Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'fuel-tanks-31023' $lastCategoryId = '31023' $page = '1///////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-tanks-31023/', 'title' => 'Fuel tanks' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 2 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21319', 'name_it' => 'Serbatoi Carburante ed Accessori', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks und Zubehör', 'description_it' => '<p>Nella sezione dedicata ai <strong>serbatoi carburante per barca</strong> trovi tutto il necessario per l'impianto di alimentazione: dai serbatoi in polietilene ai raccordi, dalle botole di ispezione ai livelli carburante. Sia che tu debba allestire una nuova imbarcazione o sostituire un vecchio serbatoio, qui trovi componenti di qualità certificata.</p><br><br><p>I nostri serbatoi sono realizzati in <strong>materiali resistenti</strong> agli idrocarburi e alle sollecitazioni meccaniche. Disponibili in diverse capacità (fino a 767 litri!), si adattano a ogni tipo di imbarcazione, dal gommone alla barca a vela.</p><br><br><p>Oltre ai serbatoi, offriamo accessori, tra cui:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Botole di ispezione</strong>: per controllare lo stato del carburante e pulire il serbatoio.</li><br> <li><strong>Raccordi</strong>: per collegare il serbatoio al motore e allo sfiato.</li><br> <li><strong>Galleggianti meccanici</strong>: per monitorare il livello del carburante.</li><br></ul><br><br><h2>Perché scegliere serbatoi in polietilene?</h2><br><br><p>I serbatoi in polietilene offrono diversi vantaggi rispetto ai serbatoi in metallo:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Leggerezza</strong>: il polietilene è un materiale leggero, che non incide sul peso totale dell'imbarcazione.</li><br> <li><strong>Resistenza alla corrosione</strong>: il polietilene è resistente alla corrosione causata dall'acqua salata e dagli idrocarburi.</li><br> <li><strong>Facilità di pulizia</strong>: la superficie liscia del polietilene facilita la pulizia del serbatoio.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Prima di acquistare un serbatoio, verifica che sia <strong>omologato</strong> secondo le normative vigenti.</li><br> <li>Controlla che il serbatoio sia compatibile con il tipo di carburante che utilizzi (benzina o diesel).</li><br> <li>Installa il serbatoio in un luogo <strong>ventilato</strong> e lontano da fonti di calore.</li><br> <li>Sostituisci regolarmente i tubi del carburante per evitare perdite.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tubi-carburante">tubi carburante omologati</a> e i <a href="/filtri-carburante">filtri carburante</a>. Un impianto a norma è sinonimo di sicurezza e affidabilità.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?</h3><br><p>Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione.</p><br><br><h3>Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?</h3><br><p>Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?</h3><br><p>La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione.</p><br><br><h3>Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?</h3><br><p>La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato.</p><h3>Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?</h3><p>Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione.</p><h3>Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?</h3><p>La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione.</p><h3>Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?</h3><p>La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato.</p>', 'description_eng' => '<p>In this section dedicated to <strong>marine fuel tanks</strong>, you'll find everything you need for your boat's fuel system: from polyethylene tanks to fittings, and from inspection hatches to fuel level indicators. Whether you're outfitting a new vessel or replacing an old tank, you'll find certified quality components here.</p><br><br><p>Our tanks are made from <strong>durable materials</strong> that are resistant to hydrocarbons and mechanical stress. Available in various capacities (up to 767 liters!), they are suitable for all types of boats, from inflatable boats to sailboats.</p><br><br><p>In addition to tanks, we offer accessories, including:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Inspection Hatches</strong>: To check the fuel condition and clean the tank.</li><br> <li><strong>Fittings</strong>: To connect the tank to the engine and vent.</li><br> <li><strong>Mechanical Fuel Level Senders</strong>: To monitor the fuel level.</li><br></ul><br><br><h2>Why Choose Polyethylene Fuel Tanks?</h2><br><br><p>Polyethylene tanks offer several advantages over metal tanks:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Lightweight</strong>: Polyethylene is a lightweight material that doesn't add significant weight to the boat.</li><br> <li><strong>Corrosion Resistance</strong>: Polyethylene is resistant to corrosion caused by saltwater and hydrocarbons.</li><br> <li><strong>Easy to Clean</strong>: The smooth surface of polyethylene makes the tank easy to clean.</li><br></ul><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li>Before purchasing a fuel tank, make sure it is <strong>approved</strong> according to current regulations.</li><br> <li>Check that the tank is compatible with the type of fuel you use (gasoline or diesel).</li><br> <li>Install the tank in a <strong>ventilated</strong> area away from heat sources.</li><br> <li>Replace fuel lines regularly to prevent leaks.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Product warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance.</li><br></ul><br><br><p>Complete your fuel system with our <a href="/tubi-carburante">approved fuel hoses</a> and <a href="/filtri-carburante">fuel filters</a>. A compliant system means safety and reliability.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?</h3><br><p>For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved.</p><br><br><h3>How can I clean my boat's fuel tank?</h3><br><p>Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion.</p><br><br><h3>How often should I replace my fuel tank?</h3><br><p>The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion.</p><br><br><h3>What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?</h3><br><p>The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat.</p><h3>What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?</h3><p>For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved.</p><h3>How can I clean my boat's fuel tank?</h3><p>Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion.</p><h3>How often should I replace my fuel tank?</h3><p>The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion.</p><h3>What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?</h3><p>The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat.</p>', 'description_de' => '<p>In der Kategorie <strong>Kraftstofftanks für Boote</strong> finden Sie alles, was Sie für Ihre Kraftstoffanlage benötigen: von Polyethylen-Tanks über Anschlüsse und Inspektionsluken bis hin zu Füllstandsanzeigen. Egal, ob Sie ein neues Boot ausrüsten oder einen alten Tank ersetzen müssen, hier finden Sie zertifizierte Qualitätskomponenten.</p><br><br><p>Unsere Tanks werden aus <strong>widerstandsfähigen Materialien</strong> hergestellt, die beständig gegen Kohlenwasserstoffe und mechanische Beanspruchung sind. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich (bis zu 767 Liter!) und passen sich jedem Bootstyp an, vom Schlauchboot bis zur Segelyacht.</p><br><br><p>Neben den Tanks bieten wir Zubehör an, darunter:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Inspektionsluken</strong>: zur Kontrolle des Kraftstoffzustands und zur Reinigung des Tanks.</li><br> <li><strong>Anschlüsse</strong>: zum Verbinden des Tanks mit dem Motor und der Entlüftung.</li><br> <li><strong>Mechanische Schwimmer</strong>: zur Überwachung des Kraftstoffstands.</li><br></ul><br><br><h2>Warum Polyethylen-Tanks wählen?</h2><br><br><p>Polyethylen-Tanks bieten gegenüber Metalltanks mehrere Vorteile:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Geringes Gewicht</strong>: Polyethylen ist ein leichtes Material, das das Gesamtgewicht des Bootes nicht beeinträchtigt.</li><br> <li><strong>Korrosionsbeständigkeit</strong>: Polyethylen ist beständig gegen Korrosion durch Salzwasser und Kohlenwasserstoffe.</li><br> <li><strong>Leichte Reinigung</strong>: Die glatte Oberfläche des Polyethylens erleichtert die Reinigung des Tanks.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Vergewissern Sie sich vor dem Kauf eines Tanks, dass er gemäß den geltenden Vorschriften <strong>zugelassen</strong> ist.</li><br> <li>Prüfen Sie, ob der Tank mit der von Ihnen verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist.</li><br> <li>Installieren Sie den Tank an einem <strong>belüfteten</strong> Ort, fern von Wärmequellen.</li><br> <li>Ersetzen Sie regelmäßig die Kraftstoffleitungen, um Leckagen zu vermeiden.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Garantie auf die Produkte.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Kraftstoffanlage mit unseren <a href="/tubi-carburante">zugelassenen Kraftstoffschläuchen</a> und den <a href="/filtri-carburante">Kraftstofffiltern</a>. Eine normgerechte Anlage bedeutet Sicherheit und Zuverlässigkeit.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?</h3><br><p>Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung.</p><br><br><h3>Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?</h3><br><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?</h3><br><p>Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist.</p><br><br><h3>Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?</h3><br><p>Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend.</p><h3>Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?</h3><p>Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung.</p><h3>Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?</h3><p>Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist.</p><h3>Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?</h3><p>Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Barca: Benzina e Gasolio Omologati | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi benzina e gasolio per barche: polietilene omologato. Capacità da 16 a 767 litri. Resistenti e sicuri. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Approved polyethylene fuel tanks for boats (gasoline & diesel). 16-767 liters. Durable, safe, and fast shipping. Inspection hatches & fuel senders.', 'html_meta_de' => 'Zugelassene Benzin- und Dieseltanks für Boote aus Polyethylen. 16-767 Liter. Robuste & sichere Kraftstofftanks. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Fuel Tanks: Gasoline & Diesel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootstanks: Benzin & Diesel | Nautica Basile', 'father' => '31023', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<h1>Serbatoi Carburante ed Accessori per Barca</h1><br><p><strong>Serbatoi carburante per barca</strong> in polietilene o plastica omologata, da 16 a 767 litri. Offriamo anche <strong>botole d'ispezione</strong>, <strong>raccordi</strong> e <strong>galleggianti</strong> meccanici. Ricambi originali <strong>Osculati</strong> per un impianto carburante a norma e senza sorprese in navigazione. </p>', 'description_short_eng' => '<h1>Marine Fuel Tanks and Accessories</h1><br><p><strong>Marine fuel tanks</strong> crafted from polyethylene or approved plastic, available in capacities from 16 to 767 liters. Complementing our tanks, we supply essential components including <strong>inspection hatches</strong>, various <strong>fittings</strong>, and reliable mechanical <strong>fuel level senders</strong>. These are genuine <strong>Osculati</strong> parts, ensuring a compliant and dependable fuel system for your vessel, providing safety and reliability on the water. Proper fuel storage is crucial for boating safety.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Kraftstofftanks und Zubehör für Boote</h1><br><p><strong>Kraftstofftanks für Boote</strong> aus Polyethylen oder zugelassenem Kunststoff, mit einem Fassungsvermögen von 16 bis 767 Litern, für eine sichere und zuverlässige Kraftstoffversorgung an Bord. Unser Sortiment umfasst auch <strong>Inspektionsluken</strong> zur einfachen Wartung, robuste <strong>Anschlüsse</strong> für eine dichte Verbindung und präzise mechanische <strong>Schwimmer</strong> zur Füllstandsanzeige. Wir führen Original-Ersatzteile von <strong>Osculati</strong>, um eine normgerechte Kraftstoffanlage ohne unerwartete Probleme auf See zu gewährleisten. Sorgen Sie für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Bootes mit unseren hochwertigen Kraftstofftanks und Zubehör.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean my boat's fuel tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my fuel tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-21319' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19361', 'name_it' => 'Serbatoi portatili', 'name_eng' => 'Portable tanks', 'name_de' => 'Tragbare Treibstofftanks', 'description_it' => '<p>Quando lo spazio a bordo è limitato, un <strong>serbatoio portatile</strong> rappresenta una valida alternativa per alimentare il motore fuoribordo del tuo tender o piccola imbarcazione. Nella nostra selezione, troverai modelli realizzati in <strong>Eltex</strong>, un polietilene ad alta densità che offre una resistenza superiore agli urti, alle abrasioni e, soprattutto, all'azione corrosiva della benzina, del gasolio e della salsedine. La disponibilità di diverse capacità, da 12 a 30 litri, ti permette di scegliere il serbatoio più adatto alle tue esigenze di autonomia in navigazione.</p><br><br><p>Un aspetto fondamentale da considerare è la presenza dell'<strong>indicatore di livello</strong>. Questo strumento ti consente di monitorare costantemente la quantità di carburante residua, prevenendo così spiacevoli inconvenienti come rimanere senza carburante in mare aperto. Alcuni modelli sono inoltre dotati di una pratica <strong>riserva</strong> di emergenza, offrendoti un ulteriore margine di sicurezza.</p><br><br><p>I nostri serbatoi portatili sono particolarmente indicati per tender, gommoni, piccole barche a vela e a motore. La loro leggerezza e compattezza ne facilitano lo stivaggio e il trasporto. Prima dell'acquisto, verifica sempre che il serbatoio sia <strong>omologato</strong> secondo le normative europee (es. RINA) per il trasporto di carburante. Un serbatoio omologato garantisce la conformità agli standard di sicurezza e la resistenza alle sollecitazioni tipiche dell'ambiente marino.</p><br><br><p>Oltre alla scelta del serbatoio, è importante prestare attenzione agli accessori. Assicurati di utilizzare <strong>tubi carburante omologati</strong> e <strong>raccordi a norma</strong> per una connessione sicura e senza perdite. Un impianto carburante ben realizzato è essenziale per la sicurezza e l'affidabilità della tua imbarcazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Ispeziona regolarmente il serbatoio per individuare eventuali segni di usura, crepe o deformazioni.</li><br> <li>Evita di esporre il serbatoio a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.</li><br> <li>Utilizza esclusivamente carburante fresco e di alta qualità per prevenire la formazione di depositi e garantire il corretto funzionamento del motore.</li><br> <li>Pulisci periodicamente il serbatoio con un detergente specifico per plastica, evitando l'uso di solventi aggressivi.</li><br> <li>Se prevedi di non utilizzare il serbatoio per un lungo periodo, svuotalo completamente e lascialo asciugare all'aria aperta.</li><br> <li>Verifica periodicamente lo stato del tappo e della guarnizione per assicurarti che siano integri e garantiscano una tenuta perfetta.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tubi-carburante">tubi carburante omologati</a> e i <a href="/raccordi-carburante">raccordi a norma</a> per una connessione sicura e senza perdite. Non dimenticare di controllare anche la nostra sezione dedicata ai <a href="/filtri-carburante">filtri carburante</a> per mantenere il tuo motore sempre efficiente.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?</h3><br><p>Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente.</p><br><br><h3>Come devo pulire il serbatoio portatile?</h3><br><p>Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?</h3><br><p>La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?</h3><br><p>Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?</h3><br><p>Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso.</p><h3>Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?</h3><p>Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente.</p><h3>Come devo pulire il serbatoio portatile?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità.</p><h3>Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?</h3><p>La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore.</p><h3>Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?</h3><p>Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato.</p><h3>Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?</h3><p>Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I use these tanks for gasoline and diesel?</h3><p>Yes, Eltex tanks are compatible with both gasoline and diesel. However, to avoid contamination and ensure maximum engine efficiency, it is advisable to use a dedicated tank for each type of fuel and clearly mark them.</p><h3>How should I clean the portable tank?</h3><p>Empty the tank completely and rinse it with lukewarm water and a neutral detergent. Use a soft brush to remove any deposits. Be sure to rinse thoroughly to remove any detergent residue. Let it dry completely before reusing it and check that there are no traces of moisture.</p><h3>How often is it advisable to replace the tank?</h3><p>The lifespan of a <strong>transportable tank</strong> depends on usage and maintenance. In general, it is advisable to replace it every 5-7 years, or sooner if it shows obvious signs of wear, cracks, deformation, or leaks. A damaged tank can compromise safety and cause fuel leaks, as well as potential engine damage.</p><h3>What should I do if the tank becomes deformed?</h3><p>If the tank becomes deformed, even slightly, it is essential to replace it immediately. Deformation indicates a loss of structural integrity of the material, which could compromise the tank's seal and safety. Never use a deformed tank.</p><h3>How can I prevent condensation from forming in the tank?</h3><p>To prevent condensation from forming, it is advisable to fill the tank completely before storing it for a long period. Alternatively, you can use specific fuel additives that help prevent condensation and stabilize the fuel itself.</p>', 'description_de' => '<h3>Kann ich diese Tanks für Benzin und Diesel verwenden?</h3><p>Ja, die Eltex-Tanks sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Um jedoch Verunreinigungen zu vermeiden und die maximale Effizienz des Motors zu gewährleisten, ist es ratsam, für jede Kraftstoffart einen eigenen Tank zu verwenden und diese deutlich zu kennzeichnen.</p><h3>Wie soll ich den tragbaren Tank reinigen?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel aus. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Ablagerungen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie ihn gründlich ausspülen, um alle Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen und vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeitsrückstände vorhanden sind.</p><h3>Wie oft sollte der Tank ausgetauscht werden?</h3><p>Die Lebensdauer eines tragbaren Tanks hängt von der Nutzung und Wartung ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, ihn alle 5-7 Jahre auszutauschen, oder früher, wenn er deutliche Anzeichen von Verschleiß, Rissen, Verformungen oder Undichtigkeiten aufweist. Ein beschädigter Tank kann die Sicherheit beeinträchtigen und zu Kraftstoffverlusten sowie zu potenziellen Schäden am Motor führen.</p><h3>Was soll ich tun, wenn sich der Tank verformt?</h3><p>Wenn sich der Tank verformt, auch nur leicht, ist es wichtig, ihn sofort auszutauschen. Die Verformung deutet auf einen Verlust der strukturellen Integrität des Materials hin, der die Dichtheit und Sicherheit des Tanks beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie niemals einen verformten Tank.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser im Tank verhindern?</h3><p>Um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern, empfiehlt es sich, den Tank vor der längeren Lagerung vollständig zu füllen. Alternativ können Sie spezielle Kraftstoffadditive verwenden, die die Bildung von Kondenswasser verhindern und den Kraftstoff selbst stabilisieren.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Portatili Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi portatili omologati per carburante in Eltex. Da 12 a 30 litri per tender e fuoribordo. Acquista su Nautica Basile con spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Serbatoi portatili Eltex certificati e resistenti da Nautica Basile. Da 12 a 30 litri. Perfetti per tender e piccoli fuoribordo. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Tragbare Kraftstofftanks aus Eltex bei Nautica Basile. 12-30 Liter für Tender & Außenborder. Robust, sicher & schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Serbatoi Portatili Carburante | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tragbare Tanks für Boote | Nautica Basile', 'father' => '31023', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => 'Scopri la nostra selezione di <strong>serbatoi portatili</strong> per carburante, un accessorio indispensabile per la tua imbarcazione. Realizzati in <strong>Eltex</strong>, un materiale robusto resistente agli idrocarburi e alla salsedine, i nostri serbatoi sono disponibili con capacità da <strong>12 a 30 litri</strong>, con o senza indicatore di livello. Perfetti per piccoli natanti, gommoni e tender, sono facili da stivare e trasportare. Tutti i nostri modelli sono <strong>omologati</strong> secondo le normative vigenti per garantire la sicurezza a bordo e la conformità alle normative nautiche.', 'description_short_eng' => 'I nostri serbatoi portatili sono essenziali per la tua imbarcazione. Realizzati in resistente Eltex, un materiale altamente resistente agli idrocarburi e all'acqua salata, i nostri serbatoi sono disponibili con capacità da 12 a 30 litri, con o senza indicatore di livello. Perfetti per piccole imbarcazioni, gommoni e tender, sono facili da stivare e trasportare. Tutti i nostri modelli sono certificati secondo le normative vigenti per garantire la massima sicurezza.', 'description_short_de' => 'Unsere tragbaren Kraftstofftanks sind unverzichtbar für Ihr Boot. Gefertigt aus robustem Eltex, widerstandsfähig gegen Kohlenwasserstoffe und Salzwasser. Die Tanks mit 12 bis 30 Litern Fassungsvermögen sind mit oder ohne Füllstandsanzeige erhältlich. Geeignet für kleine Boote, Schlauchboote und Tender, leicht zu verstauen und zu transportieren. Alle Modelle sind nach geltenden Vorschriften zugelassen und gewährleisten maximale Sicherheit.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come devo pulire il serbatoio portatile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use these tanks for gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Eltex tanks are compatible with both gasoline and diesel. However, to avoid contamination and ensure maximum engine efficiency, it is advisable to use a dedicated tank for each type of fuel and clearly mark them."}}, {"@type": "Question", "name": "How should I clean the portable tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Empty the tank completely and rinse it with lukewarm water and a neutral detergent. Use a soft brush to remove any deposits. Be sure to rinse thoroughly to remove any detergent residue. Let it dry completely before reusing it and check that there are no traces of moisture."}}, {"@type": "Question", "name": "How often is it advisable to replace the tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The lifespan of a <strong>transportable tank</strong> depends on usage and maintenance. In general, it is advisable to replace it every 5-7 years, or sooner if it shows obvious signs of wear, cracks, deformation, or leaks. A damaged tank can compromise safety and cause fuel leaks, as well as potential engine damage."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the tank becomes deformed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the tank becomes deformed, even slightly, it is essential to replace it immediately. Deformation indicates a loss of structural integrity of the material, which could compromise the tank's seal and safety. Never use a deformed tank."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent condensation from forming in the tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent condensation from forming, it is advisable to fill the tank completely before storing it for a long period. Alternatively, you can use specific fuel additives that help prevent condensation and stabilize the fuel itself."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich diese Tanks für Benzin und Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die Eltex-Tanks sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Um jedoch Verunreinigungen zu vermeiden und die maximale Effizienz des Motors zu gewährleisten, ist es ratsam, für jede Kraftstoffart einen eigenen Tank zu verwenden und diese deutlich zu kennzeichnen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie soll ich den tragbaren Tank reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel aus. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Ablagerungen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie ihn gründlich ausspülen, um alle Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen und vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeitsrückstände vorhanden sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte der Tank ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer eines tragbaren Tanks hängt von der Nutzung und Wartung ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, ihn alle 5-7 Jahre auszutauschen, oder früher, wenn er deutliche Anzeichen von Verschleiß, Rissen, Verformungen oder Undichtigkeiten aufweist. Ein beschädigter Tank kann die Sicherheit beeinträchtigen und zu Kraftstoffverlusten sowie zu potenziellen Schäden am Motor führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn sich der Tank verformt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn sich der Tank verformt, auch nur leicht, ist es wichtig, ihn sofort auszutauschen. Die Verformung deutet auf einen Verlust der strukturellen Integrität des Materials hin, der die Dichtheit und Sicherheit des Tanks beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie niemals einen verformten Tank."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser im Tank verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern, empfiehlt es sich, den Tank vor der längeren Lagerung vollständig zu füllen. Alternativ können Sie spezielle Kraftstoffadditive verwenden, die die Bildung von Kondenswasser verhindern und den Kraftstoff selbst stabilisieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-tanks-19361' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '19287', 'name_it' => 'Taniche, canestri ed imbuti', 'name_eng' => 'Tanks, jerrycans and funnels', 'name_de' => 'Tanks, Kanister und Trichter', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?</h3><p>Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini.</p><h3>Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?</h3><p>Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?</h3><p>La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente.</p><h3>Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?</h3><p>È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente.</p><h3>Cosa significa che una tanica è omologata?</h3><p>Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante.</p>', 'description_eng' => '<p>Choosing the right jerrycans and funnels is crucial for safe and efficient refueling at anchor or in port. Whether topping up a tender, transferring fuel in emergencies, or maintaining your main tank, safety is paramount. Nautica Basile selects only high-quality, <strong>approved jerrycans</strong> and <strong>funnels</strong>, many with a <strong>built-in filter</strong>, to protect your engine's fuel system from impurities.</p><br><br><p><strong>AISI 304 stainless steel jerrycans</strong> offer maximum robustness, corrosion resistance, and longevity, ideal for harsh marine environments. Eltex <strong>plastic containers</strong> provide a lighter, more manageable option for frequent use and easy fuel transport. Always ensure the cap is secure to prevent leaks and maintain fuel quality and onboard safety.</p><br><br><h2>Choosing the Right Funnel: Anti-Splash, Filtered, and Fuel-Specific</h2><br><br><p>Investing in a quality <strong>fuel funnel</strong> with a filter is a wise, long-term decision. It minimizes splashes and spills while trapping particles and residues, protecting the engine from damage and costly repairs. Models with an <strong>anti-splash system</strong> are especially useful in rough seas, ensuring clean, safe transfers even in challenging conditions.</p><br><br><p>For inboard diesel engines, consider a <strong>water/diesel separator funnel</strong>. This removes condensation water, preventing starting problems, power loss, and injection system damage. Choose the <strong>gasoline jerrycan funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> suited to your needs, considering fuel type and tank size.</p><br><br><h2>Helpful Tips from Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Fast, secure shipping throughout Italy via express courier.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: easy returns within 14 days.</li><br> <li>Specialized pre- and post-sales technical assistance for your selection.</li><br> <li>Selection of original Osculati spare parts and other brands.</li><br></ul><br><br><p>For enhanced fuel system safety and reliability, complete your equipment with our <a href="/serbatoi-carburante-barca/">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante-barca/">approved fuel hoses</a>. Nautica Basile is your trusted partner for boating.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><br><p>Eltex <strong>plastic jerrycans</strong> are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><br><br><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><br><p>Use a <strong>gasoline funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> with an anti-splash system and integrated filter. Ensure the spout of the <strong>gas tank funnel</strong> or diesel funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><br><br><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><br><p>The life of <strong>plastic containers</strong> is limited by UV exposure and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but periodic checks are still advisable.</p><br><br><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><br><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each fuel type and store them separately.</p><br><br><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><br><p>An approved jerrycan has passed specific tests certifying its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and pressure resistance. Approval ensures the jerrycan is safe for fuel transport and storage.</p><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><p>Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><p>Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><p>The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically.</p><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately.</p><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><p>An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?</h3><p>Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen.</p><h3>Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?</h3><p>Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?</h3><p>Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen.</p><h3>Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?</h3><p>Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf.</p><h3>Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?</h3><p>Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist.</p>', 'html_title_it' => 'Taniche e Imbuti Carburante Omologati', 'html_meta_it' => 'Taniche omologate e imbuti antispruzzo per carburante barca. Trasferimento sicuro. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Safe fuel transfer for your boat. Approved jerrycans & anti-splash funnels for gasoline & diesel. Fast shipping & expert support. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Sichere Kanister & Trichter für Benzin/Diesel. Mit Spritzschutz. Kraftstoff sauber umfüllen. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Boat Fuel Jerrycans & Funnels', 'html_title_de' => 'Kanister & Trichter für Boote', 'father' => '31023', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Taniche omologate per benzina e gasolio, realizzate in plastica Eltex resistente o acciaio inox AISI 304. Disponibili con capacità da 5 a 20 litri, adatte a diverse imbarcazioni. Imbuti specifici dotati di filtro antispruzzo per un travaso di carburante sicuro, pulito e senza sprechi. Scegli l'imbuto più adatto alle tue necessità, per garantire efficienza e protezione del motore della tua barca.', 'description_short_eng' => 'Safely transfer fuel with our approved <strong>jerrycans</strong> for gasoline and diesel. Choose from durable Eltex <strong>plastic containers</strong> or robust AISI 304 stainless steel, in sizes from 5 to 20 liters. Our selection includes specialized <strong>plastic funnels</strong> with <strong>anti-splash</strong> features for clean, safe refueling. Find the ideal <strong>funnel</strong> for efficient engine protection.', 'description_short_de' => '<strong>Kanister</strong>, zugelassen für Benzin und Diesel, aus hochfestem Eltex-Kunststoff oder robustem Edelstahl AISI 304. Wählen Sie die passende Kapazität von 5 bis 20 Litern. Unser Sortiment umfasst auch spezielle <strong>Trichter</strong> mit <strong>Spritzschutz</strong>-Filter für ein sicheres und verlustfreies Umfüllen von Kraftstoff. Diese Trichter gewährleisten Effizienz und schützen Ihren Motor vor Verunreinigungen. Finden Sie den passenden <strong>Trichter</strong> für Ihre Anforderungen. Für den sicheren Umgang mit Kraftstoffen an Bord bieten wir Ihnen hochwertige Lösungen. Die robusten Kanister und praktischen Trichter erleichtern das Betanken und minimieren das Risiko von Verschmutzungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una tanica è omologata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I avoid spills when transferring fuel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my fuel jerrycan?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same funnel for gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a jerrycan to be approved?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'tanks-jerrycans-and-funnels-19287' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 21319, (int) 1 => (int) 19361, (int) 2 => (int) 19287 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '19287', 'name_it' => 'Taniche, canestri ed imbuti', 'name_eng' => 'Tanks, jerrycans and funnels', 'name_de' => 'Tanks, Kanister und Trichter', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?</h3><p>Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini.</p><h3>Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?</h3><p>Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?</h3><p>La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente.</p><h3>Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?</h3><p>È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente.</p><h3>Cosa significa che una tanica è omologata?</h3><p>Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante.</p>', 'description_eng' => '<p>Choosing the right jerrycans and funnels is crucial for safe and efficient refueling at anchor or in port. Whether topping up a tender, transferring fuel in emergencies, or maintaining your main tank, safety is paramount. Nautica Basile selects only high-quality, <strong>approved jerrycans</strong> and <strong>funnels</strong>, many with a <strong>built-in filter</strong>, to protect your engine's fuel system from impurities.</p><br><br><p><strong>AISI 304 stainless steel jerrycans</strong> offer maximum robustness, corrosion resistance, and longevity, ideal for harsh marine environments. Eltex <strong>plastic containers</strong> provide a lighter, more manageable option for frequent use and easy fuel transport. Always ensure the cap is secure to prevent leaks and maintain fuel quality and onboard safety.</p><br><br><h2>Choosing the Right Funnel: Anti-Splash, Filtered, and Fuel-Specific</h2><br><br><p>Investing in a quality <strong>fuel funnel</strong> with a filter is a wise, long-term decision. It minimizes splashes and spills while trapping particles and residues, protecting the engine from damage and costly repairs. Models with an <strong>anti-splash system</strong> are especially useful in rough seas, ensuring clean, safe transfers even in challenging conditions.</p><br><br><p>For inboard diesel engines, consider a <strong>water/diesel separator funnel</strong>. This removes condensation water, preventing starting problems, power loss, and injection system damage. Choose the <strong>gasoline jerrycan funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> suited to your needs, considering fuel type and tank size.</p><br><br><h2>Helpful Tips from Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Fast, secure shipping throughout Italy via express courier.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: easy returns within 14 days.</li><br> <li>Specialized pre- and post-sales technical assistance for your selection.</li><br> <li>Selection of original Osculati spare parts and other brands.</li><br></ul><br><br><p>For enhanced fuel system safety and reliability, complete your equipment with our <a href="/serbatoi-carburante-barca/">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante-barca/">approved fuel hoses</a>. Nautica Basile is your trusted partner for boating.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><br><p>Eltex <strong>plastic jerrycans</strong> are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><br><br><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><br><p>Use a <strong>gasoline funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> with an anti-splash system and integrated filter. Ensure the spout of the <strong>gas tank funnel</strong> or diesel funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><br><br><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><br><p>The life of <strong>plastic containers</strong> is limited by UV exposure and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but periodic checks are still advisable.</p><br><br><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><br><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each fuel type and store them separately.</p><br><br><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><br><p>An approved jerrycan has passed specific tests certifying its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and pressure resistance. Approval ensures the jerrycan is safe for fuel transport and storage.</p><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><p>Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><p>Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><p>The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically.</p><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately.</p><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><p>An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?</h3><p>Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen.</p><h3>Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?</h3><p>Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?</h3><p>Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen.</p><h3>Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?</h3><p>Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf.</p><h3>Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?</h3><p>Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist.</p>', 'html_title_it' => 'Taniche e Imbuti Carburante Omologati', 'html_meta_it' => 'Taniche omologate e imbuti antispruzzo per carburante barca. Trasferimento sicuro. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Safe fuel transfer for your boat. Approved jerrycans & anti-splash funnels for gasoline & diesel. Fast shipping & expert support. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Sichere Kanister & Trichter für Benzin/Diesel. Mit Spritzschutz. Kraftstoff sauber umfüllen. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Boat Fuel Jerrycans & Funnels', 'html_title_de' => 'Kanister & Trichter für Boote', 'father' => '31023', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Taniche omologate per benzina e gasolio, realizzate in plastica Eltex resistente o acciaio inox AISI 304. Disponibili con capacità da 5 a 20 litri, adatte a diverse imbarcazioni. Imbuti specifici dotati di filtro antispruzzo per un travaso di carburante sicuro, pulito e senza sprechi. Scegli l'imbuto più adatto alle tue necessità, per garantire efficienza e protezione del motore della tua barca.', 'description_short_eng' => 'Safely transfer fuel with our approved <strong>jerrycans</strong> for gasoline and diesel. Choose from durable Eltex <strong>plastic containers</strong> or robust AISI 304 stainless steel, in sizes from 5 to 20 liters. Our selection includes specialized <strong>plastic funnels</strong> with <strong>anti-splash</strong> features for clean, safe refueling. Find the ideal <strong>funnel</strong> for efficient engine protection.', 'description_short_de' => '<strong>Kanister</strong>, zugelassen für Benzin und Diesel, aus hochfestem Eltex-Kunststoff oder robustem Edelstahl AISI 304. Wählen Sie die passende Kapazität von 5 bis 20 Litern. Unser Sortiment umfasst auch spezielle <strong>Trichter</strong> mit <strong>Spritzschutz</strong>-Filter für ein sicheres und verlustfreies Umfüllen von Kraftstoff. Diese Trichter gewährleisten Effizienz und schützen Ihren Motor vor Verunreinigungen. Finden Sie den passenden <strong>Trichter</strong> für Ihre Anforderungen. Für den sicheren Umgang mit Kraftstoffen an Bord bieten wir Ihnen hochwertige Lösungen. Die robusten Kanister und praktischen Trichter erleichtern das Betanken und minimieren das Risiko von Verschmutzungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una tanica è omologata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I avoid spills when transferring fuel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my fuel jerrycan?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same funnel for gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a jerrycan to be approved?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 21319, (int) 1 => (int) 19361, (int) 2 => (int) 19287 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 21319, (int) 1 => (int) 19361, (int) 2 => (int) 19287 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '31023', 'Serie.upper_category_id2' => '31023' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1497', 'name_it' => 'Imbuto antispruzzo', 'name_eng' => 'Anti-splash funnel', 'name_de' => 'Spritzschutztrichter', 'summary_it' => 'Imbuto carburante antispruzzo', 'summary_eng' => 'Anti-splash fuel funnel', 'summary_de' => 'Treibstofftrichter spritzsicher', 'description_it' => 'Con doppio tubo, rigido e flessibile. Realizzato in <strong>plastica arancione</strong>, <strong>galleggiante</strong>, completo di filtro carburante.', 'description_eng' => 'Rigid and flexible double pipe. Made of <strong>orange plastic, floating</strong>, it includes fuel filter.', 'description_de' => 'Mit steifem und flexiblem Doppelschlauch. Aus <strong>schwimmfähigem, orangefarbenem Kunststoff</strong>, mit Treibstofffilter.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.201.00', 'attributes_it' => 'Ø soffietto mm', 'attributes_eng' => 'Ø bellows mm', 'attributes_de' => 'Ø Faltenbalg mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.6150', 'end_price' => '7.6150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1498', 'name_it' => 'Imbuto per carburante, tipo americano', 'name_eng' => 'Anti-splash fuel funnel, American model', 'name_de' => 'Treibstofftrichter, amerikanische Ausführung', 'summary_it' => 'Imbuto carburante PVC', 'summary_eng' => 'PVC fuel funnel', 'summary_de' => 'Treibstofftrichter aus PVC', 'description_it' => 'In PVC bianco/rosso. Galleggiante. Con filtro sottile e bordata antispruzzo. Entra in tutti i serbatoi.', 'description_eng' => 'Made of white/red PVC; fitted with thin filter and splash-proof edge; can be fitted into any tank.', 'description_de' => 'Aus PVC weiß/rot. Schwimmfähig. Mit Feinfilter und Spritzschutzrand. Für alle Tanköffnungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.202.00', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.5490', 'end_price' => '6.5490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1499', 'name_it' => 'Mister Funnel speciale imbuto filtrante', 'name_eng' => 'Special "Mister" filtering funnel', 'name_de' => '“Mister Funnel” Spezial- Kunststofftrichter', 'summary_it' => 'Imbuto Mister Funnel', 'summary_eng' => 'Mister Funnel filtering', 'summary_de' => 'Mister Funnel Treibstofftrichter', 'description_it' => '<strong>Separa l’acqua dalla benzina e dal gasolio</strong>. Con i moderni motori ad iniezione, l’acqua nel carburante procura danni devastanti. Mister Funnel con il suo speciale filtro in <strong>acciaio inox/teflon</strong> da 0,005 pollici, in uso anche ai Tanks USA da guerra M60 e M1, risolve il problema.', 'description_eng' => '<strong>It separates water from petrol or from diesel fuel</strong>. With the latest fuel injection engines, water in the fuel causes very serious damages. Mister Funnel special<strong> stainless steel/teflon</strong> 0.005-inch filter is able to solve this problem. Also used by US war tanks M60 and M1.', 'description_de' => '<strong>Trennt Wasser von Benzin und Diesel</strong>. Bei den modernen Einspritzmotoren richtet Wasser im Treibstoff dauerhafte Schäden an. Mister Funnel mit einem Spezialfilter aus <strong>rostfreiem Edelstahl/Teflon</strong> von 0,005 Zoll, gebräuchlich auch bei USA- Millitärtanks M60 und M1, löst das Problem.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.204.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Ø mm::;::Altezza mm::;::Passaggio l/min', 'attributes_eng' => 'Version::;::Ø mm::;::Height mm::;::Flow rate l/min', 'attributes_de' => 'Version::;::Ø mm::;::Höhe mm::;::Durchfluss l/min', 'active' => true, 'start_price' => '74.5900', 'end_price' => '142.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1503', 'name_it' => 'Tanica carburante', 'name_eng' => 'Fuel jerrycans', 'name_de' => 'Treibstoffkanister', 'summary_it' => 'Tanica carburante inox 20 l', 'summary_eng' => 'Fuel jerrycan mirror', 'summary_de' => 'Treibstoffkanister VA-Stahl, poliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox lucidato</strong>, complete di bocchettone di travaso.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished stainless steel</strong>, includes fuel filler.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem, rostfreiem Edelstahl</strong>, inklusive Einfüllstutzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.348.05-20new2016', 'attributes_it' => 'Da litri::;::misure', 'attributes_eng' => 'litre size::;::misure', 'attributes_de' => 'Liter::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '102.3770', 'end_price' => '102.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1505', 'name_it' => 'Canestro per carburante in “Eltex”', 'name_eng' => '"Eltex” fuel jerrycans', 'name_de' => 'Kanister für Treibstoff aus “Eltex”', 'summary_it' => 'Tanica benzina Eltex', 'summary_eng' => 'Eltex fuel jerrycan', 'summary_de' => 'Treibstoffkanister aus Eltex', 'description_it' => '<strong>Tipo pesante</strong>, non trasudano e non si deformano. Completi di bocchello snodato di travaso.', 'description_eng' => '<strong>Heavy-duty</strong> jerrycan, dot not ooze or deform; includes swivelling pouring spout.', 'description_de' => '<strong>Schwere Ausführung</strong>, läuft nicht an und verformt nicht. Mit schwenkbarem Einfüllstutzen zum Einstecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.350.10-22', 'attributes_it' => 'Peso', 'attributes_eng' => 'Weight', 'attributes_de' => 'Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '13.0740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1622', 'name_it' => 'Dispositivo ecologico da inserire lungo la tubazione di sfiato carburante', 'name_eng' => 'Ecologic device to be fitted along the fuel vent piping system', 'name_de' => 'Umweltfreundliches Gerät, das in die Kraftstoffentlüftungsleitung gesteckt wird.', 'summary_it' => 'Dispositivo di blocco tubazioni carburante', 'summary_eng' => 'Device fuel piping system', 'summary_de' => '-Funktion-Gerät f Kraftstoffleitung', 'description_it' => 'Lascia passare <strong>solo l’aria </strong>e blocca il carburante quando arriva, per cui <strong>elimina le striature di carburante </strong>sulla fiancata della barca.<br/>Quando il carburante é in prossimità di tale dispositivo cessa il sibilo del passaggio aria e ciò indica che il serbatoio è pieno.', 'description_eng' => 'It lets <strong>only air </strong>out and blocks the fuel when it arrives, therefore it<strong> eliminates the streaks of fuel </strong>on the boat sides.<br/>When fuel is near this device, the hiss of the passing air stops to indicate that the tank is full.', 'description_de' => 'Lässt <strong>nur Luft</strong> und keinen einfließenden Treibstoff durch, somit werden <strong>Treibstoffrückstände </strong>am Bootsrumpf verhindert.<br/>Wenn sich der Treibstoff der Vorrichtung nähert, hört das Zischen auf und Sie erkennen, dass der Tank voll ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => '21319', 'upper_category_id2' => '31023', 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.250.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.0330', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3705', 'name_it' => 'Serbatoio fisso benzina e diesel in eltex arancione omologati CE', 'name_eng' => 'Orange Eltex CE type-approved gasoline and diesel tank, fixed version', 'name_de' => 'Fester Benzin-/Dieseltank aus orangefarbenem Eltex, mit EG-Zulassung', 'summary_it' => 'Serbatoio Eltex', 'summary_eng' => 'Eltex fuel tank', 'summary_de' => 'Treibstofftank aus Eltex', 'description_it' => 'Completi di gruppo centralizzato comprendente tappo, sfiato, carico, predisposizione per livello carburante (si possono usare livelli meccanici 52.037.00 oppure elettrici simili al nostro 27.160.00 o altri, oppure anche galleggianti assiali tipo 27160/150/161/151 con flangia universale a 5 fori.', 'description_eng' => 'Includes main unit system, plug, vent, drain plug, made-ready for fuel level systems (mechanical levels models 52.037.00 may be used, or electrical levels that are similar to our model 27.160.00 or others, or also axial floaters models 27160/150/161/151 with 5 hole universal flange.', 'description_de' => 'mit Verschlussdeckel, Lüftungsablass, Ansaugrohr, Möglichkeit einen Füllstandanzeiger nachzurüsten (mechanische Geber 52.037.00 oder elektrische Geber, wie unser Artikel 27.160.00 oder andere, aber auch Anzeiger des Typs 27160/150/161/151 mit 5Loch-Universalflansch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.033.01', 'attributes_it' => 'Larghezza cm::;::Lunghezza cm::;::Altezza cm::;::Capacità l::;::Galleggiante max cm', 'attributes_eng' => 'Width cm::;::Length cm::;::Height cm::;::Capacity l::;::Max float cm', 'attributes_de' => 'Breite cm::;::Länge cm::;::Höhe cm::;::Fassungsverm. l::;::Schwimmer max cm', 'active' => true, 'start_price' => '92.5410', 'end_price' => '205.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3707', 'name_it' => 'Kit bocchettoni universale', 'name_eng' => 'Universal outlet kit', 'name_de' => 'Universelles Schlauchanschlussset', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schlauchanschlussset universell', 'description_it' => 'Kit composto da n. 1 bocchettone filettato dritto + n. 1 bocchettone filettato a 90° Ø 38-50-60 + n. 2 guarnizioni. Filetto da 1" 1/2.', 'description_eng' => 'It includes No 1 straight threaded joint + No 1 38-50-60-mm Ø 90° threaded elbow + No 2 seals.', 'description_de' => 'Umfasst einen geraden Gewindeanschluss + einen 90° Winkel-Gewindeanschluss Ø 38-50-60 + zwei Dichtungen mit 1"1/2 Gewinde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.036.00-new', 'attributes_it' => 'Adatto per serbatoi', 'attributes_eng' => 'Suitable for tanks', 'attributes_de' => 'Für Tankmodell', 'active' => true, 'start_price' => '15.0000', 'end_price' => '15.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3708', 'name_it' => 'Misuratore di livello meccanico', 'name_eng' => 'Mechanical level indicator', 'name_de' => 'Mechanischer Füllstandanzeiger', 'summary_it' => 'Livello benzina meccanico', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.037.xx', 'attributes_it' => 'Per serbatoi con altezza mm::;::Adatto per serbatoi', 'attributes_eng' => 'for tanks with height mm::;::Suitable for tanks', 'attributes_de' => 'Für Behälter mit Höhe mm::;::Für Tankmodell', 'active' => true, 'start_price' => '12.3770', 'end_price' => '12.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3709', 'name_it' => 'Serie di quattro staffe', 'name_eng' => 'Four bracket set', 'name_de' => 'Vier Halterungen', 'summary_it' => 'Kit staffe fissaggio serbatoi', 'summary_eng' => '-bracket-set f tank fastening', 'summary_de' => '-Halterung-Set Tankbefestigung', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.038.04a-new2023', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '18.9340', 'end_price' => '18.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3712', 'name_it' => 'Piastra di massa per serbatoi universale', 'name_eng' => 'Universal ground plate for fuel tanks', 'name_de' => 'Masseplatte für Tanks, Universalmodell', 'summary_it' => 'Piastra di massa serbatoi', 'summary_eng' => 'Fuel tank ground plate', 'summary_de' => 'Masseplatte f Treibstofftank', 'description_it' => 'In <strong>bronzo poroso</strong> per serbatoi carburante, indispensabile per scaricare l’elettricità statica che può dar luogo, in caso di rifornimento, a scintillii da cui l’esplosione del carburante.', 'description_eng' => 'Made of <strong>porous bronze</strong>, designed for fuel tanks, essential for unloading static electricity that may spark off into the fuel causing an explosion during re-fuelling.', 'description_de' => 'Aus <strong>poröser Bronze </strong>für Treibstofftanks für die Erdung der statischen Aufladung, die beim Nachfüllen zu Funken und somit zu einer Entzündung der Kraftstoffgase führen kann.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.117.00', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '33.6060', 'end_price' => '33.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3815', 'name_it' => 'Serbatoio carburante', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SS fuel tank', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong> conformi norme <strong>RINA e CE</strong> completi di botolina centralizzata con tappo carico, portagomma scarico, sfiato, predisposizione livello carburante tramite flangia standard internazionale a 5 fori (si può usare sia livello meccanico 52.037.00, che livello elettrico di qualsiasi tipo). Completi di secondo foro, già filettato, per eventuale ritorno DIESEL (basta avvitare il portagomma)', 'description_eng' => 'In <strong>stainless steel</strong> compliant with <strong>RINA and CE</strong> standards, complete with centralized hatch with loading cap, hose connection for discharge, vent, preparation for fuel level via international standard flange with 5 holes (can use either mechanical level 52.037.00, or any type of electrical level). Complete with a second hole, already threaded, for possible DIESEL return (just screw on the hose connection)', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl</strong> gemäß den <strong>RINA und CE</strong> Normen, komplett mit zentraler Luke mit Ladekappe, Schlauchanschluss für Abfluss, Entlüftung, Vorbereitung für Kraftstoffniveau über eine internationale Standardflansch mit 5 Löchern (kann sowohl mechanisches Niveau 52.037.00 als auch elektrisches Niveau jeglicher Art verwenden). Komplett mit einem zweiten, bereits Gewindebohrten Loch für mögliche DIESEL Rückkehr (einfach den Schlauchanschluss anschrauben)', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.732-733-731-730.xx-a', 'attributes_it' => 'Larghezza cm::;::Lunghezza cm::;::Capacità l::;::Altezza cm (serbatoio + raccordo)::;::Galleggiante max cm', 'attributes_eng' => 'Width cm::;::Length cm::;::Capacity l::;::Height cm (tank + fitting)::;::Max float cm', 'attributes_de' => 'Breite cm::;::Länge cm::;::Fassungsverm. l::;::Höhe cm (Tank + Anschluss)::;::Schwimmer max cm', 'active' => true, 'start_price' => '177.5410', 'end_price' => '763.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3819', 'name_it' => 'Boccaporto d’ispezione', 'name_eng' => 'Inspection hatch', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel', 'summary_it' => 'Boccaporto ispezione serbatoi', 'summary_eng' => 'Tank inspection cover', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Completo di tappo con sfiato, pescante con portagomma Ø 12 mm.<br/>Sfiato da Ø 17-19 mm. Flangia cieca per misuratore.', 'description_eng' => 'Fitted with plug vent, drain plug and 12-mm Ø hose adaptor.<br/>17-19-mm Ø vent. Blind flange for meters.', 'description_de' => 'Mit Entlüftungsdeckel, Schwimmer mit Schlauchanschluss Ø 12 mm.<br/>Entlüftungsventil Ø 17-19 mm. Flansch für Fpllstandanzeiger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.740.00-b', 'attributes_it' => 'Per articoli::;::Portagomma mm::;::Tappo', 'attributes_eng' => 'For::;::Hose adaptor mm::;::Plug', 'attributes_de' => 'Für::;::Schlauchanschluss mm::;::Stopfen', 'active' => true, 'start_price' => '37.5410', 'end_price' => '37.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3820', 'name_it' => 'Tappo completo di indicatore di livello meccanico', 'name_eng' => 'Plug fitted with mechanical level indicator', 'name_de' => 'Deckel mit mechanischem Füllstandanzeiger', 'summary_it' => 'Tappo con livello meccanico', 'summary_eng' => 'Plug w/level indicator', 'summary_de' => 'Tankdeckel Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo completo di indicatore di livello meccanico e lancetta per articoli 52.733.22; 52.738.24/29.', 'description_eng' => 'Plug fitted with mechanical level indicator and hand for items 52.733.22, 52.738.24/29.', 'description_de' => 'Deckel mit mechanischem Füllstandanzeiger mit Anzeigenadel für Artikel 52.733.22; 52.738.24/29.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.742.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '19.9180', 'end_price' => '19.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3821', 'name_it' => 'Tappo ricambio senza livello per serbatoio portatile', 'name_eng' => 'Spare plug without level indicator for portable tanks', 'name_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeiger f. tragbare Treibstofftanks', 'summary_it' => 'Tappo senza livello', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tankdeckel ohne Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo ricambio senza livello per 52.733.10; 52.733.22.', 'description_eng' => 'Spare plug without level indicator for 52.733.10; 52.733.22', 'description_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeiger für 52.733.10; 52.733.22', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.743.01-new2023', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.8930', 'end_price' => '6.8930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3822', 'name_it' => 'Tappo ricambio senza livello per serbatoi fissi', 'name_eng' => 'Spare plug without level indicator for fixed tanks', 'name_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeige f. feste Treibstofftanks', 'summary_it' => 'Tappo senza livello', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tankdeckel ohne Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo ricambio senza livello per articoli: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08.', 'description_eng' => 'Spare cap without level indicator for models: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08', 'description_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeige für Artikel: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.744.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.1470', 'end_price' => '6.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17406', 'name_it' => 'Serbatoio portatile carburante', 'name_eng' => 'Portable fuel tank', 'name_de' => 'Treibstofftank, tragbar', 'summary_it' => 'Serbatoio Eltex', 'summary_eng' => 'Fuel tank Eltex', 'summary_de' => 'Eltex Treibstofftank', 'description_it' => 'In <strong>eltex</strong>, completi di pescante con portagomma e tappo di sfiato.<br/>Sono provvisti <strong>di riserva e di camera di espansione gas</strong>.', 'description_eng' => 'In <strong>eltex</strong>, complete with davit with hose holder and vent cap.<br/>They are equipped with <strong>a reserve and a gas expansion chamber</strong>.', 'description_de' => 'In <strong>eltex</strong>, komplett mit Kran mit Schlauchhalter und Entlüftungskappe.<br/>Sie sind mit <strong>Reserve und einem Gasexpansionsraum</strong> ausgestattet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19361', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.733.10', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Riserva l::;::Indicatore livello::;::misure cm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Reserve l::;::Level indicator::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Reserve l::;::Füllstandanzeige::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '37.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19197', 'name_it' => 'Serbatoio carburante benzina in polietilene reticolato', 'name_eng' => 'Crosslinked polyethylene fuel tanks for petrol', 'name_de' => 'Benzintank aus netzverstärktem Polyethylen', 'summary_it' => 'Serbatoio Polietilene', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricati secondo ISO 21487; certificati RINA CE; completi di pescante in ottone; protezione galleggiante; frangiflutti ove necessario.', 'description_eng' => 'Made in compliance with ISO 21487. RINA CE certified. Fitted with brass tap plug, float protection and shock-absorbing floating protection where necessary.', 'description_de' => 'Entspricht ISO 21487, RINA CE-Zertifizierung, mit Ansaugrohr aus Messing; Schwimmer mit Schutzabdeckung; wenn nötig mit Schutzwellenbrecher.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.035.09-ott-2016', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Tipo carburante::;::misure mm::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::Sfiato Ø mm::;::Imbarco Ø mm::;::Pescante Ø pollici', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Fuel::;::misure mm::;::Max length for float cm::;::Vent Ø mm::;::Inlet plug Ø mm::;::Tap plug Ø inches', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Treibstoff::;::misure mm::;::Max Länge Schwimmer cm::;::Entlüftung Ø mm::;::Einfüllloch Ø mm::;::Geber Ø Zoll', 'active' => true, 'start_price' => '212.7050', 'end_price' => '595.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21822', 'name_it' => 'Tappo per flangia', 'name_eng' => 'Cap for flange', 'name_de' => 'Flanschdeckel', 'summary_it' => 'Tappo flangia fori', 'summary_eng' => 'Cap -hole flange', 'summary_de' => 'Deckel f -Loch-Flansch', 'description_it' => 'Per serbatoi previsti di flangia internazionale a 5 fori.', 'description_eng' => 'For tanks fitted with international 5-hole flange.', 'description_de' => 'Für Tanks mit internationaler 5-Loch-Flansch', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.746.00-new-09', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '3.0410', 'end_price' => '3.0410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24732', 'name_it' => 'Guarnizione FKM per flangia 5 fori', 'name_eng' => 'FKM gasket for 5-hole flange', 'name_de' => 'FKM-Dichtung für 5-Loch-Flansch', 'summary_it' => 'Guarnizione FKM flangia fori', 'summary_eng' => 'Seal FKM gasket -hole flange', 'summary_de' => 'Dichtung FKM f -Loch-Flansch', 'description_it' => 'Per serbatoi previsti di flangia internazionale a 5 fori. Da utilizzare in abbinamento al tappo 52.746.00.', 'description_eng' => 'For tanks fitted with international 5-hole flange. To be used with plug 52.746.00.', 'description_de' => 'Für Tanks mit internationaler 5-Loch-Flansch. Wird mit dem Deckel 52.746.00 verwendet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.746.01-new11', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '5.0080', 'end_price' => '5.0080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26270', 'name_it' => 'Pescante aggiuntivo per serbatoi benzina/diesel', 'name_eng' => 'Additional brass suction pipe for fuel tanks petrol / diesel', 'name_de' => 'Schwimmer für Benzin-/Dieseltanks', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Additional suction pipe', 'summary_de' => 'Zusatzabsaugrohr', 'description_it' => 'Pescante per serbatoi 52.035.xx, 52.036.xx e simili. Filetto femmina 3/8".<br/>Lunghezza massima 550 mm e tagliabile a misura.', 'description_eng' => 'Davit for tanks 52.035.xx, 52.036.xx and similar. Female thread 3/8".<br/>Maximum length 550 mm and can be cut to size.', 'description_de' => 'Davit für Tanks 52.035.xx, 52.036.xx und ähnliche. Weibliches Gewinde 3/8".<br/>Maximale Länge 550 mm und auf Maß schneidbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.035.95-new2018', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '48.1970', 'end_price' => '50.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27531', 'name_it' => 'Pompa manuale travaso liquidi', 'name_eng' => 'Manual siphon pump', 'name_de' => 'Handpumpe zum Umfüllen von Flüssigkeiten', 'summary_it' => 'Pompa manuale travaso liquidi tubo', 'summary_eng' => 'Manual pump to decant liquids hose', 'summary_de' => 'Handpumpe zum Flüssigkeiten-Umfüllen', 'description_it' => 'Pompa per travaso di tutti i tipi di liquido (acqua, gasolio, benzina ecc.) da un contenitore ad un altro evitando di sporcare e senza alcuna fatica.<br/>Inserire la pompa nel contenitore con il liquido da travasare e la parte finale del tubo in quello in cui dovrà essere trasferito.<br/>Avendo cura di porre il secondo contenitore ad un livello leggermente più basso del primo sarà sufficiente agitare la pompa nel liquido per far salire lo stesso fino al collo d’oca del tubo, punto in cui attiverà il travaso per “caduta” nel recipiente che lo dovrà accogliere.<br/>Per bloccare il flusso sarà sufficiente togliere la pompa dal liquido.<br/>Realizzato in rame e completo di 1,7 m di tubo. Non necessita di energia elettrica, rapido, sicuro e pulito.', 'description_eng' => 'This siphon pump easily transfers any liquid (water, diesel, petrol, etc.) from a container to another preventing dirt and fatigue.<br/>Place the pump into the container with the liquid and the end of its hose into the transfer container; take care to place the second container at a slightly lower level.<br/>By ensuring that the second container is placed at a slightly lower level than the first, it will be sufficient to stir the pump in the liquid to allow it to rise up to the goose neck of the tube, at which point it will activate the transfer by “falling” into the receiving container.<br/>To stop the flow, it will be sufficient to remove the pump from the liquid.<br/>Made of copper and complete with 1.7 m of tubing. Does not require electricity, fast, safe, and clean.', 'description_de' => 'Pumpe zum mühelosen und sauberen Umfüllen von Flüssigkeiten aller Art (Wasser, Diesel, Benzin usw.) von einem Behälter in einen anderen.<br/>Sie müssen nur die Pumpe in den Behälter mit der umzufüllenden Flüssigkeit und das Endstück in den neuen Behälter stecken.<br/>Den zweiten Behälter in einer niedrigeren Stellung, als den ersten halten und die Pumpe in der Flüssigkeit schütteln. Die Flüssigkeit steigt bis zum Gießhals des Schlauches auf und fließt danach in den neuen Behälter.<br/>Um den Vorgang zu unterbrechen, einfach die Pumpe aus der Flüssigkeit nehmen.<br/>Aus Kupfer mit 1,7 m langem Schlauch. Braucht keinen Strom, schnell, sicher und sauber.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => '21226', 'upper_category_id2' => '07005', 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.739.00', 'attributes_it' => 'Passaggio netto mm::;::Ø tubo mm::;::Portata l/min', 'attributes_eng' => 'minimum Ø hose mm::;::Tube Ø mm::;::Flow l/min', 'attributes_de' => 'Durchlass netto mm::;::Ø Rohr mm::;::Leistung l/min', 'active' => true, 'start_price' => '12.3770', 'end_price' => '16.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27623', 'name_it' => 'Serbatoio carburante', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>polietilene reticolato</strong> omologato benzina, fabbricati secondo ISO 21487, <strong>certificati RINA CE. Completi sensori di livello</strong> 10-180 Ω già installati e testati.', 'description_eng' => 'In <strong>cross-linked polyethylene</strong> approved for gasoline, manufactured according to ISO 21487, <strong>RINA CE certified. Complete level sensors</strong> 10-180 Ω already installed and tested.', 'description_de' => 'In <strong>vernetztem Polyethylen</strong>, benzin-zugelassen, hergestellt nach ISO 21487, <strong>RINA CE zertifiziert. Komplette Niveausensoren</strong> 10-180 Ω bereits installiert und getestet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.032.14', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Pianta mm::;::Altezza mm::;::Sfiato mm::;::Carico mm::;::Uscita mm::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Plan mm::;::Height mm::;::Vent mm::;::Load mm::;::Outlet mm::;::Version', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Grundriss mm::;::Höhe mm::;::Entlüftung mm::;::Zulauf mm::;::Ablauf mm::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '630.2460', 'end_price' => '1278.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27626', 'name_it' => 'Serbatoio carburante', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>polietilene reticolato</strong> omologato benzina, fabbricati secondo ISO 21487, <strong>certificati RINA CE. Completi di indicatori livello European VDO</strong> 10-180 Ω già installati e testati.', 'description_eng' => 'Made of <strong>crosslinked polyethylene </strong>type-tested for petrol. Made in compliance with ISO 21487 standards, <strong>RINA CE certified. Equipped with European VDO </strong>10-180 Ω <strong>level indicators</strong>, already installed and tested.', 'description_de' => 'Aus <strong>netzverstärktem Polyethylen</strong>, für jBenzin zugelassen, entsprechen ISO 21487, mit <strong>RINA- und EG-Zertifizierung</strong>. <strong>Mit </strong>schon eingebauten und geprüften <strong>kapazitativen Standanzeigern European VDO </strong>10/180 Ω.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.032.03', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Pianta mm::;::Altezza mm::;::Sfiato mm::;::Carico mm::;::Uscita mm::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Plan mm::;::Height mm::;::Vent mm::;::Load mm::;::Outlet mm::;::Version', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Grundriss mm::;::Höhe mm::;::Entlüftung mm::;::Zulauf mm::;::Ablauf mm::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '235.9830', 'end_price' => '1507.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28947', 'name_it' => 'Serbatoio portatile carburante', 'name_eng' => 'Portable fuel tank', 'name_de' => 'Treibstofftank, tragbar', 'summary_it' => 'Serbatoio Eltex', 'summary_eng' => 'Eltex fuel tank', 'summary_de' => 'Eltex Kraftstofftank', 'description_it' => 'In eltex, conformi alla normativa ISO 13591.<br/>Completi di pescante con portagomma e tappo di sfiato.', 'description_eng' => 'Made of eltex, compliant with ISO 13591.<br/>Complete with suction pipe, hose connection, and vent cap.', 'description_de' => 'Aus Eltex, entspricht der Norm ISO 13591.<br/>Komplett mit Saugrohr, Schlauchanschluss und Entlüftungskappe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19361', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.738.22', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Riserva l::;::Indicatore livello::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Reserve l::;::Level indicator::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Reserve l::;::Füllstandanzeige::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '31.8850', 'end_price' => '37.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30048', 'name_it' => 'Serbatoio carburante benzina in polietilene reticolato', 'name_eng' => 'Crosslinked polyethylene fuel tanks for petrol', 'name_de' => 'Benzintank aus netzverstärktem Polyethylen', 'summary_it' => 'Serbatoio carburante Polietilene', 'summary_eng' => 'Fuel tank PE', 'summary_de' => 'Treibstofftank PE', 'description_it' => 'Fabbricati secondo ISO 21487; certificati RINA CE; completi di pescante in ottone; protezione galleggiante; frangiflutti ove necessario.', 'description_eng' => 'Made in compliance with ISO 21487. RINA CE certified. Fitted with brass tap plug, float protection and shock-absorbing floating protection where necessary.', 'description_de' => 'Entspricht ISO 21487, RINA CE-Zertifizierung, mit Ansaugrohr aus Messing; Schwimmer mit Schutzabdeckung; wenn nötig mit Schutzwellenbrecher.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.036.03-ott-2016', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Tipo carburante::;::misure mm::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::Sfiato Ø mm::;::Imbarco Ø mm::;::Pescante Ø pollici', 'attributes_eng' => 'Capacityl::;::Fuel::;::misure mm::;::Max length for float cm::;::Vent Ø mm::;::Inlet plug Ø mm::;::Tap plug Ø inches', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Treibstoff::;::misure mm::;::Max Länge Schwimmer cm::;::Entlüftung Ø mm::;::Einfüllloch Ø mm::;::Geber Ø Zoll', 'active' => true, 'start_price' => '180.4920', 'end_price' => '440.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35886', 'name_it' => 'Filtro anti-odore', 'name_eng' => 'Anti-smell filter', 'name_de' => 'Geruchsfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Filtro a carboni attivi per sfiato serbatoio carburante/acque nere.', 'description_eng' => 'Active carbon filter for fuel tank draining.', 'description_de' => 'Aktiv Kohlefilter für Entlüftungsventil von Treibstofftanks.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '50.136.00-a', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '14.7540', 'end_price' => '57.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:26', 'modified' => '2016-11-16 20:49:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39751', 'name_it' => 'Serbatoio carburante in polietilene reticolato', 'name_eng' => 'Fuel tank made of cross-linked polyethylene', 'name_de' => 'Kraftstofftank aus vernetztem Polyethylen', 'summary_it' => 'Serbatoio carburante modulare orizzontale', 'summary_eng' => 'Cross-linked polyethylene fuel tank', 'summary_de' => 'Treibstofftank aus Polyethylen vernetzt', 'description_it' => 'Fabbricato secondo ISO 21487. Certificati RINA - CE. Completo di pescante orientabile in ottone.<br/>Flangia protetta a 5 fori tipo VDO per installazione galleggiante (vedi 27.160.xx; 27.161.xx; 27.165.xx).', 'description_eng' => 'Manufactured according to ISO 21487. RINA - CE certificates. Complete with swivelling brass davit.<br/>Protected flange with 5 holes type VDO for floating installation (see 27.160.xx; 27.161.xx; 27.165.xx).', 'description_de' => 'Hergestellt gemäß ISO 21487. Zertifikate RINA - CE. Komplett mit schwenkbarem Messinghaken.<br/>Geschützte Flansch mit 5 Löchern Typ VDO für schwimmende Installation (siehe 27.160.xx; 27.161.xx; 27.165.xx).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.040.01', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Tipo carburante::;::misure mm::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::B - Imbarco Ø mm::;::F - Predisposizione pescante::;::G - Pescante orientabile', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Fuel::;::misure mm::;::Max length for float cm::;::B - Filler cap Ø mm::;::F - Preparation for suction pipe::;::G - adjustable float', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Treibstoff::;::misure mm::;::Max Länge Schwimmer cm::;::B - Einlauf Ø mm::;::F - Vorbereitung für Saugleitung::;::G = drehbarer Geber', 'active' => true, 'start_price' => '381.8030', 'end_price' => '692.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:31', 'modified' => '2019-03-04 20:09:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40643', 'name_it' => 'Botola d'ispezione per serbatoi gasolio', 'name_eng' => 'Inspection trapdoor for diesel tanks', 'name_de' => 'Inspektionsklappe für Dieseltanks', 'summary_it' => 'Botola ispezione nera', 'summary_eng' => 'Black inspection trapdoor diesel tank', 'summary_de' => 'Inspektionsklappe f Dieseltanks', 'description_it' => 'Regolamentare in base alla ISO 21487.<br/>Materiale nylon PA6. Completo di guarnizione.', 'description_eng' => 'Regulate according to ISO 21487.<br/>Material nylon PA6. Complete with seal.', 'description_de' => 'Regulierung gemäß ISO 21487.<br/>Material Nylon PA6. Komplett mit Dichtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.035.00-new2020', 'attributes_it' => 'Ø foro mm::;::Ø esterno mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Bore Ø mm::;::External Ø mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Ø Loch mm::;::Ø außen mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '12.0490', 'end_price' => '12.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:12', 'modified' => '2021-03-04 10:37:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42035', 'name_it' => 'Tanica Heavy Duty con bocchello evoluto', 'name_eng' => 'Heavy Duty canister with advanced spout', 'name_de' => 'Schwerlastkanister mit fortschrittlichem Ausgießer', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Heavy Duty tank w/improved nozzle', 'summary_de' => 'Heavy Duty Kanister mit optimierter Düse', 'description_it' => 'Taniche molto robuste e resistenti. Il bocchello ha le seguenti caratteristiche:<br/>- tappo con chiusura anti-bambino;<br/>- bocchello all’interno della tanica quando non in uso;<br/>- valvola di chiusura che permette di rovesciare la tanica e cominciare l’erogazione solo all’inserimento del bocchello nel tappo di imbarco;<br/>- bocchello con canale di ventilazione per un flusso di uscita regolare e senza spruzzi.', 'description_eng' => 'Very heavy and rugged tanks. The nozzle has the following characteristics:<br/>- Lid with kid-safe closure.<br/>- Nozzle inside the tank when not in use.<br/>- Closure valve to overturn the tank and start delivery only when the nozzle is stuck into the deck plug.<br/>- Nozzle with vent for regular and spray-free flow.', 'description_de' => 'Sehr schwere und widerstandsfähige Kanister. Die Düse weist die folgenden Besonderheiten auf:<br/>- kindersicherer Verschluss;<br/>- Düse befindet sich bei Nichtverwendung im Innern;<br/>- das Verschlussventil ermöglicht es, den Kanister umzudrehen, die Flüssigkeit läuft erst dann aus, wenn die Düse in den Einfüllstutzen gesteckt wird;<br/>- Düse mit Lüftung für einen gleichmäßigen, spritzfreien Auslauf.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.360.05-new2021', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Altezza mm::;::Larghezza mm::;::Profondità mm::;::Peso::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Height mm::;::Width mm::;::Depth mm::;::Weight::;::Colour', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Höhe mm::;::Breite mm::;::Tiefe mm::;::Gewicht::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '13.6060', 'end_price' => '21.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:39', 'modified' => '2021-03-05 18:59:39', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42240', 'name_it' => 'Indicatore di livello carburante meccanico', 'name_eng' => 'Mechanical fuel gauge', 'name_de' => 'Mechanische Kraftstoffanzeige', 'summary_it' => 'Indicatore livello carburante meccanico', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Completo di guarnizione e viti per l’installazione.<br/>Ø flangia esterna 66,5 mm.', 'description_eng' => 'Complete with gasket and screws for installation.<br/>Ø outer flange 66.5 mm.', 'description_de' => 'Komplett mit Dichtung und Schrauben zur Installation.<br/>Ø Außenflansch 66,5 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.742.02-03-04-05-new2021', 'attributes_it' => 'Lunghezza stelo galleggiante mm', 'attributes_eng' => 'Float rod length mm', 'attributes_de' => 'Länge Schwimmerstange mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.6560', 'end_price' => '23.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:30', 'modified' => '2021-03-05 18:59:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44595', 'name_it' => 'Pescante H2O - carburante per serbatoi inox, plastica e alluminio', 'name_eng' => 'H2O / fuel tap plug for stainless steel, plastic and aluminium tanks', 'name_de' => 'Saugleitung (Wasser/Kraftstoff) für Edelstahl-, Kunststoff- und Aluminiumtanks', 'summary_it' => 'Pescante serbatoi rigidi portagomma', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Realizzato in nylon, dotato di tubo pescante in acciaio inox con piegatura a gomito.<br/>Facilmente applicabile su qualsiasi superficie piana praticando un foro da 5 cm.', 'description_eng' => 'Made of nylon, fitted with a stainless steel tap plug elbow-shaped hose.<br/>Easy to fix on any flat surface by boring a 5-cm hole.', 'description_de' => 'Aus Nylon mit Winkel-Saugrohr aus Edelstahl.<br/>Kann einfach auf jeder flachen Oberfläche angebracht werden, es genügt ein 5 cm großes Loch zu bohren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.199.02-new2023', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '23.1150', 'end_price' => '24.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:22', 'modified' => '2023-05-05 11:48:22', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 32 $totItems = (int) 33 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-tanks-31023/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/serbatoi-carburante-barca-31023/', 'meta_description' => 'Fuel tanks. Fuel tanks. Portable tanks. Tanks, jerrycans and funnels. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Fuel tanks | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'GFN' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-21319' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portable-tanks-19361' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tanks-jerrycans-and-funnels-19287' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anti-splash-funnel-1497' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anti-splash-fuel-funnel-american-model-1498' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'special-mister-filtering-funnel-1499' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-jerrycans-1503' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'eltex-fuel-jerrycans-1505' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ecologic-device-to-be-fitted-along-the-fuel-vent-piping-system-1622' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'orange-eltex-ce-type-approved-gasoline-and-diesel-tank-fixed-version-3705' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'universal-outlet-kit-3707' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mechanical-level-indicator-3708' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'four-bracket-set-3709' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'universal-ground-plate-for-fuel-tanks-3712' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-3815' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'inspection-hatch-3819' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plug-fitted-with-mechanical-level-indicator-3820' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'spare-plug-without-level-indicator-for-portable-tanks-3821' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'spare-plug-without-level-indicator-for-fixed-tanks-3822' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-tanks-31023/', 'title' => 'Fuel tanks' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-tanks-31023/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/serbatoi-carburante-barca-31023/' $meta_description = 'Fuel tanks. Fuel tanks. Portable tanks. Tanks, jerrycans and funnels. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Fuel tanks | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'GFN' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21319', 'name_it' => 'Serbatoi Carburante ed Accessori', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks und Zubehör', 'description_it' => '<p>Nella sezione dedicata ai <strong>serbatoi carburante per barca</strong> trovi tutto il necessario per l'impianto di alimentazione: dai serbatoi in polietilene ai raccordi, dalle botole di ispezione ai livelli carburante. Sia che tu debba allestire una nuova imbarcazione o sostituire un vecchio serbatoio, qui trovi componenti di qualità certificata.</p><br><br><p>I nostri serbatoi sono realizzati in <strong>materiali resistenti</strong> agli idrocarburi e alle sollecitazioni meccaniche. Disponibili in diverse capacità (fino a 767 litri!), si adattano a ogni tipo di imbarcazione, dal gommone alla barca a vela.</p><br><br><p>Oltre ai serbatoi, offriamo accessori, tra cui:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Botole di ispezione</strong>: per controllare lo stato del carburante e pulire il serbatoio.</li><br> <li><strong>Raccordi</strong>: per collegare il serbatoio al motore e allo sfiato.</li><br> <li><strong>Galleggianti meccanici</strong>: per monitorare il livello del carburante.</li><br></ul><br><br><h2>Perché scegliere serbatoi in polietilene?</h2><br><br><p>I serbatoi in polietilene offrono diversi vantaggi rispetto ai serbatoi in metallo:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Leggerezza</strong>: il polietilene è un materiale leggero, che non incide sul peso totale dell'imbarcazione.</li><br> <li><strong>Resistenza alla corrosione</strong>: il polietilene è resistente alla corrosione causata dall'acqua salata e dagli idrocarburi.</li><br> <li><strong>Facilità di pulizia</strong>: la superficie liscia del polietilene facilita la pulizia del serbatoio.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Prima di acquistare un serbatoio, verifica che sia <strong>omologato</strong> secondo le normative vigenti.</li><br> <li>Controlla che il serbatoio sia compatibile con il tipo di carburante che utilizzi (benzina o diesel).</li><br> <li>Installa il serbatoio in un luogo <strong>ventilato</strong> e lontano da fonti di calore.</li><br> <li>Sostituisci regolarmente i tubi del carburante per evitare perdite.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tubi-carburante">tubi carburante omologati</a> e i <a href="/filtri-carburante">filtri carburante</a>. Un impianto a norma è sinonimo di sicurezza e affidabilità.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?</h3><br><p>Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione.</p><br><br><h3>Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?</h3><br><p>Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?</h3><br><p>La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione.</p><br><br><h3>Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?</h3><br><p>La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato.</p><h3>Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?</h3><p>Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione.</p><h3>Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?</h3><p>La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione.</p><h3>Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?</h3><p>La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato.</p>', 'description_eng' => '<p>In this section dedicated to <strong>marine fuel tanks</strong>, you'll find everything you need for your boat's fuel system: from polyethylene tanks to fittings, and from inspection hatches to fuel level indicators. Whether you're outfitting a new vessel or replacing an old tank, you'll find certified quality components here.</p><br><br><p>Our tanks are made from <strong>durable materials</strong> that are resistant to hydrocarbons and mechanical stress. Available in various capacities (up to 767 liters!), they are suitable for all types of boats, from inflatable boats to sailboats.</p><br><br><p>In addition to tanks, we offer accessories, including:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Inspection Hatches</strong>: To check the fuel condition and clean the tank.</li><br> <li><strong>Fittings</strong>: To connect the tank to the engine and vent.</li><br> <li><strong>Mechanical Fuel Level Senders</strong>: To monitor the fuel level.</li><br></ul><br><br><h2>Why Choose Polyethylene Fuel Tanks?</h2><br><br><p>Polyethylene tanks offer several advantages over metal tanks:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Lightweight</strong>: Polyethylene is a lightweight material that doesn't add significant weight to the boat.</li><br> <li><strong>Corrosion Resistance</strong>: Polyethylene is resistant to corrosion caused by saltwater and hydrocarbons.</li><br> <li><strong>Easy to Clean</strong>: The smooth surface of polyethylene makes the tank easy to clean.</li><br></ul><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li>Before purchasing a fuel tank, make sure it is <strong>approved</strong> according to current regulations.</li><br> <li>Check that the tank is compatible with the type of fuel you use (gasoline or diesel).</li><br> <li>Install the tank in a <strong>ventilated</strong> area away from heat sources.</li><br> <li>Replace fuel lines regularly to prevent leaks.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Product warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance.</li><br></ul><br><br><p>Complete your fuel system with our <a href="/tubi-carburante">approved fuel hoses</a> and <a href="/filtri-carburante">fuel filters</a>. A compliant system means safety and reliability.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?</h3><br><p>For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved.</p><br><br><h3>How can I clean my boat's fuel tank?</h3><br><p>Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion.</p><br><br><h3>How often should I replace my fuel tank?</h3><br><p>The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion.</p><br><br><h3>What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?</h3><br><p>The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat.</p><h3>What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?</h3><p>For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved.</p><h3>How can I clean my boat's fuel tank?</h3><p>Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion.</p><h3>How often should I replace my fuel tank?</h3><p>The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion.</p><h3>What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?</h3><p>The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat.</p>', 'description_de' => '<p>In der Kategorie <strong>Kraftstofftanks für Boote</strong> finden Sie alles, was Sie für Ihre Kraftstoffanlage benötigen: von Polyethylen-Tanks über Anschlüsse und Inspektionsluken bis hin zu Füllstandsanzeigen. Egal, ob Sie ein neues Boot ausrüsten oder einen alten Tank ersetzen müssen, hier finden Sie zertifizierte Qualitätskomponenten.</p><br><br><p>Unsere Tanks werden aus <strong>widerstandsfähigen Materialien</strong> hergestellt, die beständig gegen Kohlenwasserstoffe und mechanische Beanspruchung sind. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich (bis zu 767 Liter!) und passen sich jedem Bootstyp an, vom Schlauchboot bis zur Segelyacht.</p><br><br><p>Neben den Tanks bieten wir Zubehör an, darunter:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Inspektionsluken</strong>: zur Kontrolle des Kraftstoffzustands und zur Reinigung des Tanks.</li><br> <li><strong>Anschlüsse</strong>: zum Verbinden des Tanks mit dem Motor und der Entlüftung.</li><br> <li><strong>Mechanische Schwimmer</strong>: zur Überwachung des Kraftstoffstands.</li><br></ul><br><br><h2>Warum Polyethylen-Tanks wählen?</h2><br><br><p>Polyethylen-Tanks bieten gegenüber Metalltanks mehrere Vorteile:</p><br><br><ul><br> <li><strong>Geringes Gewicht</strong>: Polyethylen ist ein leichtes Material, das das Gesamtgewicht des Bootes nicht beeinträchtigt.</li><br> <li><strong>Korrosionsbeständigkeit</strong>: Polyethylen ist beständig gegen Korrosion durch Salzwasser und Kohlenwasserstoffe.</li><br> <li><strong>Leichte Reinigung</strong>: Die glatte Oberfläche des Polyethylens erleichtert die Reinigung des Tanks.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Vergewissern Sie sich vor dem Kauf eines Tanks, dass er gemäß den geltenden Vorschriften <strong>zugelassen</strong> ist.</li><br> <li>Prüfen Sie, ob der Tank mit der von Ihnen verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist.</li><br> <li>Installieren Sie den Tank an einem <strong>belüfteten</strong> Ort, fern von Wärmequellen.</li><br> <li>Ersetzen Sie regelmäßig die Kraftstoffleitungen, um Leckagen zu vermeiden.</li><br></ul><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Garantie auf die Produkte.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Kraftstoffanlage mit unseren <a href="/tubi-carburante">zugelassenen Kraftstoffschläuchen</a> und den <a href="/filtri-carburante">Kraftstofffiltern</a>. Eine normgerechte Anlage bedeutet Sicherheit und Zuverlässigkeit.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?</h3><br><p>Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung.</p><br><br><h3>Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?</h3><br><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?</h3><br><p>Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist.</p><br><br><h3>Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?</h3><br><p>Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend.</p><h3>Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?</h3><p>Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung.</p><h3>Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?</h3><p>Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist.</p><h3>Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?</h3><p>Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Barca: Benzina e Gasolio Omologati | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi benzina e gasolio per barche: polietilene omologato. Capacità da 16 a 767 litri. Resistenti e sicuri. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Approved polyethylene fuel tanks for boats (gasoline & diesel). 16-767 liters. Durable, safe, and fast shipping. Inspection hatches & fuel senders.', 'html_meta_de' => 'Zugelassene Benzin- und Dieseltanks für Boote aus Polyethylen. 16-767 Liter. Robuste & sichere Kraftstofftanks. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Fuel Tanks: Gasoline & Diesel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootstanks: Benzin & Diesel | Nautica Basile', 'father' => '31023', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<h1>Serbatoi Carburante ed Accessori per Barca</h1><br><p><strong>Serbatoi carburante per barca</strong> in polietilene o plastica omologata, da 16 a 767 litri. Offriamo anche <strong>botole d'ispezione</strong>, <strong>raccordi</strong> e <strong>galleggianti</strong> meccanici. Ricambi originali <strong>Osculati</strong> per un impianto carburante a norma e senza sorprese in navigazione. </p>', 'description_short_eng' => '<h1>Marine Fuel Tanks and Accessories</h1><br><p><strong>Marine fuel tanks</strong> crafted from polyethylene or approved plastic, available in capacities from 16 to 767 liters. Complementing our tanks, we supply essential components including <strong>inspection hatches</strong>, various <strong>fittings</strong>, and reliable mechanical <strong>fuel level senders</strong>. These are genuine <strong>Osculati</strong> parts, ensuring a compliant and dependable fuel system for your vessel, providing safety and reliability on the water. Proper fuel storage is crucial for boating safety.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Kraftstofftanks und Zubehör für Boote</h1><br><p><strong>Kraftstofftanks für Boote</strong> aus Polyethylen oder zugelassenem Kunststoff, mit einem Fassungsvermögen von 16 bis 767 Litern, für eine sichere und zuverlässige Kraftstoffversorgung an Bord. Unser Sortiment umfasst auch <strong>Inspektionsluken</strong> zur einfachen Wartung, robuste <strong>Anschlüsse</strong> für eine dichte Verbindung und präzise mechanische <strong>Schwimmer</strong> zur Füllstandsanzeige. Wir führen Original-Ersatzteile von <strong>Osculati</strong>, um eine normgerechte Kraftstoffanlage ohne unerwartete Probleme auf See zu gewährleisten. Sorgen Sie für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Bootes mit unseren hochwertigen Kraftstofftanks und Zubehör.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che tipo di serbatoio mi serve per il mio gommone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per un gommone, un serbatoio portatile in plastica da 12 o 24 litri è solitamente sufficiente. Verifica sempre la compatibilità con il tuo motore fuoribordo e la presenza di omologazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il serbatoio del carburante della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e utilizza un detergente specifico per carburanti. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare prima di riempirlo. Ispeziona la presenza di eventuali sedimenti o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire il serbatoio del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di un serbatoio dipende dal materiale e dalle condizioni d'uso. In generale, un serbatoio in plastica dura più di 10 anni, mentre uno in metallo può durare anche 20 anni se ben mantenuto. Controlla regolarmente lo stato del serbatoio e sostituiscilo se presenta segni di usura o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale capacità di serbatoio è adatta alla mia barca a vela di 10 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La capacità del serbatoio dipende dal consumo del motore ausiliario e dall'autonomia desiderata. In genere, per una barca a vela di 10 metri, un serbatoio da 50-100 litri è adeguato."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of fuel tank do I need for my inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For an inflatable boat, a portable plastic tank of 12 or 24 liters is usually sufficient. Always check compatibility with your outboard motor and ensure it is approved."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean my boat's fuel tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Empty the tank completely and use a fuel-specific cleaner. Rinse thoroughly and let it dry before refilling. Inspect for any sediment or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my fuel tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The lifespan of a fuel tank depends on the material and usage conditions. In general, a plastic tank lasts longer than 10 years, while a metal tank can last up to 20 years if well maintained. Regularly check the condition of the tank and replace it if it shows signs of wear or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What tank capacity is suitable for my 10-meter sailboat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The tank capacity depends on the consumption of the auxiliary engine and the desired range. Generally, a 50-100 liter tank is adequate for a 10-meter sailboat."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Tank benötige ich für mein Schlauchboot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für ein Schlauchboot reicht in der Regel ein tragbarer Kunststofftank mit 12 oder 24 Litern aus. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Außenbordmotor und das Vorhandensein einer Zulassung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Kraftstofftank meines Bootes reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kraftstoffe. Spülen Sie ihn gründlich aus und lassen Sie ihn vor dem Befüllen trocknen. Untersuchen Sie ihn auf eventuelle Ablagerungen oder Korrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstofftank austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer eines Tanks hängt vom Material und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen hält ein Kunststofftank länger als 10 Jahre, während ein Metalltank bei guter Wartung auch 20 Jahre halten kann. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tanks und ersetzen Sie ihn, wenn er Anzeichen von Verschleiß oder Korrosion aufweist."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Tankgröße ist für meine 10-Meter-Segelyacht geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Tankgröße hängt vom Verbrauch des Hilfsmotors und der gewünschten Reichweite ab. Im Allgemeinen ist für eine 10-Meter-Segelyacht ein Tank mit 50-100 Litern ausreichend."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-21319' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19361', 'name_it' => 'Serbatoi portatili', 'name_eng' => 'Portable tanks', 'name_de' => 'Tragbare Treibstofftanks', 'description_it' => '<p>Quando lo spazio a bordo è limitato, un <strong>serbatoio portatile</strong> rappresenta una valida alternativa per alimentare il motore fuoribordo del tuo tender o piccola imbarcazione. Nella nostra selezione, troverai modelli realizzati in <strong>Eltex</strong>, un polietilene ad alta densità che offre una resistenza superiore agli urti, alle abrasioni e, soprattutto, all'azione corrosiva della benzina, del gasolio e della salsedine. La disponibilità di diverse capacità, da 12 a 30 litri, ti permette di scegliere il serbatoio più adatto alle tue esigenze di autonomia in navigazione.</p><br><br><p>Un aspetto fondamentale da considerare è la presenza dell'<strong>indicatore di livello</strong>. Questo strumento ti consente di monitorare costantemente la quantità di carburante residua, prevenendo così spiacevoli inconvenienti come rimanere senza carburante in mare aperto. Alcuni modelli sono inoltre dotati di una pratica <strong>riserva</strong> di emergenza, offrendoti un ulteriore margine di sicurezza.</p><br><br><p>I nostri serbatoi portatili sono particolarmente indicati per tender, gommoni, piccole barche a vela e a motore. La loro leggerezza e compattezza ne facilitano lo stivaggio e il trasporto. Prima dell'acquisto, verifica sempre che il serbatoio sia <strong>omologato</strong> secondo le normative europee (es. RINA) per il trasporto di carburante. Un serbatoio omologato garantisce la conformità agli standard di sicurezza e la resistenza alle sollecitazioni tipiche dell'ambiente marino.</p><br><br><p>Oltre alla scelta del serbatoio, è importante prestare attenzione agli accessori. Assicurati di utilizzare <strong>tubi carburante omologati</strong> e <strong>raccordi a norma</strong> per una connessione sicura e senza perdite. Un impianto carburante ben realizzato è essenziale per la sicurezza e l'affidabilità della tua imbarcazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Ispeziona regolarmente il serbatoio per individuare eventuali segni di usura, crepe o deformazioni.</li><br> <li>Evita di esporre il serbatoio a temperature estreme o alla luce solare diretta per periodi prolungati.</li><br> <li>Utilizza esclusivamente carburante fresco e di alta qualità per prevenire la formazione di depositi e garantire il corretto funzionamento del motore.</li><br> <li>Pulisci periodicamente il serbatoio con un detergente specifico per plastica, evitando l'uso di solventi aggressivi.</li><br> <li>Se prevedi di non utilizzare il serbatoio per un lungo periodo, svuotalo completamente e lascialo asciugare all'aria aperta.</li><br> <li>Verifica periodicamente lo stato del tappo e della guarnizione per assicurarti che siano integri e garantiscano una tenuta perfetta.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tubi-carburante">tubi carburante omologati</a> e i <a href="/raccordi-carburante">raccordi a norma</a> per una connessione sicura e senza perdite. Non dimenticare di controllare anche la nostra sezione dedicata ai <a href="/filtri-carburante">filtri carburante</a> per mantenere il tuo motore sempre efficiente.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?</h3><br><p>Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente.</p><br><br><h3>Come devo pulire il serbatoio portatile?</h3><br><p>Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?</h3><br><p>La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?</h3><br><p>Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?</h3><br><p>Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso.</p><h3>Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?</h3><p>Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente.</p><h3>Come devo pulire il serbatoio portatile?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità.</p><h3>Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?</h3><p>La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore.</p><h3>Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?</h3><p>Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato.</p><h3>Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?</h3><p>Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I use these tanks for gasoline and diesel?</h3><p>Yes, Eltex tanks are compatible with both gasoline and diesel. However, to avoid contamination and ensure maximum engine efficiency, it is advisable to use a dedicated tank for each type of fuel and clearly mark them.</p><h3>How should I clean the portable tank?</h3><p>Empty the tank completely and rinse it with lukewarm water and a neutral detergent. Use a soft brush to remove any deposits. Be sure to rinse thoroughly to remove any detergent residue. Let it dry completely before reusing it and check that there are no traces of moisture.</p><h3>How often is it advisable to replace the tank?</h3><p>The lifespan of a <strong>transportable tank</strong> depends on usage and maintenance. In general, it is advisable to replace it every 5-7 years, or sooner if it shows obvious signs of wear, cracks, deformation, or leaks. A damaged tank can compromise safety and cause fuel leaks, as well as potential engine damage.</p><h3>What should I do if the tank becomes deformed?</h3><p>If the tank becomes deformed, even slightly, it is essential to replace it immediately. Deformation indicates a loss of structural integrity of the material, which could compromise the tank's seal and safety. Never use a deformed tank.</p><h3>How can I prevent condensation from forming in the tank?</h3><p>To prevent condensation from forming, it is advisable to fill the tank completely before storing it for a long period. Alternatively, you can use specific fuel additives that help prevent condensation and stabilize the fuel itself.</p>', 'description_de' => '<h3>Kann ich diese Tanks für Benzin und Diesel verwenden?</h3><p>Ja, die Eltex-Tanks sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Um jedoch Verunreinigungen zu vermeiden und die maximale Effizienz des Motors zu gewährleisten, ist es ratsam, für jede Kraftstoffart einen eigenen Tank zu verwenden und diese deutlich zu kennzeichnen.</p><h3>Wie soll ich den tragbaren Tank reinigen?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel aus. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Ablagerungen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie ihn gründlich ausspülen, um alle Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen und vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeitsrückstände vorhanden sind.</p><h3>Wie oft sollte der Tank ausgetauscht werden?</h3><p>Die Lebensdauer eines tragbaren Tanks hängt von der Nutzung und Wartung ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, ihn alle 5-7 Jahre auszutauschen, oder früher, wenn er deutliche Anzeichen von Verschleiß, Rissen, Verformungen oder Undichtigkeiten aufweist. Ein beschädigter Tank kann die Sicherheit beeinträchtigen und zu Kraftstoffverlusten sowie zu potenziellen Schäden am Motor führen.</p><h3>Was soll ich tun, wenn sich der Tank verformt?</h3><p>Wenn sich der Tank verformt, auch nur leicht, ist es wichtig, ihn sofort auszutauschen. Die Verformung deutet auf einen Verlust der strukturellen Integrität des Materials hin, der die Dichtheit und Sicherheit des Tanks beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie niemals einen verformten Tank.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser im Tank verhindern?</h3><p>Um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern, empfiehlt es sich, den Tank vor der längeren Lagerung vollständig zu füllen. Alternativ können Sie spezielle Kraftstoffadditive verwenden, die die Bildung von Kondenswasser verhindern und den Kraftstoff selbst stabilisieren.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Portatili Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi portatili omologati per carburante in Eltex. Da 12 a 30 litri per tender e fuoribordo. Acquista su Nautica Basile con spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Serbatoi portatili Eltex certificati e resistenti da Nautica Basile. Da 12 a 30 litri. Perfetti per tender e piccoli fuoribordo. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Tragbare Kraftstofftanks aus Eltex bei Nautica Basile. 12-30 Liter für Tender & Außenborder. Robust, sicher & schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Serbatoi Portatili Carburante | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tragbare Tanks für Boote | Nautica Basile', 'father' => '31023', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => 'Scopri la nostra selezione di <strong>serbatoi portatili</strong> per carburante, un accessorio indispensabile per la tua imbarcazione. Realizzati in <strong>Eltex</strong>, un materiale robusto resistente agli idrocarburi e alla salsedine, i nostri serbatoi sono disponibili con capacità da <strong>12 a 30 litri</strong>, con o senza indicatore di livello. Perfetti per piccoli natanti, gommoni e tender, sono facili da stivare e trasportare. Tutti i nostri modelli sono <strong>omologati</strong> secondo le normative vigenti per garantire la sicurezza a bordo e la conformità alle normative nautiche.', 'description_short_eng' => 'I nostri serbatoi portatili sono essenziali per la tua imbarcazione. Realizzati in resistente Eltex, un materiale altamente resistente agli idrocarburi e all'acqua salata, i nostri serbatoi sono disponibili con capacità da 12 a 30 litri, con o senza indicatore di livello. Perfetti per piccole imbarcazioni, gommoni e tender, sono facili da stivare e trasportare. Tutti i nostri modelli sono certificati secondo le normative vigenti per garantire la massima sicurezza.', 'description_short_de' => 'Unsere tragbaren Kraftstofftanks sind unverzichtbar für Ihr Boot. Gefertigt aus robustem Eltex, widerstandsfähig gegen Kohlenwasserstoffe und Salzwasser. Die Tanks mit 12 bis 30 Litern Fassungsvermögen sind mit oder ohne Füllstandsanzeige erhältlich. Geeignet für kleine Boote, Schlauchboote und Tender, leicht zu verstauen und zu transportieren. Alle Modelle sind nach geltenden Vorschriften zugelassen und gewährleisten maximale Sicherheit.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare questi serbatoi per la benzina e per il gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i serbatoi in Eltex sono compatibili sia con la benzina che con il gasolio. Tuttavia, per evitare contaminazioni e garantire la massima efficienza del motore, è consigliabile utilizzare un serbatoio dedicato per ogni tipo di carburante e contrassegnarli chiaramente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come devo pulire il serbatoio portatile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e risciacqualo con acqua tiepida e un detergente neutro. Utilizza una spazzola morbida per rimuovere eventuali depositi. Assicurati di risciacquare accuratamente per eliminare ogni residuo di detergente. Lascia asciugare completamente prima di riutilizzarlo e verifica che non ci siano residui di umidità."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo è consigliabile sostituire il serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata di un serbatoio portatile dipende dall'uso e dalla manutenzione. In generale, è consigliabile sostituirlo ogni 5-7 anni, o prima se presenta segni di usura evidenti, crepe, deformazioni o perdite. Un serbatoio danneggiato può compromettere la sicurezza e causare perdite di carburante, oltre a potenziali danni al motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se il serbatoio si deforma?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se il serbatoio si deforma, anche leggermente, è fondamentale sostituirlo immediatamente. La deformazione indica una perdita di integrità strutturale del materiale, che potrebbe compromettere la tenuta e la sicurezza del serbatoio. Non utilizzare mai un serbatoio deformato."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la formazione di condensa nel serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per prevenire la formazione di condensa, è consigliabile riempire completamente il serbatoio prima di riporlo per un lungo periodo. In alternativa, puoi utilizzare additivi specifici per carburante che aiutano a prevenire la formazione di condensa e a stabilizzare il carburante stesso."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use these tanks for gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Eltex tanks are compatible with both gasoline and diesel. However, to avoid contamination and ensure maximum engine efficiency, it is advisable to use a dedicated tank for each type of fuel and clearly mark them."}}, {"@type": "Question", "name": "How should I clean the portable tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Empty the tank completely and rinse it with lukewarm water and a neutral detergent. Use a soft brush to remove any deposits. Be sure to rinse thoroughly to remove any detergent residue. Let it dry completely before reusing it and check that there are no traces of moisture."}}, {"@type": "Question", "name": "How often is it advisable to replace the tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The lifespan of a <strong>transportable tank</strong> depends on usage and maintenance. In general, it is advisable to replace it every 5-7 years, or sooner if it shows obvious signs of wear, cracks, deformation, or leaks. A damaged tank can compromise safety and cause fuel leaks, as well as potential engine damage."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the tank becomes deformed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the tank becomes deformed, even slightly, it is essential to replace it immediately. Deformation indicates a loss of structural integrity of the material, which could compromise the tank's seal and safety. Never use a deformed tank."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent condensation from forming in the tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent condensation from forming, it is advisable to fill the tank completely before storing it for a long period. Alternatively, you can use specific fuel additives that help prevent condensation and stabilize the fuel itself."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich diese Tanks für Benzin und Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die Eltex-Tanks sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Um jedoch Verunreinigungen zu vermeiden und die maximale Effizienz des Motors zu gewährleisten, ist es ratsam, für jede Kraftstoffart einen eigenen Tank zu verwenden und diese deutlich zu kennzeichnen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie soll ich den tragbaren Tank reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel aus. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Ablagerungen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie ihn gründlich ausspülen, um alle Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Lassen Sie ihn vor der Wiederverwendung vollständig trocknen und vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeitsrückstände vorhanden sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte der Tank ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer eines tragbaren Tanks hängt von der Nutzung und Wartung ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, ihn alle 5-7 Jahre auszutauschen, oder früher, wenn er deutliche Anzeichen von Verschleiß, Rissen, Verformungen oder Undichtigkeiten aufweist. Ein beschädigter Tank kann die Sicherheit beeinträchtigen und zu Kraftstoffverlusten sowie zu potenziellen Schäden am Motor führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn sich der Tank verformt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn sich der Tank verformt, auch nur leicht, ist es wichtig, ihn sofort auszutauschen. Die Verformung deutet auf einen Verlust der strukturellen Integrität des Materials hin, der die Dichtheit und Sicherheit des Tanks beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie niemals einen verformten Tank."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kondenswasser im Tank verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern, empfiehlt es sich, den Tank vor der längeren Lagerung vollständig zu füllen. Alternativ können Sie spezielle Kraftstoffadditive verwenden, die die Bildung von Kondenswasser verhindern und den Kraftstoff selbst stabilisieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-tanks-19361' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '19287', 'name_it' => 'Taniche, canestri ed imbuti', 'name_eng' => 'Tanks, jerrycans and funnels', 'name_de' => 'Tanks, Kanister und Trichter', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?</h3><p>Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini.</p><h3>Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?</h3><p>Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?</h3><p>La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente.</p><h3>Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?</h3><p>È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente.</p><h3>Cosa significa che una tanica è omologata?</h3><p>Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante.</p>', 'description_eng' => '<p>Choosing the right jerrycans and funnels is crucial for safe and efficient refueling at anchor or in port. Whether topping up a tender, transferring fuel in emergencies, or maintaining your main tank, safety is paramount. Nautica Basile selects only high-quality, <strong>approved jerrycans</strong> and <strong>funnels</strong>, many with a <strong>built-in filter</strong>, to protect your engine's fuel system from impurities.</p><br><br><p><strong>AISI 304 stainless steel jerrycans</strong> offer maximum robustness, corrosion resistance, and longevity, ideal for harsh marine environments. Eltex <strong>plastic containers</strong> provide a lighter, more manageable option for frequent use and easy fuel transport. Always ensure the cap is secure to prevent leaks and maintain fuel quality and onboard safety.</p><br><br><h2>Choosing the Right Funnel: Anti-Splash, Filtered, and Fuel-Specific</h2><br><br><p>Investing in a quality <strong>fuel funnel</strong> with a filter is a wise, long-term decision. It minimizes splashes and spills while trapping particles and residues, protecting the engine from damage and costly repairs. Models with an <strong>anti-splash system</strong> are especially useful in rough seas, ensuring clean, safe transfers even in challenging conditions.</p><br><br><p>For inboard diesel engines, consider a <strong>water/diesel separator funnel</strong>. This removes condensation water, preventing starting problems, power loss, and injection system damage. Choose the <strong>gasoline jerrycan funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> suited to your needs, considering fuel type and tank size.</p><br><br><h2>Helpful Tips from Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Fast, secure shipping throughout Italy via express courier.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: easy returns within 14 days.</li><br> <li>Specialized pre- and post-sales technical assistance for your selection.</li><br> <li>Selection of original Osculati spare parts and other brands.</li><br></ul><br><br><p>For enhanced fuel system safety and reliability, complete your equipment with our <a href="/serbatoi-carburante-barca/">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante-barca/">approved fuel hoses</a>. Nautica Basile is your trusted partner for boating.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><br><p>Eltex <strong>plastic jerrycans</strong> are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><br><br><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><br><p>Use a <strong>gasoline funnel</strong> or <strong>diesel funnel</strong> with an anti-splash system and integrated filter. Ensure the spout of the <strong>gas tank funnel</strong> or diesel funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><br><br><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><br><p>The life of <strong>plastic containers</strong> is limited by UV exposure and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but periodic checks are still advisable.</p><br><br><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><br><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each fuel type and store them separately.</p><br><br><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><br><p>An approved jerrycan has passed specific tests certifying its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and pressure resistance. Approval ensures the jerrycan is safe for fuel transport and storage.</p><h3>What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?</h3><p>Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments.</p><h3>How can I avoid spills when transferring fuel?</h3><p>Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames.</p><h3>How often should I replace my fuel jerrycan?</h3><p>The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically.</p><h3>Can I use the same funnel for gasoline and diesel?</h3><p>It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately.</p><h3>What does it mean for a jerrycan to be approved?</h3><p>An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?</h3><p>Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen.</p><h3>Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?</h3><p>Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?</h3><p>Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen.</p><h3>Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?</h3><p>Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf.</p><h3>Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?</h3><p>Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist.</p>', 'html_title_it' => 'Taniche e Imbuti Carburante Omologati', 'html_meta_it' => 'Taniche omologate e imbuti antispruzzo per carburante barca. Trasferimento sicuro. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Safe fuel transfer for your boat. Approved jerrycans & anti-splash funnels for gasoline & diesel. Fast shipping & expert support. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Sichere Kanister & Trichter für Benzin/Diesel. Mit Spritzschutz. Kraftstoff sauber umfüllen. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Boat Fuel Jerrycans & Funnels', 'html_title_de' => 'Kanister & Trichter für Boote', 'father' => '31023', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Taniche omologate per benzina e gasolio, realizzate in plastica Eltex resistente o acciaio inox AISI 304. Disponibili con capacità da 5 a 20 litri, adatte a diverse imbarcazioni. Imbuti specifici dotati di filtro antispruzzo per un travaso di carburante sicuro, pulito e senza sprechi. Scegli l'imbuto più adatto alle tue necessità, per garantire efficienza e protezione del motore della tua barca.', 'description_short_eng' => 'Safely transfer fuel with our approved <strong>jerrycans</strong> for gasoline and diesel. Choose from durable Eltex <strong>plastic containers</strong> or robust AISI 304 stainless steel, in sizes from 5 to 20 liters. Our selection includes specialized <strong>plastic funnels</strong> with <strong>anti-splash</strong> features for clean, safe refueling. Find the ideal <strong>funnel</strong> for efficient engine protection.', 'description_short_de' => '<strong>Kanister</strong>, zugelassen für Benzin und Diesel, aus hochfestem Eltex-Kunststoff oder robustem Edelstahl AISI 304. Wählen Sie die passende Kapazität von 5 bis 20 Litern. Unser Sortiment umfasst auch spezielle <strong>Trichter</strong> mit <strong>Spritzschutz</strong>-Filter für ein sicheres und verlustfreies Umfüllen von Kraftstoff. Diese Trichter gewährleisten Effizienz und schützen Ihren Motor vor Verunreinigungen. Finden Sie den passenden <strong>Trichter</strong> für Ihre Anforderungen. Für den sicheren Umgang mit Kraftstoffen an Bord bieten wir Ihnen hochwertige Lösungen. Die robusten Kanister und praktischen Trichter erleichtern das Betanken und minimieren das Risiko von Verschmutzungen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una tanica in plastica e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le taniche in plastica Eltex sono più leggere e resistenti agli urti, ideali per un uso frequente e per il trasporto. Quelle in acciaio inox AISI 304 offrono maggiore robustezza, durata nel tempo e resistenza alla corrosione, adatte ad ambienti marini."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare di sporcare quando travaso il carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un imbuto con sistema antispruzzo e filtro integrato. Verifica che il beccuccio dell'imbuto si adatti perfettamente al serbatoio o alla tanica ricevente. Lavora in un'area ben ventilata e lontano da fonti di calore o fiamme libere."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la tanica del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La durata delle taniche in plastica è limitata dall'esposizione ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Ispeziona regolarmente la tanica e sostituiscila se presenta crepe, deformazioni o segni di usura. Le taniche in acciaio inox, se ben mantenute, possono durare molti anni, ma è comunque consigliabile controllarle periodicamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È fortemente sconsigliato utilizzare lo stesso imbuto per benzina e gasolio. La contaminazione, anche minima, può causare problemi al motore. Utilizza sempre imbuti dedicati per ciascun tipo di carburante e conservali separatamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una tanica è omologata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una tanica omologata ha superato test specifici che ne attestano la conformità a normative di sicurezza. Queste normative riguardano la resistenza ai carburanti, la tenuta stagna e la capacità di resistere a determinate pressioni. L'omologazione garantisce che la tanica è sicura per il trasporto e lo stoccaggio di carburante."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a plastic jerrycan and a stainless steel one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eltex plastic jerrycans are lighter and more impact-resistant, ideal for frequent use and transport. AISI 304 stainless steel ones offer greater robustness, durability, and corrosion resistance, suitable for marine environments."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I avoid spills when transferring fuel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a funnel with an anti-splash system and integrated filter. Make sure the spout of the funnel fits perfectly into the receiving tank or jerrycan. Work in a well-ventilated area away from heat sources or open flames."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my fuel jerrycan?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The life of plastic containers is limited by exposure to UV rays and weather. Inspect the jerrycan regularly and replace it if it shows cracks, deformations, or signs of wear. Stainless steel jerrycans, if well maintained, can last for many years, but it is still advisable to check them periodically."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same funnel for gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is strongly discouraged to use the same funnel for gasoline and diesel. Even minimal contamination can cause engine problems. Always use dedicated funnels for each type of fuel and store them separately."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a jerrycan to be approved?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An approved jerrycan has passed specific tests that certify its compliance with safety regulations. These regulations concern fuel resistance, watertightness, and the ability to withstand certain pressures. Approval ensures that the jerrycan is safe for the transport and storage of fuel."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Kunststoffkanister und einem Edelstahlkanister?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kunststoffkanister aus Eltex sind leichter und stoßfester, ideal für den häufigen Gebrauch und den Transport. Edelstahlkanister AISI 304 bieten mehr Robustheit, Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit, geeignet für Meeresumgebungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich beim Umfüllen von Kraftstoff Verschmutzungen vermeiden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie einen Trichter mit Spritzschutzsystem und integriertem Filter. Stellen Sie sicher, dass die Tülle des Trichters perfekt zum Tank oder zum aufnehmenden Kanister passt. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von Wärmequellen oder offenen Flammen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstoffkanister austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Lebensdauer von Kunststoffkanistern ist durch die Einwirkung von UV-Strahlen und Witterungseinflüssen begrenzt. Überprüfen Sie den Kanister regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er Risse, Verformungen oder Abnutzungserscheinungen aufweist. Edelstahlkanister können bei guter Pflege viele Jahre halten, es ist jedoch ratsam, sie regelmäßig zu überprüfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Trichter für Benzin und Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es wird dringend davon abgeraten, denselben Trichter für Benzin und Diesel zu verwenden. Selbst eine geringfügige Verunreinigung kann zu Problemen mit dem Motor führen. Verwenden Sie immer separate Trichter für jede Kraftstoffart und bewahren Sie diese getrennt auf."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, dass ein Kanister zugelassen ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein zugelassener Kanister hat spezifische Tests bestanden, die seine Konformität mit Sicherheitsstandards bestätigen. Diese Standards beziehen sich auf die Beständigkeit gegen Kraftstoffe, die Dichtheit und die Fähigkeit, bestimmten Drücken standzuhalten. Die Zulassung garantiert, dass der Kanister sicher für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'tanks-jerrycans-and-funnels-19287' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1497', 'name_it' => 'Imbuto antispruzzo', 'name_eng' => 'Anti-splash funnel', 'name_de' => 'Spritzschutztrichter', 'summary_it' => 'Imbuto carburante antispruzzo', 'summary_eng' => 'Anti-splash fuel funnel', 'summary_de' => 'Treibstofftrichter spritzsicher', 'description_it' => 'Con doppio tubo, rigido e flessibile. Realizzato in <strong>plastica arancione</strong>, <strong>galleggiante</strong>, completo di filtro carburante.', 'description_eng' => 'Rigid and flexible double pipe. Made of <strong>orange plastic, floating</strong>, it includes fuel filter.', 'description_de' => 'Mit steifem und flexiblem Doppelschlauch. Aus <strong>schwimmfähigem, orangefarbenem Kunststoff</strong>, mit Treibstofffilter.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.201.00', 'attributes_it' => 'Ø soffietto mm', 'attributes_eng' => 'Ø bellows mm', 'attributes_de' => 'Ø Faltenbalg mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.6150', 'end_price' => '7.6150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'anti-splash-funnel-1497' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1498', 'name_it' => 'Imbuto per carburante, tipo americano', 'name_eng' => 'Anti-splash fuel funnel, American model', 'name_de' => 'Treibstofftrichter, amerikanische Ausführung', 'summary_it' => 'Imbuto carburante PVC', 'summary_eng' => 'PVC fuel funnel', 'summary_de' => 'Treibstofftrichter aus PVC', 'description_it' => 'In PVC bianco/rosso. Galleggiante. Con filtro sottile e bordata antispruzzo. Entra in tutti i serbatoi.', 'description_eng' => 'Made of white/red PVC; fitted with thin filter and splash-proof edge; can be fitted into any tank.', 'description_de' => 'Aus PVC weiß/rot. Schwimmfähig. Mit Feinfilter und Spritzschutzrand. Für alle Tanköffnungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.202.00', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.5490', 'end_price' => '6.5490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'anti-splash-fuel-funnel-american-model-1498' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1499', 'name_it' => 'Mister Funnel speciale imbuto filtrante', 'name_eng' => 'Special "Mister" filtering funnel', 'name_de' => '“Mister Funnel” Spezial- Kunststofftrichter', 'summary_it' => 'Imbuto Mister Funnel', 'summary_eng' => 'Mister Funnel filtering', 'summary_de' => 'Mister Funnel Treibstofftrichter', 'description_it' => '<strong>Separa l’acqua dalla benzina e dal gasolio</strong>. Con i moderni motori ad iniezione, l’acqua nel carburante procura danni devastanti. Mister Funnel con il suo speciale filtro in <strong>acciaio inox/teflon</strong> da 0,005 pollici, in uso anche ai Tanks USA da guerra M60 e M1, risolve il problema.', 'description_eng' => '<strong>It separates water from petrol or from diesel fuel</strong>. With the latest fuel injection engines, water in the fuel causes very serious damages. Mister Funnel special<strong> stainless steel/teflon</strong> 0.005-inch filter is able to solve this problem. Also used by US war tanks M60 and M1.', 'description_de' => '<strong>Trennt Wasser von Benzin und Diesel</strong>. Bei den modernen Einspritzmotoren richtet Wasser im Treibstoff dauerhafte Schäden an. Mister Funnel mit einem Spezialfilter aus <strong>rostfreiem Edelstahl/Teflon</strong> von 0,005 Zoll, gebräuchlich auch bei USA- Millitärtanks M60 und M1, löst das Problem.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.204.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Ø mm::;::Altezza mm::;::Passaggio l/min', 'attributes_eng' => 'Version::;::Ø mm::;::Height mm::;::Flow rate l/min', 'attributes_de' => 'Version::;::Ø mm::;::Höhe mm::;::Durchfluss l/min', 'active' => true, 'start_price' => '74.5900', 'end_price' => '142.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'special-mister-filtering-funnel-1499' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1503', 'name_it' => 'Tanica carburante', 'name_eng' => 'Fuel jerrycans', 'name_de' => 'Treibstoffkanister', 'summary_it' => 'Tanica carburante inox 20 l', 'summary_eng' => 'Fuel jerrycan mirror', 'summary_de' => 'Treibstoffkanister VA-Stahl, poliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox lucidato</strong>, complete di bocchettone di travaso.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished stainless steel</strong>, includes fuel filler.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem, rostfreiem Edelstahl</strong>, inklusive Einfüllstutzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.348.05-20new2016', 'attributes_it' => 'Da litri::;::misure', 'attributes_eng' => 'litre size::;::misure', 'attributes_de' => 'Liter::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '102.3770', 'end_price' => '102.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fuel-jerrycans-1503' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1505', 'name_it' => 'Canestro per carburante in “Eltex”', 'name_eng' => '"Eltex” fuel jerrycans', 'name_de' => 'Kanister für Treibstoff aus “Eltex”', 'summary_it' => 'Tanica benzina Eltex', 'summary_eng' => 'Eltex fuel jerrycan', 'summary_de' => 'Treibstoffkanister aus Eltex', 'description_it' => '<strong>Tipo pesante</strong>, non trasudano e non si deformano. Completi di bocchello snodato di travaso.', 'description_eng' => '<strong>Heavy-duty</strong> jerrycan, dot not ooze or deform; includes swivelling pouring spout.', 'description_de' => '<strong>Schwere Ausführung</strong>, läuft nicht an und verformt nicht. Mit schwenkbarem Einfüllstutzen zum Einstecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19287', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '18.350.10-22', 'attributes_it' => 'Peso', 'attributes_eng' => 'Weight', 'attributes_de' => 'Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '13.0740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'eltex-fuel-jerrycans-1505' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1622', 'name_it' => 'Dispositivo ecologico da inserire lungo la tubazione di sfiato carburante', 'name_eng' => 'Ecologic device to be fitted along the fuel vent piping system', 'name_de' => 'Umweltfreundliches Gerät, das in die Kraftstoffentlüftungsleitung gesteckt wird.', 'summary_it' => 'Dispositivo di blocco tubazioni carburante', 'summary_eng' => 'Device fuel piping system', 'summary_de' => '-Funktion-Gerät f Kraftstoffleitung', 'description_it' => 'Lascia passare <strong>solo l’aria </strong>e blocca il carburante quando arriva, per cui <strong>elimina le striature di carburante </strong>sulla fiancata della barca.<br/>Quando il carburante é in prossimità di tale dispositivo cessa il sibilo del passaggio aria e ciò indica che il serbatoio è pieno.', 'description_eng' => 'It lets <strong>only air </strong>out and blocks the fuel when it arrives, therefore it<strong> eliminates the streaks of fuel </strong>on the boat sides.<br/>When fuel is near this device, the hiss of the passing air stops to indicate that the tank is full.', 'description_de' => 'Lässt <strong>nur Luft</strong> und keinen einfließenden Treibstoff durch, somit werden <strong>Treibstoffrückstände </strong>am Bootsrumpf verhindert.<br/>Wenn sich der Treibstoff der Vorrichtung nähert, hört das Zischen auf und Sie erkennen, dass der Tank voll ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => '21319', 'upper_category_id2' => '31023', 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.250.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.0330', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'ecologic-device-to-be-fitted-along-the-fuel-vent-piping-system-1622' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3705', 'name_it' => 'Serbatoio fisso benzina e diesel in eltex arancione omologati CE', 'name_eng' => 'Orange Eltex CE type-approved gasoline and diesel tank, fixed version', 'name_de' => 'Fester Benzin-/Dieseltank aus orangefarbenem Eltex, mit EG-Zulassung', 'summary_it' => 'Serbatoio Eltex', 'summary_eng' => 'Eltex fuel tank', 'summary_de' => 'Treibstofftank aus Eltex', 'description_it' => 'Completi di gruppo centralizzato comprendente tappo, sfiato, carico, predisposizione per livello carburante (si possono usare livelli meccanici 52.037.00 oppure elettrici simili al nostro 27.160.00 o altri, oppure anche galleggianti assiali tipo 27160/150/161/151 con flangia universale a 5 fori.', 'description_eng' => 'Includes main unit system, plug, vent, drain plug, made-ready for fuel level systems (mechanical levels models 52.037.00 may be used, or electrical levels that are similar to our model 27.160.00 or others, or also axial floaters models 27160/150/161/151 with 5 hole universal flange.', 'description_de' => 'mit Verschlussdeckel, Lüftungsablass, Ansaugrohr, Möglichkeit einen Füllstandanzeiger nachzurüsten (mechanische Geber 52.037.00 oder elektrische Geber, wie unser Artikel 27.160.00 oder andere, aber auch Anzeiger des Typs 27160/150/161/151 mit 5Loch-Universalflansch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.033.01', 'attributes_it' => 'Larghezza cm::;::Lunghezza cm::;::Altezza cm::;::Capacità l::;::Galleggiante max cm', 'attributes_eng' => 'Width cm::;::Length cm::;::Height cm::;::Capacity l::;::Max float cm', 'attributes_de' => 'Breite cm::;::Länge cm::;::Höhe cm::;::Fassungsverm. l::;::Schwimmer max cm', 'active' => true, 'start_price' => '92.5410', 'end_price' => '205.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'orange-eltex-ce-type-approved-gasoline-and-diesel-tank-fixed-version-3705' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3707', 'name_it' => 'Kit bocchettoni universale', 'name_eng' => 'Universal outlet kit', 'name_de' => 'Universelles Schlauchanschlussset', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schlauchanschlussset universell', 'description_it' => 'Kit composto da n. 1 bocchettone filettato dritto + n. 1 bocchettone filettato a 90° Ø 38-50-60 + n. 2 guarnizioni. Filetto da 1" 1/2.', 'description_eng' => 'It includes No 1 straight threaded joint + No 1 38-50-60-mm Ø 90° threaded elbow + No 2 seals.', 'description_de' => 'Umfasst einen geraden Gewindeanschluss + einen 90° Winkel-Gewindeanschluss Ø 38-50-60 + zwei Dichtungen mit 1"1/2 Gewinde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.036.00-new', 'attributes_it' => 'Adatto per serbatoi', 'attributes_eng' => 'Suitable for tanks', 'attributes_de' => 'Für Tankmodell', 'active' => true, 'start_price' => '15.0000', 'end_price' => '15.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'universal-outlet-kit-3707' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3708', 'name_it' => 'Misuratore di livello meccanico', 'name_eng' => 'Mechanical level indicator', 'name_de' => 'Mechanischer Füllstandanzeiger', 'summary_it' => 'Livello benzina meccanico', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.037.xx', 'attributes_it' => 'Per serbatoi con altezza mm::;::Adatto per serbatoi', 'attributes_eng' => 'for tanks with height mm::;::Suitable for tanks', 'attributes_de' => 'Für Behälter mit Höhe mm::;::Für Tankmodell', 'active' => true, 'start_price' => '12.3770', 'end_price' => '12.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mechanical-level-indicator-3708' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3709', 'name_it' => 'Serie di quattro staffe', 'name_eng' => 'Four bracket set', 'name_de' => 'Vier Halterungen', 'summary_it' => 'Kit staffe fissaggio serbatoi', 'summary_eng' => '-bracket-set f tank fastening', 'summary_de' => '-Halterung-Set Tankbefestigung', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.038.04a-new2023', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '18.9340', 'end_price' => '18.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'four-bracket-set-3709' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3712', 'name_it' => 'Piastra di massa per serbatoi universale', 'name_eng' => 'Universal ground plate for fuel tanks', 'name_de' => 'Masseplatte für Tanks, Universalmodell', 'summary_it' => 'Piastra di massa serbatoi', 'summary_eng' => 'Fuel tank ground plate', 'summary_de' => 'Masseplatte f Treibstofftank', 'description_it' => 'In <strong>bronzo poroso</strong> per serbatoi carburante, indispensabile per scaricare l’elettricità statica che può dar luogo, in caso di rifornimento, a scintillii da cui l’esplosione del carburante.', 'description_eng' => 'Made of <strong>porous bronze</strong>, designed for fuel tanks, essential for unloading static electricity that may spark off into the fuel causing an explosion during re-fuelling.', 'description_de' => 'Aus <strong>poröser Bronze </strong>für Treibstofftanks für die Erdung der statischen Aufladung, die beim Nachfüllen zu Funken und somit zu einer Entzündung der Kraftstoffgase führen kann.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.117.00', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '33.6060', 'end_price' => '33.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'universal-ground-plate-for-fuel-tanks-3712' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3815', 'name_it' => 'Serbatoio carburante', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Treibstofftanks', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SS fuel tank', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong> conformi norme <strong>RINA e CE</strong> completi di botolina centralizzata con tappo carico, portagomma scarico, sfiato, predisposizione livello carburante tramite flangia standard internazionale a 5 fori (si può usare sia livello meccanico 52.037.00, che livello elettrico di qualsiasi tipo). Completi di secondo foro, già filettato, per eventuale ritorno DIESEL (basta avvitare il portagomma)', 'description_eng' => 'In <strong>stainless steel</strong> compliant with <strong>RINA and CE</strong> standards, complete with centralized hatch with loading cap, hose connection for discharge, vent, preparation for fuel level via international standard flange with 5 holes (can use either mechanical level 52.037.00, or any type of electrical level). Complete with a second hole, already threaded, for possible DIESEL return (just screw on the hose connection)', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl</strong> gemäß den <strong>RINA und CE</strong> Normen, komplett mit zentraler Luke mit Ladekappe, Schlauchanschluss für Abfluss, Entlüftung, Vorbereitung für Kraftstoffniveau über eine internationale Standardflansch mit 5 Löchern (kann sowohl mechanisches Niveau 52.037.00 als auch elektrisches Niveau jeglicher Art verwenden). Komplett mit einem zweiten, bereits Gewindebohrten Loch für mögliche DIESEL Rückkehr (einfach den Schlauchanschluss anschrauben)', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.732-733-731-730.xx-a', 'attributes_it' => 'Larghezza cm::;::Lunghezza cm::;::Capacità l::;::Altezza cm (serbatoio + raccordo)::;::Galleggiante max cm', 'attributes_eng' => 'Width cm::;::Length cm::;::Capacity l::;::Height cm (tank + fitting)::;::Max float cm', 'attributes_de' => 'Breite cm::;::Länge cm::;::Fassungsverm. l::;::Höhe cm (Tank + Anschluss)::;::Schwimmer max cm', 'active' => true, 'start_price' => '177.5410', 'end_price' => '763.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-3815' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3819', 'name_it' => 'Boccaporto d’ispezione', 'name_eng' => 'Inspection hatch', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel', 'summary_it' => 'Boccaporto ispezione serbatoi', 'summary_eng' => 'Tank inspection cover', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Completo di tappo con sfiato, pescante con portagomma Ø 12 mm.<br/>Sfiato da Ø 17-19 mm. Flangia cieca per misuratore.', 'description_eng' => 'Fitted with plug vent, drain plug and 12-mm Ø hose adaptor.<br/>17-19-mm Ø vent. Blind flange for meters.', 'description_de' => 'Mit Entlüftungsdeckel, Schwimmer mit Schlauchanschluss Ø 12 mm.<br/>Entlüftungsventil Ø 17-19 mm. Flansch für Fpllstandanzeiger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.740.00-b', 'attributes_it' => 'Per articoli::;::Portagomma mm::;::Tappo', 'attributes_eng' => 'For::;::Hose adaptor mm::;::Plug', 'attributes_de' => 'Für::;::Schlauchanschluss mm::;::Stopfen', 'active' => true, 'start_price' => '37.5410', 'end_price' => '37.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'inspection-hatch-3819' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3820', 'name_it' => 'Tappo completo di indicatore di livello meccanico', 'name_eng' => 'Plug fitted with mechanical level indicator', 'name_de' => 'Deckel mit mechanischem Füllstandanzeiger', 'summary_it' => 'Tappo con livello meccanico', 'summary_eng' => 'Plug w/level indicator', 'summary_de' => 'Tankdeckel Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo completo di indicatore di livello meccanico e lancetta per articoli 52.733.22; 52.738.24/29.', 'description_eng' => 'Plug fitted with mechanical level indicator and hand for items 52.733.22, 52.738.24/29.', 'description_de' => 'Deckel mit mechanischem Füllstandanzeiger mit Anzeigenadel für Artikel 52.733.22; 52.738.24/29.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.742.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '19.9180', 'end_price' => '19.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'plug-fitted-with-mechanical-level-indicator-3820' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3821', 'name_it' => 'Tappo ricambio senza livello per serbatoio portatile', 'name_eng' => 'Spare plug without level indicator for portable tanks', 'name_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeiger f. tragbare Treibstofftanks', 'summary_it' => 'Tappo senza livello', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tankdeckel ohne Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo ricambio senza livello per 52.733.10; 52.733.22.', 'description_eng' => 'Spare plug without level indicator for 52.733.10; 52.733.22', 'description_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeiger für 52.733.10; 52.733.22', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.743.01-new2023', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.8930', 'end_price' => '6.8930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'spare-plug-without-level-indicator-for-portable-tanks-3821' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3822', 'name_it' => 'Tappo ricambio senza livello per serbatoi fissi', 'name_eng' => 'Spare plug without level indicator for fixed tanks', 'name_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeige f. feste Treibstofftanks', 'summary_it' => 'Tappo senza livello', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tankdeckel ohne Füllstandanzeiger', 'description_it' => 'Tappo ricambio senza livello per articoli: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08.', 'description_eng' => 'Spare cap without level indicator for models: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08', 'description_de' => 'Ersatzdeckel ohne Füllstandanzeige für Artikel: 52.033.01; 52.033.02; 52.033.03; 52.033.04; 52.033.05; 52.033.06; 52.033.07; 52.033.08', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21319', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31023', 'photo' => '52.744.01', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.1470', 'end_price' => '6.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'spare-plug-without-level-indicator-for-fixed-tanks-3822' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-tanks-31023/', 'title' => 'Fuel tanks' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'e6271ba650efc00081f6fdf748a54f02' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '31023' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '31023' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P31000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '31023' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('21319', '19361', '19287')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('21319', '19361', '19287'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31023') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31023')) AND `Serie`.`active` = '1' | 32 | 32 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31023') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31023')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 31023 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
