte Persenning für Schlauchboote mit T-Top und Steuerstand in der Mitte', 'summary_it' => 'Telone sartoriale x gommone stile C', 'summary_eng' => 'Rib Boat Cover style C', 'summary_de' => 'Maßgeschneiderte Persenning Schlauchboote mit T-Top und Steuerstand der Mitte', 'description_it' => 'Fabbricati con tessuto ATLAS 280 g/m<sup>2</sup> impermeabile, traspirante ed UV resistente.<br/>Doppie cuciture per una maggiore resistenza', 'description_eng' => 'Made of ATLAS 280 g/m<sup>2</sup> waterproof, breathable and UV resistant fabric.<br/>Double stitching for increased durability', 'description_de' => 'Aus wasserdichtem, atmungsaktivem und UV-beständigem ATLAS-Gewebe (280 g/m<sup>2</sup>).<br/>Besonders stabil durch Doppelnähte', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.165.2x', 'attributes_it' => 'Dimensioni gommone - lunghezza cm::;::Dimensioni gommone - larghezza cm::;::misure telone - lunghezza cm::;::misure telone - larghezza cm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Dinghy size - Length cm::;::Dinghy size - Width cm::;::misure tarpaulin - Length cm::;::misure tarpaulin - Width cm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Schlauchbootabmessungen - Länge cm::;::Schlauchbootabmessungen - Breite cm::;::misure Persenning - Länge cm::;::misure Persenning - Breite cm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '340.9830', 'end_price' => '484.0160', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2025-01-30 13:02:58', 'modified' => '2025-01-30 13:02:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Oceansouth' ) ) ) $totSeries = (int) 78 $totItems = (int) 78 $totPages = (float) 5CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228212', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-canvasses-and-covers-13005/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/coperture-barca-e-teloni-13005/', 'meta_description' => 'Marine canvasses and covers. Boat Covers. Console, Seat, Umbrellas, Other Covers. Heat Shrink cover, Accessories. Outboard motor Covers. RIB Covers. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Marine canvasses and covers | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Oceansouth', (int) 1 => 'Osculati', (int) 2 => 'Schaeffertec', (int) 3 => 'Stayput', (int) 4 => 'Q-Snap', (int) 5 => 'Guilbert Express', (int) 6 => 'Tessilmare', (int) 7 => 'Delahousse S.A.', (int) 8 => 'Perfix', (int) 9 => 'Caf', (int) 10 => 'Fastmount', (int) 11 => 'Foam Anchor' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'boat-covers-100090' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'console-seat-umbrellas-other-covers-100092' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'heat-shrink-cover-accessories-100094' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'outboard-motor-covers-100093' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pins-eyelets-and-cover-mounting-accessories-20793' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'rib-covers-100091' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pliers-for-snap-fasteners-10301xx-10303xx-607' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'nickel-plated-brass-snap-buttons-and-aisi-316-steel-608' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fasteners-made-of-nickel-plated-brass-for-carpet-611' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'eyelets-made-of-brass-613' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'button-kit-male-female-619' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'turnbuckle-for-the-cover-620' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'loxx-german-snap-fasteners-622' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'perfix-snap-fasteners-627' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'series-of-4-fasteners-for-bimini-631' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tomax-snap-fasteners-made-of-nickle-plated-brass-632' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'telescopic-support-for-covers-3293' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'support-plate-for-handrails-3294' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'awning-support-plate-3295' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fork-bushing-3296' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'protective-storage-bag-for-outboard-engines-3301' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tessilmare-cover-for-boats-with-windscreen-and-day-cruiser-3304' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 5, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-canvasses-and-covers-13005/', 'title' => 'Marine canvasses and covers' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-canvasses-and-covers-13005/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/coperture-barca-e-teloni-13005/' $meta_description = 'Marine canvasses and covers. Boat Covers. Console, Seat, Umbrellas, Other Covers. Heat Shrink cover, Accessories. Outboard motor Covers. RIB Covers. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Marine canvasses and covers | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Oceansouth', (int) 1 => 'Osculati', (int) 2 => 'Schaeffertec', (int) 3 => 'Stayput', (int) 4 => 'Q-Snap', (int) 5 => 'Guilbert Express', (int) 6 => 'Tessilmare', (int) 7 => 'Delahousse S.A.', (int) 8 => 'Perfix', (int) 9 => 'Caf', (int) 10 => 'Fastmount', (int) 11 => 'Foam Anchor' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100090', 'name_it' => 'Teli Copribarca e Coprigommone', 'name_eng' => 'Boat Covers', 'name_de' => 'Bootsabdeckungen', 'description_it' => 'Scopri i <strong>teli copribarca e coprigommone</strong> di Nautica Basile, il punto di riferimento per la protezione della tua imbarcazione. Comprendiamo l'importanza di preservare la tua barca dagli effetti dannosi degli agenti atmosferici e dall'usura quotidiana. Per questo, offriamo una selezione completa di teloni nautici progettati con materiali di prima scelta.<br><br>I nostri teli copribarca e coprigommone sono realizzati per garantire la massima protezione contro sole intenso, pioggia battente, vento forte, salsedine corrosiva e altri elementi esterni che possono compromettere l'integrità della tua imbarcazione. Utilizziamo tessuti resistenti, impermeabili e trattati per resistere ai raggi UV, assicurando una protezione duratura nel tempo. Questi teloni sono ideali per il rimessaggio invernale, i periodi di inutilizzo o semplicemente per proteggere la tua barca quando è ormeggiata.<br><br><strong>Nautica Basile</strong> mette a tua disposizione una varietà di teli copribarca e coprigommone adatti a diverse tipologie di imbarcazioni, dai piccoli gommoni ai motoscafi e alle barche a vela di dimensioni più importanti. La nostra selezione include diverse misure e modelli, consentendoti di trovare il telo più idoneo per le tue specifiche esigenze. Ogni telo è progettato per una facile installazione e rimozione, garantendo praticità e comfort.<br><br><h2>Vantaggi dei nostri teli copribarca e coprigommone</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Protezione Totale:</strong> I nostri teli offrono una barriera completa contro sole, pioggia, vento, salsedine, polvere e altri agenti atmosferici dannosi.</li><br> <li><strong>Materiali di Alta Qualità:</strong> Utilizziamo tessuti resistenti ai raggi UV, impermeabili e traspiranti per garantire la massima durata e protezione.</li><br> <li><strong>Facilità d'Uso:</strong> I nostri teli sono progettati per essere facili da installare e rimuovere, risparmiando tempo e fatica.</li><br> <li><strong>Ampia Scelta:</strong> Disponiamo di una gamma di modelli e misure per adattarsi a diverse tipologie di barche e gommoni.</li><br> <li><strong>Durata nel Tempo:</strong> I nostri teli sono costruiti per resistere alle intemperie e all'usura, offrendo una protezione affidabile per anni.</li><br></ul><br><br><p>Un telo copribarca di qualità è un investimento fondamentale per preservare il valore della tua imbarcazione e mantenerla in condizioni ottimali. Proteggi il tuo investimento nautico con i teli copribarca e coprigommone di Nautica Basile, sinonimo di qualità e affidabilità.</p><br><br><h2>FAQ</h2><br><br>**Domanda 1: Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?**<br><br>Risposta 1: Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine.<br><br>**Domanda 2: Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?**<br><br>Risposta 2: Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione.<br><br>**Domanda 3: Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?**<br><br>Risposta 3: È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione.<br><br>**Domanda 4: Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?**<br><br>Risposta 4: Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace.<br><br>**Domanda 5: I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?**<br><br>Risposta 5: Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole.<br><br>**Domanda 6: Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?**<br><br>Risposta 6: Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente.<h3>Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?</h3><p>Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine.</p><h3>Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?</h3><p>Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione.</p><h3>Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?</h3><p>È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione.</p><h3>Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?</h3><p>Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace.</p><h3>I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?</h3><p>Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole.</p><h3>Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?</h3><p>Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a standard boat cover and a waterproof boat cover?</h3><p>A standard boat cover offers basic protection against dust and light sun. A waterproof boat tarpaulin, on the other hand, is made of materials that prevent water from penetrating, protecting the boat from rain and moisture, preventing the formation of mold and rust.</p><h3>How do I correctly measure my boat to choose the right size boat cover?</h3><p>Measure the total length of the boat, including pulpits and protruding accessories. Also measure the maximum width. Compare these measurements with the cover specifications to ensure it completely covers your boat.</p><h3>Can I use a generic boat cover for any type of boat?</h3><p>It is advisable to use a cover specific to the type of boat (dinghy, sailboat, motorboat) to ensure optimal coverage and greater protection. Specific covers are designed to better fit the shape and size of the boat.</p><h3>What should I do if my boat cover is damaged?</h3><p>If the damage is small, you can repair it with a nautical fabric repair kit. If the damage is extensive, it is advisable to replace the cover to ensure effective protection.</p><h3>Do boat covers also protect against UV rays?</h3><p>Yes, our boat covers are made with fabrics treated to resist UV rays, protecting your boat from fading and damage caused by prolonged exposure to the sun.</p><h3>How can I prevent the boat cover from inflating in the wind?</h3><p>Make sure the cover is securely attached to the boat using straps, hooks, or appropriate fastening systems. You can also use internal supports to create a structure that prevents the cover from inflating excessively.</p>', 'description_de' => 'Willkommen im Bereich für <strong>Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</strong> von Nautica Basile, Ihrer Top-Adresse für den Schutz Ihres Bootes. Wir verstehen, wie wichtig es ist, Ihr Boot vor den schädlichen Auswirkungen der Witterung und der täglichen Abnutzung zu bewahren. Deshalb bieten wir eine umfassende Selektion an Bootsplanen, die aus erstklassigen Materialien gefertigt sind.<br><br>Unsere Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen sind so konzipiert, dass sie maximalen Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung, starkem Regen, starkem Wind, korrosivem Salzwasser und anderen äußeren Einflüssen bieten, die die Integrität Ihres Bootes beeinträchtigen können. Wir verwenden widerstandsfähige, wasserdichte und UV-beständige Stoffe, um einen dauerhaften Schutz zu gewährleisten. Diese Planen sind ideal für die Winterlagerung, Zeiten der Nichtbenutzung oder einfach nur, um Ihr Boot zu schützen, wenn es festgemacht ist. Ob *bootsplane*, *bootabdeckung* oder *schlauchbootabdeckung* wir haben die richtige Lösung.<br><br><strong>Nautica Basile</strong> bietet Ihnen eine Selektion an Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen, die für verschiedene Bootstypen geeignet sind, von kleinen Schlauchbooten bis hin zu Motorbooten und Segelbooten größerer Bauart. Unser Sortiment umfasst verschiedene Größen und Modelle, so dass Sie die perfekte Plane für Ihre spezifischen Bedürfnisse finden können. Jede Plane ist für eine einfache Installation und Demontage konzipiert, was Praktikabilität und Komfort gewährleistet.<br><br><h2>Vorteile unserer Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Totaler Schutz:</strong> Unsere Planen bieten eine vollständige Barriere gegen Sonne, Regen, Wind, Salzwasser, Staub und andere schädliche Witterungseinflüsse.</li><br> <li><strong>Hochwertige Materialien:</strong> Wir verwenden UV-beständige, wasserdichte und atmungsaktive Stoffe, um maximale Haltbarkeit und Schutz zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Einfache Handhabung:</strong> Unsere Planen sind so konzipiert, dass sie einfach zu installieren und zu entfernen sind, was Zeit und Mühe spart.</li><br> <li><strong>Breites Sortiment:</strong> Wir haben Modelle und Größen, die für verschiedene Arten von Booten und Schlauchbooten geeignet sind.</li><br> <li><strong>Langlebigkeit:</strong> Unsere Planen sind so konstruiert, dass sie den Elementen und der Abnutzung standhalten und jahrelang zuverlässigen Schutz bieten.</li><br></ul><br><br><p>Eine hochwertige Bootsplane ist eine wichtige Investition, um den Wert Ihres Bootes zu erhalten und es in optimalem Zustand zu halten. Schützen Sie Ihre nautische Investition mit den Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen von Nautica Basile, einem Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit.</p><br><br><h2>FAQ</h2><br><br>**Frage 1: Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?**<br><br>Antwort 1: Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird.<br><br>**Frage 2: Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?**<br><br>Antwort 2: Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt.<br><br>**Frage 3: Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?**<br><br>Antwort 3: Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen.<br><br>**Frage 4: Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?**<br><br>Antwort 4: Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten.<br><br>**Frage 5: Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?**<br><br>Antwort 5: Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen.<br><br>**Frage 6: Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?**<br><br>Antwort 6: Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht.<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?</h3><p>Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird.</p><h3>Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?</h3><p>Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt.</p><h3>Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?</h3><p>Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen.</p><h3>Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?</h3><p>Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten.</p><h3>Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?</h3><p>Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht.</p>', 'html_title_it' => 'Teli Copribarca e Gommoni | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con i teli copribarca e coprigommone di Nautica Basile. Coperture resistenti per una protezione ottimale della tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Protect your boat with durable boat and dinghy covers from Nautica Basile. High-quality materials ensure resistance against the elements.', 'html_meta_de' => 'Bootsplanen & Schlauchbootabdeckungen von Nautica Basile. Robuste Materialien schützen Ihr Boot zuverlässig vor Witterungseinflüssen!', 'html_title_eng' => 'Boat & Dinghy Covers | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsplanen: Schutz für Ihr Boot', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'Proteggi la tua imbarcazione con i <strong>teli copribarca e coprigommone</strong> di Nautica Basile. Le nostre coperture offrono una protezione superiore contro gli agenti atmosferici, preservando la tua barca nel tempo. Scegli il telo più adatto tra diverse misure e materiali resistenti a sole, pioggia, vento e salsedine. Investi nella protezione e nell'affidabilità della tua barca con i nostri teloni nautici di alta qualità. I nostri teli garantiscono una protezione duratura per il tuo investimento nautico.', 'description_short_eng' => 'Safeguard your boat with <strong>boat covers and dinghy covers</strong> from Nautica Basile. Our comprehensive collection offers excellent protection against the elements, extending the life of your boat. Choose the perfect boat tarpaulin for your craft, selecting from various sizes and durable materials designed to resist sun, rain, wind, and saltwater. Invest in the safety and long-term reliability of your boat with our high-quality nautical covers. Protect your valuable nautical investment with Nautica Basile.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie Ihr Boot effektiv mit den hochwertigen <strong>Bootsplanen und Schlauchbootabdeckungen</strong> von Nautica Basile. Unser Sortiment bietet erstklassigen Schutz vor Witterungseinflüssen und trägt so zur Langlebigkeit Ihres Bootes bei. Finden Sie die passende Plane für Ihr Schiff und wählen Sie aus verschiedenen Größen und widerstandsfähigen Materialien, die Sonne, Regen, Wind und Salzwasser trotzen. Investieren Sie in den Schutz Ihres Bootes mit unseren robusten Bootsplanen von Nautica Basile.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un telo copribarca standard e uno impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un telo copribarca standard offre una protezione di base contro polvere e sole leggero. Un telo impermeabile, invece, è realizzato con materiali che impediscono all'acqua di penetrare, proteggendo la barca da pioggia e umidità, prevenendo la formazione di muffa e ruggine."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso misurare correttamente la mia barca per scegliere il telo copribarca della giusta dimensione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura la lunghezza totale della barca, inclusi pulpiti e accessori sporgenti. Misura anche la larghezza massima. Confronta queste misure con le specifiche del telo per assicurarti che copra completamente la tua imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare un telo copribarca generico per qualsiasi tipo di imbarcazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile utilizzare un telo specifico per il tipo di imbarcazione (gommone, barca a vela, motoscafo) per garantire una copertura ottimale e una maggiore protezione. I teli specifici sono progettati per adattarsi meglio alla forma e alle dimensioni dell'imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se il mio telo copribarca si danneggia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se il danno è piccolo, puoi ripararlo con un kit di riparazione per tessuti nautici. Se il danno è esteso, è consigliabile sostituire il telo per garantire una protezione efficace."}}, {"@type": "Question", "name": "I teli copribarca proteggono anche dai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i nostri teli copribarca sono realizzati con tessuti trattati per resistere ai raggi UV, proteggendo la tua imbarcazione dallo sbiadimento e dai danni causati dall'esposizione prolungata al sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare che il telo copribarca si gonfi con il vento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assicurati che il telo sia ben fissato alla barca utilizzando cinghie, ganci o sistemi di fissaggio adeguati. Puoi anche utilizzare supporti interni per creare una struttura che impedisca al telo di gonfiarsi eccessivamente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a standard boat cover and a waterproof boat cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A standard boat cover offers basic protection against dust and light sun. A waterproof boat tarpaulin, on the other hand, is made of materials that prevent water from penetrating, protecting the boat from rain and moisture, preventing the formation of mold and rust."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I correctly measure my boat to choose the right size boat cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Measure the total length of the boat, including pulpits and protruding accessories. Also measure the maximum width. Compare these measurements with the cover specifications to ensure it completely covers your boat."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a generic boat cover for any type of boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to use a cover specific to the type of boat (dinghy, sailboat, motorboat) to ensure optimal coverage and greater protection. Specific covers are designed to better fit the shape and size of the boat."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my boat cover is damaged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the damage is small, you can repair it with a nautical fabric repair kit. If the damage is extensive, it is advisable to replace the cover to ensure effective protection."}}, {"@type": "Question", "name": "Do boat covers also protect against UV rays?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, our boat covers are made with fabrics treated to resist UV rays, protecting your boat from fading and damage caused by prolonged exposure to the sun."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent the boat cover from inflating in the wind?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Make sure the cover is securely attached to the boat using straps, hooks, or appropriate fastening systems. You can also use internal supports to create a structure that prevents the cover from inflating excessively."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Bootsplane und einer wasserdichten Bootsplane?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Standard-Bootsplane bietet einen grundlegenden Schutz vor Staub und leichter Sonne. Eine wasserdichte Plane hingegen besteht aus Materialien, die das Eindringen von Wasser verhindern und das Boot vor Regen und Feuchtigkeit schützen, wodurch die Bildung von Schimmel und Rost verhindert wird."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Boot richtig ausmessen, um die richtige Größe der Bootsplane zu wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie die Gesamtlänge des Bootes, einschließlich Kanzeln und hervorstehender Zubehörteile. Messen Sie auch die maximale Breite. Vergleichen Sie diese Maße mit den Spezifikationen der Plane, um sicherzustellen, dass sie Ihr Boot vollständig abdeckt."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine generische Bootsplane für jeden Bootstyp verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, eine spezielle Plane für den Bootstyp (Schlauchboot, Segelboot, Motorboot) zu verwenden, um eine optimale Abdeckung und einen besseren Schutz zu gewährleisten. Die speziellen Planen sind so konzipiert, dass sie sich besser an die Form und Größe des Bootes anpassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn meine Bootsplane beschädigt ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn der Schaden gering ist, können Sie ihn mit einem Reparaturset für nautische Stoffe reparieren. Wenn der Schaden größer ist, empfiehlt es sich, die Plane zu ersetzen, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Schützen Bootsplanen auch vor UV-Strahlen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, unsere Bootsplanen sind aus Stoffen gefertigt, die UV-beständig sind und Ihr Boot vor dem Ausbleichen und Schäden durch längere Sonneneinstrahlung schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass sich die Bootsplane bei Wind aufbläht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass die Plane mit Gurten, Haken oder geeigneten Befestigungssystemen gut am Boot befestigt ist. Sie können auch interne Stützen verwenden, um eine Struktur zu schaffen, die verhindert, dass sich die Plane übermäßig aufbläht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-covers-100090' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100092', 'name_it' => 'Copriconsolle, Coprisedili, Timone e Cagnaro', 'name_eng' => 'Console, Seat, Umbrellas, Other Covers', 'name_de' => 'Konsole, Sitz, Regenschirme, sonstige Bezüge', 'description_it' => 'Coperture per consolle, sedili, timoni e cagnaro: un investimento per la tua barca.<br><br>Le <strong>coperture nautiche</strong> proteggono la tua imbarcazione dagli agenti atmosferici, dai raggi UV e dalla salsedine, preservando il valore degli interni e allungandone la durata. Offriamo diverse tipologie di <strong>copriconsolle</strong>, <strong>coprisedili</strong>, <strong>copritimone</strong> e <strong>cagnaro</strong>, realizzati con materiali di alta qualità e resistenti alle condizioni marine più difficili.<br><br>Che tu abbia bisogno di un <strong>telo copri consolle</strong> per proteggere la strumentazione, di un <strong>coprisedile</strong> per preservare la cuscineria, o di un <strong>cagnaro</strong> completo per proteggere l'intera imbarcazione, da Nautica Basile trovi la protezione adatta. I nostri prodotti sono realizzati da marchi come Oceansouth, Osculati e Tessilmare, garanzia di qualità e durata nel tempo.<br><br>I <strong>teli per nautica</strong> non sono tutti uguali. Un buon <strong>telo copri consolle e sedile</strong> deve essere impermeabile, resistente ai raggi UV e traspirante, per evitare la formazione di condensa. I nostri <strong>teli per nautica cagnari</strong> sono progettati per resistere alle intemperie e proteggere la tua barca in ogni stagione.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>* Prima di acquistare un <strong>copriconsolle</strong> o un <strong>coprisedile</strong>, misura attentamente le dimensioni della tua consolle e dei tuoi sedili. In caso di dubbi, richiedi un consiglio personalizzato.<br>* Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei <strong>teli nautici</strong>, per preservarne le caratteristiche e la durata nel tempo.<br>* Controlla periodicamente lo stato delle cuciture e delle cerniere dei tuoi <strong>teli per nautica</strong>, per prevenire eventuali danni.<br><br>*Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>*Garanzia soddisfatti o rimborsati.<br>*Assistenza tecnica qualificata per aiutarti nella scelta del prodotto più adatto alle tue esigenze.<br><br>Completa la protezione della tua barca con i nostri [Tendalini parasole](https://www.nauticabasile.it/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-parasole) e [Teloni di copertura](https://www.nauticabasile.it/tendalini-e-coperture-barca/coperture-barca-e-teloni/teloni-di-copertura).<br><br>### FAQ - Domande Frequenti<br><br>### Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?<br><br><p>I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle.</p><br><br>### Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?<br><br><p>Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette.</p><br><br>### I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?<br><br><p>Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Richiedi un preventivo.</p><h3>Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?</h3><p>I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle.</p><h3>Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?</h3><p>Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette.</p><h3>I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?</h3><p>Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Contattaci per un preventivo.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the best material for a boat console cover?</h3><p>The most suitable materials are waterproof and UV-resistant fabrics, such as PVC-coated polyester or marine acrylic. The breathability of the fabric is also important to prevent condensation from forming inside the console.</p><h3>How can I clean a boat console cover without damaging it?</h3><p>Use lukewarm water and mild soap, avoiding harsh or abrasive detergents. Gently scrub with a soft brush and rinse thoroughly. Allow to air dry, away from direct heat sources.</p><h3>Are your seat covers suitable for all types of boat seats?</h3><p>We have seat covers in various sizes and shapes, suitable for most boat seats. For particularly large or unusually shaped seats, we can make custom seat covers. Contact us for a quote.</p>', 'description_de' => '<h3>Welches Material ist am besten für eine Bootskonsolenabdeckung geeignet?</h3><p>Die am besten geeigneten Materialien sind wasserdichte und UV-beständige Stoffe wie PVC-beschichtetes Polyester oder nautisches Acryl. Wichtig ist auch die Atmungsaktivität des Gewebes, um Kondenswasserbildung im Inneren der Konsole zu vermeiden.</p><h3>Wie kann ich eine Bootskonsolenabdeckung reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie lauwarmes Wasser und Neutralseife und vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Reiben Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste und spülen Sie gründlich aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, fern von direkten Wärmequellen.</p><h3>Sind Ihre Sitzbezüge für alle Arten von Bootssitzen geeignet?</h3><p>Wir haben Sitzbezüge in verschiedenen Größen und Formen, die für die meisten Bootssitze geeignet sind. Für besonders große oder speziell geformte Sitze können wir Sitzbezüge nach Maß anfertigen. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.</p>', 'html_title_it' => 'Copriconsolle e Coprisedili Barche', 'html_meta_it' => 'Proteggi consolle e sedili barca da sole e salsedine. Coperture nautiche resistenti Oceansouth e Osculati. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Coperture marine resistenti a UV e salsedine per consolle e sedili. Proteggi la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'UV- & salzwasserbeständige Bootskonsolenabdeckungen & Sitzbezüge. Schutz für Ihr Boot. Schneller Versand. Auch Autositzbezüge verfügbar.', 'html_title_eng' => 'Coperture Marine: Consolle, Sedili e Timone', 'html_title_de' => 'Bootskonsolen & Sitzbezüge: Schutz', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'Proteggi consolle, sedili e timone della tua barca con le nostre coperture nautiche. I copriconsolle e coprisedili Oceansouth e Osculati sono realizzati con tessuti resistenti ai raggi UV e alla salsedine, progettati per durare nel tempo. Disponibili diverse misure per adattarsi a vari modelli di imbarcazione. Allunga la vita degli interni, preserva il valore della tua barca e mantieni un aspetto curato. Scegli la protezione più adatta alla tua imbarcazione, garantendo una maggiore durata e protezione dagli agenti atmosferici.', 'description_short_eng' => 'Proteggi la consolle, i sedili e il timone della tua barca con le nostre coperture marine premium. Trova coperture per consolle e coprisedili resistenti di Oceansouth e Osculati, realizzate con tessuti resistenti ai raggi UV e alla salsedine. Disponibili in varie dimensioni per adattarsi a qualsiasi barca. Prolunga la vita degli interni e preserva il valore della tua imbarcazione. Queste coperture offrono una protezione essenziale contro gli elementi marini.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie <strong>Konsole</strong>, <strong>Sitze</strong> und <strong>Steuerrad</strong> Ihres Bootes mit unseren hochwertigen Bootsabdeckungen. <strong>Bootskonsolenabdeckungen</strong> und <strong>Sitzbezüge</strong> von Oceansouth und Osculati, gefertigt aus UV- und salzwasserbeständigen Stoffen für lange Haltbarkeit. Verschiedene Größen erhältlich, passend für jedes Boot. Diese Abdeckungen verlängern die Lebensdauer des Innenraums und bewahren den Wert Ihres Bootes effektiv vor Witterungseinflüssen und Beschädigungen. Investieren Sie in den Schutz Ihres Bootes.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale migliore per un telo copri consolle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali più indicati sono i tessuti impermeabili e resistenti ai raggi UV, come il poliestere spalmato PVC o l'acrilico nautico. Importante è anche la traspirabilità del tessuto, per evitare la formazione di condensa all'interno della consolle."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire un telo copri consolle senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza acqua tiepida e sapone neutro, evitando detergenti aggressivi o abrasivi. Strofina delicatamente con una spazzola morbida e risciacqua abbondantemente. Lascia asciugare all'aria aperta, lontano da fonti di calore dirette."}}, {"@type": "Question", "name": "I vostri coprisedili sono adatti a tutti i tipi di sedili nautici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Disponiamo di coprisedili di diverse dimensioni e forme, adatti alla maggior parte dei sedili nautici. Per sedili particolarmente grandi o con forme particolari, possiamo realizzare coprisedili su misura. Contattaci per un preventivo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the best material for a boat console cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most suitable materials are waterproof and UV-resistant fabrics, such as PVC-coated polyester or marine acrylic. The breathability of the fabric is also important to prevent condensation from forming inside the console."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean a boat console cover without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use lukewarm water and mild soap, avoiding harsh or abrasive detergents. Gently scrub with a soft brush and rinse thoroughly. Allow to air dry, away from direct heat sources."}}, {"@type": "Question", "name": "Are your seat covers suitable for all types of boat seats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "We have seat covers in various sizes and shapes, suitable for most boat seats. For particularly large or unusually shaped seats, we can make custom seat covers. Contact us for a quote."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Material ist am besten für eine Bootskonsolenabdeckung geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die am besten geeigneten Materialien sind wasserdichte und UV-beständige Stoffe wie PVC-beschichtetes Polyester oder nautisches Acryl. Wichtig ist auch die Atmungsaktivität des Gewebes, um Kondenswasserbildung im Inneren der Konsole zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich eine Bootskonsolenabdeckung reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie lauwarmes Wasser und Neutralseife und vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Reiben Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste und spülen Sie gründlich aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, fern von direkten Wärmequellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Ihre Sitzbezüge für alle Arten von Bootssitzen geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wir haben Sitzbezüge in verschiedenen Größen und Formen, die für die meisten Bootssitze geeignet sind. Für besonders große oder speziell geformte Sitze können wir Sitzbezüge nach Maß anfertigen. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot."}}]}' ), 'ActionParams' => 'console-seat-umbrellas-other-covers-100092' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100094', 'name_it' => 'Teli Termoretraibili per barca e Accessori', 'name_eng' => 'Heat Shrink cover, Accessories', 'name_de' => 'Schrumpfhülle, Zubehör', 'description_it' => '<h2>Teli Termoretraibili: Protezione Totale per la Tua Barca</h2><br><p>I <strong>teli termoretraibili</strong> sono la barriera più efficace contro le intemperie durante il rimessaggio invernale. A differenza dei teloni tradizionali, aderiscono perfettamente alla forma dello scafo, eliminando sacche d'acqua e accumuli di sporco. Scegli il telo della dimensione giusta in base alla lunghezza della tua barca e considera un margine extra per facilitare la copertura.</p><br><br><p>Oltre ai teli, offriamo un assortimento completo di <strong>accessori indispensabili</strong> per un'installazione a regola d'arte:</p><br><ul><br> <li><strong>Pistole termiche Guilbert Express</strong>: regolabili in temperatura per evitare di bruciare il telo e garantire una retrazione uniforme.</li><br> <li><strong>Ganci elastici Stayput</strong>: per fissare saldamente il telo alla base dello scafo, resistenti alla salsedine e ai raggi UV.</li><br> <li><strong>Supporti telescopici in alluminio</strong>: per creare una struttura interna che sostiene il telo e previene cedimenti causati dal peso della neve.</li><br> <li><strong>Aeratori</strong>: per evitare la formazione di condensa sotto il telo.</li><br></ul><br><br><p>Un telo termoretraibile ben installato protegge la tua barca da:</p><br><ul><br> <li><strong>Raggi UV</strong>: prevengono lo sbiadimento della vernice e il deterioramento delle plastiche.</li><br> <li><strong>Pioggia e neve</strong>: evitano infiltrazioni che possono causare muffe e danni strutturali.</li><br> <li><strong>Sporco e detriti</strong>: mantengono la barca pulita e pronta per la prossima stagione.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>L'installazione del telo termoretraibile richiede un po' di pratica. Il nostro consiglio è di fare una prova su una piccola area prima di procedere con l'intera copertura. Assicurati di lavorare in un'area ben ventilata e di indossare guanti protettivi durante l'utilizzo della pistola termica. Controlla periodicamente il telo durante l'inverno per verificare che non ci siano strappi o cedimenti.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Solo prodotti da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Se devi anche proteggere il motore fuoribordo, dai un'occhiata alla nostra sezione di <a href="#">teli copri-motore</a>. Per la pulizia dello scafo prima del rimessaggio, consulta la categoria <a href="#">detergenti nautici</a>.</p><br><br><h3>Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?</h3><br><p>La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato.</p><br><br><h3>Che tipo di pistola termica devo usare?</h3><br><p>È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo.</p><br><br><h3>Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?</h3><br><p>Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità.</p><br><h3>Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?</h3><p>La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato.</p><h3>Che tipo di pistola termica devo usare?</h3><p>È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo.</p><h3>Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?</h3><p>Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità.</p>', 'description_eng' => '<h2>Heat Shrink Wrap: Total Protection for Your Boat</h2><br><p><strong>Heat shrink wrap</strong> is the most effective barrier against the elements during winter storage. Unlike traditional tarps, it conforms perfectly to the shape of the hull, eliminating water pockets and dirt accumulation. Choose the right size wrap based on the length of your boat and consider an extra margin to facilitate coverage.</p><br><br><p>In addition to the wrap, we offer a complete assortment of <strong>essential accessories</strong> for a professional installation:</p><br><ul><br> <li><strong>Guilbert Express heat guns</strong>: Temperature adjustable to prevent burning the wrap and ensure uniform shrinkage.</li><br> <li><strong>Stayput shock cords</strong>: To securely attach the wrap to the base of the hull, resistant to salt and UV rays.</li><br> <li><strong>Telescopic aluminum support poles</strong>: To create an internal structure that supports the wrap and prevents sagging caused by snow weight.</li><br> <li><strong>Vents</strong>: To prevent condensation from forming under the wrap.</li><br></ul><br><br><p>A properly installed heat shrink wrap protects your boat from:</p><br><ul><br> <li><strong>UV rays</strong>: Prevent fading of paint and deterioration of plastics.</li><br> <li><strong>Rain and snow</strong>: Prevent leaks that can cause mold and structural damage.</li><br> <li><strong>Dirt and debris</strong>: Keep the boat clean and ready for the next season.</li><br></ul><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><p>Installing heat shrink wrap requires some practice. Our advice is to do a test on a small area before proceeding with the entire coverage. Be sure to work in a well-ventilated area and wear protective gloves when using the heat gun. Periodically check the wrap during the winter to make sure there are no tears or sagging.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br> <li>Only products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>If you also need to protect the outboard motor, check out our section of <a href="#">engine covers</a>. For cleaning the hull before storage, see the <a href="#">nautical detergents</a> category.</p><br><br><h3>How much heat shrink wrap do I need for my boat?</h3><br><p>The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice.</p><br><br><h3>What type of heat gun should I use?</h3><br><p>It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose.</p><br><br><h3>How can I prevent condensation from forming under the wrap?</h3><br><p>To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture.</p><br><h3>How much heat shrink wrap do I need for my boat?</h3><p>The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice.</p><h3>What type of heat gun should I use?</h3><p>It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose.</p><h3>How can I prevent condensation from forming under the wrap?</h3><p>To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Wie viel Schrumpfschlauch benötige ich für mein Boot?</h3><p>Die benötigte Menge an Schrumpfschlauch hängt von der Länge und Breite Ihres Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, mindestens einen Meter extra pro Seite hinzuzufügen, um die Installation zu erleichtern und eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung.</p><h3>Welche Art von Heißluftpistole soll ich verwenden?</h3><p>Es ist wichtig, eine spezielle Heißluftpistole für Schrumpfschläuche zu verwenden, wie z. B. die Modelle von Guilbert Express, die Sie in unserem Katalog finden. Diese Pistolen erreichen kontrolliert hohe Temperaturen, wodurch ein Verbrennen oder Beschädigen der Folie vermieden wird. Verwenden Sie niemals einen Fön oder eine allgemeine Heißluftpistole, da diese für diesen Zweck nicht geeignet sind.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser unter der Folie vermeiden?</h3><p>Um Kondenswasser zu vermeiden, ist es wichtig, eine gute Belüftung unter der Folie zu gewährleisten. Verwenden Sie die speziellen Belüfter, die Sie in diesem Abschnitt finden, und stellen Sie sicher, dass sich im unteren Teil der Folie Öffnungen befinden, um die Luftzirkulation zu fördern. Sie können auch Salz- oder Kieselgelbeutel verwenden, um Feuchtigkeit zu absorbieren.</p>', 'html_title_it' => 'Teli Termoretraibili: Coperture Barche Inverno', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con teli termoretraibili resistenti. Accessori inclusi: pistole termiche, ganci Stayput e supporti. Spedizione rapida!', 'html_meta_eng' => 'Protect your boat with durable heat shrink wrap. Accessories included: heat guns, Stayput hooks and supports. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Schützen Sie Ihr Boot mit widerstandsfähiger Schrumpffolie. Zubehör: Heißluftpistolen, Stayput-Haken, Stützen. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Heat Shrink Wrap: Boat Covers for Winter', 'html_title_de' => 'Schrumpffolie: Bootsabdeckung für den Winter', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Guilbert Express, Stayput', 'description_short_it' => '<strong>Teli termoretraibili per barche</strong>: la soluzione definitiva per il rimessaggio invernale. Disponibili in varie dimensioni e spessori, i nostri teli proteggono da pioggia, neve e raggi UV. Offriamo anche <strong>pistole termiche Guilbert Express</strong>, <strong>ganci elastici Stayput</strong> e supporti telescopici per un'installazione facile e sicura.', 'description_short_eng' => '<strong>Heat shrink wrap for boats</strong>: The ultimate solution for winter storage. Available in various sizes and thicknesses, our covers protect against rain, snow, and UV rays. We also offer <strong>Guilbert Express heat guns</strong>, <strong>Stayput shock cords</strong>, and telescopic support poles for easy and secure installation.', 'description_short_de' => '<strong>Schrumpffolie für Boote</strong>: Die ultimative Lösung für die sichere Winterlagerung Ihres Bootes. Unsere Schrumpffolien sind in verschiedenen Größen und Stärken erhältlich und schützen zuverlässig vor Regen, Schnee und schädlicher UV-Strahlung. Für eine einfache und sichere Installation bieten wir auch hochwertige <strong>Heißluftpistolen von Guilbert Express</strong>, robuste <strong>Stayput-Gummistropps</strong> sowie praktische Teleskopstützen an. So ist Ihr Boot optimal geschützt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto telo termoretraibile mi serve per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La quantità di telo necessaria dipende dalla lunghezza e dalla larghezza della tua barca. In generale, è consigliabile aggiungere almeno un metro extra per lato per facilitare l'installazione e garantire una copertura completa. Contattaci per un consiglio personalizzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di pistola termica devo usare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È fondamentale utilizzare una pistola termica specifica per teli termoretraibili, come i modelli Guilbert Express che trovi nel nostro catalogo. Queste pistole raggiungono temperature elevate in modo controllato, evitando di bruciare o danneggiare il telo. Non usare mai un phon o una pistola ad aria calda generica, che non sono adatte a questo scopo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare la formazione di condensa sotto il telo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per evitare la condensa, è importante garantire una buona ventilazione sotto il telo. Utilizza gli aeratori specifici che trovi in questa sezione e assicurati che ci siano delle aperture nella parte inferiore del telo per favorire il ricircolo dell'aria. Puoi anche utilizzare dei sacchetti di sale o gel di silice per assorbire l'umidità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How much heat shrink wrap do I need for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The amount of wrap needed depends on the length and width of your boat. In general, it is advisable to add at least one meter extra per side to facilitate installation and ensure complete coverage. Contact us for personalized advice."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of heat gun should I use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is essential to use a heat gun specifically for heat shrink wrap, such as the Guilbert Express models found in our catalog. These guns reach high temperatures in a controlled manner, avoiding burning or damaging the wrap. Never use a hair dryer or a generic hot air gun, which are not suitable for this purpose."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent condensation from forming under the wrap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent condensation, it is important to ensure good ventilation under the wrap. Use the specific vents that you find in this section and make sure there are openings in the lower part of the wrap to promote air circulation. You can also use bags of salt or silica gel to absorb moisture."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie viel Schrumpfschlauch benötige ich für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die benötigte Menge an Schrumpfschlauch hängt von der Länge und Breite Ihres Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, mindestens einen Meter extra pro Seite hinzuzufügen, um die Installation zu erleichtern und eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Heißluftpistole soll ich verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist wichtig, eine spezielle Heißluftpistole für Schrumpfschläuche zu verwenden, wie z. B. die Modelle von Guilbert Express, die Sie in unserem Katalog finden. Diese Pistolen erreichen kontrolliert hohe Temperaturen, wodurch ein Verbrennen oder Beschädigen der Folie vermieden wird. Verwenden Sie niemals einen Fön oder eine allgemeine Heißluftpistole, da diese für diesen Zweck nicht geeignet sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser unter der Folie vermeiden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um Kondenswasser zu vermeiden, ist es wichtig, eine gute Belüftung unter der Folie zu gewährleisten. Verwenden Sie die speziellen Belüfter, die Sie in diesem Abschnitt finden, und stellen Sie sicher, dass sich im unteren Teil der Folie Öffnungen befinden, um die Luftzirkulation zu fördern. Sie können auch Salz- oder Kieselgelbeutel verwenden, um Feuchtigkeit zu absorbieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'heat-shrink-cover-accessories-100094' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100093', 'name_it' => 'Teli copri Motori', 'name_eng' => 'Outboard motor Covers', 'name_de' => 'Außenbordmotorabdeckungen', 'description_it' => 'Proteggere il motore fuoribordo è fondamentale per preservarne il valore e le prestazioni nel tempo. I nostri <strong>teli coprimotore</strong> offrono una barriera efficace contro sole, pioggia, salsedine e polvere, prevenendo la corrosione e il deterioramento dei componenti. Che tu abbia un piccolo motore ausiliario o un potente fuoribordo, abbiamo il telo giusto per te. <br><br>Offriamo una selezione di teli coprimotore dei marchi <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per adattarsi a diverse dimensioni e modelli di motore. Realizzati con materiali di alta qualità, come tessuti 300D resistenti ai raggi UV, i nostri teli sono progettati per durare nel tempo e proteggere il tuo investimento. Disponibili in diverse misure e colori, i nostri teli coprimotore si adattano perfettamente al tuo motore e alla tua barca.<br><br><h2>Perché usare un telo coprimotore?</h2><br><br>Un telo coprimotore non è solo un accessorio estetico, ma una vera e propria necessità per chi vuole preservare il proprio motore nel tempo. La salsedine, i raggi UV e gli agenti atmosferici possono danneggiare la vernice, i componenti elettrici e meccanici del motore, riducendone la durata e le prestazioni. Un telo coprimotore offre una protezione completa, mantenendo il motore pulito, asciutto e protetto dalla corrosione.<br><br><strong>Protezione UV:</strong> I raggi ultravioletti del sole possono sbiadire la vernice e deteriorare le parti in plastica del motore. Un telo coprimotore con protezione UV blocca i raggi nocivi, mantenendo il motore come nuovo.<br><br><strong>Impermeabilità:</strong> La pioggia e la salsedine possono penetrare nel motore e causare corrosione. Un telo coprimotore impermeabile protegge il motore dall'umidità, prevenendo danni costosi.<br><br><strong>Protezione dalla polvere:</strong> La polvere e lo sporco possono accumularsi nel motore e causare problemi di surriscaldamento. Un telo coprimotore protegge il motore dalla polvere, mantenendolo pulito e efficiente.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Verifica sempre la compatibilità del telo con il modello specifico del tuo motore. Controlla le misure (A, B, H) e la potenza (HP) indicate nella descrizione del prodotto.<br>* Scegli un telo realizzato con materiali resistenti ai raggi UV e alle intemperie, come il poliestere 300D. <br>* Assicurati che il telo sia facile da installare e rimuovere, con cinghie o elastici di fissaggio.<br>* Pulisci regolarmente il telo con acqua e sapone neutro per rimuovere la salsedine e lo sporco.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Potrebbero interessarti anche i nostri prodotti per la pulizia e la manutenzione del motore, come gli spray anti-corrosione e i lubrificanti specifici. <br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><H3>Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?</H3><br><p>Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore.</p><br><br><H3>Il telo è impermeabile?</H3><br><p>La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per ??????? che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa.</p><br><br><H3>Come si lava il telo coprimotore?</H3><br><p>Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole.</p><br><h3>Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?</h3><p>Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore.</p><h3>Il telo è impermeabile?</h3><p>La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per assicurarti che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa.</p><h3>Come si lava il telo coprimotore?</h3><p>Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole.</p>', 'description_eng' => '<h3>Will this cover fit my Yamaha 40 HP?</h3><p>Check the dimensions of your engine (height, width, length) and compare them with the measurements indicated in the product description. If the dimensions are compatible, the cover should fit correctly. If you have any doubts, contact us with the exact model of your engine.</p><h3>Is the cover waterproof?</h3><p>Most of our outboard covers are made with waterproof or water-resistant fabrics, such as 300D polyester. However, it's important to check the product specifications to ensure it's suitable for your needs. In case of heavy or prolonged rain, you may need to use an additional cover for complete protection.</p><h3>How do I wash the outboard cover?</h3><p>Clean the cover with lukewarm water and mild soap. Avoid using harsh detergents or bleach, which could damage the fabric. Let the cover air dry, away from direct sunlight.</p>', 'description_de' => '<h3>Passt diese Abdeckung auf meinen Yamaha 40 PS?</h3><p>Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Motors (Höhe, Breite, Länge) und vergleichen Sie sie mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Maßen. Wenn die Abmessungen kompatibel sind, sollte die Abdeckung richtig passen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Motors.</p><h3>Ist die Abdeckung wasserdicht?</h3><p>Die meisten unserer Motorabdeckungen sind aus wasserdichten oder wasserabweisenden Stoffen wie 300D-Polyester gefertigt. Es ist jedoch wichtig, die Produktspezifikationen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Bedürfnisse geeignet ist. Bei starkem oder längerem Regen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Abdeckung für einen vollständigen Schutz zu verwenden.</p><h3>Wie wird die Motorabdeckung gewaschen?</h3><p>Reinigen Sie die Abdeckung mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Bleichmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Lassen Sie die Abdeckung an der Luft trocknen, fern von direktem Sonnenlicht.</p>', 'html_title_it' => 'Telo Coprimotore Fuoribordo: Protezione UV | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi il motore da sole e salsedine con i nostri teli coprimotore. Tessuto resistente ai raggi UV e impermeabile. Selezione di misure.', 'html_meta_eng' => 'Protect your outboard engine from sun, saltwater, and debris with our durable covers. UV-resistant, waterproof fabrics. Various sizes available.', 'html_meta_de' => 'Motorabdeckungen schützen Ihren Aussenborder vor UV-Strahlung und Salzwasser. Gefertigt aus UV-beständigem, wasserdichtem Gewebe. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Outboard Engine Covers: UV Protection | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Aussenborder Abdeckung: UV-Schutz | Nautica Basile', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => 'Proteggi il tuo motore fuoribordo con i nostri <strong>teli coprimotore</strong>. Disponibili per motori da <strong>2 a 350 HP</strong>, i nostri teli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong> sono realizzati con tessuti resistenti ai raggi UV e alle intemperie. Mantieni il tuo motore come nuovo, stagione dopo stagione.', 'description_short_eng' => 'Shield your outboard motor with our premium <strong>outboard covers</strong>. Available for engines from <strong>2 to 350 HP</strong>, our <strong>Oceansouth</strong> and <strong>Osculati</strong> covers are crafted from UV and weather-resistant fabrics, ensuring long-lasting protection. These covers safeguard against sun damage, rain, and other environmental factors. Keep your engine looking its best, season after season, with a reliable outboard cover.', 'description_short_de' => 'Schützen Sie Ihren Aussenbordmotor mit unseren hochwertigen <strong>Motorabdeckungen</strong>. Verfügbar für Motoren von <strong>2 bis 350 PS</strong>. Unsere Abdeckungen von <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong> bieten optimalen Schutz vor Witterungseinflüssen und UV-Strahlung. Gefertigt aus robusten, UV-beständigen und wetterfesten Materialien, sorgen sie dafür, dass Ihr Motor Saison für Saison in Top-Zustand bleibt. Investieren Sie in den Schutz Ihres Motors und verlängern Sie seine Lebensdauer.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo telo va bene per il mio Yamaha 40 HP?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica le dimensioni del tuo motore (altezza, larghezza, lunghezza) e confrontale con le misure indicate nella descrizione del prodotto. Se le dimensioni sono compatibili, il telo dovrebbe adattarsi correttamente. In caso di dubbi, contattaci con il modello esatto del tuo motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Il telo è impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La maggior parte dei nostri teli coprimotore sono realizzati con tessuti impermeabili o resistenti all'acqua, come il poliestere 300D. Tuttavia, è importante verificare le specifiche del prodotto per assicurarti che sia adatto alle tue esigenze. In caso di piogge intense o prolungate, potrebbe essere necessario utilizzare un telo aggiuntivo per una protezione completa."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si lava il telo coprimotore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci il telo con acqua tiepida e sapone neutro. Evita l'uso di detergenti aggressivi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto. Lascia asciugare il telo all'aria aperta, lontano dalla luce diretta del sole."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Will this cover fit my Yamaha 40 HP?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the dimensions of your engine (height, width, length) and compare them with the measurements indicated in the product description. If the dimensions are compatible, the cover should fit correctly. If you have any doubts, contact us with the exact model of your engine."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the cover waterproof?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Most of our outboard covers are made with waterproof or water-resistant fabrics, such as 300D polyester. However, it's important to check the product specifications to ensure it's suitable for your needs. In case of heavy or prolonged rain, you may need to use an additional cover for complete protection."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I wash the outboard cover?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the cover with lukewarm water and mild soap. Avoid using harsh detergents or bleach, which could damage the fabric. Let the cover air dry, away from direct sunlight."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Passt diese Abdeckung auf meinen Yamaha 40 PS?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Abmessungen Ihres Motors (Höhe, Breite, Länge) und vergleichen Sie sie mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Maßen. Wenn die Abmessungen kompatibel sind, sollte die Abdeckung richtig passen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Motors."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Abdeckung wasserdicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die meisten unserer Motorabdeckungen sind aus wasserdichten oder wasserabweisenden Stoffen wie 300D-Polyester gefertigt. Es ist jedoch wichtig, die Produktspezifikationen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie für Ihre Bedürfnisse geeignet ist. Bei starkem oder längerem Regen kann es erforderlich sein, eine zusätzliche Abdeckung für einen vollständigen Schutz zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird die Motorabdeckung gewaschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Abdeckung mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Bleichmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Lassen Sie die Abdeckung an der Luft trocknen, fern von direktem Sonnenlicht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'outboard-motor-covers-100093' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '20793', 'name_it' => 'Bottoni, occhioli ed accessori per Teli', 'name_eng' => 'Pins, eyelets and cover mounting accessories', 'name_de' => 'Druckknöpfe, Ösen und weitere Befestigungen', 'description_it' => '<code><br><p>Qui trovi tutto il necessario per il fissaggio di teli, tendalini e coperture sulla tua barca. Dai classici <strong>bottoni a pressione in ottone nichelato</strong>, ideali per la cuscineria interna, ai più robusti <strong>occhielli in acciaio inox AISI 316</strong>, perfetti per resistere alle intemperie e alla salsedine. Non mancano gli <strong>utensili specifici</strong> per l'installazione, come pinze, presse e punzoni, per un lavoro preciso e duraturo.</p><br><br><p>La scelta del materiale è fondamentale per garantire la longevità dei tuoi accessori. L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> è un'ottima scelta per le zone più esposte alla corrosione, mentre l'<strong>ottone nichelato</strong> offre un buon compromesso tra resistenza e costo. Per le applicazioni meno gravose, puoi optare per il <strong>nylon</strong>, leggero e facile da lavorare.</p><br><br><p><strong>Un consiglio furbo:</strong> quando installi i bottoni a pressione, assicurati che la tela sia ben tesa per evitare strappi e usura precoce. Utilizza sempre gli attrezzi specifici per non danneggiare i materiali e ottenere un fissaggio ottimale.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> consegna in 24/48 ore in tutta Italia.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> hai 14 giorni per restituire il prodotto se non sei soddisfatto.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica specializzata:</strong> i nostri esperti sono a tua disposizione per consigliarti nella scelta dei prodotti più adatti alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br><p>Per un fissaggio ancora più sicuro e versatile, dai un'occhiata anche alla nostra sezione di <strong>cerniere nautiche</strong> e <strong>accessori per la riparazione di teloni</strong>. Troverai tutto il necessario per mantenere le tue coperture in perfette condizioni.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><br><p>Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie.</p><br><br><h3>Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?</h3><br><p>La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?</h3><br><p>Nella nostra sezione dedicata agli <strong>attrezzi per la lavorazione dei teli</strong> troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili.</p><br></code><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie.</p><h3>Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?</h3><p>La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato.</p><h3>Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?</h3><p>Nella nostra sezione dedicata agli attrezzi per la lavorazione dei teli troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili.</p>', 'description_eng' => '<h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>For cleaning the hull, we recommend Gelcoat-specific detergents that are free of aggressive solvents. Apply the product with a soft sponge, rinse thoroughly, and dry with a microfiber cloth. Avoid using abrasive brushes that could scratch the surface.</p><h3>How do I choose the right snap fasteners for my bimini top?</h3><p>The choice depends on the type of fabric and the frequency of use. For bimini tops exposed to the elements, opt for AISI 316 stainless steel snap fasteners. If the bimini top is lightweight and not under much stress, you can use nickel-plated brass snap fasteners.</p><h3>Where can I find pliers to install eyelets on my tarpaulins?</h3><p>In our section dedicated to canvas working tools, you will find various eyelet pliers suitable for different diameters and materials. Choose the model that best suits your needs and make sure to use compatible eyelets.</p>', 'description_de' => '<code><br><p>Hier finden Sie alles, was Sie zur Befestigung von Planen, Persenningen und Abdeckungen auf Ihrem Boot benötigen. Von klassischen <strong>Druckknöpfen aus vernickeltem Messing</strong>, ideal für Innenpolster, bis hin zu robusten <strong>Ösen aus Edelstahl AISI 316</strong>, perfekt für den Schutz vor Witterungseinflüssen und Salzwasser. Natürlich dürfen auch die <strong>speziellen Werkzeuge</strong> für die Installation nicht fehlen, wie z.B. Zangen, Pressen und Stanzen, für eine präzise und dauerhafte Arbeit.</p><br><br><p>Die Wahl des Materials ist entscheidend für die Langlebigkeit Ihres Zubehörs. <strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist eine ausgezeichnete Wahl für Bereiche, die starker Korrosion ausgesetzt sind, während <strong>vernickeltes Messing</strong> einen guten Kompromiss zwischen Widerstandsfähigkeit und Kosten bietet. Für weniger beanspruchte Anwendungen können Sie sich für <strong>Nylon</strong> entscheiden, das leicht und einfach zu verarbeiten ist.</p><br><br><p><strong>Ein cleverer Tipp:</strong> Achten Sie bei der Installation der Druckknöpfe darauf, dass das Gewebe gut gespannt ist, um Risse und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Verwenden Sie immer die entsprechenden Werkzeuge, um die Materialien nicht zu beschädigen und eine optimale Befestigung zu erzielen.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Lieferung in 24/48 Stunden in ganz Deutschland.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie:</strong> Sie haben 14 Tage Zeit, das Produkt zurückzugeben, wenn Sie nicht zufrieden sind.</li><br> <li><strong>Spezialisierte technische Unterstützung:</strong> Unsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl der Produkte zu beraten, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.</li><br></ul><br><br><p>Für eine noch sicherere und vielseitigere Befestigung werfen Sie auch einen Blick in unsere Rubrik <strong>Nautische Scharniere</strong> und <strong>Zubehör für die Reparatur von Planen</strong>. Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihre Abdeckungen in perfektem Zustand zu halten. Wir bieten Ihnen das passende <strong>Planen Zubehör</strong> und <strong>Zubehör für Planen</strong>.</p><br><br><h3>Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><br><p>Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?</h3><br><p>Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden.</p><br><br><h3>Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?</h3><br><p>In unserer Rubrik <strong>Werkzeuge für die Planenbearbeitung</strong> finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden. Wir bieten ein breites Sortiment an <strong>Abdeckplane Zubehör</strong>.</p><br></code><h3>Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><h3>Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?</h3><p>Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden.</p><h3>Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?</h3><p>In unserer Rubrik Werkzeuge für die Planenbearbeitung finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden.</p>', 'html_title_it' => 'Bottoni e Occhielli Nautici: Fissaggi Resistenti', 'html_meta_it' => 'Bottoni, occhielli e accessori per teli nautici. Acciaio Inox AISI 316 e ottone per la massima resistenza a salsedine e agenti atmosferici.', 'html_meta_eng' => 'Marine snap fasteners, eyelets, and canvas accessories. AISI 316 stainless steel & brass for saltwater resistance. Secure boat covers & upholstery.', 'html_meta_de' => 'Knöpfe, Ösen & Zubehör für Bootsplanen. Edelstahl AISI 316 & Messing: Salzwasserbeständig. Finden Sie Ihr Planenzubehör!', 'html_title_eng' => 'Marine Fasteners & Eyelets: Durable Fixings', 'html_title_de' => 'Bootsknöpfe & Ösen: Robuste Befestigung', 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Schaeffertec, Q-Snap, Stayput, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => '<code><strong>Bottoni a pressione</strong>, <strong>occhielli</strong> e <strong>accessori per teli nautici</strong>: tutto il necessario per fissare tendalini, coperture e cuscineria. Disponibili in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>, ottone nichelato e nylon, resistenti alla corrosione e agli agenti atmosferici. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong> e <strong>Stayput</strong> per una tenuta sicura e duratura.</code>', 'description_short_eng' => '<code><strong>Snap fasteners</strong>, <strong>eyelets</strong>, and <strong>marine canvas accessories</strong> are essential for securing boat covers, bimini tops, and upholstery. Available in <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, nickel-plated brass, and nylon, these components offer superior corrosion and weather resistance in marine environments. Choose from trusted brands like <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong>, and <strong>Stayput</strong> for a secure and lasting hold, ensuring the longevity of your boat's canvas and upholstery.</code>', 'description_short_de' => '<code><strong>Druckknöpfe</strong>, <strong>Ösen</strong> und <strong>Zubehör für Bootsplanen</strong>: Alles zur Befestigung von Persenningen, Abdeckungen und Polstern. Gefertigt aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>, vernickeltem Messing und Nylon, widerstehen diese Produkte Korrosion und Witterungseinflüssen im maritimen Umfeld. Wählen Sie aus Modellen von <strong>Osculati</strong>, <strong>Caf</strong> und <strong>Stayput</strong> für sicheren, dauerhaften Halt auf Ihrem Boot. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige und langlebige Verbindung für Ihre Bootsausrüstung.</code>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dello scafo, consigliamo detergenti specifici per Gelcoat, privi di solventi aggressivi. Applica il prodotto con una spugna morbida, risciacqua abbondantemente e asciuga con un panno in microfibra. Evita l'uso di spazzole abrasive che potrebbero graffiare la superficie."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere i bottoni a pressione giusti per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende dal tipo di tessuto e dalla frequenza di utilizzo. Per tendalini esposti alle intemperie, opta per bottoni in acciaio inox AISI 316. Se il tendalino è leggero e poco sollecitato, puoi utilizzare bottoni in ottone nichelato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare una pinza per installare gli occhielli sui miei teli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella nostra sezione dedicata agli attrezzi per la lavorazione dei teli troverai diverse pinze per occhielli, adatte a diversi diametri e materiali. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze e assicurati di utilizzare gli occhielli compatibili."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For cleaning the hull, we recommend Gelcoat-specific detergents that are free of aggressive solvents. Apply the product with a soft sponge, rinse thoroughly, and dry with a microfiber cloth. Avoid using abrasive brushes that could scratch the surface."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right snap fasteners for my bimini top?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends on the type of fabric and the frequency of use. For bimini tops exposed to the elements, opt for AISI 316 stainless steel snap fasteners. If the bimini top is lightweight and not under much stress, you can use nickel-plated brass snap fasteners."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find pliers to install eyelets on my tarpaulins?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our section dedicated to canvas working tools, you will find various eyelet pliers suitable for different diameters and materials. Choose the model that best suits your needs and make sure to use compatible eyelets."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Produkte sollte man zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Reinigung des Rumpfes empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für Gelcoat, die keine aggressiven Lösungsmittel enthalten. Tragen Sie das Produkt mit einem weichen Schwamm auf, spülen Sie es gründlich ab und trocknen Sie es mit einem Mikrofasertuch. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuerbürsten, die die Oberfläche zerkratzen könnten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtigen Druckknöpfe für meine Persenning aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt von der Art des Gewebes und der Häufigkeit der Nutzung ab. Für Persenningen, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, wählen Sie Knöpfe aus Edelstahl AISI 316. Wenn die Persenning leicht ist und wenig beansprucht wird, können Sie Knöpfe aus vernickeltem Messing verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich eine Zange, um die Ösen an meinen Planen anzubringen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserer Rubrik Werkzeuge für die Planenbearbeitung finden Sie verschiedene Ösenzangen, die für unterschiedliche Durchmesser und Materialien geeignet sind. Wählen Sie das Modell, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, und stellen Sie sicher, dass Sie die passenden Ösen verwenden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'pins-eyelets-and-cover-mounting-accessories-20793' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '100091', 'name_it' => 'Teli copri Gommoni', 'name_eng' => 'RIB Covers', 'name_de' => 'RIB-Abdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teli copri Gommoni universali, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '13005', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'rib-covers-100091' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '13001', 'name_it' => 'Roll bar, T-Top e Wakeboard Tower', 'name_eng' => 'A-frames, T-tops and Wakeboard Tower', 'name_de' => 'A-Frames, T-Tops und Wakeboard Tower', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '607', 'name_it' => 'Pinza per bottoni 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_eng' => 'Pliers for snap fasteners 10.301.XX / 10.303.XX', 'name_de' => 'Druckknopfzange 10.301.XX / 10.303.XX', 'summary_it' => 'Pinza bottoni scatto', 'summary_eng' => 'Pliers f snap fasteners', 'summary_de' => 'Druckknopfzange', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.299.85', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '85.1640', 'end_price' => '85.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'pliers-for-snap-fasteners-10301xx-10303xx-607' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '608', 'name_it' => 'Bottoni a scatto in ottone nichelato e acciaio AISI 316', 'name_eng' => 'Nickel-plated brass snap buttons and AISI 316 steel', 'name_de' => 'Nickelbeschichtete Messingknöpfe und AISI 316 Stahl', 'summary_it' => 'Bottoni scatto', 'summary_eng' => 'Snap fasteners', 'summary_de' => 'Druckknöpfe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.301-303-304.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø testa mm::;::Parte::;::Materiale::;::Molla::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Head Ø mm::;::Part::;::Material::;::Spring::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø Oberteil mm::;::Teil::;::Material::;::Feder::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.1010', 'end_price' => '0.5950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'nickel-plated-brass-snap-buttons-and-aisi-316-steel-608' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '611', 'name_it' => 'Bottoni di fermo in ottone nichelato per moquette', 'name_eng' => 'Fasteners made of nickel-plated brass for carpet', 'name_de' => 'Stanzknöpfe für Teppichböden aus vernickeltem Messing', 'summary_it' => 'Bottone ottone', 'summary_eng' => 'Nickel-plated brass fastener carpet', 'summary_de' => 'Stanzknöpfe Teppichböden aus vernickeltem Messing', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.305.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.7330', 'end_price' => '1.4560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fasteners-made-of-nickel-plated-brass-for-carpet-611' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '613', 'name_it' => 'Serie di occhioli in ottone', 'name_eng' => 'Eyelets made of brass', 'name_de' => 'Ösen-Set aus Messing', 'summary_it' => 'Occhioli ottone', 'summary_eng' => 'N brass eyelets', 'summary_de' => 'Messingösen-Set Stk (Packung Stck)', 'description_it' => 'Confezionati in blister espositivo con attrezzo per il montaggio.', 'description_eng' => 'Display blister pack with installation kit.', 'description_de' => 'In durchsichtiger Blister-Verpackung mit Werkzeug.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.372.xxb', 'attributes_it' => 'Ø foro mm::;::Colore::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Bore Ø mm::;::Colour::;::pcs', 'attributes_de' => 'Ø Loch mm::;::Farbe::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'eyelets-made-of-brass-613' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '619', 'name_it' => 'Kit bottoni maschio + femmina', 'name_eng' => 'Button kit male + female', 'name_de' => 'Knopfset männlich + weiblich', 'summary_it' => 'Blister bottoni Tenax', 'summary_eng' => 'Tenax snap fasteners blister', 'summary_de' => 'Tenax Druckknöpfe Blister', 'description_it' => 'Kit in ottone nichelato. In blister espositivo.', 'description_eng' => 'Kit of nickel-plated brass fasteners in a display blister.', 'description_de' => 'Set aus vernickeltem Messing. In Sichtverpackung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.416.49', 'attributes_it' => 'Contenuto', 'attributes_eng' => 'Content', 'attributes_de' => 'Beinhaltet', 'active' => true, 'start_price' => '12.7870', 'end_price' => '12.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'button-kit-male-female-619' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '620', 'name_it' => 'Tourniquet per capote', 'name_eng' => 'Turnbuckle for the cover', 'name_de' => 'Drehverschluss für die Abdeckung', 'summary_it' => 'Tourniquez capote Bianchi', 'summary_eng' => 'Canopy white nylon knob', 'summary_de' => 'Ösen f Persenning weiß', 'description_it' => 'Completamente in <strong>nylon</strong>. L’occhio si fissa a pressione sulla parte in tela. Molla del tourniquez in <strong>nylon</strong>, colore bianco.', 'description_eng' => '100% <strong>nylon</strong>. Press-fit the eyelet onto the fabric part. <strong>Nylon </strong>knob spring, white colour.', 'description_de' => 'Vollständig aus <strong>Nylon</strong>. Die Öse wird durch Druck im Stoff befestigt. Ösenfeder aus <strong>Nylon</strong>, Farbe weiß.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.426.00', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.2150', 'end_price' => '1.2150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'turnbuckle-for-the-cover-620' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '622', 'name_it' => 'Bottoni tedeschi LOXX®', 'name_eng' => 'LOXX® German snap fasteners', 'name_de' => 'LOXX® deutsche Druckknöpfe', 'summary_it' => 'Cacciavite per Loxx', 'summary_eng' => 'Special tool to screw Loxx pins', 'summary_de' => 'Schlüssel z. Verschrauben Loxx Knöpfe', 'description_it' => '<strong>Funzionamento a pressione</strong>, con blocco a molla sulla femmina.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>press-functioning</strong> system and spring lock on the female.', 'description_de' => 'Mit <strong>Druckmechanismus</strong> und Federnverschluss im Unterteil.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.440.00c', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Materiale::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Material::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Material::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.5530', 'end_price' => '22.3770', 'supplier_name' => 'Schaeffertec', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Schaeffertec' ), 'ActionParams' => 'loxx-german-snap-fasteners-622' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '627', 'name_it' => 'Bottoni automatici PERFIX', 'name_eng' => 'PERFIX snap fasteners', 'name_de' => 'PERFIX Druckknöpfe', 'summary_it' => 'Bottone automatico Perfix bianco', 'summary_eng' => 'Perfix snap fastener, white', 'summary_de' => 'Perfix Druckknopf, weiß', 'description_it' => 'Per fissaggio tendalini, coperture, cuscini, cuscineria etc.<br/>Fabbricati in <strong>composito plastico</strong>, presentano il vantaggio di avere la parte da fissare in coperta <strong>senza sporgenze dannose per i piedi</strong> e che si possono impigliare nelle cime di bordo.<br/>Totalmente anticorrosione ed UV resistenti.', 'description_eng' => 'For fastening awnings, coverings, cushions, upholstery, etc.<br/>Manufactured in <strong>plastic composite</strong>, they offer the advantage of having the part to be fastened on deck <strong>without protrusions harmful to the feet</strong> and that can get tangled in the onboard ropes.<br/>Completely corrosion-resistant and UV-resistant.', 'description_de' => 'Für die Befestigung von Sonnensegeln, Abdeckungen, Kissen, Polstern usw.<br/>Hergestellt aus <strong>Kunststoffkomposit</strong>, bieten sie den Vorteil, dass der zu befestigende Teil an Deck <strong>ohne schädliche Überstände für die Füße</strong> ist und sich in den Bordleinen verfangen kann.<br/>Vollständig korrosionsbeständig und UV-resistent.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.447.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.3460', 'end_price' => '3.7870', 'supplier_name' => 'Perfix', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Perfix' ), 'ActionParams' => 'perfix-snap-fasteners-627' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '631', 'name_it' => 'Serie di 4 attacchi per capote', 'name_eng' => 'Series of 4 fasteners for bimini', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Serie bottoni capote inox', 'summary_eng' => 'Set of SS fasteners bimini', 'summary_de' => 'Persenningbefestigung-Set 4Stk Va-Stahl', 'description_it' => 'Per fissaggio tendalini, coperture, cuscini, cuscineria ecc. Fabbricati in <strong>composito plastico</strong>, presentano il vantaggio di avere la parte da fissare in coperta <strong>senza sporgenze dannose per i piedi</strong> e che si possono impigliare nelle cime di bordo. Totalmente anticorrosione ed UV resistenti.', 'description_eng' => 'Suitable for mounting tents, hoods, cushions, etc. Made of <strong>composite plastic</strong>, the mounting part faces the deck, thus <strong>there are no overhang parts that can be dangerous for the feet</strong> or that can get caught up on the lines; anti-corrosion and UV resistant.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.455.01', 'attributes_it' => 'Materiale', 'attributes_eng' => 'Material', 'attributes_de' => 'Material', 'active' => true, 'start_price' => '4.0030', 'end_price' => '4.0030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'series-of-4-fasteners-for-bimini-631' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '632', 'name_it' => 'Bottoni TOMAX in ottone nichelato', 'name_eng' => 'TOMAX snap fasteners made of nickle-plated brass', 'name_de' => 'TOMAX Druckknöpfe aus vernickeltem Messing', 'summary_it' => 'Bottone Tomax maschio', 'summary_eng' => 'Tomax male fastener pin', 'summary_de' => 'Tomax Druckknopf Oberteil Gewinde', 'description_it' => 'In <strong>ottone nichelato</strong> con funzionamento a pressione. Blocco a molla sulla femmina.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nickel-plated brass</strong>, fitted with press-functioning system and spring lock on the female.', 'description_de' => 'Aus <strong>vernickeltem Messing</strong> mit Druckmechanismus. Verschlusssperre im Unterteil .', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '10.473.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Immagine n.::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::Picture n.::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Abbildung Nr.::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '0.5200', 'end_price' => '1.9620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tomax-snap-fasteners-made-of-nickle-plated-brass-632' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3293', 'name_it' => 'Supporto telescopico per teloni', 'name_eng' => 'Telescopic support for covers', 'name_de' => 'Teleskop-Persenningstütze', 'summary_it' => 'Supporto teloni', 'summary_eng' => 'Telescop tarpaulin support', 'summary_de' => 'Teleskop-Persenningstutz', 'description_it' => 'In lega <strong>leggera anodizzata</strong>, con ampio appoggio in <strong>PVC</strong> morbido per il telone, per evitare di sfondarlo.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized light</strong> alloy, fitted with wide soft <strong>PVC</strong> top support to avoid damaging the tarpaulin.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> mit breiter Auflagefläche aus weichem <strong>PVC</strong>, um das Durchbohren der Persenning zu vermeiden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.100.01b', 'attributes_it' => 'Ø del tubo mm::;::Regolabile da cm', 'attributes_eng' => 'Pipe Ø mm::;::Adjustable from cm', 'attributes_de' => 'Rohr-Ø mm::;::verstellbar von cm', 'active' => true, 'start_price' => '21.2290', 'end_price' => '21.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'telescopic-support-for-covers-3293' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3294', 'name_it' => 'Piastrina per stecche da corrimano', 'name_eng' => 'Support plate for handrails', 'name_de' => 'Schelle für Handlauf', 'summary_it' => 'Piastrine nylon tubi', 'summary_eng' => 'White nylon support plate -tubes', 'summary_de' => 'Schelle aus weißem Nylon f Rohr', 'description_it' => 'In <strong>nylon bianco</strong> per creare con i corrimano in acciaio inox un arco supporto-telone.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white nylon</strong>, designed to make an awning support arch using stainless steel handrails.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem Nylon</strong>. Mit Hilfe der Handläufer aus rostfreiem Edelstahl läßt sich ein Stützbogen für die Persenning errichten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.107.10-new-09', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '5.0650', 'end_price' => '5.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'support-plate-for-handrails-3294' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3295', 'name_it' => 'Piastrina per stecche da fissare', 'name_eng' => 'Awning support plate', 'name_de' => 'Schelle zur Befestigung von Stäben', 'summary_it' => 'Piastrina ottone cromato teloni', 'summary_eng' => 'Chromed brass plate f tarpaulin 67x14', 'summary_de' => 'Schelle aus Messing verchromt f Persenning 67x14mm', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, per creare, fissandole sul bordo interno del trincarino, un arco supporto telone. Sono complete di cappuccio in <strong>PVC bianco</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, when fixed to the handrails it forms an arch that supports the tarpaulin; fitted with <strong>white PVC</strong> cover.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong> zum Aufstellen eines Persenning-Stützbogens am Dollbord. Komplett mit Kappe aus <strong>weißem PVC</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100094', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.108.00', 'attributes_it' => 'pcs::;::Dimensioni mm', 'attributes_eng' => 'pcs::;::Dimensions mm', 'attributes_de' => 'pcs::;::Maße mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.1970', 'end_price' => '13.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'awning-support-plate-3295' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3296', 'name_it' => 'Forcella + boccola', 'name_eng' => 'Fork + bushing', 'name_de' => 'Gabel + Buchse', 'summary_it' => 'Forcella + boccola teloni', 'summary_eng' => 'Fork+bush tarpaulin AISI 316', 'summary_de' => 'Gabelhalterung versenkbar AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso e lucidato a specchio</strong>. Dispositivo progettato per creare gli archi mobili in vetroresina o legno atti a sostenere i teloni copri barca.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished precision cast AISI 316 stainless steel</strong>; designed to create movable fibreglass or wooden arcs to support boat awnings.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Mikroguss-Edelstahl AISI 316</strong>. Zur Gestängebefestigung von Persenning-Stützbögen aus Glasfaser oder Holz.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20793', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.109.00', 'attributes_it' => 'Flangia boccola mm::;::Perno forcella Ø mm', 'attributes_eng' => 'Flange bush mm::;::Fork pin Ø mm', 'attributes_de' => 'Flansch der Grundplatte mm::;::Gabelbolzen Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.4920', 'end_price' => '10.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fork-bushing-3296' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3301', 'name_it' => 'Borsone per proteggere e stivare il motore fuoribordo', 'name_eng' => 'Protective storage bag for outboard engines', 'name_de' => 'Schutztaschen für Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Borsone fuoribordo', 'summary_eng' => 'Protective storage bag outboard engines', 'summary_de' => 'Außenbordmotoren-Schutztasche PS', 'description_it' => 'Fabbricato in pesante tessuto di <strong>poliestere</strong>, é rivestito all’interno con materiale imbottito antiurto resistente ad olio e carburante. Chiusura lampo perimetrale in nylon. Cinghie regolabili per trasporto a mano o a spalla. Ideale per stivare motori ausiliari, oppure per il trasporto o l'invernaggio.', 'description_eng' => 'Made of sturdy <strong>polyester</strong> fabric, covered internally with shock-resistant padded material, oil and fuel resistant, nylon zip closure; adjustable straps suited to carry by hand or on the back; ideal for stowing auxiliary engines, for carrying or for winter storage.', 'description_de' => 'Aus robustem <strong>Polyestergewebe</strong>. Innenpolsterung Öl- und Treibstoff-beständig. Außenreißverschluss aus Nylon. Verstellbare Tragegurte zum Transport per Hand oder geschultert. Ideal zum Verstauen von Hilfsmotoren, für den Transport oder zur Einwinterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100092', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.151-152-153.xx', 'attributes_it' => 'Per motori fino', 'attributes_eng' => 'For outboard up to', 'attributes_de' => 'Für Motoren bis', 'active' => true, 'start_price' => '98.9340', 'end_price' => '142.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'protective-storage-bag-for-outboard-engines-3301' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3304', 'name_it' => 'Telone TESSILMARE per ricovero imbarcazioni, modello per imbarcazioni con parabrezza e Day Cruiser', 'name_eng' => 'TESSILMARE cover for boats with windscreen and Day Cruiser.', 'name_de' => 'TESSILMARE Schutzplane für Boote, Modell für Boote mit Windschutzscheiben und Day Cruiser.', 'summary_it' => 'Telone motoscafi', 'summary_eng' => 'Motorboat tarpaulin', 'summary_de' => 'Persenning f Motorboot', 'description_it' => 'Fabbricati in tessuto pesante da 1000 denari, adatti anche per traino su carrelli porta barca. Sono confezionati in tessuto "Supermare" resistentissimo.', 'description_eng' => 'Made of 1000-denier heavy duty fabric, also suitable for transport on boat trailers. Made of very sturdy Supermare fabric.', 'description_de' => 'Aus 1000 Denier schwerem Stoff, eignet sich auch für den Transport auf Bootswagen. Aus extrem widerstandsfähigem “Supermare”-Gewebe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100090', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '13005', 'photo' => '46.178.20', 'attributes_it' => 'Lunghezza scafo cm::;::Misure telo cm', 'attributes_eng' => 'Hull length cm::;::Tarpaulin size cm', 'attributes_de' => 'Bootslänge cm::;::Maße cm', 'active' => true, 'start_price' => '231.0650', 'end_price' => '367.6230', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ), 'ActionParams' => 'tessilmare-cover-for-boats-with-windscreen-and-day-cruiser-3304' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 5 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-canvasses-and-covers-13005/', 'title' => 'Marine canvasses and covers' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'f30154a66007709e210680d0901424a8' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '13005' LIMIT 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '13005' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P13000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '13005' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 6 | 6 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100090', '100092', '100094', '100093', '20793', '100091')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100090', '100092', '100094', '100093', '20793', '100091'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '13005') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '13005')) AND `Serie`.`active` = '1' | 78 | 78 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '13005') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '13005')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 13005 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
