Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'compasses-25' $lastCategoryId = '25' $page = '1///////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '25', 'name_it' => 'Bussole Nautiche', 'name_eng' => 'Compasses', 'name_de' => 'Kompasse', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800519', 'merchant_center' => '4785', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:36', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati, Vion', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Electronics and navigation' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/compasses-25/', 'title' => 'Compasses' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100216', 'name_it' => 'Antenne GPS e Antifurti GPS', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => '100216' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '26', 'name_it' => 'Binocoli Nautici, Strumenti da Carteggio', 'name_eng' => 'Binoculars, Plotting tools', 'name_de' => 'Ferngläser, Kartenarbeit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Binocoli nautici, carteggio nautico in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Binocoli nautici, carteggio nautico. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:13:13', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'binoculars-plotting-tools-26' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '25', 'name_it' => 'Bussole Nautiche', 'name_eng' => 'Compasses', 'name_de' => 'Kompasse', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800519', 'merchant_center' => '4785', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:36', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati, Vion', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '29', 'name_it' => 'Ecoscandagli, GPS, Cartografie', 'name_eng' => 'Depth Sounder, GPS, Navigation Charts', 'name_de' => 'Elektronik', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ecoscandagli migliori - GPS per barca in offerta - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ecoscandagli migliori - GPS per barca in offerta. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800819', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:24:07', 'brands' => 'Raymarine, Garmin, Navionics, Osculati, Lowrance, Veethree instruments, Norcross, Simrad', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'depth-sounder-gps-navigation-charts-29' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '27', 'name_it' => 'Strumentazione motore, barca ed impianti', 'name_eng' => 'Engine and Boat instruments and installations', 'name_de' => 'Motorinstrumente und Geräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Strumentazione motori marini, barca ed impianti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Strumentazione motori marini, barca ed impianti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800719', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:23:32', 'brands' => 'Osculati, VDO Marine, Gobius', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'engine-and-boat-instruments-and-installations-27' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '28', 'name_it' => 'Strumentazione meteorologica e Orologi', 'name_eng' => 'Meteorological instruments and Watches', 'name_de' => 'Meteorologische Messinstrumente', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Strumentazione meteorologica barche - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Strumentazione meteorologica barche. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188801119', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:24:52', 'brands' => 'Barigo, Vion, Altitude, La Crosse, Skywatch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'meteorological-instruments-and-watches-28' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '08002', 'name_it' => 'Autopiloti Nautici', 'name_eng' => 'Nautical Autopilots', 'name_de' => 'Nautische Autopiloten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:01', 'modified' => '2021-03-03 20:52:01', 'brands' => 'Raymarine, Garmin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'nautical-autopilots-08002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '70', 'name_it' => 'Carte nautiche e portolani', 'name_eng' => 'Nautical charts and Pilotage guides', 'name_de' => 'Seekarten und Lotsenführer', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Carte nautiche e portolani in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Carte nautiche e portolani in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800619', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:47', 'brands' => 'Osculati, Magnamare, Istituto Idrografico della Marina', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'nautical-charts-and-pilotage-guides-70' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '08001', 'name_it' => 'Impianti VHF, Radar, TV e Stereo', 'name_eng' => 'VHF, Radar, TV and Tuner', 'name_de' => 'VHF, Radar, TV und Tuner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Glomex, Osculati, Fusion, Aquatic av, Scout, Cobra marine, Raymarine, Scanstrut, Standard Horizon, Riviera, Boss Marine, Garmin, Sound marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'vhf-radar-tv-and-tuner-08001' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '08001', 'name_it' => 'Impianti VHF, Radar, TV e Stereo', 'name_eng' => 'VHF, Radar, TV and Tuner', 'name_de' => 'VHF, Radar, TV und Tuner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Glomex, Osculati, Fusion, Aquatic av, Scout, Cobra marine, Raymarine, Scanstrut, Standard Horizon, Riviera, Boss Marine, Garmin, Sound marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 4 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800002', 'name_it' => 'Bussole 3 e 4"', 'name_eng' => '3 and 4" Compasses', 'name_de' => 'Kompasse 3 und 4', 'description_it' => '<h3>Dove posso trovare ricambi per la mia bussola?</h3><p>I ricambi per bussole nautiche (come ghiere, vetri, o liquidi di riempimento) sono spesso specifici per modello e marca. Contattaci con il modello esatto della tua bussola e verificheremo la disponibilità. Se la bussola è datata, potrebbe essere più conveniente sostituirla con un modello nuovo.</p><h3>Come si effettua l'installazione di una bussola su una barca?</h3><p>L'installazione di una bussola richiede precisione. Assicurati che la superficie di montaggio sia orizzontale e stabile. Evita zone con forti interferenze magnetiche (vicino a altoparlanti, cavi elettrici, ecc.). Segui attentamente le istruzioni del produttore. Dopo l'installazione, è fondamentale compensare la bussola per correggere eventuali errori di lettura.</p><h3>Quali sono le differenze tra una bussola tradizionale e una bussola digitale per barca?</h3><p>Le bussole tradizionali sono strumenti analogici affidabili e non necessitano di alimentazione elettrica. Le bussole digitali offrono funzioni avanzate come la visualizzazione del waypoint, la memorizzazione di rotte e l'integrazione con altri strumenti di navigazione. Tuttavia, dipendono dall'alimentazione elettrica e possono essere soggette a guasti elettronici. La scelta dipende dalle tue esigenze e dal tipo di navigazione che pratichi.</p>', 'description_eng' => 'Our 3 and 4-inch compasses strike the perfect balance between size and readability, making them suitable for smaller boats and compact consoles. Choosing the right compass depends on several factors, including your type of boating, the size of your vessel, and your personal preferences.<br><br>Carefully consider the maximum <strong>heel angle</strong> supported by the compass, especially if you frequently navigate in rough seas. An insufficient heel angle can make the compass reading inaccurate or even impossible.<br><br>Another crucial aspect is compass <strong>compensation</strong>. Magnetic interference onboard (electrical cables, electronic instruments, etc.) can affect the compass reading. A well-compensated compass minimizes these errors, ensuring more accurate navigation.<br><br>## The Nautica Basile Tip<br><br>* If you have any doubts about the compatibility of the compass with your boat, contact us. We have over 40 years of experience in the installation and maintenance of marine compasses.<br>* We offer a compass calibration and compensation service to ensure maximum navigational accuracy.<br>* Fast and secure shipping throughout Italy.<br><br>Also, consider purchasing a compass light, especially if you often navigate at night. Good lighting makes it easier to read the compass in low-visibility conditions. And for added safety, consider installing a chartplotter GPS as a backup.<br><br>## FAQ<br><br>### Where can I find spare parts for my compass?<br><br><p>Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model.</p><br><br>### How do I install a compass on a boat?<br><br><p>Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors.</p><br><br>### What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?<br><br><p>Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do.</p><br><h3>Where can I find spare parts for my compass?</h3><p>Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model.</p><h3>How do I install a compass on a boat?</h3><p>Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors.</p><h3>What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?</h3><p>Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do.</p>', 'description_de' => '<h3>Wo finde ich Ersatzteile für meinen Kompass?</h3><p>Ersatzteile für nautische Kompasse (wie Lünetten, Gläser oder Füllflüssigkeiten) sind oft modell- und markenspezifisch. Kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Kompasses und wir prüfen die Verfügbarkeit. Wenn der Kompass veraltet ist, kann es sinnvoller sein, ihn durch ein neues Modell zu ersetzen.</p><h3>Wie erfolgt die Installation eines Kompasses auf einem Boot?</h3><p>Die Installation eines Kompasses erfordert Präzision. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche horizontal und stabil ist. Vermeiden Sie Bereiche mit starken magnetischen Interferenzen (in der Nähe von Lautsprechern, elektrischen Kabeln usw.). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig. Nach der Installation ist es wichtig, den Kompass zu kompensieren, um eventuelle Lesefehler zu korrigieren.</p><h3>Was sind die Unterschiede zwischen einem traditionellen Kompass und einem digitalen Bootskompass?</h3><p>Traditionelle Kompasse sind zuverlässige analoge Instrumente und benötigen keine Stromversorgung. Digitale Kompasse bieten erweiterte Funktionen wie die Anzeige von Wegpunkten, die Speicherung von Routen und die Integration mit anderen Navigationsinstrumenten. Sie sind jedoch auf eine Stromversorgung angewiesen und können anfällig für elektronische Ausfälle sein. Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen und der Art der Navigation ab, die Sie betreiben.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 3 e 4 Pollici', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche compatte (3-4 pollici) per imbarcazioni. Facili da installare, lettura precisa, ideali per la navigazione costiera e d'altura.', 'html_meta_eng' => 'Compact (3-4 inch) nautical compasses for every type of boat. Easy installation and accurate readings. Ideal for coastal navigation.', 'html_meta_de' => 'Nautische Kompasse (3-4 Zoll) für Boote. Einfache Installation, präzise Ablesung. Perfekt für Küstennavigation und mehr.', 'html_title_eng' => '3 & 4" Marine Compasses: Precision Instruments', 'html_title_de' => 'Nautische Kompasse 3-4 Zoll: Präzision', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-10-06 14:19:39', 'modified' => '2022-10-06 14:19:39', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation', 'description_short_it' => 'Bussole nautiche da <strong>3 e 4 pollici</strong>. Strumenti di precisione per la navigazione, adatte a diverse tipologie di imbarcazioni. Sia che si sostituisca una bussola esistente o se ne installi una nuova, è fondamentale verificare l'<strong>angolo di sbandamento massimo</strong> supportato e la <strong>compensazione</strong> per evitare errori di lettura dovuti a interferenze magnetiche. La scelta accurata garantisce una navigazione sicura e precisa, anche in condizioni difficili.', 'description_short_eng' => 'Browse our selection of precision <strong>3 and 4-inch</strong> marine compasses. Ideal navigation instruments for a variety of vessels. Whether you're replacing an existing compass or installing a new one, be sure to check the maximum supported <strong>heel angle</strong> and ensure proper <strong>compensation</strong> to avoid reading errors due to magnetic interference.', 'description_short_de' => 'Nautische Kompasse in den Größen <strong>3 und 4 Zoll</strong> bieten präzise Navigationsunterstützung für verschiedene Bootstypen. Bei der Auswahl oder dem Austausch eines Kompasses sind der maximal unterstützte <strong>Krängungswinkel</strong> und die Möglichkeit zur <strong>Kompensation</strong> entscheidend, um magnetisch bedingte Lesefehler zu minimieren. Achten Sie auf diese Faktoren für eine zuverlässige Navigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per la mia bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ricambi per bussole nautiche (come ghiere, vetri, o liquidi di riempimento) sono spesso specifici per modello e marca. Contattaci con il modello esatto della tua bussola e verificheremo la disponibilità. Se la bussola è datata, potrebbe essere più conveniente sostituirla con un modello nuovo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si effettua l'installazione di una bussola su una barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una bussola richiede precisione. Assicurati che la superficie di montaggio sia orizzontale e stabile. Evita zone con forti interferenze magnetiche (vicino a altoparlanti, cavi elettrici, ecc.). Segui attentamente le istruzioni del produttore. Dopo l'installazione, è fondamentale compensare la bussola per correggere eventuali errori di lettura."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le differenze tra una bussola tradizionale e una bussola digitale per barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole tradizionali sono strumenti analogici affidabili e non necessitano di alimentazione elettrica. Le bussole digitali offrono funzioni avanzate come la visualizzazione del waypoint, la memorizzazione di rotte e l'integrazione con altri strumenti di navigazione. Tuttavia, dipendono dall'alimentazione elettrica e possono essere soggette a guasti elettronici. La scelta dipende dalle tue esigenze e dal tipo di navigazione che pratichi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Where can I find spare parts for my compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a compass on a boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ersatzteile für meinen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ersatzteile für nautische Kompasse (wie Lünetten, Gläser oder Füllflüssigkeiten) sind oft modell- und markenspezifisch. Kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Kompasses und wir prüfen die Verfügbarkeit. Wenn der Kompass veraltet ist, kann es sinnvoller sein, ihn durch ein neues Modell zu ersetzen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erfolgt die Installation eines Kompasses auf einem Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation eines Kompasses erfordert Präzision. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche horizontal und stabil ist. Vermeiden Sie Bereiche mit starken magnetischen Interferenzen (in der Nähe von Lautsprechern, elektrischen Kabeln usw.). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig. Nach der Installation ist es wichtig, den Kompass zu kompensieren, um eventuelle Lesefehler zu korrigieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Unterschiede zwischen einem traditionellen Kompass und einem digitalen Bootskompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Traditionelle Kompasse sind zuverlässige analoge Instrumente und benötigen keine Stromversorgung. Digitale Kompasse bieten erweiterte Funktionen wie die Anzeige von Wegpunkten, die Speicherung von Routen und die Integration mit anderen Navigationsinstrumenten. Sie sind jedoch auf eine Stromversorgung angewiesen und können anfällig für elektronische Ausfälle sein. Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen und der Art der Navigation ab, die Sie betreiben."}}]}' ), 'ActionParams' => '3-and-4-compasses-0800002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100110', 'name_it' => 'Bussole portatili e da rilevamento', 'name_eng' => 'Portable and Bearing Compasses', 'name_de' => 'Tragbare Kompasse und Peilkompasse', 'description_it' => '<h2>Bussole Portatili e da Rilevamento: Orientamento Affidabile in Ogni Situazione</h2><br><p>La <strong>bussola portatile</strong> è uno strumento fondamentale per la navigazione, soprattutto in caso di emergenza o avaria agli strumenti elettronici. Che si tratti di una semplice <strong>bussola tascabile</strong> per orientamento di base o di una più sofisticata <strong>bussola da rilevamento</strong> per la navigazione costiera, avere un punto di riferimento analogico a bordo è sempre una garanzia.</p><br><p>Le <strong>bussole da rilevamento</strong> permettono di determinare la posizione tramite la misurazione di angoli rispetto a punti di riferimento noti a terra. I modelli <strong>Riviera</strong> e <strong>Vion</strong> offrono precisione e robustezza, con rose graduate ben leggibili e sistemi di puntamento accurati.</p><br><br><h2>Perché Scegliere una Bussola Portatile?</h2><br><p>A differenza delle bussole elettroniche, le bussole portatili non necessitano di alimentazione e sono insensibili alle interferenze elettromagnetiche. Questo le rende strumenti affidabili anche in condizioni estreme. Inoltre, la loro compattezza le rende facili da stivare e trasportare.</p><br><p>Un consiglio: verifica sempre la corretta taratura della bussola e proteggila da urti e fonti di calore.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ricevi la tua bussola entro 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia ufficiale</strong>: Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Il nostro team è a tua disposizione per consigli e supporto.</li><br></ul><br><br><p>Completa la tua dotazione di bordo con un buon binocolo nautico e un set di carte nautiche aggiornate. Non affidarti solo all'elettronica!</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?</h3><br><p>Una <strong>bussola portatile</strong> è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una <strong>bussola da rilevamento</strong>, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio.</p><br><br><h3>Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?</h3><br><p>Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?</h3><br><p>Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza.</p><br><br><h3>Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?</h3><br><p>La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente.</p><h3>Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?</h3><p>Una bussola portatile è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una bussola da rilevamento, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio.</p><h3>Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?</h3><p>Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento.</p><h3>Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?</h3><p>Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza.</p><h3>Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?</h3><p>La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente.</p>', 'description_eng' => '<h2>Handheld and Bearing Compasses: Reliable Orientation in Any Situation</h2><br><p>A <strong>handheld compass</strong> is a vital navigation tool, particularly in emergencies or when electronic instruments fail. Whether it's a simple <strong>trekking compass</strong> for basic orientation or a more sophisticated <strong>bearing compass</strong> for coastal navigation, having an analog reference point onboard is always a smart move.</p><br><p><strong>Bearing compasses</strong> allow you to determine your position by measuring angles relative to known landmarks ashore. <strong>Riviera</strong> and <strong>Vion</strong> models offer precision and robustness, featuring easy-to-read graduated compass roses and accurate sighting systems.</p><br><br><h2>Why Choose a Handheld Compass?</h2><br><p>Unlike electronic compasses, handheld compasses require no power and are immune to electromagnetic interference. This makes them reliable instruments even in extreme conditions. Plus, their compact size makes them easy to stow and transport. A great choice as a <strong>hiking compass</strong> or <strong>orientation compass</strong>.</p><br><p>A tip: always check the compass's calibration and protect it from impacts and heat sources.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Recommendation</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your compass within 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty</strong>: All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our team is available for advice and support.</li><br></ul><br><br><p>Complete your onboard equipment with a good pair of marine binoculars and an up-to-date set of nautical charts. Don't rely solely on electronics!</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?</h3><br><p>A <strong>handheld compass</strong> is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A <strong>bearing compass</strong>, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work.</p><br><br><h3>How do you use a bearing compass to determine your position?</h3><br><p>To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines.</p><br><br><h3>What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?</h3><br><p>Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies.</p><br><br><h3>How do you calculate the magnetic deviation of the compass?</h3><br><p>Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly.</p><h3>What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?</h3><p>A handheld compass is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A bearing compass, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work.</p><h3>How do you use a bearing compass to determine your position?</h3><p>To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines.</p><h3>What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?</h3><p>Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies.</p><h3>How do you calculate the magnetic deviation of the compass?</h3><p>Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly.</p>', 'description_de' => '<h2>Handpeilkompasse und Peilkompasse: Zuverlässige Orientierung in jeder Situation</h2><br><p>Der <strong>Handpeilkompass</strong> ist ein unverzichtbares Instrument für die Navigation, insbesondere im Notfall oder bei Ausfall der elektronischen Geräte. Ob einfacher <strong>Taschenkompass</strong> für die grundlegende Orientierung oder ein ausgefeilterer <strong>Peilkompass</strong> für die Küstenfahrt ein analoger Bezugspunkt an Bord ist immer eine Garantie.</p><br><p>Mit <strong>Peilkompassen</strong> kann die Position durch Messung von Winkeln zu bekannten Landmarken an Land bestimmt werden. Die Modelle von <strong>Riviera</strong> und <strong>Vion</strong> bieten Präzision und Robustheit mit gut lesbaren Gradscheiben und präzisen Visiereinrichtungen.</p><br><br><h2>Warum einen Handpeilkompass wählen?</h2><br><p>Im Gegensatz zu elektronischen Kompassen benötigen Handpeilkompasse keine Stromversorgung und sind unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen. Das macht sie auch unter extremen Bedingungen zu zuverlässigen Instrumenten. Außerdem sind sie kompakt und lassen sich leicht verstauen und transportieren.</p><br><p>Ein Tipp: Überprüfen Sie immer die korrekte Kalibrierung des Kompasses und schützen Sie ihn vor Stößen und Wärmequellen. Ein guter <strong>Wanderkompass</strong> ist ein treuer Begleiter.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihren Kompass innerhalb von 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie</strong>: Alle Produkte haben eine Herstellergarantie.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Team steht Ihnen für Beratung und Unterstützung zur Verfügung.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bordausrüstung mit einem guten Marinefernglas und einem Satz aktueller Seekarten. Verlassen Sie sich nicht nur auf die Elektronik!</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?</h3><br><p>Ein <strong>Handpeilkompass</strong> ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein <strong>Peilkompass</strong> hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation.</p><br><br><h3>Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?</h3><br><p>Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien.</p><br><br><h3>Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?</h3><br><p>Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall. Ein robuster <strong>Marschkompass</strong> kann Leben retten.</p><br><br><h3>Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?</h3><br><p>Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?</h3><p>Ein Handpeilkompass ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein Peilkompass hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation.</p><h3>Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?</h3><p>Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien.</p><h3>Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?</h3><p>Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall.</p><h3>Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?</h3><p>Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren.</p>', 'html_title_it' => 'Bussola Portatile e Rilevamento: Sicurezza Nautica', 'html_meta_it' => 'Bussole portatili e da rilevamento per navigazione costiera. Strumenti affidabili anche senza elettronica. Scopri i modelli Osculati e Riviera.', 'html_meta_eng' => 'Handheld and bearing compasses for coastal navigation. Reliable instruments even without electronics. Discover Osculati and Riviera models.', 'html_meta_de' => 'Handpeilkompasse und Peilkompasse für die Küstennavigation. Zuverlässige Instrumente auch ohne Elektronik. Entdecken Sie die Modelle von Osculati und Riviera.', 'html_title_eng' => 'Handheld & Bearing Compasses: Nautical Safety', 'html_title_de' => 'Handpeilkompass & Peilkompass: Sicherheit auf See', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Riviera, Osculati, Vion', 'description_short_it' => '<strong>Bussole portatili</strong> e <strong>da rilevamento</strong> per navigazione costiera e d'altura. Modelli compatti <strong>Osculati</strong> e <strong>Riviera</strong>, ideali per carteggio e orientamento. Strumenti essenziali per la sicurezza in mare, la <strong>bussola</strong> è fondamentale anche in caso di avaria all'elettronica di bordo. Precisione e affidabilità certificate.', 'description_short_eng' => '<strong>Handheld Compasses</strong> and <strong>Bearing Compasses</strong> for coastal and offshore navigation. Compact <strong>Osculati</strong> and <strong>Riviera</strong> models, ideal for chart work and orientation. Essential instruments for safety at sea, a reliable <strong>compass</strong> is crucial, especially in the event of electronic failure. Certified precision and dependability.', 'description_short_de' => '<strong>Handpeilkompasse</strong> und <strong>Peilkompasse</strong> für die Küsten- und Hochseefahrt. Kompakte Modelle von <strong>Osculati</strong> und <strong>Riviera</strong>, ideal für Navigation und Orientierung. Ein unverzichtbares Instrument für die Sicherheit auf See: Der <strong>Kompass</strong> ist auch bei Ausfall der Bordelektronik von entscheidender Bedeutung. Zertifizierte Präzision und Zuverlässigkeit.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una bussola portatile è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una bussola da rilevamento, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A handheld compass is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A bearing compass, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you use a bearing compass to determine your position?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you calculate the magnetic deviation of the compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Handpeilkompass ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein Peilkompass hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-and-bearing-compasses-100110' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '35073', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE da 3, 4 E 5"', 'name_eng' => 'RITCHIE ® Navigation compasses', 'name_de' => 'RITCHIE ® Kompasse Navigation', 'description_it' => '<p>Le <strong>bussole RITCHIE</strong> sono sinonimo di affidabilità e precisione per i diportisti di tutto il mondo, e Nautica Basile è orgogliosa di offrirle. Da decenni, queste <strong>bussole nautiche</strong> sono progettate per resistere alle condizioni marine più estreme, garantendo una navigazione sicura e precisa. Se sei un velista esperto o un appassionato di motonautica, una bussola RITCHIE di Nautica Basile ti fornirà sempre una direzione precisa e affidabile.</p><br><br><p>La nostra selezione include modelli iconici come la <strong>Supersport</strong>, progettata per imbarcazioni veloci che richiedono una risposta rapida e precisa, e la <strong>Venturi Sail</strong>, specificamente ottimizzata per la navigazione a vela, offrendo una stabilità eccezionale anche in condizioni di mare mosso. La retroilluminazione <strong>LED a 12V/24V</strong> assicura una perfetta visibilità anche durante la navigazione notturna, permettendoti di mantenere la rotta con facilità. Con Nautica Basile, non affidarti a strumenti di navigazione incerti, scegli la precisione e l'affidabilità di RITCHIE.</p><br><br><h2>Perché scegliere una bussola RITCHIE da Nautica Basile?</h2><br><br><p>La risposta è semplice: qualità costruttiva, precisione e l'esperienza di Nautica Basile. Le <strong>Ritchie bussole</strong> sono realizzate con materiali di alta qualità e sono sottoposte a rigorosi controlli di qualità per garantire la massima accuratezza e durata nel tempo. I modelli con compensatori integrati permettono di correggere le deviazioni magnetiche causate dalle apparecchiature elettroniche di bordo, assicurando una lettura sempre precisa e affidabile. Scegliere una bussola RITCHIE da Nautica Basile significa investire in uno strumento di navigazione di alta qualità che ti accompagnerà per anni.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Prima di installare la tua nuova bussola RITCHIE, è fondamentale verificare attentamente la posizione. Evita zone con forti campi magnetici, come altoparlanti o motori elettrici, che potrebbero influenzare la precisione della bussola. Utilizza sempre cavi di alimentazione di sezione adeguata per l'illuminazione LED, per evitare cali di tensione che potrebbero comprometterne la luminosità. Un'installazione corretta è essenziale per garantire prestazioni ottimali.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizione rapida e sicura in tutta Italia da Nautica Basile.</li><br> <li>Garanzia ufficiale RITCHIE.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata da esperti di Nautica Basile.</li><br> <li>Ricambi originali RITCHIE disponibili presso Nautica Basile.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di navigazione con un <a href="/strumenti-vento">anemometro</a> e un <a href="/ecoscandagli">ecoscandaglio</a> disponibili su Nautica Basile, per avere tutte le informazioni necessarie per una navigazione sicura e consapevole. Nautica Basile ti offre strumenti per soddisfare ogni tua esigenza.</p><br><br><h3>La bussola è scarica?</h3><br><br><p>No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione.</p><br><br><h3>Come si installa una bussola RITCHIE?</h3><br><br><p>L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione.</p><br><br><h3>Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?</h3><br><br><p>Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?</h3><br><br><p>Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati.</p><h3>La bussola è scarica?</h3><p>No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione.</p><h3>Come si installa una bussola RITCHIE?</h3><p>L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione.</p><h3>Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?</h3><p>Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze.</p><h3>Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?</h3><p>Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>RITCHIE compasses</strong> are synonymous with reliability and accuracy for boaters worldwide, and Nautica Basile is proud to offer them. For decades, these <strong>nautical compasses</strong> have been engineered to withstand the harshest marine conditions, ensuring safe and precise navigation. Whether you're a seasoned sailor or a powerboating enthusiast, a RITCHIE compass from Nautica Basile will always provide you with a precise and dependable heading.</p><br><br><p>Our selection includes iconic models like the <strong>Supersport</strong>, designed for fast boats that demand rapid and accurate response, and the <strong>Venturi Sail</strong>, specifically optimized for sailing, offering exceptional stability even in rough seas. The <strong>12V/24V LED</strong> backlighting ensures perfect visibility during nighttime navigation, allowing you to maintain course with ease. With Nautica Basile, don't rely on uncertain navigation tools; choose the precision and reliability of RITCHIE.</p><br><br><h2>Why Choose a RITCHIE Compass from Nautica Basile?</h2><br><br><p>The answer is simple: build quality, precision, and the expertise of Nautica Basile. RITCHIE <strong>marine compasses</strong> are made with high-quality materials and undergo rigorous quality controls to guarantee maximum accuracy and durability. Models with built-in compensators allow you to correct for magnetic deviations caused by onboard electronic equipment, ensuring a consistently precise and reliable reading. Choosing a RITCHIE compass from Nautica Basile means investing in a high-quality navigation instrument that will serve you for years to come.</p><br><br><h2>The Advice from the Officina Basile Workshop</h2><br><br><p>Before installing your new RITCHIE compass, it's crucial to carefully check the location. Avoid areas with strong magnetic fields, such as speakers or electric motors, which could affect the compass's accuracy. Always use power cables of adequate gauge for the LED lighting to prevent voltage drops that could compromise its brightness. Proper installation is essential to ensure optimal performance.</p><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy from Nautica Basile.</li><br> <li>Official RITCHIE warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance from Nautica Basile experts.</li><br> <li>Original RITCHIE spare parts available at Nautica Basile.</li><br></ul><br><br><p>Complete your navigation system with an <a href="/strumenti-vento">anemometer</a> and a <a href="/ecoscandagli">depth sounder</a> available at Nautica Basile, to have all the information you need for safe and informed navigation. Nautica Basile offers a selection of instruments to meet your every need.</p><br><br><h3>Is the compass dead?</h3><br><br><p>No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement.</p><br><br><h3>How do I install a RITCHIE compass?</h3><br><br><p>Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy.</p><br><br><h3>Is it suitable for my 10-meter sailboat?</h3><br><br><p>Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs.</p><br><br><h3>What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?</h3><br><br><p>The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel.</p><h3>Is the compass dead?</h3><p>No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement.</p><h3>How do I install a RITCHIE compass?</h3><p>Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy.</p><h3>Is it suitable for my 10-meter sailboat?</h3><p>Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs.</p><h3>What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?</h3><p>The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel.</p>', 'description_de' => '<p><strong>RITCHIE Kompasse</strong> sind weltweit ein Synonym für Zuverlässigkeit und Präzision unter Bootsfahrern, und Nautica Basile ist stolz darauf, sie anzubieten. Seit Jahrzehnten sind diese <strong>Bootskompasse</strong> so konzipiert, dass sie den extremsten Bedingungen auf See standhalten und eine sichere und genaue Navigation gewährleisten. Egal, ob Sie ein erfahrener Segler oder ein begeisterter Motorbootfahrer sind, ein RITCHIE Kompass von Nautica Basile bietet Ihnen stets eine präzise und zuverlässige Richtungsanzeige.</p><br><br><p>Unsere Auswahl umfasst ikonische Modelle wie den <strong>Supersport</strong>, der für schnelle Boote entwickelt wurde, die eine schnelle und präzise Reaktion erfordern, und den <strong>Venturi Sail</strong>, der speziell für die Segelnavigation optimiert wurde und auch bei rauer See eine außergewöhnliche Stabilität bietet. Die <strong>12V/24V LED</strong>-Hintergrundbeleuchtung sorgt auch bei Nachtfahrten für perfekte Sicht und ermöglicht es Ihnen, den Kurs mühelos zu halten. Vertrauen Sie bei Nautica Basile nicht auf unsichere Navigationsinstrumente, sondern wählen Sie die Präzision und Zuverlässigkeit von RITCHIE.</p><br><br><h2>Warum einen RITCHIE Kompass von Nautica Basile wählen?</h2><br><br><p>Die Antwort ist einfach: hochwertige Verarbeitung, Präzision und die Erfahrung von Nautica Basile. Die <strong>Ritchie Kompasse</strong> werden aus hochwertigen Materialien gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen, um höchste Genauigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Modelle mit integrierten Kompensatoren ermöglichen die Korrektur magnetischer Abweichungen, die durch elektronische Geräte an Bord verursacht werden, und gewährleisten so eine stets genaue und zuverlässige Anzeige. Die Wahl eines RITCHIE Kompasses von Nautica Basile bedeutet die Investition in ein hochwertiges Navigationsinstrument, das Sie jahrelang begleiten wird.</p><br><br><h2>Der Tipp der Officina Basile</h2><br><br><p>Vor der Installation Ihres neuen RITCHIE Kompasses ist es wichtig, die Position sorgfältig zu prüfen. Vermeiden Sie Bereiche mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprecher oder Elektromotoren, die die Genauigkeit des Kompasses beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie stets Stromkabel mit ausreichendem Querschnitt für die LED-Beleuchtung, um Spannungsabfälle zu vermeiden, die die Helligkeit beeinträchtigen könnten. Eine korrekte Installation ist für eine optimale Leistung unerlässlich.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller und sicherer Versand in ganz Deutschland von Nautica Basile.</li><br> <li>Offizielle RITCHIE Garantie.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung durch Experten von Nautica Basile.</li><br> <li>Original RITCHIE Ersatzteile bei Nautica Basile erhältlich.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Navigationssystem mit einem <a href="/strumenti-vento">Windmesser</a> und einem <a href="/ecoscandagli">Echolot</a>, die auf Nautica Basile erhältlich sind, um alle Informationen für eine sichere und bewusste Navigation zu erhalten. Nautica Basile bietet Ihnen eine Selektion an Instrumenten, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.</p><br><br><h3>Ist der Kompass leer?</h3><br><br><p>Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen.</p><br><br><h3>Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?</h3><br><br><p>Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?</h3><br><br><p>Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?</h3><br><br><p>Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln.</p><h3>Ist der Kompass leer?</h3><p>Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen.</p><h3>Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?</h3><p>Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten.</p><h3>Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?</h3><p>Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?</h3><p>Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole RITCHIE: Affidabilità Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole RITCHIE da Nautica Basile: Supersport e Venturi Sail per navigazione sicura. LED 12/24V, resistenti e precise. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Bussole RITCHIE Nautica Basile per navigazione sicura. Modelli Supersport e Venturi Sail. Illuminazione LED 12/24V. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'RITCHIE Kompasse von Nautica Basile: Supersport & Venturi Sail. 12/24V LED-Beleuchtung. Robust, präzise & zuverlässig. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Bussole RITCHIE: Precisione e Affidabilità', 'html_title_de' => 'RITCHIE Kompasse: Präzision für Ihre Navigation', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-01-19 10:53:45', 'modified' => '2016-01-19 10:53:45', 'brands' => 'Ritchie navigation', 'description_short_it' => '<h1>Bussole RITCHIE: La Tua Guida Affidabile in Mare da Nautica Basile</h1><br><p>Le <strong>Bussole RITCHIE</strong> da 3, 4 e 5 pollici offrono precisione per la navigazione marittima. Nautica Basile propone modelli come le <strong>Supersport</strong>, adatte per alte prestazioni, e le <strong>Venturi Sail</strong>, ottimali per la navigazione a vela. L'illuminazione <strong>LED a 12V/24V</strong> assicura visibilità notturna. Scegli RITCHIE per navigare con sicurezza e precisione. Nautica Basile garantisce qualità e durata.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Bussole RITCHIE: La Tua Guida Affidabile in Mare da Nautica Basile</h1><br><p>Le <strong>Bussole RITCHIE</strong> da 3, 4 e 5 pollici rappresentano lo standard di riferimento nella navigazione marittima. Nautica Basile offre diversi modelli, tra cui la rinomata <strong>Supersport</strong> per imbarcazioni a motore ad alte prestazioni e la <strong>Venturi Sail</strong>, perfetta per barche a vela. Dotate di illuminazione <strong>LED 12V/24V</strong>, assicurano un'eccellente visibilità notturna. Scegli la <strong>bussola nautica</strong> RITCHIE perfetta per la tua imbarcazione e naviga con la sicurezza e la precisione che solo RITCHIE può offrire. Scopri qualità e durata garantite da Nautica Basile.</p>', 'description_short_de' => '<h1>RITCHIE Kompasse: Ihr zuverlässiger nautischer Begleiter von Nautica Basile</h1><br><p>Die <strong>RITCHIE Kompasse</strong> in den Größen 3, 4 und 5 Zoll sind die erste Wahl für die sichere Navigation auf See. Nautica Basile bietet eine Palette an Modellen, darunter die renommierten <strong>Supersport</strong> für höchste Ansprüche und die <strong>Venturi Sail</strong>, ideal für Segelyachten. Ausgestattet mit <strong>12V/24V LED</strong>-Beleuchtung, garantieren sie optimale Sicht bei Nacht. Wählen Sie den perfekten RITCHIE Kompass für Ihr Boot und navigieren Sie mit der Sicherheit und Präzision, die nur RITCHIE bieten kann. Profitieren Sie von der Qualität und Langlebigkeit, die Nautica Basile garantiert.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La bussola è scarica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una bussola RITCHIE?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione."}}, {"@type": "Question", "name": "Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is the compass dead?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a RITCHIE compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it suitable for my 10-meter sailboat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist der Kompass leer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln."}}]}' ), 'ActionParams' => 'ritchie-A-navigation-compasses-35073' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800003', 'name_it' => 'Bussole 5 e 6"', 'name_eng' => 'Sockets 5 and 6"', 'name_de' => 'Steckdosen 5 und 6', 'description_it' => 'Le bussole da 5 e 6 pollici rappresentano un ottimo compromesso tra dimensioni e leggibilità, adatte sia a piccole imbarcazioni che a yacht di medie dimensioni. La scelta dipende dallo spazio disponibile sulla consolle e dalla distanza di lettura. Un modello da 6 pollici offre una maggiore chiarezza, soprattutto in condizioni di mare mosso.<br><br>Generalmente, le bussole di questa categoria sono dotate di <strong>compensazione integrata</strong> per correggere le deviazioni magnetiche causate da apparecchiature elettroniche o parti metalliche dell'imbarcazione. Assicurati di eseguire la compensazione seguendo le istruzioni del produttore dopo l'installazione.<br><br>Un altro aspetto importante è l'<strong>illuminazione</strong>. Le bussole moderne utilizzano LED a basso consumo, spesso dimmerabili per adattarsi alle condizioni di luce ambientale. Una buona illuminazione è fondamentale per la navigazione notturna.<br><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Spedizioni rapide con corriere espresso, tracciamento online.<br>* Garanzia ufficiale del produttore, assistenza tecnica qualificata.<br>* Consulenza pre e post-vendita per la scelta del modello più adatto.<br>* Hai bisogno di una bussola più piccola? Scopri le nostre bussole da 3 e 4 pollici.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?</h3><br><p>L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?</h3><br><p>La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza.</p><br><br><h3>Come si compensa una bussola nautica?</h3><br><p>La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione.</p><h3>Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?</h3><p>L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista.</p><h3>Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?</h3><p>La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza.</p><h3>Come si compensa una bussola nautica?</h3><p>La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione.</p>', 'description_eng' => '<h3>How do I install a 5 or 6-inch boat compass?</h3><p>Installation depends on the model (flush-mount or bracket-mount). In general, it's crucial to ensure the compass is level and away from sources of magnetic interference (electrical cables, speakers, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions and use the provided drilling template, if applicable. If you're unsure, consult a qualified professional.</p><h3>What's the difference between a magnetic compass and an electronic (GPS) compass?</h3><p>A magnetic compass is an analog instrument that indicates the Earth's magnetic north. It's reliable and doesn't depend on electrical power. An electronic (GPS) compass uses satellites to determine position and heading. It's more precise but requires power and can be subject to interference or malfunction. Having both on board is a good safety practice.</p><h3>How do I compensate a marine compass?</h3><p>Compensation is performed using the adjustment screws located on the compass. The process involves aligning the compass with a known heading (for example, by lining up with two reference buoys) and adjusting the screws to correct any indication errors. This operation should be repeated for several headings (ideally every 45 degrees). There are also smartphone apps available to simplify the compensation process.</p>', 'description_de' => '<h3>Wie installiert man einen 5- oder 6-Zoll-Bootskompass?</h3><p>Die Installation hängt vom Modell ab (Einbau oder Bügel). Im Allgemeinen ist es wichtig sicherzustellen, dass der Kompass horizontal und entfernt von magnetischen Störquellen (elektrische Kabel, Lautsprecher usw.) ist. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, falls vorhanden. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Magnetkompass und einem elektronischen Kompass (GPS)?</h3><p>Der Magnetkompass ist ein analoges Instrument, das den magnetischen Nordpol der Erde anzeigt. Er ist zuverlässig und unabhängig von der Stromversorgung. Der elektronische Kompass (GPS) nutzt Satelliten, um die Position und Richtung zu bestimmen. Er ist genauer, benötigt aber Strom und kann Störungen oder Fehlfunktionen unterliegen. Es ist eine gute Sicherheitspraxis, beides an Bord zu haben.</p><h3>Wie kompensiert man einen nautischen Kompass?</h3><p>Die Kompensation erfolgt über die Einstellschrauben am Kompass. Dabei wird der Kompass mit einem bekannten Kurs ausgerichtet (z. B. durch Ausrichtung auf zwei Referenzbojen) und durch Betätigen der Schrauben werden etwaige Anzeigefehler korrigiert. Der Vorgang sollte für verschiedene Kurse (idealerweise alle 45 Grad) wiederholt werden. Es gibt auch Smartphone-Apps, die die Kompensation erleichtern.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 5-6": Navigazione Precisa | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche 5 e 6 pollici per ogni tipo di imbarcazione. Strumenti affidabili per la navigazione costiera e d'altura. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => '5 and 6-inch marine compasses for boats. Reliable for coastal & offshore navigation. Flush/bracket mount. Fast shipping.', 'html_meta_de' => '5- und 6-Zoll-Bootskompasse für zuverlässige Navigation auf See. Geeignet für Küsten- und Hochseefahrt. Schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => '5-6" Nautical Compasses: Precision Navigation', 'html_title_de' => 'Bootskompasse 5-6 Zoll: Präzise Navigation', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:06', 'modified' => '2023-04-26 09:34:06', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation', 'description_short_it' => 'Bussole nautiche da <strong>5 e 6 pollici</strong> per imbarcazioni di ogni dimensione. Strumenti di precisione per la navigazione costiera e d'altura. <strong>Montaggio a incasso o su staffa</strong>, con illuminazione integrata per una lettura chiara anche di notte. Verifica la compatibilità con la tua plancia.', 'description_short_eng' => 'Find the perfect <strong>5 and 6-inch</strong> nautical compass for vessels of all sizes. These precision instruments are designed for coastal and offshore navigation. Choose from <strong>flush-mount or bracket-mount</strong> options, with integrated lighting ensuring clear readings, day or night. Consider the compass's compatibility with your boat's console for optimal performance and ease of installation.', 'description_short_de' => '<strong>5- und 6-Zoll</strong>-Schiffsbussole für Boote jeder Größe. Präzisionsinstrumente für die sichere Navigation in Küstengewässern und auf hoher See. Diese robusten Kompasse sind für den <strong>Einbau oder die Bügelmontage</strong> konzipiert und verfügen über eine integrierte Beleuchtung, die eine klare Ablesbarkeit auch bei Nacht gewährleistet. Achten Sie bei der Auswahl auf die Kompatibilität mit Ihrem Armaturenbrett, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Unsere Kompasse bieten Ihnen die notwendige Präzision für eine sichere und erfolgreiche Navigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si compensa una bussola nautica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I install a 5 or 6-inch boat compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation depends on the model (flush-mount or bracket-mount). In general, it's crucial to ensure the compass is level and away from sources of magnetic interference (electrical cables, speakers, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions and use the provided drilling template, if applicable. If you're unsure, consult a qualified professional."}}, {"@type": "Question", "name": "What's the difference between a magnetic compass and an electronic (GPS) compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A magnetic compass is an analog instrument that indicates the Earth's magnetic north. It's reliable and doesn't depend on electrical power. An electronic (GPS) compass uses satellites to determine position and heading. It's more precise but requires power and can be subject to interference or malfunction. Having both on board is a good safety practice."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I compensate a marine compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compensation is performed using the adjustment screws located on the compass. The process involves aligning the compass with a known heading (for example, by lining up with two reference buoys) and adjusting the screws to correct any indication errors. This operation should be repeated for several headings (ideally every 45 degrees). There are also smartphone apps available to simplify the compensation process."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie installiert man einen 5- oder 6-Zoll-Bootskompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation hängt vom Modell ab (Einbau oder Bügel). Im Allgemeinen ist es wichtig sicherzustellen, dass der Kompass horizontal und entfernt von magnetischen Störquellen (elektrische Kabel, Lautsprecher usw.) ist. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, falls vorhanden. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen Fachmann."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Magnetkompass und einem elektronischen Kompass (GPS)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Magnetkompass ist ein analoges Instrument, das den magnetischen Nordpol der Erde anzeigt. Er ist zuverlässig und unabhängig von der Stromversorgung. Der elektronische Kompass (GPS) nutzt Satelliten, um die Position und Richtung zu bestimmen. Er ist genauer, benötigt aber Strom und kann Störungen oder Fehlfunktionen unterliegen. Es ist eine gute Sicherheitspraxis, beides an Bord zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kompensiert man einen nautischen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kompensation erfolgt über die Einstellschrauben am Kompass. Dabei wird der Kompass mit einem bekannten Kurs ausgerichtet (z. B. durch Ausrichtung auf zwei Referenzbojen) und durch Betätigen der Schrauben werden etwaige Anzeigefehler korrigiert. Der Vorgang sollte für verschiedene Kurse (idealerweise alle 45 Grad) wiederholt werden. Es gibt auch Smartphone-Apps, die die Kompensation erleichtern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-5-and-6-0800003' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800001', 'name_it' => 'Bussole da 2"', 'name_eng' => 'Sockets up to 2" and 3/4', 'name_de' => 'Steckdosen bis 2" und 3/4', 'description_it' => 'Le bussole da 2 pollici rappresentano una soluzione pratica e funzionale per la navigazione su piccole imbarcazioni. La loro <strong>dimensione compatta</strong> le rende adatte anche per essere utilizzate come bussole di rilevamento ausiliarie, ideali da tenere a bordo come strumento di backup. La scelta di una bussola di dimensioni ridotte non deve però compromettere la precisione e l'affidabilità dello strumento.<br><br>Un fattore importante da considerare è la <strong>qualità dei materiali</strong> utilizzati nella costruzione della bussola. Un involucro robusto e resistente agli agenti atmosferici, come l'ABS o il policarbonato stabilizzato UV, garantisce una maggiore durata nel tempo, proteggendo la bussola da sole, salsedine e umidità. Anche la leggibilità della rosa dei venti è fondamentale, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione. Cerca modelli con rose dei venti chiare, ben contrastate e con illuminazione integrata.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>* Prima di acquistare una bussola da 2 pollici, verificate la presenza di una <strong>compensazione integrata</strong> per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo. Questo è cruciale per una lettura accurata.<br>* Assicuratevi che la bussola sia dotata di una <strong>illuminazione interna</strong>, preferibilmente a LED, per una facile lettura notturna o in condizioni di scarsa visibilità. Alcuni modelli offrono anche la possibilità di regolare l'intensità luminosa.<br>* Considerate l'acquisto di una bussola con <strong>staffa di montaggio regolabile</strong> per una maggiore flessibilità nell'installazione. Questo vi permetterà di orientare la bussola nella posizione ottimale per la lettura.<br>* Verificate l'impermeabilità della bussola. Un buon grado di impermeabilità proteggerà la bussola da infiltrazioni d'acqua e danni.<br><br>Ricorda che da Nautica Basile trovi:<br><br>* Spedizione rapida in tutta Italia.<br>* Consulenza tecnica pre e post vendita.<br>* Garanzia sui prodotti.<br><br>Se hai bisogno di altri strumenti per la navigazione, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata agli <strong>ecoscandagli</strong> e ai <strong>chartplotter</strong>. Troverai sicuramente quello che fa per te!<br><br><h2>Vantaggi delle Bussole da 2 Pollici</h2><br>Le bussole nautiche da 2 pollici offrono diversi vantaggi, tra cui la facilità di installazione, la portabilità e il costo contenuto. Sono ideali per chi cerca una soluzione semplice ed efficace per la navigazione costiera, per il rilevamento della direzione e come strumento di backup. La loro compattezza le rende perfette anche per imbarcazioni con spazio limitato.<br><br><h2>Come scegliere la Bussola Giusta</h2><br>Oltre alle dimensioni, è importante considerare altri fattori nella scelta della bussola, come la presenza di una rosa dei venti ben leggibile, la resistenza agli agenti atmosferici e la presenza di una compensazione integrata. Valuta attentamente le tue esigenze per trovare la bussola perfetta per la tua imbarcazione. Ricorda di considerare anche la presenza di funzionalità come l'illuminazione e la facilità di montaggio per una navigazione sicura e precisa. Considera anche il tipo di montaggio (a paratia, a incasso, a staffa) in base alle tue esigenze specifiche.<h3>Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup.</p><h3>Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?</h3><p>Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione.</p><h3>Offrite assistenza per l'installazione della bussola?</h3><p>Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda.</p><h3>Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?</h3><p>Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti.</p><h3>Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti.</p><h3>Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?</h3><p>La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione.</p>', 'description_eng' => '2-inch compasses offer a practical and functional solution for navigation on smaller vessels. Their <strong>compact size</strong> also makes them suitable as auxiliary bearing compasses, ideal for keeping onboard as a backup instrument. Choosing a smaller compass doesn't mean you have to compromise on accuracy and reliability.<br><br>A key factor to consider is the <strong>quality of materials</strong> used in the compass's construction. A robust and weather-resistant housing, such as ABS or UV-stabilized polycarbonate, ensures greater durability, protecting the compass from sun, salt spray, and humidity. The readability of the compass rose is also crucial, especially in low-light conditions. Look for models with clear, high-contrast compass roses and integrated illumination.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>* Before purchasing a 2-inch compass, verify that it has <strong>built-in compensation</strong> to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board. This is crucial for an accurate reading.<br>* Ensure that the compass is equipped with <strong>internal illumination</strong>, preferably LED, for easy nighttime or low-visibility reading. Some models also offer adjustable light intensity.<br>* Consider purchasing a compass with an <strong>adjustable mounting bracket</strong> for greater installation flexibility. This will allow you to orient the compass in the optimal position for reading.<br>* Verify the compass's waterproof rating. A good waterproof rating will protect the compass from water ingress and damage.<br><br>Remember that at Nautica Basile you'll find:<br><br>* Fast shipping throughout Italy.<br>* Pre- and post-sales technical support.<br>* Product warranty.<br><br>If you need other navigation instruments, check out our section dedicated to <strong>fishfinders</strong> and <strong>chartplotters</strong>. You're sure to find what you need!<br><br><h2>Advantages of 2-Inch Compasses</h2><br>2-inch <strong>marine compasses</strong> offer several advantages, including ease of installation, portability, and affordability. They are ideal for those looking for a simple and effective solution for coastal navigation, direction finding, and as a backup instrument. Their compactness makes them perfect for boats with limited space.<br><br><h2>How to Choose the Right Compass</h2><br>In addition to size, it is important to consider other factors when choosing a compass, such as the presence of a clearly readable compass rose, weather resistance, and the presence of built-in compensation. Carefully evaluate your needs to find the perfect compass for your boat. Remember to also consider features such as illumination and ease of mounting for safe and accurate navigation. Also consider the type of mounting (bulkhead, flush mount, bracket) according to your specific needs.<h3>What are the advantages of a 2-inch compass?</h3><p>2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses.</p><h3>How can I ensure the compass is accurate?</h3><p>Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions.</p><h3>Do you offer assistance with compass installation?</h3><p>Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions.</p><h3>What type of maintenance does a 2-inch compass require?</h3><p>Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose.</p><h3>Can I use a 2-inch compass on any type of boat?</h3><p>2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings.</p><h3>What does it mean for a compass to have built-in compensation?</h3><p>Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading.</p>', 'description_de' => '2-Zoll-Kompasse sind eine praktische und funktionale Lösung für die Navigation auf kleineren Booten. Ihre <strong>kompakte Größe</strong> macht sie auch ideal als Hilfs-Peilkompass, den man als Backup-Instrument an Bord haben sollte. Die Wahl eines kleineren Kompasses sollte jedoch nicht die Präzision und Zuverlässigkeit des Instruments beeinträchtigen.<br><br>Ein wichtiger Faktor ist die <strong>Qualität der Materialien</strong>, die bei der Herstellung des Kompasses verwendet werden. Ein robustes und wetterfestes Gehäuse, wie z. B. ABS oder UV-stabilisiertes Polycarbonat, garantiert eine längere Lebensdauer und schützt den Kompass vor Sonne, Salz und Feuchtigkeit. Auch die Lesbarkeit der Windrose ist entscheidend, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen. Achten Sie auf Modelle mit klaren, kontrastreichen Windrosen und integrierter Beleuchtung.<br><br>## Der Tipp von Nautica Basile<br><br>* Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2-Zoll-Kompasses, ob eine <strong>integrierte Kompensation</strong> vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren. Dies ist entscheidend für eine genaue Anzeige.<br>* Stellen Sie sicher, dass der Kompass über eine <strong>interne Beleuchtung</strong> verfügt, vorzugsweise mit LEDs, für einfaches Ablesen bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen. Einige Modelle bieten auch die Möglichkeit, die Lichtintensität einzustellen.<br>* Erwägen Sie den Kauf eines Kompasses mit <strong>verstellbarer Montagehalterung</strong> für mehr Flexibilität bei der Installation. So können Sie den Kompass optimal für das Ablesen ausrichten.<br>* Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeit des Kompasses. Ein guter Grad an Wasserdichtigkeit schützt den Kompass vor eindringendem Wasser und Schäden.<br><br>Denken Sie daran, dass Sie bei Nautica Basile Folgendes finden:<br><br>* Schneller Versand in ganz Deutschland.<br>* Technische Beratung vor und nach dem Kauf.<br>* Garantie auf die Produkte.<br><br>Wenn Sie weitere Navigationsinstrumente benötigen, werfen Sie einen Blick in unsere Abteilung für <strong>Echolote</strong> und <strong>Kartenplotter</strong>. Sie werden sicher das Richtige für Sie finden!<br><br><h2>Vorteile von 2-Zoll-Kompassen</h2><br>Nautische 2-Zoll-Kompasse bieten mehrere Vorteile, darunter einfache Installation, Tragbarkeit und niedrige Kosten. Sie sind ideal für alle, die eine einfache und effektive Lösung für die Küstennavigation, die Peilung und als Backup-Instrument suchen. Ihre Kompaktheit macht sie auch perfekt für Boote mit wenig Platz.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Kompass aus</h2><br>Neben der Größe ist es wichtig, bei der Auswahl des Kompasses auch andere Faktoren zu berücksichtigen, wie z. B. eine gut lesbare Windrose, die Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und das Vorhandensein einer integrierten Kompensation. Bewerten Sie sorgfältig Ihre Bedürfnisse, um den perfekten Kompass für Ihr Boot zu finden. Berücksichtigen Sie auch Funktionen wie Beleuchtung und einfache Montage für eine sichere und präzise Navigation. Berücksichtigen Sie auch die Art der Montage (Schottmontage, Einbaumontage, Bügelmontage) entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen.<h3>Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit.</p><h3>Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?</h3><p>Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist.</p><h3>Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?</h3><p>Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</p><h3>Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose.</p><h3>Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?</h3><p>2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden.</p><h3>Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?</h3><p>Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 2 Pollici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche da 2 pollici compatte e precise per piccole imbarcazioni. Spedizione rapida e consulenza tecnica su Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Buy 2-inch nautical compasses at Nautica Basile. Compact, precise, and ideal for small boats. Fast shipping and technical support.', 'html_meta_de' => 'Nautische 2 Zoll Kompasse bei Nautica Basile kaufen. Kompakt & präzise für kleine Boote. Schneller Versand & Fachberatung!', 'html_title_eng' => '2 Inch Nautical Compasses | Nautica Basile', 'html_title_de' => '2 Zoll Kompasse | Nautica Basile', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:03', 'modified' => '2023-04-26 09:34:03', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>bussole da 2 pollici</strong> sono uno strumento di navigazione compatto e affidabile, particolarmente adatte a piccole imbarcazioni, gommoni e kayak. Possono essere utilizzate anche come <strong>bussola di rilevamento</strong> di backup. Grazie alle dimensioni contenute, l'installazione è semplice e la lettura della direzione precisa. Esplora la nostra selezione di bussole nautiche da 2 pollici, strumenti essenziali per la navigazione costiera e non solo.', 'description_short_eng' => '<strong>2-inch compasses</strong> are the perfect choice for boaters seeking a compact and reliable navigation instrument. Ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as a backup <strong>bearing compass</strong>. Their small size allows for easy installation and provides an accurate heading. Browse our selection of 2-inch <strong>nautical compasses</strong>, essential for coastal navigation and beyond.', 'description_short_de' => 'Der <strong>2-Zoll-Kompass</strong> ist eine gute Wahl für alle, die ein kompaktes und zuverlässiges Navigationsinstrument suchen. Er eignet sich gut für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als <strong>Peilkompass</strong> zur Navigation. Dank seiner geringen Größe ist er einfach zu installieren und bietet eine präzise Richtungsanzeige. Finden Sie Ihren nautischen 2-Zoll-Kompass für sichere Küstennavigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Offrite assistenza per l'installazione della bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a 2-inch compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I ensure the compass is accurate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Do you offer assistance with compass installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of maintenance does a 2-inch compass require?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a 2-inch compass on any type of boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a compass to have built-in compensation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-up-to-2-and-34-0800001' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => '0800002', (int) 1 => (int) 100110, (int) 2 => (int) 35073, (int) 3 => '0800003', (int) 4 => '0800001' ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '0800001', 'name_it' => 'Bussole da 2"', 'name_eng' => 'Sockets up to 2" and 3/4', 'name_de' => 'Steckdosen bis 2" und 3/4', 'description_it' => 'Le bussole da 2 pollici rappresentano una soluzione pratica e funzionale per la navigazione su piccole imbarcazioni. La loro <strong>dimensione compatta</strong> le rende adatte anche per essere utilizzate come bussole di rilevamento ausiliarie, ideali da tenere a bordo come strumento di backup. La scelta di una bussola di dimensioni ridotte non deve però compromettere la precisione e l'affidabilità dello strumento.<br><br>Un fattore importante da considerare è la <strong>qualità dei materiali</strong> utilizzati nella costruzione della bussola. Un involucro robusto e resistente agli agenti atmosferici, come l'ABS o il policarbonato stabilizzato UV, garantisce una maggiore durata nel tempo, proteggendo la bussola da sole, salsedine e umidità. Anche la leggibilità della rosa dei venti è fondamentale, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione. Cerca modelli con rose dei venti chiare, ben contrastate e con illuminazione integrata.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>* Prima di acquistare una bussola da 2 pollici, verificate la presenza di una <strong>compensazione integrata</strong> per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo. Questo è cruciale per una lettura accurata.<br>* Assicuratevi che la bussola sia dotata di una <strong>illuminazione interna</strong>, preferibilmente a LED, per una facile lettura notturna o in condizioni di scarsa visibilità. Alcuni modelli offrono anche la possibilità di regolare l'intensità luminosa.<br>* Considerate l'acquisto di una bussola con <strong>staffa di montaggio regolabile</strong> per una maggiore flessibilità nell'installazione. Questo vi permetterà di orientare la bussola nella posizione ottimale per la lettura.<br>* Verificate l'impermeabilità della bussola. Un buon grado di impermeabilità proteggerà la bussola da infiltrazioni d'acqua e danni.<br><br>Ricorda che da Nautica Basile trovi:<br><br>* Spedizione rapida in tutta Italia.<br>* Consulenza tecnica pre e post vendita.<br>* Garanzia sui prodotti.<br><br>Se hai bisogno di altri strumenti per la navigazione, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata agli <strong>ecoscandagli</strong> e ai <strong>chartplotter</strong>. Troverai sicuramente quello che fa per te!<br><br><h2>Vantaggi delle Bussole da 2 Pollici</h2><br>Le bussole nautiche da 2 pollici offrono diversi vantaggi, tra cui la facilità di installazione, la portabilità e il costo contenuto. Sono ideali per chi cerca una soluzione semplice ed efficace per la navigazione costiera, per il rilevamento della direzione e come strumento di backup. La loro compattezza le rende perfette anche per imbarcazioni con spazio limitato.<br><br><h2>Come scegliere la Bussola Giusta</h2><br>Oltre alle dimensioni, è importante considerare altri fattori nella scelta della bussola, come la presenza di una rosa dei venti ben leggibile, la resistenza agli agenti atmosferici e la presenza di una compensazione integrata. Valuta attentamente le tue esigenze per trovare la bussola perfetta per la tua imbarcazione. Ricorda di considerare anche la presenza di funzionalità come l'illuminazione e la facilità di montaggio per una navigazione sicura e precisa. Considera anche il tipo di montaggio (a paratia, a incasso, a staffa) in base alle tue esigenze specifiche.<h3>Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup.</p><h3>Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?</h3><p>Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione.</p><h3>Offrite assistenza per l'installazione della bussola?</h3><p>Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda.</p><h3>Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?</h3><p>Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti.</p><h3>Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti.</p><h3>Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?</h3><p>La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione.</p>', 'description_eng' => '2-inch compasses offer a practical and functional solution for navigation on smaller vessels. Their <strong>compact size</strong> also makes them suitable as auxiliary bearing compasses, ideal for keeping onboard as a backup instrument. Choosing a smaller compass doesn't mean you have to compromise on accuracy and reliability.<br><br>A key factor to consider is the <strong>quality of materials</strong> used in the compass's construction. A robust and weather-resistant housing, such as ABS or UV-stabilized polycarbonate, ensures greater durability, protecting the compass from sun, salt spray, and humidity. The readability of the compass rose is also crucial, especially in low-light conditions. Look for models with clear, high-contrast compass roses and integrated illumination.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>* Before purchasing a 2-inch compass, verify that it has <strong>built-in compensation</strong> to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board. This is crucial for an accurate reading.<br>* Ensure that the compass is equipped with <strong>internal illumination</strong>, preferably LED, for easy nighttime or low-visibility reading. Some models also offer adjustable light intensity.<br>* Consider purchasing a compass with an <strong>adjustable mounting bracket</strong> for greater installation flexibility. This will allow you to orient the compass in the optimal position for reading.<br>* Verify the compass's waterproof rating. A good waterproof rating will protect the compass from water ingress and damage.<br><br>Remember that at Nautica Basile you'll find:<br><br>* Fast shipping throughout Italy.<br>* Pre- and post-sales technical support.<br>* Product warranty.<br><br>If you need other navigation instruments, check out our section dedicated to <strong>fishfinders</strong> and <strong>chartplotters</strong>. You're sure to find what you need!<br><br><h2>Advantages of 2-Inch Compasses</h2><br>2-inch <strong>marine compasses</strong> offer several advantages, including ease of installation, portability, and affordability. They are ideal for those looking for a simple and effective solution for coastal navigation, direction finding, and as a backup instrument. Their compactness makes them perfect for boats with limited space.<br><br><h2>How to Choose the Right Compass</h2><br>In addition to size, it is important to consider other factors when choosing a compass, such as the presence of a clearly readable compass rose, weather resistance, and the presence of built-in compensation. Carefully evaluate your needs to find the perfect compass for your boat. Remember to also consider features such as illumination and ease of mounting for safe and accurate navigation. Also consider the type of mounting (bulkhead, flush mount, bracket) according to your specific needs.<h3>What are the advantages of a 2-inch compass?</h3><p>2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses.</p><h3>How can I ensure the compass is accurate?</h3><p>Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions.</p><h3>Do you offer assistance with compass installation?</h3><p>Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions.</p><h3>What type of maintenance does a 2-inch compass require?</h3><p>Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose.</p><h3>Can I use a 2-inch compass on any type of boat?</h3><p>2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings.</p><h3>What does it mean for a compass to have built-in compensation?</h3><p>Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading.</p>', 'description_de' => '2-Zoll-Kompasse sind eine praktische und funktionale Lösung für die Navigation auf kleineren Booten. Ihre <strong>kompakte Größe</strong> macht sie auch ideal als Hilfs-Peilkompass, den man als Backup-Instrument an Bord haben sollte. Die Wahl eines kleineren Kompasses sollte jedoch nicht die Präzision und Zuverlässigkeit des Instruments beeinträchtigen.<br><br>Ein wichtiger Faktor ist die <strong>Qualität der Materialien</strong>, die bei der Herstellung des Kompasses verwendet werden. Ein robustes und wetterfestes Gehäuse, wie z. B. ABS oder UV-stabilisiertes Polycarbonat, garantiert eine längere Lebensdauer und schützt den Kompass vor Sonne, Salz und Feuchtigkeit. Auch die Lesbarkeit der Windrose ist entscheidend, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen. Achten Sie auf Modelle mit klaren, kontrastreichen Windrosen und integrierter Beleuchtung.<br><br>## Der Tipp von Nautica Basile<br><br>* Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2-Zoll-Kompasses, ob eine <strong>integrierte Kompensation</strong> vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren. Dies ist entscheidend für eine genaue Anzeige.<br>* Stellen Sie sicher, dass der Kompass über eine <strong>interne Beleuchtung</strong> verfügt, vorzugsweise mit LEDs, für einfaches Ablesen bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen. Einige Modelle bieten auch die Möglichkeit, die Lichtintensität einzustellen.<br>* Erwägen Sie den Kauf eines Kompasses mit <strong>verstellbarer Montagehalterung</strong> für mehr Flexibilität bei der Installation. So können Sie den Kompass optimal für das Ablesen ausrichten.<br>* Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeit des Kompasses. Ein guter Grad an Wasserdichtigkeit schützt den Kompass vor eindringendem Wasser und Schäden.<br><br>Denken Sie daran, dass Sie bei Nautica Basile Folgendes finden:<br><br>* Schneller Versand in ganz Deutschland.<br>* Technische Beratung vor und nach dem Kauf.<br>* Garantie auf die Produkte.<br><br>Wenn Sie weitere Navigationsinstrumente benötigen, werfen Sie einen Blick in unsere Abteilung für <strong>Echolote</strong> und <strong>Kartenplotter</strong>. Sie werden sicher das Richtige für Sie finden!<br><br><h2>Vorteile von 2-Zoll-Kompassen</h2><br>Nautische 2-Zoll-Kompasse bieten mehrere Vorteile, darunter einfache Installation, Tragbarkeit und niedrige Kosten. Sie sind ideal für alle, die eine einfache und effektive Lösung für die Küstennavigation, die Peilung und als Backup-Instrument suchen. Ihre Kompaktheit macht sie auch perfekt für Boote mit wenig Platz.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Kompass aus</h2><br>Neben der Größe ist es wichtig, bei der Auswahl des Kompasses auch andere Faktoren zu berücksichtigen, wie z. B. eine gut lesbare Windrose, die Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und das Vorhandensein einer integrierten Kompensation. Bewerten Sie sorgfältig Ihre Bedürfnisse, um den perfekten Kompass für Ihr Boot zu finden. Berücksichtigen Sie auch Funktionen wie Beleuchtung und einfache Montage für eine sichere und präzise Navigation. Berücksichtigen Sie auch die Art der Montage (Schottmontage, Einbaumontage, Bügelmontage) entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen.<h3>Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit.</p><h3>Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?</h3><p>Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist.</p><h3>Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?</h3><p>Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</p><h3>Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose.</p><h3>Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?</h3><p>2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden.</p><h3>Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?</h3><p>Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 2 Pollici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche da 2 pollici compatte e precise per piccole imbarcazioni. Spedizione rapida e consulenza tecnica su Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Buy 2-inch nautical compasses at Nautica Basile. Compact, precise, and ideal for small boats. Fast shipping and technical support.', 'html_meta_de' => 'Nautische 2 Zoll Kompasse bei Nautica Basile kaufen. Kompakt & präzise für kleine Boote. Schneller Versand & Fachberatung!', 'html_title_eng' => '2 Inch Nautical Compasses | Nautica Basile', 'html_title_de' => '2 Zoll Kompasse | Nautica Basile', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:03', 'modified' => '2023-04-26 09:34:03', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>bussole da 2 pollici</strong> sono uno strumento di navigazione compatto e affidabile, particolarmente adatte a piccole imbarcazioni, gommoni e kayak. Possono essere utilizzate anche come <strong>bussola di rilevamento</strong> di backup. Grazie alle dimensioni contenute, l'installazione è semplice e la lettura della direzione precisa. Esplora la nostra selezione di bussole nautiche da 2 pollici, strumenti essenziali per la navigazione costiera e non solo.', 'description_short_eng' => '<strong>2-inch compasses</strong> are the perfect choice for boaters seeking a compact and reliable navigation instrument. Ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as a backup <strong>bearing compass</strong>. Their small size allows for easy installation and provides an accurate heading. Browse our selection of 2-inch <strong>nautical compasses</strong>, essential for coastal navigation and beyond.', 'description_short_de' => 'Der <strong>2-Zoll-Kompass</strong> ist eine gute Wahl für alle, die ein kompaktes und zuverlässiges Navigationsinstrument suchen. Er eignet sich gut für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als <strong>Peilkompass</strong> zur Navigation. Dank seiner geringen Größe ist er einfach zu installieren und bietet eine präzise Richtungsanzeige. Finden Sie Ihren nautischen 2-Zoll-Kompass für sichere Küstennavigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Offrite assistenza per l'installazione della bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a 2-inch compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I ensure the compass is accurate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Do you offer assistance with compass installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of maintenance does a 2-inch compass require?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a 2-inch compass on any type of boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a compass to have built-in compensation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => '0800002', (int) 1 => (int) 100110, (int) 2 => (int) 35073, (int) 3 => '0800003', (int) 4 => '0800001' ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => '0800002', (int) 1 => (int) 100110, (int) 2 => (int) 35073, (int) 3 => '0800003', (int) 4 => '0800001' ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '25', 'Serie.upper_category_id2' => '25' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1817', 'name_it' => 'Bussola da incasso RIVIERA 6"', 'name_eng' => 'RIVIERA 6" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 6" Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera B6/W3', 'summary_eng' => 'RIVIERA recess fit compass B6/W3', 'summary_de' => 'RIVIERA Einbaukompass B6/W3', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.002.00-new', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V*::;::Rosa::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V*::;::Dial::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V*::;::Rose::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '449.5900', 'end_price' => '474.5900', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1819', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 6"', 'name_eng' => 'RIVIERA 6" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 6" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera B6/W4', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.003-004.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V*::;::Rosa::;::Graduazione::;::Carcassa::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V*::;::Dial::;::Graduation::;::Body::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V*::;::Rose::;::Graduazione::;::Gehäuse::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '511.7210', 'end_price' => '533.0330', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1821', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Artica 2" 3/4', 'name_eng' => 'RIVIERA Artica 2" 3/4 compass', 'name_de' => 'RIVIERA, Kompass Artica 2" 3/4', 'summary_it' => 'Bussola Riviera con rosa', 'summary_eng' => 'RIVIERA Vega compass w/ rose', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Vega Rose', 'description_it' => 'Sospensione semi - cardanica interna. Compensazione incorporata, con schermo anti riflesso. Completa di illuminazione notturna. Gradazione di lettura di 5°.', 'description_eng' => 'Internal semi-gimbals. Built-in compensation, anti-glare screen and night lighting. Card with 5 ° white graduation.', 'description_de' => 'Halbkardanische innere Aufhängung. Integrierte Kompensation, mit entspiegeltem Glas und Nachtbeleuchtung. 5°-Skalierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.005.01-new-09', 'attributes_it' => 'Modello::;::Colore rosa::;::Colore carcassa::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Model::;::Rose colour::;::Body colour::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Modell::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '88.8520', 'end_price' => '100.5740', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1822', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Comet 2"', 'name_eng' => 'RIVIERA Comet 2" compass', 'name_de' => 'RIVIERA Kompasse Comet 2"', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA Comet compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Comet', 'description_it' => 'Con calotta anti riflesso. Sospensione a spillo. Lettura frontale con gradazione di 5°.', 'description_eng' => 'Anti-glare shield, needle pivot, frontal reading 5° rose.', 'description_de' => 'Entspiegelte Haube. Pin-Aufhängung. Draufsicht mit 5°-Skalierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.006.01-new-09', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Colore::;::Ø max mm::;::Altezza mm::;::Lettura', 'attributes_eng' => 'Mounting::;::Colour::;::Ø max mm::;::Height mm::;::Reading', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Farbe::;::Ø max mm::;::Höhe mm::;::Lesung', 'active' => true, 'start_price' => '27.2130', 'end_price' => '28.1970', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:31', 'modified' => '2015-04-23 20:55:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1823', 'name_it' => 'Bussola con staffa RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" compass with bracket', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Kompass mit Bügel Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.007-008.00-e-008.10-20', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '121.8850', 'end_price' => '136.9670', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1825', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 5"', 'name_eng' => 'RIVIERA 5" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 5" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.010.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '328.3610', 'end_price' => '597.2950', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1827', 'name_it' => 'Bussola da incasso RIVIERA 5"', 'name_eng' => 'RIVIERA 5" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 5" Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.011..00-01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '267.4590', 'end_price' => '521.7210', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1829', 'name_it' => 'Bussola ad incasso RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Einbaukompass Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.014.20-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '119.7540', 'end_price' => '134.8360', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1830', 'name_it' => 'Bussola da incasso con copertura telescopica avvolgente RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" recess fit compass with telescopic anti-glare screen', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Einbaukompass Zenit mit verschließbarer Teleskophaube', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass body', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Rose Gehäuse', 'description_it' => 'Adatta anche per scafi ad alta velocità.', 'description_eng' => 'Suitable for high-speed boats.', 'description_de' => 'Auch für Hochgeschwindigkeitsboote geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.014.25', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '153.8520', 'end_price' => '156.8850', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1832', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" compass fitted with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Kompass mit Sockel Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.016.00-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '128.3610', 'end_price' => '145.6560', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1835', 'name_it' => 'Bussola a parete per scafi a vela RIVIERA Polare 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Polare 3" bulkhead mounting compass for sailing boats', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Schottkompass für Segelboote Polare', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA BP1 compass 3"', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Concordano interno, inclinometro, illuminazione 12/24 V.', 'description_eng' => 'With internal cardan, inclinometer, 12/24V lighting.', 'description_de' => 'Kompass mit Kardansystem, Neigungsmesser, 12/24 V Beleuchtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.019.00-01-02', 'attributes_it' => 'Pollici::;::Ø apparente mm::;::Divisore rosa::;::Inclinometro::;::Illuminazione LED 12V::;::Calotta di protezione in plastica OPTIONAL::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Inches::;::Apparent Ø mm::;::Scale::;::Inclinometer::;::12V LED lighting::;::OPTIONAL plastic protection cover::;::Rose colour::;::Case colour', 'attributes_de' => 'Zoll::;::scheinbarer Ø mm::;::Rose m. Einteilung::;::Neigungsmesser::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Schutzabdeckung aus Kunststoff OPTIONAL::;::Farbe Rose::;::Farbe Gehäuse', 'active' => true, 'start_price' => '14.6720', 'end_price' => '14.6720', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1837', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.021-022.xx', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '194.3440', 'end_price' => '205.8200', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1841', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Stella 2" 1/2', 'name_eng' => 'RIVIERA Stella 2" 1/2 compass', 'name_de' => 'RIVIERA 2" 1/2 Kompass Stella', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Rose', 'description_it' => 'Sospensione a spillo, schermo antiriflesso, dispositivo a trappola d’aria per eventuale bolla. Divisione rosa 5°.', 'description_eng' => 'Needle pivot, anti-glare shield, fitted with air trap device; 5° rose.', 'description_de' => 'Nadelaufhängung, blendfreier Schirm, luftdicht abgeschlossenes System, Rose mit 5 ° -Einteilung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.025.00-new-09', 'attributes_it' => 'Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '47.0490', 'end_price' => '47.0490', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1843', 'name_it' => 'Bussola ad incasso RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Kompass, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'Plastic protection dome for RIVIERA', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.027-028.xx', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '16.9670', 'end_price' => '407.5410', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1847', 'name_it' => 'Bussola Prisma da rilevamento e custodia', 'name_eng' => 'Bearing compass PRISMA with case', 'name_de' => 'PRISMA Peilkompass mit Kasten', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA Prisma compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Peilkompass Prisma', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.065.02', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '96.8850', 'end_price' => '165.4100', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1848', 'name_it' => 'Bussola con carcassa morbida RIVIERA', 'name_eng' => 'RIVIERA compass with soft casing', 'name_de' => 'RIVIERA Kompass mit Gummiarmierung', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass w/soft casing', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Gummiarmierung', 'description_it' => '<strong>Resistente agli urti</strong>. Si porta al collo. Ideale per surf, piccole barche, come bussola di emergenza e come bussola da rilevamento essendo provvista di tacche di mira e doppia lettura frontale superiore. Rosa di 5° in 5°, sospensione a spillo, <strong>galleggiante</strong>. Modelli:<br/>-"MIZAR": con ghiera fissa<br/>-"ORION": con ghiera graduata esterna girevole', 'description_eng' => '<strong>Impact resistant</strong>; fitted with neck strap; ideal for surfing, for small boats or as emergency compasses and as bearing compasses as they have a front and double upper reading; 5° to 5° rose graduation, pin suspension, <strong>floating</strong>. Models:<br/>-"MIZAR": with fixed ring<br/>-"ORION": with external turning ring', 'description_de' => '<strong>Stoßfest</strong>. Kann mit einer Kordel um den Hals gehängt werden. Ideal für Surfer, kleine Boote, als Seenot- oder Peilkompass geeignet, da mit Peilstrichen und Dualsicht versehen, Rose mit 5 ° -Einteilung, Nadelaufhängung, <strong>schwimmfähig</strong>. Modelle:<br/>-"MIZAR": mit feststehendem Kursring<br/>-"ORION": mit externem drehbarem Kursring', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.066.04', 'attributes_it' => 'Modello::;::Colore::;::Ø apparente rosa', 'attributes_eng' => 'Model::;::Colour::;::Ø apparent pink', 'attributes_de' => 'Modell::;::Farbe::;::Ø apparente rosa', 'active' => true, 'start_price' => '35.1640', 'end_price' => '50.0820', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1869', 'name_it' => 'Bussola da rilevamento e rotta YCM Giapponese', 'name_eng' => 'Bearing and steering compass “Japanese YCM”', 'name_de' => 'Peil- und Steuerkompass YCM aus Japan', 'summary_it' => 'Bussola YCM rilevamento', 'summary_eng' => 'YCM bearing and steering compass', 'summary_de' => 'YCM Peil- und Steuerkompass', 'description_it' => 'Con lente d’ingrandimento, doppia scala, stabilissima e molto chiara. Sospensioni in kerosene, si stima il 1°, é la bussola ideale per i gommoni.', 'description_eng' => 'Fitted with magnifying glass, clear reading and very stable double scale, kerosene suspensions, 1° estimate possible; ideal for dinghies.', 'description_de' => 'Mit Vergrößerungsglas, doppelter Skala, hoher Ablesestabilität und -klarheit. Kerosin gelagert, Peilgenauigkeit 1°, ideal für Schlauchboote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.350.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '15.2460', 'end_price' => '15.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1876', 'name_it' => 'Bussola mini Compass 2000', 'name_eng' => 'MINI COMPASS 2000', 'name_de' => 'MINI COMPASS 2000', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Mini compass 2000', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Bussola completa di carenatura anti-shock in <strong>gomma</strong>. Illuminazione permanente a raggi beta Lente d’ingrandimento che ne permette l’uso sia come bussola da rilevamento che come bussola di rotta. Sfrutta l’ormai ventennale e insuperato sistema della <strong>visione diretta </strong>senza linea di fede. L’immagine della rosa, ingrandita <strong>10 volte</strong>, é priva di ogni parallasse e permette la stima di 0,5°. Stabilità della rosa e prontezza eccezionale.', 'description_eng' => 'Compass fitted with <strong>rubber</strong> anti-shock housing. BETA ray permanent lighting. Magnifying lens for use as both bearing compasses and steering compasses. It uses the twenty-year-old unmatched <strong>direct vision </strong>system without lubber lines. The rose image is enlarged <strong>10 times</strong>; no parallax, 0.5° interval estimate. Excellent rose stability and quickness.', 'description_de' => 'Handausführung des bekannten Mini Compass, mit stoßfester Armierung aus <strong>Gummi</strong>. Dauerbeleuchtung mit BETA-Strahlen, Vergrößerungslinse zur Verwendung als Peil- und Steuerkompass. Seit zwei Jahrzehnten unübertroffenes System der <strong>direkten Ablesung</strong> ohne Hilfsstriche. Die Kompassrose, <strong>zehnfach </strong>vergrößert, lässt keine Parallaxenfehler zu und ermöglicht eine Peilgenauigkeit von 0,5°. Außergewöhnliche Rosenstabilität und Reaktionsgeschwindigkeit.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.420.30-bnew2015', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Spessore mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Thickness mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Stärke mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '130.3280', 'end_price' => '130.3280', 'supplier_name' => 'Vion', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Vion' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1878', 'name_it' => 'Bussola da rilevamento CD703L', 'name_eng' => 'Bearing compass CD703L', 'name_de' => 'Peilkompass CD703L', 'summary_it' => 'Bussola rilevamento CD703L', 'summary_eng' => 'Bearing compass CD703L', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In bagno di liquido, con rosa <strong>girevole</strong>, scalimetro e traguardo di mira pieghevole.', 'description_eng' => 'Liquid-filled compass with <strong>rotating</strong> rose, scale meter and foldable sight frame.', 'description_de' => 'Schwimmend gelagert, <strong>drehbare </strong>Rose, Skalen und Klappvisier.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.703.00', 'attributes_it' => 'misure aperta mm', 'attributes_eng' => 'misure aperta mm', 'attributes_de' => 'misure aperta mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.1970', 'end_price' => '13.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1879', 'name_it' => 'Bussola tascabile', 'name_eng' => 'Pocket compass', 'name_de' => 'Taschenkompass', 'summary_it' => 'Bussola YCM tascabile', 'summary_eng' => 'YCM pocket compass', 'summary_de' => 'YCM Taschenkompass', 'description_it' => 'Carcassa in<strong> ABS nero</strong>, rosa in <strong>bagno liquido</strong>, con ghiera rotante munita di freccia per predeterminare una rotta. Confezione: blister.', 'description_eng' => '<strong>Black ABS</strong> body, <strong>liquid-filled</strong> rose, swivelling gimbal ring fitted with an arrow to determine the route. Blister packaging.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>schwarzem ABS</strong>, Rose <strong>in Flüssigkeit</strong> gelagert, Drehring mit Pfeil zur Kursbestimmung. In Klarsichtverpackung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.950.00', 'attributes_it' => 'Rosa Ø mm', 'attributes_eng' => 'Pink Ø mm', 'attributes_de' => 'Rose Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.1970', 'end_price' => '8.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14822', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Aries 2" 1/2', 'name_eng' => 'RIVIERA Aries 2" 1/2 compass', 'name_de' => 'RIVIERA 2"1/2 Kompass Aries', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA Aries compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Aries', 'description_it' => 'Modello da appoggio senza incasso con <strong>base fissaggio a baionetta</strong>.', 'description_eng' => 'Non recess fit model with <strong>bayonet fixing base</strong>.', 'description_de' => 'Aufbaukompass mit <strong>Bajonettsockel</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.025.30-new-09', 'attributes_it' => 'Base Ø mm::;::Altezza mm::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Base Ø mm::;::Height mm::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Basis Ø mm::;::Höhe mm::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '47.0490', 'end_price' => '47.0490', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14913', 'name_it' => 'Bussola da rilevamento e di rotta', 'name_eng' => 'Bearing and steering compass', 'name_de' => 'Peil- und Steuerkompass', 'summary_it' => 'Bussola rilevamento e di rotta', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Con lente d’ingrandimento, doppia scala in gradi e rombi, stabilissima, con lettura notturna molto chiara. Con scalimetro laterale, sospensione in kerosene. Si stima il 1°, é particolarmente adatta per canotti in gomma o per piccoli scafi.', 'description_eng' => 'Fitted with magnifying glass, double scale in grades and points, very stable, very clear night reading, side scale meter, kerosene suspension, 1° estimate possible. Specially suited for dinghies or small boats.', 'description_de' => 'Mit Vergrößerungsglas, Doppelskala mit Strichen und Rauten, extrem stabil, sehr leicht bei Nacht ablesbar. Neigungswinkelskala auf der Gehäuseseite, flüssigkeitsgelagert. Peilgenauigkeit 1°, besonders geeignet für Schlauchboote, Kajaks oder kleine Boote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.900.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.9340', 'end_price' => '13.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21385', 'name_it' => 'Bussole Finder 2" e 2" 5/8', 'name_eng' => 'Finder 2" and 2" 5/8 compasses', 'name_de' => 'Finder 2" und 2" 5/8 Kompasse', 'summary_it' => 'Bussola rosa', 'summary_eng' => 'Finder compass', 'summary_de' => 'Finder Kompas', 'description_it' => 'Carcassa ABS, completa di<strong> illuminazione e compensatori</strong>. Linea di fede rossa, Adatta anche per alta velocità. Rosa con gradazione di 5° in 5°, cardano con inclinazione max 30°.', 'description_eng' => 'ABS body, equipped with <strong>lighting, compensators</strong> and red lubber's line. Also suitable for high speed. Card graduated in 5° intervals. Cardan with 30° max slope.', 'description_de' => 'Gehäuse aus ABS, <strong>beleuchtet und mit Kompensatoren</strong>, mit rotem Steuerstrich, der auch für hohe Geschwindigkeiten geeignet ist. Kompassrose mit 5°-Einteilung, kardanische Aufhängung mit max. 30° Krängung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.170.01-new2016', 'attributes_it' => 'Colore rosa::;::Ø apparente rosa mm::;::Colore carcassa::;::Versione::;::Luce::;::Illuminazione LED 12V::;::Compensatori::;::Inclinazione max', 'attributes_eng' => 'Rose colour::;::Ø apparent rose mm::;::Body colour::;::Version::;::Light::;::LED Lighting 12V::;::Compensators::;::Maximum tilt', 'attributes_de' => 'Farbe Rose::;::Ø sichtbare Rose mm::;::Farbe des Gehäuses::;::Version::;::Licht::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Kompensatoren::;::Maximale Neigung', 'active' => true, 'start_price' => '9.7950', 'end_price' => '28.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22024', 'name_it' => 'Bussola con chiesuola + copertura telescopica avvolgente RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" compass with binnacle + telescopic envelope cover', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Modell mit Sockel + Teleskopdeckel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass body', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass AV Rose', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.022.10-13', 'attributes_it' => 'Versione::;::Colore carcassa::;::Colore rosa::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Version::;::Body colour::;::Rose colour::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Version::;::Farbe des Gehäuses::;::Farbe Rose::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '216.4750', 'end_price' => '220.6560', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22027', 'name_it' => 'Bussola da incasso + apertura telescopica avvolgente RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" recess fit compass + telescopic enveloping opening', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Einbaumodell + ausziehbare und umhüllende Öffnung', 'summary_it' => 'Bussola Riviera con coperchio rosa', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.028.17', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Versione::;::Colore carcassa::;::Colore rosa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Version::;::Body colour::;::Rose colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe des Gehäuses::;::Farbe Rose', 'active' => true, 'start_price' => '192.2130', 'end_price' => '192.2130', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29445', 'name_it' => 'Bussola a parete RIVIERA 3" e 4" Polare', 'name_eng' => 'RIVIERA 3" and 4" Polare wall compass', 'name_de' => 'RIVIERA 3'' und Polare 4" Schottkompass', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => 'Con cardano interno, inclinometro, illuminazione 12/24 V, divisione rosa 5°. Calotta posteriore e cover incluse.', 'description_eng' => 'Internal cardan, inclinometer, 12/24V lighting, 5° scale. Rear shield and cover included.', 'description_de' => 'Innen mit kardanischer Aufhängung, Neigungssensor, Beleuchtung 12/24 V, 5° Skalierung. Hintere Abdeckung und Haube sind enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.020.15', 'attributes_it' => 'Pollice::;::Ø apparente mm::;::Carcassa::;::Rosa::;::Inclinometro::;::Luce 12V *::;::Illuminazione LED 12V', 'attributes_eng' => 'Inch::;::Apparent Ø mm::;::Body::;::Dial::;::Inclinometer::;::Light 12V *::;::LED Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Zoll::;::Ø apparente mm::;::Gehäuse::;::Rose::;::Präzionsinklinometer mit doppelta Wasserwage::;::Licht 12V *::;::LED-Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '131.1470', 'end_price' => '169.8360', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29448', 'name_it' => 'Bussola tattica da regata RIVIERA 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA 3" regatta compass', 'name_de' => 'RIVIERA Taktischer Regatta Kompass 3''', 'summary_it' => 'Bussola tattica Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA regatta tactic compass', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Rosa piana tattica a 4 colori, con divisione di 5°. Cardano interno.', 'description_eng' => '4-colour flat rose, 5° scale. Internal cardan.', 'description_de' => 'Vierfarbige Rose mit Draufsicht, mit 5°-Einteilung. Kardanische Aufhängung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.030.50', 'attributes_it' => 'Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '134.3440', 'end_price' => '134.3440', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31335', 'name_it' => 'Bussola compatta serie ARTICA alta velocità 3"', 'name_eng' => 'ARTICA series 3" compact compass for high-speed boats', 'name_de' => 'Kompakter 3" Hochgeschwindigkeits-Kompass Serie ARTICA', 'summary_it' => 'Bussola compatta Idra con rosa', 'summary_eng' => 'IDRA compact compass front rose', 'summary_de' => 'IDRA kompakter', 'description_it' => 'Sospensione semi - cardanica interna. A lettura frontale con divisione di 5°. Complete di illuminazione notturna a LED.', 'description_eng' => 'Internal semi-gimbals. Front 5° scale. Night LED lighting.', 'description_de' => 'Halbkardanische innere Aufhängung. Draufsicht mit 5°-Skalierung. Mit LED-Nachtbeleuchtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.014.90', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illumnazione LED 12V::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED lighting 12V::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '104.4260', 'end_price' => '119.5900', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35077', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Explorer 2'' 3/4 (70 mm) con compensatori e luce', 'name_eng' => 'RITCHIE Explorer 2'' 3/4 (70 mm) compasses with compensators and night lighting', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Explorer 2'' 3/4 (70 mm) m. Kompensiereinrichtungen u. Beleuchtung', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Explorer', 'summary_eng' => 'RITCHIE Explorer compass', 'summary_de' => 'RITCHIE Explorer', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.081.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '84.5900', 'end_price' => '94.6720', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35080', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Voyager 3'' (76 mm) con compensatori e luce', 'name_eng' => 'RITCHIE Voyager 3'' (76 mm) compasses with compensators and night lighting', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Voyager 3'' (76 mm) m. Kompensiereinrichtungen u. Beleuchtung', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Voyager', 'summary_eng' => 'RITCHIE Voyager compass', 'summary_de' => 'RITCHIE Voyager', 'description_it' => 'Rosa a lettura combinata frontale e dall'alto.', 'description_eng' => 'Front and top combi dial.', 'description_de' => 'Kompassrose kann von vorn und von oben abgelesen werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.082.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '143.7700', 'end_price' => '200.9020', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35083', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Wheelmark 3'' (76 mm)', 'name_eng' => 'RITCHIE Wheelmark 3'' (76 mm) compasses', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Wheelmark 3'' (76 mm)', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Wheelmark nera/nera', 'summary_eng' => 'RITCHIE Wheelmark compass black/black', 'summary_de' => 'RITCHIE Wheelmark schwarz/schwa', 'description_it' => 'Con omologazione per barche da lavoro.', 'description_eng' => 'Also type-tested for working boats.', 'description_de' => 'Zulassung für Arbeitsboote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.082.31', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '153.8520', 'end_price' => '199.5080', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35086', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Helmsman 3'' 3/4 (94 mm) con compensatori e luce', 'name_eng' => 'RITCHIE Helmsman 3'' 3/4 (94 mm) compasses with compensators and night lighting', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Helmsman 3'' 3/4 (94 mm) m. Kompensiereinrichtung u. Beleuchtung', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Helmsman', 'summary_eng' => 'RITCHIE Helmsman compass', 'summary_de' => 'RITCHIE Helmsman', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.083.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '193.8520', 'end_price' => '311.4750', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35089', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Navigator 4'' 1/2 (114 mm) con compensatori e luce', 'name_eng' => 'RITCHIE Navigator 4'' 1/2 (114 mm) compasses with compensators and night lighting', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Navigator 4'' 1/2 (114 mm) m. Kompensiereinrichtungen u. Beleuchtung', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Navigator', 'summary_eng' => 'RITCHIE Navigator compass', 'summary_de' => 'RITCHIE Navigator', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.084.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '434.3440', 'end_price' => '673.0330', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35092', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Wheelmark 4'' 1/2 (114 mm)', 'name_eng' => 'RITCHIE Wheelmark 4'' 1/2 (114 mm) compasses', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Wheelmark 4'' 1/2 (114 mm)', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Wheelmark nera/nera', 'summary_eng' => 'RITCHIE Wheelmark compass black/bla', 'summary_de' => 'RITCHIE Wheelmark schw/schw', 'description_it' => 'Con omologazione per barche da lavoro.', 'description_eng' => 'Also type-tested for working boats.', 'description_de' => 'Zulassung für Arbeitsboote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.084.41', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '434.3440', 'end_price' => '692.2950', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35095', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Globemaster 5'' (127 mm) con compensatori e luce', 'name_eng' => 'RITCHIE Globemaster 5'' (127 mm) compasses with compensators and night lighting', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Globemaster 5'' (127 mm) m. Kompensiereinrichtungen u. Beleuchtung', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Globemaster nera/nera', 'summary_eng' => 'RITCHIE Globemaster compass black/blac', 'summary_de' => 'RITCHIE Globemaster schw/schw', 'description_it' => 'Quadrante di lettura con divisione a 5°. Complete di illuminazione notturna a LED.', 'description_eng' => 'Card with 5 ° white graduation. Night LED lighting.', 'description_de' => 'Mit 5°-Skalierung und LED-Nachtbeleuchtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.085.01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione LED 12V::;::Corpo::;::Rosa', 'attributes_eng' => 'Version::;::LED Lighting 12V::;::Body::;::Dial', 'attributes_de' => 'Version::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Gehäuse::;::Rose', 'active' => true, 'start_price' => '742.5410', 'end_price' => '1159.9180', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35098', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Venturi Sail / Navigator Sail', 'name_eng' => 'RITCHIE Venturi Sail / Navigator Sail compasses', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Venturi Sail / Navigator Sail', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Venturi Sail', 'summary_eng' => 'RITCHIE Venturi Sail compass', 'summary_de' => 'RITCHIE Kompass Venturi Sail', 'description_it' => 'Versione da paratia per barche a vela.', 'description_eng' => 'Bulkhead mount version for sailboats.', 'description_de' => 'Schottmontage für Segelboote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '35073', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.086.01', 'attributes_it' => 'Modello::;::Illuminazione LED::;::Corpo::;::Rosa::;::Compensatori::;::Luce::;::Cover - frontale::;::Cover - posteriore', 'attributes_eng' => 'Model::;::LED lighting::;::Body::;::Dial::;::Compensators::;::Light::;::Cover - front::;::Cover - rear', 'attributes_de' => 'Modell::;::LED-Beleuchtung::;::Gehäuse::;::Rose::;::Kompensatoren::;::Licht::;::Abdeckung - vorder::;::Abdeckung - hintere', 'active' => true, 'start_price' => '240.7380', 'end_price' => '527.2950', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35101', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE Supersport', 'name_eng' => 'RITCHIE Supersport compasses', 'name_de' => 'RITCHIE Kompasse Supersport', 'summary_it' => 'Bussola Ritchie Supersport', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'RITCHIE Kompass Supersport', 'description_it' => 'Per imbarcazioni racing tipo offshore.', 'description_eng' => 'For offshore racing boats.', 'description_de' => 'Für Offshore Race-Boote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '35073', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.087.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Modello::;::Taglia', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Model::;::Size', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Modell::;::Größe', 'active' => true, 'start_price' => '242.5410', 'end_price' => '750.9020', 'supplier_name' => 'Ritchie navigation', 'created' => '2016-01-19 10:54:08', 'modified' => '2016-01-19 10:54:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Ritchie navigation' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45538', 'name_it' => 'Bussole ad incasso RIVIERA Artica Slim da 2” 3/4', 'name_eng' => 'Recessed compasses RIVIERA Artica Slim 2” 3/4', 'name_de' => 'Einbaukompasse RIVIERA Artica Slim 2” 3/4', 'summary_it' => 'Bussola Riviera BA1- nera rosa', 'summary_eng' => 'RIVIERA Artica Slim black compass rose', 'summary_de' => 'RIVIERA Artica Slim schwarze Rose', 'description_it' => 'Le bussole Artica SLIM si caratterizzano per misure della carcassa più compatte rispetto alle “sorelle”.', 'description_eng' => 'The Artica SLIM compasses are characterized by more compact housing dimensions compared to their “sisters”.', 'description_de' => 'Die Artica SLIM Kompasse zeichnen sich durch kompaktere Gehäusemaße im Vergleich zu den „Schwestern“ aus.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '22.005.31', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore rosa::;::Colore carcassa::;::Illuminazione', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Rose colour::;::Body colour::;::Lighting', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses::;::Beleuchtung', 'active' => true, 'start_price' => '97.4590', 'end_price' => '104.4260', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2023-05-05 11:48:36', 'modified' => '2023-05-05 11:48:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45541', 'name_it' => 'Bussole ad incasso RIVIERA Zenith SLIM da 3”', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenith SLIM 3” recessed compasses', 'name_de' => 'Einbaukompasse RIVIERA Zenith SLIM 3”', 'summary_it' => 'Bussola Riviera BZ1- nera rosa', 'summary_eng' => 'RIVIERA Zenith SLIM black compass rose', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Zenith SLIM schwarz schwarze Rose', 'description_it' => 'Le bussole Zenith SLIM si caratterizzano per misure della carcassa più compatte rispetto alle “sorelle”.', 'description_eng' => 'The Zenith SLIM compasses are characterized by more compact housing dimensions compared to their "sisters".', 'description_de' => 'Die Zenith SLIM Kompasse zeichnen sich durch kompaktere Gehäusemaße im Vergleich zu den „Schwestern“ aus.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.015.30', 'attributes_it' => 'Variante::;::Colore rosa::;::Colore carcassa::;::Illuminazione', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Rose colour::;::Body colour::;::Lighting', 'attributes_de' => 'Variante::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses::;::Beleuchtung', 'active' => true, 'start_price' => '130.9020', 'end_price' => '134.8360', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2023-05-05 11:48:36', 'modified' => '2023-05-05 11:48:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46150', 'name_it' => 'Bussola installazione a soffitto RIVIERA Astra 4”', 'name_eng' => 'RIVIERA Astra 4” compass for ceiling mounting', 'name_de' => 'RIVIERA Astra 4-Zoll - Kompass für die Deckenmontage', 'summary_it' => 'Bussola Riviera Astra', 'summary_eng' => 'RIVIERA Astra BAS1 compass ceiling mounting black', 'summary_de' => 'RIVIERA Astra -Zoll - Kompass die Deckenmontage', 'description_it' => 'Ideata per soddisfare l’esigenza di ottimizzare gli spazi sulle plance di comando ricche di monitor, indicatori e strumentazione elettronica di ogni tipo. L’obiettivo è quello di sfruttare superfici inutilizzate come il cielino delle imbarcazioni prospiciente alla plancia.', 'description_eng' => 'Ideal to optimize space on the bridge, which is increasingly cluttered with monitors, controls and electronic instruments. The aim is to exploit unused surfaces such as the ceiling overlooking the bridge area.', 'description_de' => 'Minimiert den Platzbedarf am Steuerstand, der bereits voller Bildschirme, Messgeräte und elektronischer Instrumente aller Art ist. Auf diese Weise werden ungenutzte Flächen, wie z. B. die Decke von Booten mit Blick auf die Brücke, genutzt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.040.00-01-new2024', 'attributes_it' => 'Versione::;::Carcassa::;::Rosa::;::Illuminazione 12V*', 'attributes_eng' => 'Version::;::Body::;::Dial::;::Lighting 12V*', 'attributes_de' => 'Version::;::Gehäuse::;::Rose::;::Beleuchtung 12V*', 'active' => true, 'start_price' => '335.6560', 'end_price' => '353.0330', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2024-09-11 11:50:57', 'modified' => '2024-09-11 11:50:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Riviera' ) ) ) $totSeries = (int) 40 $totItems = (int) 40 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228208', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/compasses-25/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bussole-nautiche-25/', 'meta_description' => 'Compasses. 3 and 4" Compasses. Portable and Bearing Compasses. RITCHIE ® Navigation compasses. Sockets 5 and 6". Sockets up to 2" and 3/4. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Compasses | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Riviera', (int) 1 => 'Ritchie navigation', (int) 2 => 'Osculati', (int) 3 => 'Vion' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '3-and-4-compasses-0800002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portable-and-bearing-compasses-100110' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ritchie-A-navigation-compasses-35073' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sockets-5-and-6-0800003' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sockets-up-to-2-and-34-0800001' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100216' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'binoculars-plotting-tools-26' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'depth-sounder-gps-navigation-charts-29' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'engine-and-boat-instruments-and-installations-27' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'meteorological-instruments-and-watches-28' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'nautical-autopilots-08002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'nautical-charts-and-pilotage-guides-70' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vhf-radar-tv-and-tuner-08001' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '25', 'name_it' => 'Bussole Nautiche', 'name_eng' => 'Compasses', 'name_de' => 'Kompasse', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800519', 'merchant_center' => '4785', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:36', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati, Vion', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-6-recess-fit-compass-1817' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-6-compass-with-binnacle-1819' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-artica-2-34-compass-1821' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-comet-2-compass-1822' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-compass-with-bracket-1823' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-5-compass-with-binnacle-1825' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-5-recess-fit-compass-1827' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-recess-fit-compass-1829' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-recess-fit-compass-with-telescopic-anti-glare-screen-1830' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-compass-fitted-with-binnacle-1832' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-polare-3-bulkhead-mounting-compass-for-sailing-boats-1835' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-4-compass-with-binnacle-1837' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-stella-2-12-compass-1841' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-4-recess-fit-compass-1843' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bearing-compass-prisma-with-case-1847' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'riviera-compass-with-soft-casing-1848' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Electronics and navigation' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/compasses-25/', 'title' => 'Compasses' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/compasses-25/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bussole-nautiche-25/' $meta_description = 'Compasses. 3 and 4" Compasses. Portable and Bearing Compasses. RITCHIE ® Navigation compasses. Sockets 5 and 6". Sockets up to 2" and 3/4. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Compasses | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Riviera', (int) 1 => 'Ritchie navigation', (int) 2 => 'Osculati', (int) 3 => 'Vion' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800002', 'name_it' => 'Bussole 3 e 4"', 'name_eng' => '3 and 4" Compasses', 'name_de' => 'Kompasse 3 und 4', 'description_it' => '<h3>Dove posso trovare ricambi per la mia bussola?</h3><p>I ricambi per bussole nautiche (come ghiere, vetri, o liquidi di riempimento) sono spesso specifici per modello e marca. Contattaci con il modello esatto della tua bussola e verificheremo la disponibilità. Se la bussola è datata, potrebbe essere più conveniente sostituirla con un modello nuovo.</p><h3>Come si effettua l'installazione di una bussola su una barca?</h3><p>L'installazione di una bussola richiede precisione. Assicurati che la superficie di montaggio sia orizzontale e stabile. Evita zone con forti interferenze magnetiche (vicino a altoparlanti, cavi elettrici, ecc.). Segui attentamente le istruzioni del produttore. Dopo l'installazione, è fondamentale compensare la bussola per correggere eventuali errori di lettura.</p><h3>Quali sono le differenze tra una bussola tradizionale e una bussola digitale per barca?</h3><p>Le bussole tradizionali sono strumenti analogici affidabili e non necessitano di alimentazione elettrica. Le bussole digitali offrono funzioni avanzate come la visualizzazione del waypoint, la memorizzazione di rotte e l'integrazione con altri strumenti di navigazione. Tuttavia, dipendono dall'alimentazione elettrica e possono essere soggette a guasti elettronici. La scelta dipende dalle tue esigenze e dal tipo di navigazione che pratichi.</p>', 'description_eng' => 'Our 3 and 4-inch compasses strike the perfect balance between size and readability, making them suitable for smaller boats and compact consoles. Choosing the right compass depends on several factors, including your type of boating, the size of your vessel, and your personal preferences.<br><br>Carefully consider the maximum <strong>heel angle</strong> supported by the compass, especially if you frequently navigate in rough seas. An insufficient heel angle can make the compass reading inaccurate or even impossible.<br><br>Another crucial aspect is compass <strong>compensation</strong>. Magnetic interference onboard (electrical cables, electronic instruments, etc.) can affect the compass reading. A well-compensated compass minimizes these errors, ensuring more accurate navigation.<br><br>## The Nautica Basile Tip<br><br>* If you have any doubts about the compatibility of the compass with your boat, contact us. We have over 40 years of experience in the installation and maintenance of marine compasses.<br>* We offer a compass calibration and compensation service to ensure maximum navigational accuracy.<br>* Fast and secure shipping throughout Italy.<br><br>Also, consider purchasing a compass light, especially if you often navigate at night. Good lighting makes it easier to read the compass in low-visibility conditions. And for added safety, consider installing a chartplotter GPS as a backup.<br><br>## FAQ<br><br>### Where can I find spare parts for my compass?<br><br><p>Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model.</p><br><br>### How do I install a compass on a boat?<br><br><p>Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors.</p><br><br>### What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?<br><br><p>Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do.</p><br><h3>Where can I find spare parts for my compass?</h3><p>Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model.</p><h3>How do I install a compass on a boat?</h3><p>Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors.</p><h3>What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?</h3><p>Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do.</p>', 'description_de' => '<h3>Wo finde ich Ersatzteile für meinen Kompass?</h3><p>Ersatzteile für nautische Kompasse (wie Lünetten, Gläser oder Füllflüssigkeiten) sind oft modell- und markenspezifisch. Kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Kompasses und wir prüfen die Verfügbarkeit. Wenn der Kompass veraltet ist, kann es sinnvoller sein, ihn durch ein neues Modell zu ersetzen.</p><h3>Wie erfolgt die Installation eines Kompasses auf einem Boot?</h3><p>Die Installation eines Kompasses erfordert Präzision. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche horizontal und stabil ist. Vermeiden Sie Bereiche mit starken magnetischen Interferenzen (in der Nähe von Lautsprechern, elektrischen Kabeln usw.). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig. Nach der Installation ist es wichtig, den Kompass zu kompensieren, um eventuelle Lesefehler zu korrigieren.</p><h3>Was sind die Unterschiede zwischen einem traditionellen Kompass und einem digitalen Bootskompass?</h3><p>Traditionelle Kompasse sind zuverlässige analoge Instrumente und benötigen keine Stromversorgung. Digitale Kompasse bieten erweiterte Funktionen wie die Anzeige von Wegpunkten, die Speicherung von Routen und die Integration mit anderen Navigationsinstrumenten. Sie sind jedoch auf eine Stromversorgung angewiesen und können anfällig für elektronische Ausfälle sein. Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen und der Art der Navigation ab, die Sie betreiben.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 3 e 4 Pollici', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche compatte (3-4 pollici) per imbarcazioni. Facili da installare, lettura precisa, ideali per la navigazione costiera e d'altura.', 'html_meta_eng' => 'Compact (3-4 inch) nautical compasses for every type of boat. Easy installation and accurate readings. Ideal for coastal navigation.', 'html_meta_de' => 'Nautische Kompasse (3-4 Zoll) für Boote. Einfache Installation, präzise Ablesung. Perfekt für Küstennavigation und mehr.', 'html_title_eng' => '3 & 4" Marine Compasses: Precision Instruments', 'html_title_de' => 'Nautische Kompasse 3-4 Zoll: Präzision', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-10-06 14:19:39', 'modified' => '2022-10-06 14:19:39', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation', 'description_short_it' => 'Bussole nautiche da <strong>3 e 4 pollici</strong>. Strumenti di precisione per la navigazione, adatte a diverse tipologie di imbarcazioni. Sia che si sostituisca una bussola esistente o se ne installi una nuova, è fondamentale verificare l'<strong>angolo di sbandamento massimo</strong> supportato e la <strong>compensazione</strong> per evitare errori di lettura dovuti a interferenze magnetiche. La scelta accurata garantisce una navigazione sicura e precisa, anche in condizioni difficili.', 'description_short_eng' => 'Browse our selection of precision <strong>3 and 4-inch</strong> marine compasses. Ideal navigation instruments for a variety of vessels. Whether you're replacing an existing compass or installing a new one, be sure to check the maximum supported <strong>heel angle</strong> and ensure proper <strong>compensation</strong> to avoid reading errors due to magnetic interference.', 'description_short_de' => 'Nautische Kompasse in den Größen <strong>3 und 4 Zoll</strong> bieten präzise Navigationsunterstützung für verschiedene Bootstypen. Bei der Auswahl oder dem Austausch eines Kompasses sind der maximal unterstützte <strong>Krängungswinkel</strong> und die Möglichkeit zur <strong>Kompensation</strong> entscheidend, um magnetisch bedingte Lesefehler zu minimieren. Achten Sie auf diese Faktoren für eine zuverlässige Navigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per la mia bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I ricambi per bussole nautiche (come ghiere, vetri, o liquidi di riempimento) sono spesso specifici per modello e marca. Contattaci con il modello esatto della tua bussola e verificheremo la disponibilità. Se la bussola è datata, potrebbe essere più conveniente sostituirla con un modello nuovo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si effettua l'installazione di una bussola su una barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una bussola richiede precisione. Assicurati che la superficie di montaggio sia orizzontale e stabile. Evita zone con forti interferenze magnetiche (vicino a altoparlanti, cavi elettrici, ecc.). Segui attentamente le istruzioni del produttore. Dopo l'installazione, è fondamentale compensare la bussola per correggere eventuali errori di lettura."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le differenze tra una bussola tradizionale e una bussola digitale per barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole tradizionali sono strumenti analogici affidabili e non necessitano di alimentazione elettrica. Le bussole digitali offrono funzioni avanzate come la visualizzazione del waypoint, la memorizzazione di rotte e l'integrazione con altri strumenti di navigazione. Tuttavia, dipendono dall'alimentazione elettrica e possono essere soggette a guasti elettronici. La scelta dipende dalle tue esigenze e dal tipo di navigazione che pratichi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Where can I find spare parts for my compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spare parts for marine compasses (such as bezels, glass, or filling fluids) are often specific to the model and brand. Contact us with the exact model of your compass and we will check availability. If the compass is dated, it may be more cost-effective to replace it with a new model."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a compass on a boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a boat compass requires precision. Make sure the mounting surface is horizontal and stable. Avoid areas with strong magnetic interference (near speakers, electrical cables, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions. After installation, it is essential to compensate the compass to correct any reading errors."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the differences between a traditional nautical compass and a digital boat compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Traditional marine compasses are reliable analog instruments and do not require electrical power. Digital compasses offer advanced features such as waypoint display, route storage, and integration with other navigation instruments. However, they rely on electrical power and may be subject to electronic failures. The choice depends on your needs and the type of boating you do."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ersatzteile für meinen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ersatzteile für nautische Kompasse (wie Lünetten, Gläser oder Füllflüssigkeiten) sind oft modell- und markenspezifisch. Kontaktieren Sie uns mit dem genauen Modell Ihres Kompasses und wir prüfen die Verfügbarkeit. Wenn der Kompass veraltet ist, kann es sinnvoller sein, ihn durch ein neues Modell zu ersetzen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erfolgt die Installation eines Kompasses auf einem Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation eines Kompasses erfordert Präzision. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche horizontal und stabil ist. Vermeiden Sie Bereiche mit starken magnetischen Interferenzen (in der Nähe von Lautsprechern, elektrischen Kabeln usw.). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig. Nach der Installation ist es wichtig, den Kompass zu kompensieren, um eventuelle Lesefehler zu korrigieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Unterschiede zwischen einem traditionellen Kompass und einem digitalen Bootskompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Traditionelle Kompasse sind zuverlässige analoge Instrumente und benötigen keine Stromversorgung. Digitale Kompasse bieten erweiterte Funktionen wie die Anzeige von Wegpunkten, die Speicherung von Routen und die Integration mit anderen Navigationsinstrumenten. Sie sind jedoch auf eine Stromversorgung angewiesen und können anfällig für elektronische Ausfälle sein. Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen und der Art der Navigation ab, die Sie betreiben."}}]}' ), 'ActionParams' => '3-and-4-compasses-0800002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100110', 'name_it' => 'Bussole portatili e da rilevamento', 'name_eng' => 'Portable and Bearing Compasses', 'name_de' => 'Tragbare Kompasse und Peilkompasse', 'description_it' => '<h2>Bussole Portatili e da Rilevamento: Orientamento Affidabile in Ogni Situazione</h2><br><p>La <strong>bussola portatile</strong> è uno strumento fondamentale per la navigazione, soprattutto in caso di emergenza o avaria agli strumenti elettronici. Che si tratti di una semplice <strong>bussola tascabile</strong> per orientamento di base o di una più sofisticata <strong>bussola da rilevamento</strong> per la navigazione costiera, avere un punto di riferimento analogico a bordo è sempre una garanzia.</p><br><p>Le <strong>bussole da rilevamento</strong> permettono di determinare la posizione tramite la misurazione di angoli rispetto a punti di riferimento noti a terra. I modelli <strong>Riviera</strong> e <strong>Vion</strong> offrono precisione e robustezza, con rose graduate ben leggibili e sistemi di puntamento accurati.</p><br><br><h2>Perché Scegliere una Bussola Portatile?</h2><br><p>A differenza delle bussole elettroniche, le bussole portatili non necessitano di alimentazione e sono insensibili alle interferenze elettromagnetiche. Questo le rende strumenti affidabili anche in condizioni estreme. Inoltre, la loro compattezza le rende facili da stivare e trasportare.</p><br><p>Un consiglio: verifica sempre la corretta taratura della bussola e proteggila da urti e fonti di calore.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ricevi la tua bussola entro 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia ufficiale</strong>: Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Il nostro team è a tua disposizione per consigli e supporto.</li><br></ul><br><br><p>Completa la tua dotazione di bordo con un buon binocolo nautico e un set di carte nautiche aggiornate. Non affidarti solo all'elettronica!</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?</h3><br><p>Una <strong>bussola portatile</strong> è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una <strong>bussola da rilevamento</strong>, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio.</p><br><br><h3>Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?</h3><br><p>Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?</h3><br><p>Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza.</p><br><br><h3>Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?</h3><br><p>La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente.</p><h3>Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?</h3><p>Una bussola portatile è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una bussola da rilevamento, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio.</p><h3>Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?</h3><p>Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento.</p><h3>Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?</h3><p>Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza.</p><h3>Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?</h3><p>La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente.</p>', 'description_eng' => '<h2>Handheld and Bearing Compasses: Reliable Orientation in Any Situation</h2><br><p>A <strong>handheld compass</strong> is a vital navigation tool, particularly in emergencies or when electronic instruments fail. Whether it's a simple <strong>trekking compass</strong> for basic orientation or a more sophisticated <strong>bearing compass</strong> for coastal navigation, having an analog reference point onboard is always a smart move.</p><br><p><strong>Bearing compasses</strong> allow you to determine your position by measuring angles relative to known landmarks ashore. <strong>Riviera</strong> and <strong>Vion</strong> models offer precision and robustness, featuring easy-to-read graduated compass roses and accurate sighting systems.</p><br><br><h2>Why Choose a Handheld Compass?</h2><br><p>Unlike electronic compasses, handheld compasses require no power and are immune to electromagnetic interference. This makes them reliable instruments even in extreme conditions. Plus, their compact size makes them easy to stow and transport. A great choice as a <strong>hiking compass</strong> or <strong>orientation compass</strong>.</p><br><p>A tip: always check the compass's calibration and protect it from impacts and heat sources.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Recommendation</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your compass within 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty</strong>: All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our team is available for advice and support.</li><br></ul><br><br><p>Complete your onboard equipment with a good pair of marine binoculars and an up-to-date set of nautical charts. Don't rely solely on electronics!</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?</h3><br><p>A <strong>handheld compass</strong> is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A <strong>bearing compass</strong>, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work.</p><br><br><h3>How do you use a bearing compass to determine your position?</h3><br><p>To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines.</p><br><br><h3>What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?</h3><br><p>Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies.</p><br><br><h3>How do you calculate the magnetic deviation of the compass?</h3><br><p>Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly.</p><h3>What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?</h3><p>A handheld compass is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A bearing compass, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work.</p><h3>How do you use a bearing compass to determine your position?</h3><p>To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines.</p><h3>What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?</h3><p>Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies.</p><h3>How do you calculate the magnetic deviation of the compass?</h3><p>Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly.</p>', 'description_de' => '<h2>Handpeilkompasse und Peilkompasse: Zuverlässige Orientierung in jeder Situation</h2><br><p>Der <strong>Handpeilkompass</strong> ist ein unverzichtbares Instrument für die Navigation, insbesondere im Notfall oder bei Ausfall der elektronischen Geräte. Ob einfacher <strong>Taschenkompass</strong> für die grundlegende Orientierung oder ein ausgefeilterer <strong>Peilkompass</strong> für die Küstenfahrt ein analoger Bezugspunkt an Bord ist immer eine Garantie.</p><br><p>Mit <strong>Peilkompassen</strong> kann die Position durch Messung von Winkeln zu bekannten Landmarken an Land bestimmt werden. Die Modelle von <strong>Riviera</strong> und <strong>Vion</strong> bieten Präzision und Robustheit mit gut lesbaren Gradscheiben und präzisen Visiereinrichtungen.</p><br><br><h2>Warum einen Handpeilkompass wählen?</h2><br><p>Im Gegensatz zu elektronischen Kompassen benötigen Handpeilkompasse keine Stromversorgung und sind unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen. Das macht sie auch unter extremen Bedingungen zu zuverlässigen Instrumenten. Außerdem sind sie kompakt und lassen sich leicht verstauen und transportieren.</p><br><p>Ein Tipp: Überprüfen Sie immer die korrekte Kalibrierung des Kompasses und schützen Sie ihn vor Stößen und Wärmequellen. Ein guter <strong>Wanderkompass</strong> ist ein treuer Begleiter.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihren Kompass innerhalb von 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie</strong>: Alle Produkte haben eine Herstellergarantie.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Team steht Ihnen für Beratung und Unterstützung zur Verfügung.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bordausrüstung mit einem guten Marinefernglas und einem Satz aktueller Seekarten. Verlassen Sie sich nicht nur auf die Elektronik!</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?</h3><br><p>Ein <strong>Handpeilkompass</strong> ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein <strong>Peilkompass</strong> hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation.</p><br><br><h3>Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?</h3><br><p>Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien.</p><br><br><h3>Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?</h3><br><p>Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall. Ein robuster <strong>Marschkompass</strong> kann Leben retten.</p><br><br><h3>Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?</h3><br><p>Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?</h3><p>Ein Handpeilkompass ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein Peilkompass hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation.</p><h3>Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?</h3><p>Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien.</p><h3>Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?</h3><p>Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall.</p><h3>Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?</h3><p>Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren.</p>', 'html_title_it' => 'Bussola Portatile e Rilevamento: Sicurezza Nautica', 'html_meta_it' => 'Bussole portatili e da rilevamento per navigazione costiera. Strumenti affidabili anche senza elettronica. Scopri i modelli Osculati e Riviera.', 'html_meta_eng' => 'Handheld and bearing compasses for coastal navigation. Reliable instruments even without electronics. Discover Osculati and Riviera models.', 'html_meta_de' => 'Handpeilkompasse und Peilkompasse für die Küstennavigation. Zuverlässige Instrumente auch ohne Elektronik. Entdecken Sie die Modelle von Osculati und Riviera.', 'html_title_eng' => 'Handheld & Bearing Compasses: Nautical Safety', 'html_title_de' => 'Handpeilkompass & Peilkompass: Sicherheit auf See', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Riviera, Osculati, Vion', 'description_short_it' => '<strong>Bussole portatili</strong> e <strong>da rilevamento</strong> per navigazione costiera e d'altura. Modelli compatti <strong>Osculati</strong> e <strong>Riviera</strong>, ideali per carteggio e orientamento. Strumenti essenziali per la sicurezza in mare, la <strong>bussola</strong> è fondamentale anche in caso di avaria all'elettronica di bordo. Precisione e affidabilità certificate.', 'description_short_eng' => '<strong>Handheld Compasses</strong> and <strong>Bearing Compasses</strong> for coastal and offshore navigation. Compact <strong>Osculati</strong> and <strong>Riviera</strong> models, ideal for chart work and orientation. Essential instruments for safety at sea, a reliable <strong>compass</strong> is crucial, especially in the event of electronic failure. Certified precision and dependability.', 'description_short_de' => '<strong>Handpeilkompasse</strong> und <strong>Peilkompasse</strong> für die Küsten- und Hochseefahrt. Kompakte Modelle von <strong>Osculati</strong> und <strong>Riviera</strong>, ideal für Navigation und Orientierung. Ein unverzichtbares Instrument für die Sicherheit auf See: Der <strong>Kompass</strong> ist auch bei Ausfall der Bordelektronik von entscheidender Bedeutung. Zertifizierte Präzision und Zuverlässigkeit.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una bussola portatile e una bussola da rilevamento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una bussola portatile è generalmente più piccola e compatta, adatta per l'orientamento di base. Una bussola da rilevamento, invece, è dotata di sistemi di puntamento e mira più precisi, che consentono di misurare angoli e rilevamenti con maggiore accuratezza. Quest'ultima è ideale per la navigazione costiera e il carteggio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si usa una bussola da rilevamento per determinare la posizione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per determinare la posizione con una bussola da rilevamento, è necessario individuare almeno due punti di riferimento noti a terra (es. fari, campanili, promontori). Si misurano gli angoli tra la prua della barca e ciascuno di questi punti, ottenendo i cosiddetti rilevamenti. Riportando questi rilevamenti sulla carta nautica, si ottiene la posizione della barca nel punto di intersezione delle linee di rilevamento."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una bussola analogica rispetto a una bussola elettronica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole analogiche sono indipendenti dall'alimentazione elettrica, insensibili alle interferenze elettromagnetiche e generalmente più robuste e affidabili in condizioni estreme. Sono quindi un'ottima alternativa o complemento alle bussole elettroniche, soprattutto in caso di emergenza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si calcola la deviazione magnetica della bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La deviazione magnetica è l'errore causato dalla presenza di oggetti metallici a bordo che influenzano il campo magnetico della bussola. Per calcolarla, si confronta il rilevamento di un punto noto con il rilevamento indicato dalla bussola. La differenza tra i due valori rappresenta la deviazione. È importante compilare una tabella di deviazione per diverse direzioni della prua e correggerla regolarmente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a handheld compass and a bearing compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A handheld compass is generally smaller and more compact, suitable for basic orientation. A bearing compass, on the other hand, is equipped with more precise sighting systems, allowing you to measure angles and bearings with greater accuracy. The latter is ideal for coastal navigation and chart work."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you use a bearing compass to determine your position?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To determine your position with a bearing compass, you need to identify at least two known landmarks ashore (e.g., lighthouses, bell towers, headlands). Measure the angles between the bow of the boat and each of these points, obtaining the so-called bearings. Plotting these bearings on a nautical chart will give you the boat's position at the intersection of the bearing lines."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of an analog compass compared to an electronic compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Analog compasses are independent of electrical power, immune to electromagnetic interference, and generally more robust and reliable in extreme conditions. They are therefore an excellent alternative or complement to electronic compasses, especially in emergencies."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you calculate the magnetic deviation of the compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Magnetic deviation is the error caused by the presence of metallic objects on board that influence the magnetic field of the compass. To calculate it, compare the bearing of a known point with the bearing indicated by the compass. The difference between the two values represents the deviation. It is important to compile a deviation table for different heading directions and correct it regularly."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Handpeilkompass und einem Peilkompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Handpeilkompass ist im Allgemeinen kleiner und kompakter und eignet sich für die grundlegende Orientierung. Ein Peilkompass hingegen ist mit präziseren Visiereinrichtungen ausgestattet, die das Messen von Winkeln und Peilungen mit größerer Genauigkeit ermöglichen. Letzterer ist ideal für die Küstenfahrt und die Navigation."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie verwendet man einen Peilkompass, um die Position zu bestimmen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Position mit einem Peilkompass zu bestimmen, müssen mindestens zwei bekannte Landmarken an Land (z. B. Leuchttürme, Kirchtürme, Landzungen) identifiziert werden. Die Winkel zwischen dem Bug des Bootes und jedem dieser Punkte werden gemessen, wodurch die so genannten Peilungen erhalten werden. Wenn diese Peilungen in die Seekarte eingetragen werden, erhält man die Position des Bootes am Schnittpunkt der Peillinien."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein analoger Kompass gegenüber einem elektronischen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Analoge Kompasse sind unabhängig von der Stromversorgung, unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen und im Allgemeinen robuster und zuverlässiger unter extremen Bedingungen. Sie sind daher eine gute Alternative oder Ergänzung zu elektronischen Kompassen, insbesondere im Notfall."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechnet man die magnetische Deviation des Kompasses?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die magnetische Deviation ist der Fehler, der durch das Vorhandensein von Metallgegenständen an Bord verursacht wird, die das Magnetfeld des Kompasses beeinflussen. Um sie zu berechnen, wird die Peilung eines bekannten Punktes mit der vom Kompass angezeigten Peilung verglichen. Die Differenz zwischen den beiden Werten stellt die Deviation dar. Es ist wichtig, eine Deviationstabelle für verschiedene Bugrichtungen zu erstellen und diese regelmäßig zu korrigieren."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-and-bearing-compasses-100110' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '35073', 'name_it' => 'Bussole RITCHIE da 3, 4 E 5"', 'name_eng' => 'RITCHIE ® Navigation compasses', 'name_de' => 'RITCHIE ® Kompasse Navigation', 'description_it' => '<p>Le <strong>bussole RITCHIE</strong> sono sinonimo di affidabilità e precisione per i diportisti di tutto il mondo, e Nautica Basile è orgogliosa di offrirle. Da decenni, queste <strong>bussole nautiche</strong> sono progettate per resistere alle condizioni marine più estreme, garantendo una navigazione sicura e precisa. Se sei un velista esperto o un appassionato di motonautica, una bussola RITCHIE di Nautica Basile ti fornirà sempre una direzione precisa e affidabile.</p><br><br><p>La nostra selezione include modelli iconici come la <strong>Supersport</strong>, progettata per imbarcazioni veloci che richiedono una risposta rapida e precisa, e la <strong>Venturi Sail</strong>, specificamente ottimizzata per la navigazione a vela, offrendo una stabilità eccezionale anche in condizioni di mare mosso. La retroilluminazione <strong>LED a 12V/24V</strong> assicura una perfetta visibilità anche durante la navigazione notturna, permettendoti di mantenere la rotta con facilità. Con Nautica Basile, non affidarti a strumenti di navigazione incerti, scegli la precisione e l'affidabilità di RITCHIE.</p><br><br><h2>Perché scegliere una bussola RITCHIE da Nautica Basile?</h2><br><br><p>La risposta è semplice: qualità costruttiva, precisione e l'esperienza di Nautica Basile. Le <strong>Ritchie bussole</strong> sono realizzate con materiali di alta qualità e sono sottoposte a rigorosi controlli di qualità per garantire la massima accuratezza e durata nel tempo. I modelli con compensatori integrati permettono di correggere le deviazioni magnetiche causate dalle apparecchiature elettroniche di bordo, assicurando una lettura sempre precisa e affidabile. Scegliere una bussola RITCHIE da Nautica Basile significa investire in uno strumento di navigazione di alta qualità che ti accompagnerà per anni.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Prima di installare la tua nuova bussola RITCHIE, è fondamentale verificare attentamente la posizione. Evita zone con forti campi magnetici, come altoparlanti o motori elettrici, che potrebbero influenzare la precisione della bussola. Utilizza sempre cavi di alimentazione di sezione adeguata per l'illuminazione LED, per evitare cali di tensione che potrebbero comprometterne la luminosità. Un'installazione corretta è essenziale per garantire prestazioni ottimali.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizione rapida e sicura in tutta Italia da Nautica Basile.</li><br> <li>Garanzia ufficiale RITCHIE.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata da esperti di Nautica Basile.</li><br> <li>Ricambi originali RITCHIE disponibili presso Nautica Basile.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di navigazione con un <a href="/strumenti-vento">anemometro</a> e un <a href="/ecoscandagli">ecoscandaglio</a> disponibili su Nautica Basile, per avere tutte le informazioni necessarie per una navigazione sicura e consapevole. Nautica Basile ti offre strumenti per soddisfare ogni tua esigenza.</p><br><br><h3>La bussola è scarica?</h3><br><br><p>No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione.</p><br><br><h3>Come si installa una bussola RITCHIE?</h3><br><br><p>L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione.</p><br><br><h3>Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?</h3><br><br><p>Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?</h3><br><br><p>Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati.</p><h3>La bussola è scarica?</h3><p>No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione.</p><h3>Come si installa una bussola RITCHIE?</h3><p>L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione.</p><h3>Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?</h3><p>Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze.</p><h3>Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?</h3><p>Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>RITCHIE compasses</strong> are synonymous with reliability and accuracy for boaters worldwide, and Nautica Basile is proud to offer them. For decades, these <strong>nautical compasses</strong> have been engineered to withstand the harshest marine conditions, ensuring safe and precise navigation. Whether you're a seasoned sailor or a powerboating enthusiast, a RITCHIE compass from Nautica Basile will always provide you with a precise and dependable heading.</p><br><br><p>Our selection includes iconic models like the <strong>Supersport</strong>, designed for fast boats that demand rapid and accurate response, and the <strong>Venturi Sail</strong>, specifically optimized for sailing, offering exceptional stability even in rough seas. The <strong>12V/24V LED</strong> backlighting ensures perfect visibility during nighttime navigation, allowing you to maintain course with ease. With Nautica Basile, don't rely on uncertain navigation tools; choose the precision and reliability of RITCHIE.</p><br><br><h2>Why Choose a RITCHIE Compass from Nautica Basile?</h2><br><br><p>The answer is simple: build quality, precision, and the expertise of Nautica Basile. RITCHIE <strong>marine compasses</strong> are made with high-quality materials and undergo rigorous quality controls to guarantee maximum accuracy and durability. Models with built-in compensators allow you to correct for magnetic deviations caused by onboard electronic equipment, ensuring a consistently precise and reliable reading. Choosing a RITCHIE compass from Nautica Basile means investing in a high-quality navigation instrument that will serve you for years to come.</p><br><br><h2>The Advice from the Officina Basile Workshop</h2><br><br><p>Before installing your new RITCHIE compass, it's crucial to carefully check the location. Avoid areas with strong magnetic fields, such as speakers or electric motors, which could affect the compass's accuracy. Always use power cables of adequate gauge for the LED lighting to prevent voltage drops that could compromise its brightness. Proper installation is essential to ensure optimal performance.</p><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy from Nautica Basile.</li><br> <li>Official RITCHIE warranty.</li><br> <li>Qualified technical assistance from Nautica Basile experts.</li><br> <li>Original RITCHIE spare parts available at Nautica Basile.</li><br></ul><br><br><p>Complete your navigation system with an <a href="/strumenti-vento">anemometer</a> and a <a href="/ecoscandagli">depth sounder</a> available at Nautica Basile, to have all the information you need for safe and informed navigation. Nautica Basile offers a selection of instruments to meet your every need.</p><br><br><h3>Is the compass dead?</h3><br><br><p>No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement.</p><br><br><h3>How do I install a RITCHIE compass?</h3><br><br><p>Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy.</p><br><br><h3>Is it suitable for my 10-meter sailboat?</h3><br><br><p>Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs.</p><br><br><h3>What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?</h3><br><br><p>The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel.</p><h3>Is the compass dead?</h3><p>No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement.</p><h3>How do I install a RITCHIE compass?</h3><p>Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy.</p><h3>Is it suitable for my 10-meter sailboat?</h3><p>Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs.</p><h3>What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?</h3><p>The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel.</p>', 'description_de' => '<p><strong>RITCHIE Kompasse</strong> sind weltweit ein Synonym für Zuverlässigkeit und Präzision unter Bootsfahrern, und Nautica Basile ist stolz darauf, sie anzubieten. Seit Jahrzehnten sind diese <strong>Bootskompasse</strong> so konzipiert, dass sie den extremsten Bedingungen auf See standhalten und eine sichere und genaue Navigation gewährleisten. Egal, ob Sie ein erfahrener Segler oder ein begeisterter Motorbootfahrer sind, ein RITCHIE Kompass von Nautica Basile bietet Ihnen stets eine präzise und zuverlässige Richtungsanzeige.</p><br><br><p>Unsere Auswahl umfasst ikonische Modelle wie den <strong>Supersport</strong>, der für schnelle Boote entwickelt wurde, die eine schnelle und präzise Reaktion erfordern, und den <strong>Venturi Sail</strong>, der speziell für die Segelnavigation optimiert wurde und auch bei rauer See eine außergewöhnliche Stabilität bietet. Die <strong>12V/24V LED</strong>-Hintergrundbeleuchtung sorgt auch bei Nachtfahrten für perfekte Sicht und ermöglicht es Ihnen, den Kurs mühelos zu halten. Vertrauen Sie bei Nautica Basile nicht auf unsichere Navigationsinstrumente, sondern wählen Sie die Präzision und Zuverlässigkeit von RITCHIE.</p><br><br><h2>Warum einen RITCHIE Kompass von Nautica Basile wählen?</h2><br><br><p>Die Antwort ist einfach: hochwertige Verarbeitung, Präzision und die Erfahrung von Nautica Basile. Die <strong>Ritchie Kompasse</strong> werden aus hochwertigen Materialien gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen, um höchste Genauigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Modelle mit integrierten Kompensatoren ermöglichen die Korrektur magnetischer Abweichungen, die durch elektronische Geräte an Bord verursacht werden, und gewährleisten so eine stets genaue und zuverlässige Anzeige. Die Wahl eines RITCHIE Kompasses von Nautica Basile bedeutet die Investition in ein hochwertiges Navigationsinstrument, das Sie jahrelang begleiten wird.</p><br><br><h2>Der Tipp der Officina Basile</h2><br><br><p>Vor der Installation Ihres neuen RITCHIE Kompasses ist es wichtig, die Position sorgfältig zu prüfen. Vermeiden Sie Bereiche mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprecher oder Elektromotoren, die die Genauigkeit des Kompasses beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie stets Stromkabel mit ausreichendem Querschnitt für die LED-Beleuchtung, um Spannungsabfälle zu vermeiden, die die Helligkeit beeinträchtigen könnten. Eine korrekte Installation ist für eine optimale Leistung unerlässlich.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller und sicherer Versand in ganz Deutschland von Nautica Basile.</li><br> <li>Offizielle RITCHIE Garantie.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung durch Experten von Nautica Basile.</li><br> <li>Original RITCHIE Ersatzteile bei Nautica Basile erhältlich.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Navigationssystem mit einem <a href="/strumenti-vento">Windmesser</a> und einem <a href="/ecoscandagli">Echolot</a>, die auf Nautica Basile erhältlich sind, um alle Informationen für eine sichere und bewusste Navigation zu erhalten. Nautica Basile bietet Ihnen eine Selektion an Instrumenten, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.</p><br><br><h3>Ist der Kompass leer?</h3><br><br><p>Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen.</p><br><br><h3>Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?</h3><br><br><p>Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?</h3><br><br><p>Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?</h3><br><br><p>Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln.</p><h3>Ist der Kompass leer?</h3><p>Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen.</p><h3>Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?</h3><p>Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten.</p><h3>Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?</h3><p>Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?</h3><p>Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole RITCHIE: Affidabilità Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole RITCHIE da Nautica Basile: Supersport e Venturi Sail per navigazione sicura. LED 12/24V, resistenti e precise. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Bussole RITCHIE Nautica Basile per navigazione sicura. Modelli Supersport e Venturi Sail. Illuminazione LED 12/24V. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'RITCHIE Kompasse von Nautica Basile: Supersport & Venturi Sail. 12/24V LED-Beleuchtung. Robust, präzise & zuverlässig. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Bussole RITCHIE: Precisione e Affidabilità', 'html_title_de' => 'RITCHIE Kompasse: Präzision für Ihre Navigation', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-01-19 10:53:45', 'modified' => '2016-01-19 10:53:45', 'brands' => 'Ritchie navigation', 'description_short_it' => '<h1>Bussole RITCHIE: La Tua Guida Affidabile in Mare da Nautica Basile</h1><br><p>Le <strong>Bussole RITCHIE</strong> da 3, 4 e 5 pollici offrono precisione per la navigazione marittima. Nautica Basile propone modelli come le <strong>Supersport</strong>, adatte per alte prestazioni, e le <strong>Venturi Sail</strong>, ottimali per la navigazione a vela. L'illuminazione <strong>LED a 12V/24V</strong> assicura visibilità notturna. Scegli RITCHIE per navigare con sicurezza e precisione. Nautica Basile garantisce qualità e durata.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Bussole RITCHIE: La Tua Guida Affidabile in Mare da Nautica Basile</h1><br><p>Le <strong>Bussole RITCHIE</strong> da 3, 4 e 5 pollici rappresentano lo standard di riferimento nella navigazione marittima. Nautica Basile offre diversi modelli, tra cui la rinomata <strong>Supersport</strong> per imbarcazioni a motore ad alte prestazioni e la <strong>Venturi Sail</strong>, perfetta per barche a vela. Dotate di illuminazione <strong>LED 12V/24V</strong>, assicurano un'eccellente visibilità notturna. Scegli la <strong>bussola nautica</strong> RITCHIE perfetta per la tua imbarcazione e naviga con la sicurezza e la precisione che solo RITCHIE può offrire. Scopri qualità e durata garantite da Nautica Basile.</p>', 'description_short_de' => '<h1>RITCHIE Kompasse: Ihr zuverlässiger nautischer Begleiter von Nautica Basile</h1><br><p>Die <strong>RITCHIE Kompasse</strong> in den Größen 3, 4 und 5 Zoll sind die erste Wahl für die sichere Navigation auf See. Nautica Basile bietet eine Palette an Modellen, darunter die renommierten <strong>Supersport</strong> für höchste Ansprüche und die <strong>Venturi Sail</strong>, ideal für Segelyachten. Ausgestattet mit <strong>12V/24V LED</strong>-Beleuchtung, garantieren sie optimale Sicht bei Nacht. Wählen Sie den perfekten RITCHIE Kompass für Ihr Boot und navigieren Sie mit der Sicherheit und Präzision, die nur RITCHIE bieten kann. Profitieren Sie von der Qualität und Langlebigkeit, die Nautica Basile garantiert.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La bussola è scarica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, le bussole nautiche non si scaricano. Funzionano sfruttando il campo magnetico terrestre. Se la bussola sembra difettosa, potrebbe essere smagnetizzata o bloccata. In questo caso, è consigliabile rivolgersi a un professionista di Nautica Basile per la riparazione o la sostituzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una bussola RITCHIE?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione varia a seconda del modello. In generale, è necessario fissare saldamente la bussola alla consolle o al cruscotto, assicurandosi che sia perfettamente orizzontale. Collegare l'alimentazione per l'illuminazione LED e, se presente, regolare i compensatori seguendo le istruzioni del manuale. Nautica Basile offre anche servizi di installazione professionale per garantire la massima precisione."}}, {"@type": "Question", "name": "Va bene per la mia barca a vela di 10 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le bussole RITCHIE da 4 e 5 pollici sono adatte per imbarcazioni a vela di queste dimensioni. Considera il modello Venturi Sail, specificamente progettato per questo tipo di navigazione. Nautica Basile può aiutarti a scegliere il modello più adatto alle tue esigenze."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra i modelli Supersport e Venturi Sail?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il modello Supersport è progettato per imbarcazioni a motore ad alta velocità, offrendo una risposta rapida e precisa. Il modello Venturi Sail, invece, è ottimizzato per la navigazione a vela, con una maggiore stabilità in condizioni di mare mosso e una lettura precisa anche con angoli di sbandamento elevati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is the compass dead?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, nautical compasses do not run out of power. They work by harnessing the Earth's magnetic field. If the compass seems defective, it may be demagnetized or stuck. In this case, it is advisable to contact a professional at Nautica Basile for repair or replacement."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a RITCHIE compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation varies depending on the model. In general, it is necessary to securely attach the compass to the console or dashboard, ensuring that it is perfectly horizontal. Connect the power supply for the LED lighting and, if present, adjust the compensators following the instructions in the manual. Nautica Basile also offers professional installation services to ensure maximum accuracy."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it suitable for my 10-meter sailboat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, RITCHIE 4 and 5-inch compasses are suitable for sailboats of this size. Consider the Venturi Sail model, specifically designed for this type of sailing. Nautica Basile can help you choose the model that best suits your needs."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between the Supersport and Venturi Sail models?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Supersport model is designed for high-speed powerboats, offering a rapid and precise response. The Venturi Sail model, on the other hand, is optimized for sailing, with greater stability in rough seas and an accurate reading even with high angles of heel."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist der Kompass leer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, nautische Kompasse entladen sich nicht. Sie funktionieren, indem sie das Erdmagnetfeld nutzen. Wenn der Kompass defekt erscheint, kann er entmagnetisiert oder blockiert sein. In diesem Fall ist es ratsam, sich an einen Fachmann von Nautica Basile zu wenden, um ihn reparieren oder austauschen zu lassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein RITCHIE Kompass installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation variiert je nach Modell. Im Allgemeinen muss der Kompass fest an der Konsole oder dem Armaturenbrett befestigt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er absolut waagerecht ist. Schließen Sie die Stromversorgung für die LED-Beleuchtung an und stellen Sie, falls vorhanden, die Kompensatoren gemäß den Anweisungen im Handbuch ein. Nautica Basile bietet auch professionelle Installationsservices an, um höchste Präzision zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist er für mein 10-Meter-Segelboot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die RITCHIE Kompasse in den Größen 4 und 5 Zoll sind für Segelboote dieser Größe geeignet. Erwägen Sie das Modell Venturi Sail, das speziell für diese Art der Navigation entwickelt wurde. Nautica Basile kann Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Modells helfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen den Modellen Supersport und Venturi Sail?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Modell Supersport ist für schnelle Motorboote konzipiert und bietet eine schnelle und präzise Reaktion. Das Modell Venturi Sail hingegen ist für die Segelnavigation optimiert und bietet eine höhere Stabilität bei rauer See und eine präzise Anzeige auch bei großen Krängungswinkeln."}}]}' ), 'ActionParams' => 'ritchie-A-navigation-compasses-35073' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800003', 'name_it' => 'Bussole 5 e 6"', 'name_eng' => 'Sockets 5 and 6"', 'name_de' => 'Steckdosen 5 und 6', 'description_it' => 'Le bussole da 5 e 6 pollici rappresentano un ottimo compromesso tra dimensioni e leggibilità, adatte sia a piccole imbarcazioni che a yacht di medie dimensioni. La scelta dipende dallo spazio disponibile sulla consolle e dalla distanza di lettura. Un modello da 6 pollici offre una maggiore chiarezza, soprattutto in condizioni di mare mosso.<br><br>Generalmente, le bussole di questa categoria sono dotate di <strong>compensazione integrata</strong> per correggere le deviazioni magnetiche causate da apparecchiature elettroniche o parti metalliche dell'imbarcazione. Assicurati di eseguire la compensazione seguendo le istruzioni del produttore dopo l'installazione.<br><br>Un altro aspetto importante è l'<strong>illuminazione</strong>. Le bussole moderne utilizzano LED a basso consumo, spesso dimmerabili per adattarsi alle condizioni di luce ambientale. Una buona illuminazione è fondamentale per la navigazione notturna.<br><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Spedizioni rapide con corriere espresso, tracciamento online.<br>* Garanzia ufficiale del produttore, assistenza tecnica qualificata.<br>* Consulenza pre e post-vendita per la scelta del modello più adatto.<br>* Hai bisogno di una bussola più piccola? Scopri le nostre bussole da 3 e 4 pollici.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?</h3><br><p>L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?</h3><br><p>La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza.</p><br><br><h3>Come si compensa una bussola nautica?</h3><br><p>La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione.</p><h3>Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?</h3><p>L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista.</p><h3>Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?</h3><p>La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza.</p><h3>Come si compensa una bussola nautica?</h3><p>La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione.</p>', 'description_eng' => '<h3>How do I install a 5 or 6-inch boat compass?</h3><p>Installation depends on the model (flush-mount or bracket-mount). In general, it's crucial to ensure the compass is level and away from sources of magnetic interference (electrical cables, speakers, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions and use the provided drilling template, if applicable. If you're unsure, consult a qualified professional.</p><h3>What's the difference between a magnetic compass and an electronic (GPS) compass?</h3><p>A magnetic compass is an analog instrument that indicates the Earth's magnetic north. It's reliable and doesn't depend on electrical power. An electronic (GPS) compass uses satellites to determine position and heading. It's more precise but requires power and can be subject to interference or malfunction. Having both on board is a good safety practice.</p><h3>How do I compensate a marine compass?</h3><p>Compensation is performed using the adjustment screws located on the compass. The process involves aligning the compass with a known heading (for example, by lining up with two reference buoys) and adjusting the screws to correct any indication errors. This operation should be repeated for several headings (ideally every 45 degrees). There are also smartphone apps available to simplify the compensation process.</p>', 'description_de' => '<h3>Wie installiert man einen 5- oder 6-Zoll-Bootskompass?</h3><p>Die Installation hängt vom Modell ab (Einbau oder Bügel). Im Allgemeinen ist es wichtig sicherzustellen, dass der Kompass horizontal und entfernt von magnetischen Störquellen (elektrische Kabel, Lautsprecher usw.) ist. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, falls vorhanden. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Magnetkompass und einem elektronischen Kompass (GPS)?</h3><p>Der Magnetkompass ist ein analoges Instrument, das den magnetischen Nordpol der Erde anzeigt. Er ist zuverlässig und unabhängig von der Stromversorgung. Der elektronische Kompass (GPS) nutzt Satelliten, um die Position und Richtung zu bestimmen. Er ist genauer, benötigt aber Strom und kann Störungen oder Fehlfunktionen unterliegen. Es ist eine gute Sicherheitspraxis, beides an Bord zu haben.</p><h3>Wie kompensiert man einen nautischen Kompass?</h3><p>Die Kompensation erfolgt über die Einstellschrauben am Kompass. Dabei wird der Kompass mit einem bekannten Kurs ausgerichtet (z. B. durch Ausrichtung auf zwei Referenzbojen) und durch Betätigen der Schrauben werden etwaige Anzeigefehler korrigiert. Der Vorgang sollte für verschiedene Kurse (idealerweise alle 45 Grad) wiederholt werden. Es gibt auch Smartphone-Apps, die die Kompensation erleichtern.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 5-6": Navigazione Precisa | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche 5 e 6 pollici per ogni tipo di imbarcazione. Strumenti affidabili per la navigazione costiera e d'altura. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => '5 and 6-inch marine compasses for boats. Reliable for coastal & offshore navigation. Flush/bracket mount. Fast shipping.', 'html_meta_de' => '5- und 6-Zoll-Bootskompasse für zuverlässige Navigation auf See. Geeignet für Küsten- und Hochseefahrt. Schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => '5-6" Nautical Compasses: Precision Navigation', 'html_title_de' => 'Bootskompasse 5-6 Zoll: Präzise Navigation', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:06', 'modified' => '2023-04-26 09:34:06', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation', 'description_short_it' => 'Bussole nautiche da <strong>5 e 6 pollici</strong> per imbarcazioni di ogni dimensione. Strumenti di precisione per la navigazione costiera e d'altura. <strong>Montaggio a incasso o su staffa</strong>, con illuminazione integrata per una lettura chiara anche di notte. Verifica la compatibilità con la tua plancia.', 'description_short_eng' => 'Find the perfect <strong>5 and 6-inch</strong> nautical compass for vessels of all sizes. These precision instruments are designed for coastal and offshore navigation. Choose from <strong>flush-mount or bracket-mount</strong> options, with integrated lighting ensuring clear readings, day or night. Consider the compass's compatibility with your boat's console for optimal performance and ease of installation.', 'description_short_de' => '<strong>5- und 6-Zoll</strong>-Schiffsbussole für Boote jeder Größe. Präzisionsinstrumente für die sichere Navigation in Küstengewässern und auf hoher See. Diese robusten Kompasse sind für den <strong>Einbau oder die Bügelmontage</strong> konzipiert und verfügen über eine integrierte Beleuchtung, die eine klare Ablesbarkeit auch bei Nacht gewährleistet. Achten Sie bei der Auswahl auf die Kompatibilität mit Ihrem Armaturenbrett, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Unsere Kompasse bieten Ihnen die notwendige Präzision für eine sichere und erfolgreiche Navigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come si installa una bussola da 5 o 6 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione dipende dal modello (incasso o staffa). In generale, è fondamentale assicurarsi che la bussola sia orizzontale e lontana da fonti di interferenza magnetica (cavi elettrici, altoparlanti, ecc.). Seguire attentamente le istruzioni del produttore e utilizzare la dima di foratura fornita, se presente. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bussola magnetica e una bussola elettronica (GPS)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bussola magnetica è un strumento analogico che indica il Nord magnetico terrestre. È affidabile e non dipende dall'alimentazione elettrica. La bussola elettronica (GPS) utilizza i satelliti per determinare la posizione e la direzione. È più precisa, ma richiede alimentazione e può essere soggetta a interferenze o malfunzionamenti. Avere entrambe a bordo è una buona pratica per la sicurezza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si compensa una bussola nautica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compensazione si effettua tramite le viti di regolazione presenti sulla bussola. Si tratta di allineare la bussola con una rotta conosciuta (ad esempio, allineandosi con due boe di riferimento) e agire sulle viti per correggere eventuali errori di indicazione. L'operazione va ripetuta per diverse rotte (idealmente ogni 45 gradi). Esistono anche app per smartphone che facilitano la compensazione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I install a 5 or 6-inch boat compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation depends on the model (flush-mount or bracket-mount). In general, it's crucial to ensure the compass is level and away from sources of magnetic interference (electrical cables, speakers, etc.). Carefully follow the manufacturer's instructions and use the provided drilling template, if applicable. If you're unsure, consult a qualified professional."}}, {"@type": "Question", "name": "What's the difference between a magnetic compass and an electronic (GPS) compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A magnetic compass is an analog instrument that indicates the Earth's magnetic north. It's reliable and doesn't depend on electrical power. An electronic (GPS) compass uses satellites to determine position and heading. It's more precise but requires power and can be subject to interference or malfunction. Having both on board is a good safety practice."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I compensate a marine compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compensation is performed using the adjustment screws located on the compass. The process involves aligning the compass with a known heading (for example, by lining up with two reference buoys) and adjusting the screws to correct any indication errors. This operation should be repeated for several headings (ideally every 45 degrees). There are also smartphone apps available to simplify the compensation process."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie installiert man einen 5- oder 6-Zoll-Bootskompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation hängt vom Modell ab (Einbau oder Bügel). Im Allgemeinen ist es wichtig sicherzustellen, dass der Kompass horizontal und entfernt von magnetischen Störquellen (elektrische Kabel, Lautsprecher usw.) ist. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, falls vorhanden. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen Fachmann."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Magnetkompass und einem elektronischen Kompass (GPS)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Magnetkompass ist ein analoges Instrument, das den magnetischen Nordpol der Erde anzeigt. Er ist zuverlässig und unabhängig von der Stromversorgung. Der elektronische Kompass (GPS) nutzt Satelliten, um die Position und Richtung zu bestimmen. Er ist genauer, benötigt aber Strom und kann Störungen oder Fehlfunktionen unterliegen. Es ist eine gute Sicherheitspraxis, beides an Bord zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kompensiert man einen nautischen Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kompensation erfolgt über die Einstellschrauben am Kompass. Dabei wird der Kompass mit einem bekannten Kurs ausgerichtet (z. B. durch Ausrichtung auf zwei Referenzbojen) und durch Betätigen der Schrauben werden etwaige Anzeigefehler korrigiert. Der Vorgang sollte für verschiedene Kurse (idealerweise alle 45 Grad) wiederholt werden. Es gibt auch Smartphone-Apps, die die Kompensation erleichtern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-5-and-6-0800003' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '0800001', 'name_it' => 'Bussole da 2"', 'name_eng' => 'Sockets up to 2" and 3/4', 'name_de' => 'Steckdosen bis 2" und 3/4', 'description_it' => 'Le bussole da 2 pollici rappresentano una soluzione pratica e funzionale per la navigazione su piccole imbarcazioni. La loro <strong>dimensione compatta</strong> le rende adatte anche per essere utilizzate come bussole di rilevamento ausiliarie, ideali da tenere a bordo come strumento di backup. La scelta di una bussola di dimensioni ridotte non deve però compromettere la precisione e l'affidabilità dello strumento.<br><br>Un fattore importante da considerare è la <strong>qualità dei materiali</strong> utilizzati nella costruzione della bussola. Un involucro robusto e resistente agli agenti atmosferici, come l'ABS o il policarbonato stabilizzato UV, garantisce una maggiore durata nel tempo, proteggendo la bussola da sole, salsedine e umidità. Anche la leggibilità della rosa dei venti è fondamentale, soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione. Cerca modelli con rose dei venti chiare, ben contrastate e con illuminazione integrata.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>* Prima di acquistare una bussola da 2 pollici, verificate la presenza di una <strong>compensazione integrata</strong> per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo. Questo è cruciale per una lettura accurata.<br>* Assicuratevi che la bussola sia dotata di una <strong>illuminazione interna</strong>, preferibilmente a LED, per una facile lettura notturna o in condizioni di scarsa visibilità. Alcuni modelli offrono anche la possibilità di regolare l'intensità luminosa.<br>* Considerate l'acquisto di una bussola con <strong>staffa di montaggio regolabile</strong> per una maggiore flessibilità nell'installazione. Questo vi permetterà di orientare la bussola nella posizione ottimale per la lettura.<br>* Verificate l'impermeabilità della bussola. Un buon grado di impermeabilità proteggerà la bussola da infiltrazioni d'acqua e danni.<br><br>Ricorda che da Nautica Basile trovi:<br><br>* Spedizione rapida in tutta Italia.<br>* Consulenza tecnica pre e post vendita.<br>* Garanzia sui prodotti.<br><br>Se hai bisogno di altri strumenti per la navigazione, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata agli <strong>ecoscandagli</strong> e ai <strong>chartplotter</strong>. Troverai sicuramente quello che fa per te!<br><br><h2>Vantaggi delle Bussole da 2 Pollici</h2><br>Le bussole nautiche da 2 pollici offrono diversi vantaggi, tra cui la facilità di installazione, la portabilità e il costo contenuto. Sono ideali per chi cerca una soluzione semplice ed efficace per la navigazione costiera, per il rilevamento della direzione e come strumento di backup. La loro compattezza le rende perfette anche per imbarcazioni con spazio limitato.<br><br><h2>Come scegliere la Bussola Giusta</h2><br>Oltre alle dimensioni, è importante considerare altri fattori nella scelta della bussola, come la presenza di una rosa dei venti ben leggibile, la resistenza agli agenti atmosferici e la presenza di una compensazione integrata. Valuta attentamente le tue esigenze per trovare la bussola perfetta per la tua imbarcazione. Ricorda di considerare anche la presenza di funzionalità come l'illuminazione e la facilità di montaggio per una navigazione sicura e precisa. Considera anche il tipo di montaggio (a paratia, a incasso, a staffa) in base alle tue esigenze specifiche.<h3>Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup.</p><h3>Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?</h3><p>Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione.</p><h3>Offrite assistenza per l'installazione della bussola?</h3><p>Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda.</p><h3>Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?</h3><p>Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti.</p><h3>Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?</h3><p>Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti.</p><h3>Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?</h3><p>La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione.</p>', 'description_eng' => '2-inch compasses offer a practical and functional solution for navigation on smaller vessels. Their <strong>compact size</strong> also makes them suitable as auxiliary bearing compasses, ideal for keeping onboard as a backup instrument. Choosing a smaller compass doesn't mean you have to compromise on accuracy and reliability.<br><br>A key factor to consider is the <strong>quality of materials</strong> used in the compass's construction. A robust and weather-resistant housing, such as ABS or UV-stabilized polycarbonate, ensures greater durability, protecting the compass from sun, salt spray, and humidity. The readability of the compass rose is also crucial, especially in low-light conditions. Look for models with clear, high-contrast compass roses and integrated illumination.<br><br>## The Officina Basile Tip<br><br>* Before purchasing a 2-inch compass, verify that it has <strong>built-in compensation</strong> to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board. This is crucial for an accurate reading.<br>* Ensure that the compass is equipped with <strong>internal illumination</strong>, preferably LED, for easy nighttime or low-visibility reading. Some models also offer adjustable light intensity.<br>* Consider purchasing a compass with an <strong>adjustable mounting bracket</strong> for greater installation flexibility. This will allow you to orient the compass in the optimal position for reading.<br>* Verify the compass's waterproof rating. A good waterproof rating will protect the compass from water ingress and damage.<br><br>Remember that at Nautica Basile you'll find:<br><br>* Fast shipping throughout Italy.<br>* Pre- and post-sales technical support.<br>* Product warranty.<br><br>If you need other navigation instruments, check out our section dedicated to <strong>fishfinders</strong> and <strong>chartplotters</strong>. You're sure to find what you need!<br><br><h2>Advantages of 2-Inch Compasses</h2><br>2-inch <strong>marine compasses</strong> offer several advantages, including ease of installation, portability, and affordability. They are ideal for those looking for a simple and effective solution for coastal navigation, direction finding, and as a backup instrument. Their compactness makes them perfect for boats with limited space.<br><br><h2>How to Choose the Right Compass</h2><br>In addition to size, it is important to consider other factors when choosing a compass, such as the presence of a clearly readable compass rose, weather resistance, and the presence of built-in compensation. Carefully evaluate your needs to find the perfect compass for your boat. Remember to also consider features such as illumination and ease of mounting for safe and accurate navigation. Also consider the type of mounting (bulkhead, flush mount, bracket) according to your specific needs.<h3>What are the advantages of a 2-inch compass?</h3><p>2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses.</p><h3>How can I ensure the compass is accurate?</h3><p>Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions.</p><h3>Do you offer assistance with compass installation?</h3><p>Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions.</p><h3>What type of maintenance does a 2-inch compass require?</h3><p>Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose.</p><h3>Can I use a 2-inch compass on any type of boat?</h3><p>2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings.</p><h3>What does it mean for a compass to have built-in compensation?</h3><p>Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading.</p>', 'description_de' => '2-Zoll-Kompasse sind eine praktische und funktionale Lösung für die Navigation auf kleineren Booten. Ihre <strong>kompakte Größe</strong> macht sie auch ideal als Hilfs-Peilkompass, den man als Backup-Instrument an Bord haben sollte. Die Wahl eines kleineren Kompasses sollte jedoch nicht die Präzision und Zuverlässigkeit des Instruments beeinträchtigen.<br><br>Ein wichtiger Faktor ist die <strong>Qualität der Materialien</strong>, die bei der Herstellung des Kompasses verwendet werden. Ein robustes und wetterfestes Gehäuse, wie z. B. ABS oder UV-stabilisiertes Polycarbonat, garantiert eine längere Lebensdauer und schützt den Kompass vor Sonne, Salz und Feuchtigkeit. Auch die Lesbarkeit der Windrose ist entscheidend, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen. Achten Sie auf Modelle mit klaren, kontrastreichen Windrosen und integrierter Beleuchtung.<br><br>## Der Tipp von Nautica Basile<br><br>* Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2-Zoll-Kompasses, ob eine <strong>integrierte Kompensation</strong> vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren. Dies ist entscheidend für eine genaue Anzeige.<br>* Stellen Sie sicher, dass der Kompass über eine <strong>interne Beleuchtung</strong> verfügt, vorzugsweise mit LEDs, für einfaches Ablesen bei Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen. Einige Modelle bieten auch die Möglichkeit, die Lichtintensität einzustellen.<br>* Erwägen Sie den Kauf eines Kompasses mit <strong>verstellbarer Montagehalterung</strong> für mehr Flexibilität bei der Installation. So können Sie den Kompass optimal für das Ablesen ausrichten.<br>* Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeit des Kompasses. Ein guter Grad an Wasserdichtigkeit schützt den Kompass vor eindringendem Wasser und Schäden.<br><br>Denken Sie daran, dass Sie bei Nautica Basile Folgendes finden:<br><br>* Schneller Versand in ganz Deutschland.<br>* Technische Beratung vor und nach dem Kauf.<br>* Garantie auf die Produkte.<br><br>Wenn Sie weitere Navigationsinstrumente benötigen, werfen Sie einen Blick in unsere Abteilung für <strong>Echolote</strong> und <strong>Kartenplotter</strong>. Sie werden sicher das Richtige für Sie finden!<br><br><h2>Vorteile von 2-Zoll-Kompassen</h2><br>Nautische 2-Zoll-Kompasse bieten mehrere Vorteile, darunter einfache Installation, Tragbarkeit und niedrige Kosten. Sie sind ideal für alle, die eine einfache und effektive Lösung für die Küstennavigation, die Peilung und als Backup-Instrument suchen. Ihre Kompaktheit macht sie auch perfekt für Boote mit wenig Platz.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Kompass aus</h2><br>Neben der Größe ist es wichtig, bei der Auswahl des Kompasses auch andere Faktoren zu berücksichtigen, wie z. B. eine gut lesbare Windrose, die Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und das Vorhandensein einer integrierten Kompensation. Bewerten Sie sorgfältig Ihre Bedürfnisse, um den perfekten Kompass für Ihr Boot zu finden. Berücksichtigen Sie auch Funktionen wie Beleuchtung und einfache Montage für eine sichere und präzise Navigation. Berücksichtigen Sie auch die Art der Montage (Schottmontage, Einbaumontage, Bügelmontage) entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen.<h3>Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit.</p><h3>Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?</h3><p>Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist.</p><h3>Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?</h3><p>Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</p><h3>Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?</h3><p>Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose.</p><h3>Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?</h3><p>2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden.</p><h3>Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?</h3><p>Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige.</p>', 'html_title_it' => 'Bussole Nautiche 2 Pollici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche da 2 pollici compatte e precise per piccole imbarcazioni. Spedizione rapida e consulenza tecnica su Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Buy 2-inch nautical compasses at Nautica Basile. Compact, precise, and ideal for small boats. Fast shipping and technical support.', 'html_meta_de' => 'Nautische 2 Zoll Kompasse bei Nautica Basile kaufen. Kompakt & präzise für kleine Boote. Schneller Versand & Fachberatung!', 'html_title_eng' => '2 Inch Nautical Compasses | Nautica Basile', 'html_title_de' => '2 Zoll Kompasse | Nautica Basile', 'father' => '25', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:03', 'modified' => '2023-04-26 09:34:03', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>bussole da 2 pollici</strong> sono uno strumento di navigazione compatto e affidabile, particolarmente adatte a piccole imbarcazioni, gommoni e kayak. Possono essere utilizzate anche come <strong>bussola di rilevamento</strong> di backup. Grazie alle dimensioni contenute, l'installazione è semplice e la lettura della direzione precisa. Esplora la nostra selezione di bussole nautiche da 2 pollici, strumenti essenziali per la navigazione costiera e non solo.', 'description_short_eng' => '<strong>2-inch compasses</strong> are the perfect choice for boaters seeking a compact and reliable navigation instrument. Ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as a backup <strong>bearing compass</strong>. Their small size allows for easy installation and provides an accurate heading. Browse our selection of 2-inch <strong>nautical compasses</strong>, essential for coastal navigation and beyond.', 'description_short_de' => 'Der <strong>2-Zoll-Kompass</strong> ist eine gute Wahl für alle, die ein kompaktes und zuverlässiges Navigationsinstrument suchen. Er eignet sich gut für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als <strong>Peilkompass</strong> zur Navigation. Dank seiner geringen Größe ist er einfach zu installieren und bietet eine präzise Richtungsanzeige. Finden Sie Ihren nautischen 2-Zoll-Kompass für sichere Küstennavigation.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono compatte, facili da installare e ideali per piccole imbarcazioni, gommoni, kayak o come bussole di rilevamento di backup."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso assicurarmi che la bussola sia precisa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la presenza di una compensazione integrata per correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici a bordo e assicurati che la rosa dei venti sia ben leggibile, anche in condizioni di scarsa illuminazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Offrite assistenza per l'installazione della bussola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, Nautica Basile offre consulenza tecnica pre e post vendita per aiutarti con l'installazione e l'utilizzo della bussola. Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di manutenzione richiede una bussola da 2 pollici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generalmente, le bussole da 2 pollici richiedono poca manutenzione. È importante pulire regolarmente l'involucro con un panno umido per rimuovere sale e sporco. Evitare l'uso di solventi aggressivi. Controllare periodicamente la corretta illuminazione (se presente) e la fluidità della rosa dei venti."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare una bussola da 2 pollici su qualsiasi tipo di imbarcazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le bussole da 2 pollici sono particolarmente adatte per piccole imbarcazioni come gommoni, kayak, piccole barche a vela e a motore. Per imbarcazioni più grandi, potrebbero essere utilizzate come bussola di backup o per rilevamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa che una bussola ha la compensazione integrata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compensazione integrata permette di correggere le deviazioni magnetiche causate da oggetti metallici presenti sull'imbarcazione, come motore, strumenti elettronici o ferramenta. Questo garantisce una lettura più precisa della direzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a 2-inch compass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are compact, easy to install, and ideal for small boats, dinghies, kayaks, or as backup bearing compasses."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I ensure the compass is accurate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify the presence of built-in compensation to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on board and ensure the compass rose is clearly readable, even in low-light conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Do you offer assistance with compass installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Nautica Basile offers pre- and post-sales technical support to help you with compass installation and use. Don't hesitate to contact us with any questions."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of maintenance does a 2-inch compass require?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, 2-inch compasses require little maintenance. It is important to regularly clean the housing with a damp cloth to remove salt and dirt. Avoid using harsh solvents. Periodically check the proper illumination (if present) and the fluidity of the compass rose."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a 2-inch compass on any type of boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-inch compasses are particularly suitable for small boats such as dinghies, kayaks, small sailboats, and powerboats. For larger boats, they may be used as a backup compass or for taking bearings."}}, {"@type": "Question", "name": "What does it mean for a compass to have built-in compensation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Built-in compensation allows you to correct for magnetic deviations caused by metallic objects on the boat, such as the engine, electronic instruments, or hardware. This ensures a more accurate heading reading."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse sind kompakt, einfach zu installieren und ideal für kleine Boote, Schlauchboote, Kajaks oder als Peilkompasse zur Sicherheit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich sicherstellen, dass der Kompass präzise ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob eine integrierte Kompensation vorhanden ist, um magnetische Abweichungen durch metallische Gegenstände an Bord zu korrigieren, und stellen Sie sicher, dass die Windrose auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut lesbar ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Bieten Sie Unterstützung bei der Installation des Kompasses an?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Nautica Basile bietet technische Beratung vor und nach dem Kauf, um Sie bei der Installation und Verwendung des Kompasses zu unterstützen. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Wartung benötigt ein 2-Zoll-Kompass?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen benötigen 2-Zoll-Kompasse wenig Wartung. Es ist wichtig, das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Salz und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Beleuchtung (falls vorhanden) und die Leichtgängigkeit der Windrose."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen 2-Zoll-Kompass auf jedem Bootstyp verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "2-Zoll-Kompasse eignen sich besonders für kleine Boote wie Schlauchboote, Kajaks, kleine Segel- und Motorboote. Für größere Boote können sie als Backup-Kompass oder für Peilungen verwendet werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet es, wenn ein Kompass eine integrierte Kompensation hat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die integrierte Kompensation ermöglicht es, magnetische Abweichungen zu korrigieren, die durch metallische Gegenstände auf dem Boot verursacht werden, wie z. B. Motor, elektronische Instrumente oder Beschläge. Dies garantiert eine genauere Richtungsanzeige."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sockets-up-to-2-and-34-0800001' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100216', 'name_it' => 'Antenne GPS e Antifurti GPS', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => '100216' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '26', 'name_it' => 'Binocoli Nautici, Strumenti da Carteggio', 'name_eng' => 'Binoculars, Plotting tools', 'name_de' => 'Ferngläser, Kartenarbeit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Binocoli nautici, carteggio nautico in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Binocoli nautici, carteggio nautico. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:13:13', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'binoculars-plotting-tools-26' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '25', 'name_it' => 'Bussole Nautiche', 'name_eng' => 'Compasses', 'name_de' => 'Kompasse', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800519', 'merchant_center' => '4785', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:36', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati, Vion', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '29', 'name_it' => 'Ecoscandagli, GPS, Cartografie', 'name_eng' => 'Depth Sounder, GPS, Navigation Charts', 'name_de' => 'Elektronik', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ecoscandagli migliori - GPS per barca in offerta - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ecoscandagli migliori - GPS per barca in offerta. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800819', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:24:07', 'brands' => 'Raymarine, Garmin, Navionics, Osculati, Lowrance, Veethree instruments, Norcross, Simrad', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'depth-sounder-gps-navigation-charts-29' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '27', 'name_it' => 'Strumentazione motore, barca ed impianti', 'name_eng' => 'Engine and Boat instruments and installations', 'name_de' => 'Motorinstrumente und Geräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Strumentazione motori marini, barca ed impianti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Strumentazione motori marini, barca ed impianti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800719', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:23:32', 'brands' => 'Osculati, VDO Marine, Gobius', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'engine-and-boat-instruments-and-installations-27' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '28', 'name_it' => 'Strumentazione meteorologica e Orologi', 'name_eng' => 'Meteorological instruments and Watches', 'name_de' => 'Meteorologische Messinstrumente', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Strumentazione meteorologica barche - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Strumentazione meteorologica barche. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188801119', 'merchant_center' => '340', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:24:52', 'brands' => 'Barigo, Vion, Altitude, La Crosse, Skywatch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'meteorological-instruments-and-watches-28' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '08002', 'name_it' => 'Autopiloti Nautici', 'name_eng' => 'Nautical Autopilots', 'name_de' => 'Nautische Autopiloten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:01', 'modified' => '2021-03-03 20:52:01', 'brands' => 'Raymarine, Garmin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'nautical-autopilots-08002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '70', 'name_it' => 'Carte nautiche e portolani', 'name_eng' => 'Nautical charts and Pilotage guides', 'name_de' => 'Seekarten und Lotsenführer', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Carte nautiche e portolani in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Carte nautiche e portolani in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800619', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:47', 'brands' => 'Osculati, Magnamare, Istituto Idrografico della Marina', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'nautical-charts-and-pilotage-guides-70' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '08001', 'name_it' => 'Impianti VHF, Radar, TV e Stereo', 'name_eng' => 'VHF, Radar, TV and Tuner', 'name_de' => 'VHF, Radar, TV und Tuner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Glomex, Osculati, Fusion, Aquatic av, Scout, Cobra marine, Raymarine, Scanstrut, Standard Horizon, Riviera, Boss Marine, Garmin, Sound marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'vhf-radar-tv-and-tuner-08001' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '25', 'name_it' => 'Bussole Nautiche', 'name_eng' => 'Compasses', 'name_de' => 'Kompasse', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bussole nautiche, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P08000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800519', 'merchant_center' => '4785', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:27', 'modified' => '2016-01-09 10:13:36', 'brands' => 'Riviera, Ritchie navigation, Osculati, Vion', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'compasses-25' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1817', 'name_it' => 'Bussola da incasso RIVIERA 6"', 'name_eng' => 'RIVIERA 6" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 6" Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera B6/W3', 'summary_eng' => 'RIVIERA recess fit compass B6/W3', 'summary_de' => 'RIVIERA Einbaukompass B6/W3', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.002.00-new', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V*::;::Rosa::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V*::;::Dial::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V*::;::Rose::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '449.5900', 'end_price' => '474.5900', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-6-recess-fit-compass-1817' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1819', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 6"', 'name_eng' => 'RIVIERA 6" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 6" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera B6/W4', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.003-004.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V*::;::Rosa::;::Graduazione::;::Carcassa::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V*::;::Dial::;::Graduation::;::Body::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V*::;::Rose::;::Graduazione::;::Gehäuse::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '511.7210', 'end_price' => '533.0330', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-6-compass-with-binnacle-1819' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1821', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Artica 2" 3/4', 'name_eng' => 'RIVIERA Artica 2" 3/4 compass', 'name_de' => 'RIVIERA, Kompass Artica 2" 3/4', 'summary_it' => 'Bussola Riviera con rosa', 'summary_eng' => 'RIVIERA Vega compass w/ rose', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Vega Rose', 'description_it' => 'Sospensione semi - cardanica interna. Compensazione incorporata, con schermo anti riflesso. Completa di illuminazione notturna. Gradazione di lettura di 5°.', 'description_eng' => 'Internal semi-gimbals. Built-in compensation, anti-glare screen and night lighting. Card with 5 ° white graduation.', 'description_de' => 'Halbkardanische innere Aufhängung. Integrierte Kompensation, mit entspiegeltem Glas und Nachtbeleuchtung. 5°-Skalierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.005.01-new-09', 'attributes_it' => 'Modello::;::Colore rosa::;::Colore carcassa::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Model::;::Rose colour::;::Body colour::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Modell::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '88.8520', 'end_price' => '100.5740', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-artica-2-34-compass-1821' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1822', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Comet 2"', 'name_eng' => 'RIVIERA Comet 2" compass', 'name_de' => 'RIVIERA Kompasse Comet 2"', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA Comet compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Comet', 'description_it' => 'Con calotta anti riflesso. Sospensione a spillo. Lettura frontale con gradazione di 5°.', 'description_eng' => 'Anti-glare shield, needle pivot, frontal reading 5° rose.', 'description_de' => 'Entspiegelte Haube. Pin-Aufhängung. Draufsicht mit 5°-Skalierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.006.01-new-09', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Colore::;::Ø max mm::;::Altezza mm::;::Lettura', 'attributes_eng' => 'Mounting::;::Colour::;::Ø max mm::;::Height mm::;::Reading', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Farbe::;::Ø max mm::;::Höhe mm::;::Lesung', 'active' => true, 'start_price' => '27.2130', 'end_price' => '28.1970', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:31', 'modified' => '2015-04-23 20:55:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-comet-2-compass-1822' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1823', 'name_it' => 'Bussola con staffa RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" compass with bracket', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Kompass mit Bügel Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.007-008.00-e-008.10-20', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '121.8850', 'end_price' => '136.9670', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-compass-with-bracket-1823' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1825', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 5"', 'name_eng' => 'RIVIERA 5" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 5" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.010.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '328.3610', 'end_price' => '597.2950', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-5-compass-with-binnacle-1825' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1827', 'name_it' => 'Bussola da incasso RIVIERA 5"', 'name_eng' => 'RIVIERA 5" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 5" Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.011..00-01', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 24V::;::Graduazione::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 24V::;::Graduation::;::Initials', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 24V::;::Graduazione::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '267.4590', 'end_price' => '521.7210', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-5-recess-fit-compass-1827' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1829', 'name_it' => 'Bussola ad incasso RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Einbaukompass Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.014.20-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '119.7540', 'end_price' => '134.8360', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-recess-fit-compass-1829' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1830', 'name_it' => 'Bussola da incasso con copertura telescopica avvolgente RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" recess fit compass with telescopic anti-glare screen', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Einbaukompass Zenit mit verschließbarer Teleskophaube', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass body', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Rose Gehäuse', 'description_it' => 'Adatta anche per scafi ad alta velocità.', 'description_eng' => 'Suitable for high-speed boats.', 'description_de' => 'Auch für Hochgeschwindigkeitsboote geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.014.25', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '153.8520', 'end_price' => '156.8850', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-recess-fit-compass-with-telescopic-anti-glare-screen-1830' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1832', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA Zenit 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Zenit 3" compass fitted with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Kompass mit Sockel Zenit', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.016.00-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Illuminazione LED 12V::;::Illuminazione 12V::;::Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Variante::;::LED Lighting 12V::;::Lighting 12V::;::Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Variante::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Beleuchtung 12V::;::Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '128.3610', 'end_price' => '145.6560', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-zenit-3-compass-fitted-with-binnacle-1832' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1835', 'name_it' => 'Bussola a parete per scafi a vela RIVIERA Polare 3"', 'name_eng' => 'RIVIERA Polare 3" bulkhead mounting compass for sailing boats', 'name_de' => 'RIVIERA 3" Schottkompass für Segelboote Polare', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA BP1 compass 3"', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Concordano interno, inclinometro, illuminazione 12/24 V.', 'description_eng' => 'With internal cardan, inclinometer, 12/24V lighting.', 'description_de' => 'Kompass mit Kardansystem, Neigungsmesser, 12/24 V Beleuchtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.019.00-01-02', 'attributes_it' => 'Pollici::;::Ø apparente mm::;::Divisore rosa::;::Inclinometro::;::Illuminazione LED 12V::;::Calotta di protezione in plastica OPTIONAL::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Inches::;::Apparent Ø mm::;::Scale::;::Inclinometer::;::12V LED lighting::;::OPTIONAL plastic protection cover::;::Rose colour::;::Case colour', 'attributes_de' => 'Zoll::;::scheinbarer Ø mm::;::Rose m. Einteilung::;::Neigungsmesser::;::LED-Beleuchtung 12V::;::Schutzabdeckung aus Kunststoff OPTIONAL::;::Farbe Rose::;::Farbe Gehäuse', 'active' => true, 'start_price' => '14.6720', 'end_price' => '14.6720', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-polare-3-bulkhead-mounting-compass-for-sailing-boats-1835' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1837', 'name_it' => 'Bussola a chiesuola RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" compass with binnacle', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Kompass mit Sockel', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800003', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.021-022.xx', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '194.3440', 'end_price' => '205.8200', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-4-compass-with-binnacle-1837' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1841', 'name_it' => 'Bussola RIVIERA Stella 2" 1/2', 'name_eng' => 'RIVIERA Stella 2" 1/2 compass', 'name_de' => 'RIVIERA 2" 1/2 Kompass Stella', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Rose', 'description_it' => 'Sospensione a spillo, schermo antiriflesso, dispositivo a trappola d’aria per eventuale bolla. Divisione rosa 5°.', 'description_eng' => 'Needle pivot, anti-glare shield, fitted with air trap device; 5° rose.', 'description_de' => 'Nadelaufhängung, blendfreier Schirm, luftdicht abgeschlossenes System, Rose mit 5 ° -Einteilung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800001', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.025.00-new-09', 'attributes_it' => 'Versione::;::Colore rosa::;::Colore carcassa', 'attributes_eng' => 'Version::;::Rose colour::;::Body colour', 'attributes_de' => 'Version::;::Farbe Rose::;::Farbe des Gehäuses', 'active' => true, 'start_price' => '47.0490', 'end_price' => '47.0490', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-stella-2-12-compass-1841' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1843', 'name_it' => 'Bussola ad incasso RIVIERA 4"', 'name_eng' => 'RIVIERA 4" recess fit compass', 'name_de' => 'RIVIERA 4" Kompass, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'Plastic protection dome for RIVIERA', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '0800002', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.027-028.xx', 'attributes_it' => 'Versione::;::Illuminazione 12V', 'attributes_eng' => 'Version::;::Lighting 12V', 'attributes_de' => 'Version::;::Beleuchtung 12V', 'active' => true, 'start_price' => '16.9670', 'end_price' => '407.5410', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-4-recess-fit-compass-1843' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1847', 'name_it' => 'Bussola Prisma da rilevamento e custodia', 'name_eng' => 'Bearing compass PRISMA with case', 'name_de' => 'PRISMA Peilkompass mit Kasten', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RIVIERA Prisma compass', 'summary_de' => 'RIVIERA Peilkompass Prisma', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.065.02', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '96.8850', 'end_price' => '165.4100', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'bearing-compass-prisma-with-case-1847' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1848', 'name_it' => 'Bussola con carcassa morbida RIVIERA', 'name_eng' => 'RIVIERA compass with soft casing', 'name_de' => 'RIVIERA Kompass mit Gummiarmierung', 'summary_it' => 'Bussola Riviera', 'summary_eng' => 'RIVIERA compass w/soft casing', 'summary_de' => 'RIVIERA Kompass Gummiarmierung', 'description_it' => '<strong>Resistente agli urti</strong>. Si porta al collo. Ideale per surf, piccole barche, come bussola di emergenza e come bussola da rilevamento essendo provvista di tacche di mira e doppia lettura frontale superiore. Rosa di 5° in 5°, sospensione a spillo, <strong>galleggiante</strong>. Modelli:<br/>-"MIZAR": con ghiera fissa<br/>-"ORION": con ghiera graduata esterna girevole', 'description_eng' => '<strong>Impact resistant</strong>; fitted with neck strap; ideal for surfing, for small boats or as emergency compasses and as bearing compasses as they have a front and double upper reading; 5° to 5° rose graduation, pin suspension, <strong>floating</strong>. Models:<br/>-"MIZAR": with fixed ring<br/>-"ORION": with external turning ring', 'description_de' => '<strong>Stoßfest</strong>. Kann mit einer Kordel um den Hals gehängt werden. Ideal für Surfer, kleine Boote, als Seenot- oder Peilkompass geeignet, da mit Peilstrichen und Dualsicht versehen, Rose mit 5 ° -Einteilung, Nadelaufhängung, <strong>schwimmfähig</strong>. Modelle:<br/>-"MIZAR": mit feststehendem Kursring<br/>-"ORION": mit externem drehbarem Kursring', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100110', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '25', 'photo' => '25.066.04', 'attributes_it' => 'Modello::;::Colore::;::Ø apparente rosa', 'attributes_eng' => 'Model::;::Colour::;::Ø apparent pink', 'attributes_de' => 'Modell::;::Farbe::;::Ø apparente rosa', 'active' => true, 'start_price' => '35.1640', 'end_price' => '50.0820', 'supplier_name' => 'Riviera', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Riviera' ), 'ActionParams' => 'riviera-compass-with-soft-casing-1848' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Electronics and navigation' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/compasses-25/', 'title' => 'Compasses' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'de6d250bb810f102c2acaf0d9f6de808' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '25' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '25' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P08000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 9 | 9 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '25' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('0800002', '100110', '35073', '0800003', '0800001')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('0800002', '100110', '35073', '0800003', '0800001'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '25') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '25')) AND `Serie`.`active` = '1' | 40 | 40 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '25') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '25')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 25 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
