Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'anchors-rollers-and-compensators-1' $lastCategoryId = '1' $page = '1//////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchors-rollers-and-compensators-1/', 'title' => 'Anchors, rollers and compensators' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '6', 'name_it' => 'Cime, Scotte e Cordame', 'name_eng' => 'Lines and ropes', 'name_de' => 'Leinen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102519', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Marlow, Douglas marine, Columbus, Seasure, Ropeye, Viadana, Waterline Design', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '33', 'name_it' => 'Parabordi, Boe, Rulli alaggio', 'name_eng' => 'Mooring buoys, fenders, Hauling rolls', 'name_de' => 'Bojen, Fender', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806919', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:32', 'brands' => 'Osculati, Polyform, Fendertex, PSP Marine Tapes, Tessilmare, Industrias Plasticas Castro', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 7 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100210', 'name_it' => 'Catene Inox e Zincate', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Catene Inox e Zincate: Quale Scegliere per la Tua Barca?</h2><br><p>La scelta tra <strong>catena inox e zincata</strong> dipende dall'utilizzo e dal budget. Le catene zincate offrono un buon compromesso tra costo e resistenza alla corrosione, soprattutto se zincate a fuoco. L'acciaio inox AISI 316, invece, garantisce una <strong>maggiore durata nel tempo</strong>, soprattutto in ambienti marini aggressivi. Verifica sempre che la catena sia <strong>calibrata</strong> per il corretto funzionamento con il salpa ancora.</p><br><br><p>Un errore comune è sottovalutare il <strong>carico di rottura</strong> della catena. Consulta le tabelle dei produttori per scegliere la catena adatta al dislocamento della tua imbarcazione e alle condizioni di vento e mare tipiche della tua zona di navigazione. Ricorda che una catena sottodimensionata può cedere durante una burrasca, mettendo a rischio la tua sicurezza.</p><br><br><h2>Catena Calibrata: Perché è Fondamentale</h2><br><p>La <strong>catena calibrata</strong> è essenziale per un corretto funzionamento del salpa ancora. Le maglie devono avere dimensioni precise e costanti per ingranare perfettamente con il barbotin. Una catena non calibrata può causare inceppamenti, usura precoce del salpa ancora e difficoltà nel recupero dell'ancora.</p><br><br><p>Se devi sostituire la catena, verifica sempre il <strong>diametro</strong> e il <strong>passo</strong> (distanza tra le maglie) richiesti dal tuo salpa ancora. In caso di dubbi, consulta il manuale del produttore o chiedi consiglio a un esperto.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e tracciate in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Disponibilità di ricambi e accessori per la manutenzione del tuo sistema di ancoraggio.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con una <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">molla ammortizzatrice</a> per ridurre gli strattoni e proteggere la catena e l'ancora.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?</h3><br><p>La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino.</p><br><br><h3>Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?</h3><br><p>La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?</h3><br><p>È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo.</p><h3>Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?</h3><p>La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino.</p><h3>Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?</h3><p>La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona.</p><h3>Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?</h3><p>È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo.</p>', 'description_eng' => '<h2>Stainless Steel vs. Galvanized Chains: Which is Right for Your Boat?</h2><br><p>The choice between <strong>stainless steel and galvanized chain</strong> depends on your needs and budget. <strong>Galvanized steel chains</strong> offer a good balance between cost and corrosion resistance, especially when hot-dip galvanized. AISI 316 <strong>stainless steel chains</strong>, on the other hand, guarantee <strong>superior longevity</strong>, particularly in harsh marine environments. Always ensure the chain is <strong>calibrated</strong> for proper windlass operation.</p><br><br><p>A common mistake is underestimating the chain's <strong>breaking load</strong>. Consult manufacturer tables to select a chain suitable for your boat's displacement and the typical wind and sea conditions in your cruising area. Remember that an undersized chain can fail during a storm, jeopardizing your safety.</p><br><br><h2>Calibrated Chain: Why It's Essential</h2><br><p><strong>Calibrated chain</strong> is essential for proper windlass operation. The links must have precise and consistent dimensions to mesh perfectly with the chainwheel. Non-calibrated chain can cause jams, premature windlass wear, and difficulty retrieving your anchor.</p><br><br><p>If you need to replace your chain, always verify the <strong>diameter</strong> and <strong>pitch</strong> (distance between links) required by your windlass. If in doubt, consult the manufacturer's manual or seek expert advice.</p><br><br><h2>The Officina Basile Advantage</h2><br><ul><br> <li>Fast, tracked shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Availability of spare parts and accessories for maintaining your anchoring system.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with a <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">snubber spring</a> to reduce snatch loads and protect your chain and anchor.</p><br><br><h3>What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?</h3><br><p><strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment.</p><br><br><h3>How do I calculate the length of chain needed for my boat?</h3><br><p>The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area.</p><br><br><h3>How often should I inspect the condition of my chain?</h3><br><p>It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use.</p><h3>What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?</h3><p><strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment.</p><h3>How do I calculate the length of chain needed for my boat?</h3><p>The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area.</p><h3>How often should I inspect the condition of my chain?</h3><p>It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use.</p>', 'description_de' => '<h2>Edelstahlketten und verzinkte Stahlketten: Welche ist die Richtige für Ihr Boot?</h2><br><p>Die Wahl zwischen <strong>Edelstahlketten und verzinkten Ketten</strong> hängt vom Einsatzbereich und Ihrem Budget ab. Verzinkte Ketten bieten einen guten Kompromiss zwischen Kosten und Korrosionsbeständigkeit, besonders wenn sie feuerverzinkt sind. Edelstahl AISI 316 hingegen garantiert eine <strong>längere Lebensdauer</strong>, besonders in aggressiven Meeresumgebungen. Achten Sie immer darauf, dass die Kette <strong>kalibriert</strong> ist, um eine einwandfreie Funktion mit der Ankerwinde zu gewährleisten.</p><br><br><p>Ein häufiger Fehler ist die Unterschätzung der <strong>Bruchlast</strong> der Kette. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller, um die passende Kette für die Verdrängung Ihres Bootes und die typischen Wind- und Seebedingungen in Ihrem Fahrtgebiet auszuwählen. Denken Sie daran, dass eine unterdimensionierte Kette während eines Sturms reißen und Ihre Sicherheit gefährden kann.</p><br><br><h2>Kalibrierte Ketten: Warum sie so wichtig sind</h2><br><p>Die <strong>kalibrierte Kette</strong> ist essentiell für eine reibungslose Funktion Ihrer Ankerwinde. Die Kettenglieder müssen präzise und konstante Abmessungen haben, um perfekt mit der Kettennuss zu harmonieren. Eine nicht kalibrierte Kette kann zu Blockaden, vorzeitigem Verschleiß der Ankerwinde und Schwierigkeiten beim Ankerbergen führen.</p><br><br><p>Wenn Sie die Kette austauschen müssen, überprüfen Sie immer den vom Hersteller Ihrer Ankerwinde geforderten <strong>Durchmesser</strong> und die <strong>Teilung</strong> (Abstand zwischen den Kettengliedern). Im Zweifelsfall konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers oder lassen Sie sich von einem Experten beraten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li>Schnelle und nachverfolgbare Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technische Unterstützung vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Zubehör für die Wartung Ihres Ankersystems.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihr Ankersystem mit einem <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">Ankerruckdämpfer</a>, um Stöße zu reduzieren und Kette und Anker zu schützen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?</h3><br><p>Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar.</p><br><br><h3>Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?</h3><br><p>Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet.</p><br><br><h3>Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?</h3><br><p>Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?</h3><p>Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar.</p><h3>Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?</h3><p>Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet.</p><h3>Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?</h3><p>Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden.</p>', 'html_title_it' => 'Catene Inox e Zincate: Calibrate e Genovesi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Catene inox AISI 316 e zincate a fuoco per ancora. Calibrate e genovesi, diverse misure e carichi. Spedizione rapida e prezzi competitivi.', 'html_meta_eng' => 'AISI 316 stainless steel and hot-dip galvanized anchor chains. Calibrated and 'Genovese' styles, various sizes and loads. Fast shipping and competitive prices.', 'html_meta_de' => 'Ankerketten aus Edelstahl AISI 316 und verzinktem Stahl. Kalibrierte & Genueser Ketten in verschiedenen Größen. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Stainless Steel & Galvanized Anchor Chains | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Edelstahlketten & Stahlketten verzinkt | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Catene calibrate</strong> in acciaio inox AISI 316 o zincate a fuoco, a maglia corta o genovese. Scegli la catena in base al <strong>diametro</strong> del barbotin del tuo salpa ancora e al <strong>carico di rottura</strong> necessario per la tua imbarcazione. Disponibili anche spezzoni di catena già pronti per l'ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Calibrated chains</strong> in AISI 316 <strong>stainless steel</strong> or hot-dip <strong>galvanized steel</strong>, available in short link or 'Genovese' styles. Choose your chain based on the <strong>diameter</strong> of your windlass's chainwheel (gypsy) and the <strong>breaking load</strong> required for your boat. Pre-cut mooring chain lengths also available.', 'description_short_de' => '<strong>Kalibrierte Ketten</strong> aus Edelstahl AISI 316 oder feuerverzinktem Stahl, mit kurzen oder Genueser Kettengliedern. Wählen Sie die Kette passend zum <strong>Durchmesser</strong> der Kettennuss Ihrer Ankerwinde und der erforderlichen <strong>Bruchlast</strong> für Ihr Boot. Die Wahl der richtigen Kette ist entscheidend für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Ankersystems. Wir bieten auch vorgefertigte Kettenstücke zum Festmachen an, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "<strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I calculate the length of chain needed for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I inspect the condition of my chain?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden."}}]}' ), 'ActionParams' => '100210' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100211', 'name_it' => 'Ancore Nautiche Inox e Alluminio', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Ancore Nautiche Inox e Alluminio: La Tenuta che Conta</h2><br><p>Un'<strong>ancora affidabile</strong> è il primo passo per una navigazione sicura. Le nostre ancore in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> e <strong>alluminio</strong> sono progettate per offrire la massima tenuta su diversi tipi di fondale, dalla sabbia al fango. La scelta del modello dipende dal <strong>dislocamento della tua imbarcazione</strong> e dalle condizioni meteo marine più frequenti nella tua zona di navigazione.</p><br><p>L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> offre una resistenza superiore alla corrosione marina, ideale per chi naviga in acque salate. I modelli zincati sono un'alternativa valida per chi cerca un buon compromesso tra costo e durata.</p><br><p>Offriamo ancore dei migliori marchi, come <strong>Osculati</strong> e <strong>Lewmar</strong>, sinonimo di qualità e affidabilità.</p><br><br><h2>Quale Ancora Scegliere?</h2><br><p>Le ancore <strong>Delta</strong> sono note per la loro versatilità e capacità di penetrazione. Le <strong>Trefoil</strong> offrono un'ottima tenuta su fondali rocciosi grazie alla loro forma particolare. Le <strong>DTX</strong> sono un'ottima scelta per imbarcazioni di medie dimensioni.</p><br><p><strong>Importante:</strong> Verifica sempre la compatibilità dell'ancora con la catena e il salpancora della tua imbarcazione. Un sistema di ancoraggio ben dimensionato è fondamentale per la sicurezza.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Ispeziona regolarmente l'ancora per verificare l'assenza di danni o corrosione.</li><br> <li><strong>Manutenzione:</strong> Risciacqua l'ancora con acqua dolce dopo ogni utilizzo per rimuovere il sale.</li><br> <li><strong>Catena e Cima:</strong> Controlla lo stato della catena e della cima di ancoraggio. Sostituiscile se usurate.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con i nostri <strong>golfari</strong> e <strong>grilli</strong> in acciaio inox, disponibili in diverse misure e carichi di rottura. Non dimenticare un buon <strong>parabordi</strong> per proteggere la tua barca durante le manovre di ormeggio.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?</h3><br><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa.</p><br><br><h3>L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?</h3><br><p>L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione.</p><br><br><h3>Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?</h3><br><p>Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora.</p><br><br><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><br><p>Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia).</p><h3>Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?</h3><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa.</p><h3>L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?</h3><p>L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione.</p><h3>Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?</h3><p>Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora.</p><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><p>Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia).</p>', 'description_eng' => '<h2>Stainless Steel and Aluminum Boat Anchors: Holding Power You Can Trust</h2><br><p>A <strong>reliable boat anchor</strong> is the cornerstone of safe navigation. Our <strong>stainless steel AISI 316</strong> and <strong>aluminum yacht anchors</strong> are engineered to deliver maximum holding power across diverse seabed types, from sand to mud. Your choice of model should be guided by your <strong>vessel's displacement</strong> and the prevailing weather conditions in your cruising area.</p><br><p><strong>AISI 316 stainless steel</strong> provides superior resistance to marine corrosion, making it ideal for saltwater environments. Galvanized models offer a cost-effective alternative, balancing affordability and durability.</p><br><p>We offer <strong>marine anchors</strong> from leading brands like <strong>Osculati</strong> and <strong>Lewmar</strong>, synonymous with quality and unwavering reliability.</p><br><br><h2>Which Anchor is Right for You?</h2><br><p><strong>Delta anchors</strong> are renowned for their versatility and exceptional penetration. <strong>Trefoil anchors</strong> provide excellent holding power on rocky bottoms thanks to their unique fluke design. <strong>DTX anchors</strong> are a great choice for mid-sized vessels.</p><br><p><strong>Important:</strong> Always verify the compatibility of your <strong>yacht anchor</strong> with your boat's chain and windlass. A properly sized anchoring system is paramount for safety.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Visual Inspection:</strong> Regularly inspect your <strong>marine anchor</strong> for any signs of damage or corrosion.</li><br> <li><strong>Maintenance:</strong> Rinse your <strong>boat anchor</strong> with fresh water after each use to remove salt buildup.</li><br> <li><strong>Chain and Rode:</strong> Check the condition of your anchor chain and rode. Replace them if they show signs of wear.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with our stainless steel <strong>shackles</strong> and <strong>swivels</strong>, available in various sizes and breaking strengths. And don't forget quality <strong>fenders</strong> to protect your boat during docking maneuvers.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What anchor weight should I choose for my boat?</h3><br><p>The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice.</p><br><br><h3>Is stainless steel always the best choice for an anchor?</h3><br><p>Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance.</p><br><br><h3>How can I prevent anchor chain twisting?</h3><br><p>Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass.</p><br><br><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><br><p>Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock).</p><h3>What anchor weight should I choose for my boat?</h3><p>The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice.</p><h3>Is stainless steel always the best choice for an anchor?</h3><p>Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance.</p><h3>How can I prevent anchor chain twisting?</h3><p>Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass.</p><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><p>Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock).</p>', 'description_de' => '<h2>Bootsanker aus Edelstahl und Aluminium: Der Halt, der zählt</h2><br><p>Ein <strong>zuverlässiger Anker</strong> ist die Grundlage für sicheres Ankern. Unsere <strong>maritimen Anker</strong> aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong> und <strong>Aluminium</strong> bieten maximalen Halt auf verschiedenen Untergründen, von Sand bis Schlamm. Die Wahl des Modells hängt vom <strong>Gewicht Ihres Bootes</strong> und den typischen Wetterbedingungen in Ihrem Fahrtgebiet ab.</p><br><p><strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist besonders korrosionsbeständig und ideal für den Einsatz im Salzwasser. Verzinkte Modelle sind eine preisgünstige Alternative, wenn Sie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis suchen.</p><br><p>Wir führen <strong>Schiffsanker</strong> von Top-Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Lewmar</strong>, die für Qualität und Zuverlässigkeit stehen.</p><br><br><h2>Welchen Anker soll ich wählen?</h2><br><p><strong>Delta Anker</strong> sind bekannt für ihre Vielseitigkeit und gute Eindringtiefe. <strong>Trefoil Anker</strong> bieten dank ihrer speziellen Form hervorragenden Halt auf felsigem Untergrund. <strong>DTX Anker</strong> sind eine ausgezeichnete Wahl für mittelgroße Boote.</p><br><p><strong>Wichtig:</strong> Überprüfen Sie immer die Kompatibilität des Ankers mit Ihrer Ankerkette und der Ankerwinde. Ein korrekt dimensioniertes Ankersystem ist entscheidend für Ihre Sicherheit.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Sichtprüfung:</strong> Untersuchen Sie Ihren <strong>Bootsanker</strong> regelmäßig auf Beschädigungen oder Korrosion.</li><br> <li><strong>Wartung:</strong> Spülen Sie den Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen.</li><br> <li><strong>Kette und Leine:</strong> Überprüfen Sie den Zustand der Ankerkette und der Ankerleine. Ersetzen Sie diese bei Verschleiß.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit unseren <strong>Schäkeln</strong> und <strong>Wirbeln</strong> aus Edelstahl, erhältlich in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Bruchlasten. Vergessen Sie nicht einen guten <strong>Fender</strong>, um Ihr Boot beim Anlegen zu schützen.</p><br><br><h3>Häufige Fragen</h3><br><br><h3>Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?</h3><br><p>Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl.</p><br><br><h3>Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?</h3><br><p>Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte <strong>Schiffsanker</strong> sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten.</p><br><br><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?</h3><br><p>Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft.</p><br><br><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?</h3><br><p>Einige <strong>maritime Anker</strong>, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist.</p><h3>Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?</h3><p>Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl.</p><h3>Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?</h3><p>Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte Schiffsanker sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?</h3><p>Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft.</p><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?</h3><p>Einige maritime Anker, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Nautiche: Inox, Alluminio, Acciaio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore in inox AISI 316 e alluminio per ogni tipo di imbarcazione. Massima tenuta e resistenza alla corrosione. Scegli il modello giusto per la tua barca!', 'html_meta_eng' => 'Stainless steel AISI 316 and aluminum boat anchors for superior holding power and corrosion resistance. Find the perfect marine anchor for your boat!', 'html_meta_de' => 'Bootsanker aus Edelstahl AISI 316 und Aluminium für jeden Bootstyp. Maximaler Halt und Korrosionsbeständigkeit. Wählen Sie das richtige Modell für Ihr Boot!', 'html_title_eng' => 'Boat Anchors: Stainless Steel & Aluminum | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsanker: Edelstahl, Aluminium, Stahl | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:58', 'modified' => '2026-01-17 21:23:58', 'brands' => 'Lewmar, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>ancore nautiche</strong> in <strong>acciaio inox</strong> (AISI 316) e <strong>alluminio</strong> garantiscono tenuta e durata nel tempo, anche in condizioni estreme. Modelli <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong> e <strong>DTX</strong>, adatti a scafi da 5 a 26 metri. Scegli l'ancora giusta in base al dislocamento e al tipo di fondale. Accessori originali <strong>Osculati</strong> e <strong>Lewmar</strong>.', 'description_short_eng' => 'Our <strong>boat anchors</strong>, crafted from robust <strong>stainless steel</strong> (AISI 316) and lightweight <strong>aluminum</strong>, ensure lasting holding power, even in challenging marine environments. Choose from <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong>, and <strong>DTX</strong> models, suitable for vessels from 16 to 85 feet. Selecting the correct <strong>marine anchor</strong> depends on your boat's displacement and the typical seabed conditions where you anchor. We stock genuine <strong>Osculati</strong> and <strong>Lewmar</strong> accessories, ensuring quality and reliability for your anchoring needs.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsanker</strong> aus robustem <strong>Edelstahl</strong> (AISI 316) und <strong>Aluminium</strong> garantieren sicheren Halt und lange Lebensdauer, selbst unter extremen Bedingungen. Modelle wie <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong> und <strong>DTX</strong>, geeignet für Schiffe von 5 bis 26 Metern. Wählen Sie den richtigen <strong>Schiffsanker</strong> entsprechend Ihrer Schiffsgröße und dem vorherrschenden Untergrund. Originalzubehör von <strong>Osculati</strong> und <strong>Lewmar</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa."}}, {"@type": "Question", "name": "L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia)."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What anchor weight should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice."}}, {"@type": "Question", "name": "Is stainless steel always the best choice for an anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent anchor chain twisting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same anchor for all types of seabed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock)."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte Schiffsanker sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Einige maritime Anker, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist."}}]}' ), 'ActionParams' => '100211' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13563', 'name_it' => 'Ancore zincate e Kit con cime e catena', 'name_eng' => 'Anchors', 'name_de' => 'Anker', 'description_it' => '<p>Nella sezione dedicata alle <strong>ancore zincate</strong> trovi modelli adatti a ogni esigenza, dalle piccole imbarcazioni ai cabinati più grandi. L'ancoraggio è un elemento fondamentale per la sicurezza in navigazione, per questo offriamo solo prodotti di qualità, realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina.</p><br><br><p>Disponibili sia le sole ancore zincate, sia <strong>kit completi di cima e catena</strong>, pronti all'uso. I kit sono particolarmente indicati per chi deve sostituire l'intero sistema di ancoraggio o per chi sta allestendo una nuova imbarcazione. La zincatura protegge l'acciaio dalla ruggine, garantendo una lunga durata nel tempo, anche in condizioni di utilizzo gravose.</p><br><br><p>Tra i modelli disponibili, puoi trovare l'<strong>ancora Ammiragliato</strong>, un classico intramontabile, l'<strong>ancora Hall</strong>, robusta e affidabile, e l'<strong>ancora Trefoil</strong>, pieghevole e facile da stivare. Per chi cerca un'ancora leggera e performante, consigliamo i modelli <strong>Danforth</strong>.</p><br><br><h2>Come scegliere l'ancora giusta?</h2><br><p>La scelta dell'ancora dipende principalmente da due fattori: la <strong>lunghezza della barca</strong> e il <strong>tipo di fondale</strong> in cui si naviga abitualmente. In generale, per le imbarcazioni più piccole è sufficiente un'ancora leggera, mentre per quelle più grandi è necessario un modello più pesante. Anche il tipo di fondale influisce sulla scelta: per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Verifica sempre lo stato di usura della tua ancora e della catena. La corrosione può compromettere la tenuta dell'ancoraggio.</li><br> <li>Sostituisci la cima dell'ancora ogni 2-3 anni, soprattutto se noti segni di usura o sfilacciamenti.</li><br> <li>Utilizza sempre una redancia per proteggere la cima dall'abrasione all'interno della maglia della catena.</li><br> <li>Se navighi in zone con forti correnti o venti, valuta l'utilizzo di un'ancora di rispetto, da calare in caso di emergenza.</li><br> <li>Controlla periodicamente il funzionamento del salpa ancora, per evitare spiacevoli sorprese durante le manovre di ancoraggio.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con i nostri <strong>grilli in acciaio inox AISI 316</strong> e le <strong>girelle</strong> per evitare torsioni della catena. E per un ormeggio sicuro, scopri la nostra gamma di <strong>parabordi</strong> e <strong>cime d'ormeggio</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?</h3><br><p>L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze.</p><br><br><h3>Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?</h3><br><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante.</p><br><br><h3>Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?</h3><br><p>Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena.</p><br><br><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><br><p>No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente.</p><h3>Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?</h3><p>L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze.</p><h3>Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?</h3><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante.</p><h3>Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?</h3><p>Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena.</p><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><p>No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente.</p>', 'description_eng' => '<p>In this section dedicated to <strong>galvanized anchors</strong>, you'll find models suitable for every need, from small boats to larger cabin cruisers. Anchoring is a fundamental element for safety at sea, which is why we only offer quality products made with materials resistant to marine corrosion.</p><br><br><p>Available are both individual galvanized anchors and <strong>complete mooring kits with rope and chain</strong>, ready for immediate use. These kits are particularly suitable for those who need to replace their entire anchoring system or for those who are outfitting a new boat. The galvanization protects the steel from rust, ensuring long-lasting durability, even under harsh operating conditions.</p><br><br><p>Among the available models, you can find the <strong>Admiralty anchor</strong>, a timeless classic, the robust and reliable <strong>Hall anchor</strong>, and the <strong>Trefoil anchor</strong>, which is foldable and easy to stow. For those looking for a lightweight and high-performance anchor, we recommend the <strong>Danforth</strong> models.</p><br><br><h2>How to Choose the Right Anchor?</h2><br><p>Choosing the right anchor depends primarily on two factors: the <strong>length of the boat</strong> and the <strong>type of seabed</strong> you typically navigate. In general, a light anchor is sufficient for smaller boats, while a heavier model is necessary for larger ones. The type of seabed also influences the choice: plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><ul><br> <li>Always check the wear and tear on your anchor and chain. Corrosion can compromise the holding power of the anchor.</li><br> <li>Replace the anchor rode every 2-3 years, especially if you notice signs of wear or fraying.</li><br> <li>Always use a thimble to protect the rope from abrasion inside the chain link.</li><br> <li>If you are sailing in areas with strong currents or winds, consider using a secondary anchor to deploy in case of emergency.</li><br> <li>Periodically check the operation of the windlass to avoid unpleasant surprises during anchoring maneuvers.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with our <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong> and <strong>swivels</strong> to prevent chain twisting. And for safe mooring, discover our range of <strong>fenders</strong> and <strong>mooring lines</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?</h3><br><p>A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs.</p><br><br><h3>What weight should the anchor be for my boat?</h3><br><p>The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor.</p><br><br><h3>How can I protect the anchor rode from wear?</h3><br><p>To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain.</p><br><br><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><br><p>No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor.</p><h3>What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?</h3><p>A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs.</p><h3>What weight should the anchor be for my boat?</h3><p>The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor.</p><h3>How can I protect the anchor rode from wear?</h3><p>To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain.</p><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><p>No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor.</p>', 'description_de' => '<p>In der Kategorie <strong>verzinkte Anker</strong> finden Sie Modelle für jeden Bedarf, vom kleinen Boot bis zur großen Yacht. Ein sicherer Anker ist essentiell für die Sicherheit auf See. Deshalb bieten wir nur Qualitätsprodukte aus korrosionsbeständigen Materialien an.</p><br><br><p>Erhältlich sind sowohl einzelne verzinkte Anker als auch <strong>komplette Anker Sets mit Leine und Kette</strong>, sofort einsatzbereit. Die Sets sind ideal, wenn Sie Ihr komplettes Ankersystem austauschen oder ein neues Boot ausrüsten möchten. Die Verzinkung schützt den Stahl vor Rost und garantiert eine lange Lebensdauer, auch unter schwierigen Bedingungen.</p><br><br><p>Unter den verfügbaren Modellen finden Sie den klassischen <strong>Admiralitätsanker</strong>, den robusten und zuverlässigen <strong>Hallanker</strong> und den klappbaren <strong>Dreibackenanker</strong>, der sich leicht verstauen lässt. Für alle, die einen leichten und leistungsstarken Anker suchen, empfehlen wir die <strong>Danforth Anker</strong>.</p><br><br><h2>Wie wähle ich den richtigen Anker?</h2><br><p>Die Wahl des richtigen Ankers hängt hauptsächlich von zwei Faktoren ab: der <strong>Länge des Bootes</strong> und der <strong>Art des Meeresgrunds</strong>, in dem Sie hauptsächlich ankern. Im Allgemeinen reicht für kleinere Boote ein leichter Anker aus, während für größere Boote ein schwereres Modell erforderlich ist. Auch die Beschaffenheit des Meeresgrunds spielt eine Rolle: Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Ankers und der Kette. Korrosion kann die Haltekraft des Ankers beeinträchtigen.</li><br> <li>Tauschen Sie die Ankerleine alle 2-3 Jahre aus, besonders wenn Sie Abnutzungserscheinungen oder Ausfransungen feststellen.</li><br> <li>Verwenden Sie immer eine Kausche, um die Leine vor Abrieb innerhalb des Kettenglieds zu schützen.</li><br> <li>Wenn Sie in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, sollten Sie einen Reserveanker in Betracht ziehen, der im Notfall eingesetzt werden kann.</li><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Ankerwinde, um unangenehme Überraschungen beim Ankern zu vermeiden.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit unseren <strong>Schäkeln aus Edelstahl AISI 316</strong> und den <strong>Wirbeln</strong>, um ein Verdrehen der Kette zu verhindern. Und für ein sicheres Festmachen entdecken Sie unser Sortiment an <strong>Fendern</strong> und <strong>Festmacherleinen</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?</h3><br><p>Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen.</p><br><br><h3>Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?</h3><br><p>Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?</h3><br><p>Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst.</p><br><br><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?</h3><br><p>Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?</h3><p>Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen.</p><h3>Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?</h3><p>Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden.</p><h3>Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?</h3><p>Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst.</p><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?</h3><p>Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Zincate: Kit Cima e Catena per Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore zincate per barche: scegli il modello giusto per la tua imbarcazione. Kit completi con cima e catena già pronti. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Galvanized marine anchors for boats. Mooring kits with rope and chain for secure anchoring. Choose the right anchor for your vessel. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Verzinkte Anker für Boote: Modellwahl, komplette Anker Sets mit Leine und Kette. Schneller, sicherer Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Galvanized Boat Anchors & Mooring Kits', 'html_title_de' => 'Verzinkte Anker Sets für Boote | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Ankerplex, Lewmar, Fortress', 'description_short_it' => '<strong>Ancore zincate</strong> per ogni tipo di imbarcazione, dalle derive ai cabinati. Disponibili anche <strong>kit completi</strong> con cima, catena e redancia già impiombata. Scegli il peso corretto in base alla lunghezza della tua barca e al tipo di fondale. Ancore <strong>Ammiragliato</strong>, <strong>Hall</strong>, <strong>Trefoil</strong> e <strong>Danforth</strong>, tutte testate per garantire la massima tenuta.', 'description_short_eng' => '<strong>Galvanized anchors</strong> suitable for various boat types, from dinghies to cabin cruisers. We also provide <strong>complete mooring kits</strong> including rope, chain, and a spliced thimble, ready for immediate use. Select the appropriate weight based on your boat's length and the seabed conditions. Available anchor types include <strong>Admiralty</strong>, <strong>Hall</strong>, <strong>Trefoil</strong>, and <strong>Danforth</strong>, each rigorously tested to ensure optimal holding power and reliability in diverse marine environments. Consider factors like bottom type and expected weather conditions when choosing your anchor.', 'description_short_de' => '<strong>Verzinkte Anker</strong> für jedes Boot, vom Jollenkreuzer bis zur Motoryacht. Auch als <strong>komplette Anker Sets</strong> mit Leine, Kette und Kausche erhältlich. Wählen Sie das Gewicht passend zur Bootslänge und Meeresgrundbeschaffenheit. Wir bieten eine Auswahl an Ankern, inklusive <strong>Admiralitätsanker</strong>, <strong>Hallanker</strong>, <strong>Dreibackenanker</strong> und <strong>Danforth Anker</strong>. Alle Anker sind auf maximale Haltekraft geprüft und gewährleisten sicheren Halt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs."}}, {"@type": "Question", "name": "What weight should the anchor be for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the anchor rode from wear?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same anchor for all types of seabed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'anchors-13563' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100119', 'name_it' => 'Musoni di prua, rulli e pulegge', 'name_eng' => 'Bow rollers and sheaves for anchors', 'name_de' => 'Bugrollen und Seilscheiben für Anker', 'description_it' => 'I <strong>musoni di prua</strong>, i <strong>rulli</strong> e le <strong>pulegge</strong> sono componenti fondamentali per un sistema di ancoraggio efficiente e sicuro. Il musone di prua guida l'ancora durante le operazioni di salpaggio e calumo, proteggendo la prua della barca da danni. La scelta del modello dipende dal tipo di ancora, dalle dimensioni dell'imbarcazione e dalla configurazione della prua.<br><br>I nostri <strong>musoni di prua in acciaio inox AISI 316</strong> offrono resistenza alla corrosione e durata, garantendo prestazioni affidabili anche in condizioni marine difficili. Disponiamo di diversi modelli, sia fissi che basculanti, per soddisfare le esigenze di ogni armatore. Offriamo anche rulli e pulegge di ricambio per la manutenzione del tuo sistema di ancoraggio.<br><br><h2>Come scegliere il musone di prua, il rullo e la puleggia giusti</h2><br>Un <strong>musone di prua ben dimensionato</strong> facilita le manovre di ancoraggio, prevenendo danni allo scafo e assicurando un corretto posizionamento della catena o della cima. La nostra offerta include modelli adatti a scafi di diverse dimensioni e tipologie. Prima dell'acquisto, verifica la compatibilità con la tua ancora e lo spazio disponibile sulla prua. Se cerchi un <strong>musone per ancora</strong> specifico, un <strong>musone barca</strong> robusto o un <strong>musone gommone</strong> compatto, Nautica Basile è il posto giusto per trovare la soluzione più adatta.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>Per garantire efficienza e sicurezza, presta attenzione all'<strong>allineamento</strong> tra musone, ancora e salpa ancora. Un disallineamento può causare malfunzionamenti, usura e danni strutturali. In caso di dubbi, consulta il nostro team di esperti per una consulenza personalizzata.<br><br>* Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>* Garanzia soddisfatti o rimborsati per un acquisto senza rischi.<br>* Assistenza tecnica pre e post vendita per rispondere a tutte le tue domande.<br>* Disponibilità di ricambi originali per una manutenzione ottimale.<br><br>Completa il tuo sistema di ancoraggio con catene calibrate, grilli girevoli e ammortizzatori di ormeggio. Trova anche <strong>pulegge per catena</strong> e <strong>rulli salpa ancora</strong> di alta qualità per ottimizzare il tuo sistema di ancoraggio.<br><br>### FAQ<br><br>### Qual è il materiale migliore per un musone di prua?<br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino.</p><br><br>### Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?<br><p>Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi.</p><br><br>### Posso installare un musone di prua da solo?<br><p>Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo.</p><br><br>### Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?<br><p>Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente.</p><br><br>### Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?<br><p>Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti.</p><br><br>### Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?<br><p>Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio.</p><br><br>### È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?<br><p>Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione.</p><h3>Qual è il materiale migliore per un musone di prua?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino.</p><h3>Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?</h3><p>Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi.</p><h3>Posso installare un musone di prua da solo?</h3><p>Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo.</p><h3>Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?</h3><p>Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?</h3><p>Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti.</p><h3>Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?</h3><p>Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio.</p><h3>È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?</h3><p>Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione.</p>', 'description_eng' => '<strong>Bow rollers</strong>, <strong>bow fittings</strong>, and <strong>pulleys</strong> are essential components for an efficient and safe anchoring system. The bow fitting, in particular, plays a crucial role in guiding the anchor during raising and lowering operations, while protecting the boat's bow from potential damage and chafing. Choosing the most suitable model depends on several factors, including the type of anchor, the size of the boat, and the bow configuration.<br><br>Our <strong>AISI 316 stainless steel bow rollers and fittings</strong> offer superior corrosion resistance and long-lasting durability, ensuring reliable performance even in harsh marine conditions. We have numerous models, both fixed and hinged, to meet the diverse needs of every boat owner. In addition, we offer a complete selection of replacement rollers and pulleys for optimal maintenance of your anchoring system.<br><br><h2>How to Choose the Right Bow Roller, Bow Fitting, and Pulley</h2><br>A <strong>well-sized bow roller</strong> greatly facilitates anchoring maneuvers, preventing damage to the hull and ensuring proper positioning of the chain or rope. Our selection includes models suitable for hulls of different sizes and types. Before making a purchase, carefully check the compatibility with your anchor and the available space on the bow. Whether you're looking for a specific <strong>anchor bow roller</strong>, a robust <strong>boat bow fitting</strong>, or a compact <strong>dinghy bow roller</strong>, Nautica Basile is the right place to find a suitable solution.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br>To ensure maximum efficiency and safety of your anchoring system, it is essential to pay attention to the <strong>alignment</strong> between the bow fitting, anchor, and windlass. Misalignment can cause malfunctions, premature wear of components, and, in extreme cases, structural damage to the boat. If you have any doubts or uncertainties, do not hesitate to consult our team of experts, who will be happy to provide you with personalized advice.<br><br>* Fast and secure shipping throughout Italy.<br>* Satisfaction guaranteed or your money back for a risk-free purchase.<br>* Pre- and post-sales technical assistance to answer all your questions.<br>* Availability of original spare parts for optimal maintenance.<br><br>Complete your anchoring system with calibrated chains, swivel shackles, and mooring snubbers for added safety and comfort. Also find high-quality <strong>chain pulleys</strong> and <strong>windlass rollers</strong> to further optimize your anchoring system.<h3>What is the best material for a bow fitting?</h3><p>AISI 316 stainless steel is the ideal choice for its high resistance to marine corrosion. Avoid galvanized steel, which tends to rust quickly in a saline environment.</p><h3>How do I choose the right bow fitting for my anchor?</h3><p>Consider the weight and dimensions of the anchor, the width of your bow, and the type of windlass (manual or electric). Verify that the bow fitting is compatible with the chain or rope you use.</p><h3>Can I install a bow fitting myself?</h3><p>If you have good manual skills and the right tools, installation is relatively simple. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to avoid damage to the hull.</p><h3>How can I protect my bow fitting from corrosion?</h3><p>Regularly wash the bow fitting with fresh water to remove salt and apply a specific stainless steel protectant. Periodically check for signs of rust and, if so, intervene promptly.</p><h3>What are the advantages of a hinged bow fitting compared to a fixed one?</h3><p>A hinged bow fitting facilitates anchor retrieval and reduces the risk of damaging the bow during maneuvers. It is particularly suitable for large anchors or boats with limited space.</p><h3>How can I tell if a roller or pulley is worn?</h3><p>Check for signs of wear, such as cracks, deformations, or difficulty rotating. If in doubt, replace them to ensure the safety and efficiency of your anchoring system.</p><h3>Is it important to lubricate the rollers and pulleys of the bow fitting?</h3><p>Yes, regular lubrication with a specific marine grease helps prevent corrosion and keeps the components in perfect working order. Follow the manufacturer's instructions for proper maintenance.</p>', 'description_de' => '<strong>Bugrollen</strong>, <strong>Rollen</strong> und <strong>Blöcke</strong> sind grundlegende Komponenten für ein effizientes und sicheres Ankersystem. Die Bugrolle spielt eine entscheidende Rolle bei der Führung des Ankers während des Ankeraufholens und -ausbringens und schützt gleichzeitig den Bug des Bootes vor Beschädigungen und Abrieb. Die Wahl des am besten geeigneten Modells hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Ankertyp, die Größe des Bootes und die Konfiguration des Bugs.<br><br>Unsere <strong>Bugrollen aus AISI 316 Edelstahl</strong> bieten eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und eine lange Lebensdauer und gewährleisten eine zuverlässige Leistung auch unter schwierigen Seebedingungen. Wir führen eine breite Palette an Modellen, sowohl fest als auch schwenkbar, um den unterschiedlichen Bedürfnissen jedes Eigners gerecht zu werden. Darüber hinaus bieten wir eine umfassende Auswahl an Ersatzrollen und -blöcken für eine optimale Wartung Ihres Ankersystems.<br><br><h2>So wählen Sie die richtige Bugrolle, Rolle und den richtigen Block aus</h2><br>Eine <strong>gut dimensionierte Bugrolle</strong> erleichtert das Ankern erheblich, verhindert Schäden am Rumpf und sorgt für eine korrekte Positionierung der Kette oder Leine. Unser Sortiment umfasst Modelle, die für Rümpfe unterschiedlicher Größe und Typ geeignet sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Kompatibilität mit Ihrem Anker und dem verfügbaren Platz auf dem Bug. Egal, ob Sie eine spezielle <strong>Ankerrolle</strong>, einen robusten <strong>Bugbeschlag</strong> oder einen kompakten <strong>Vorstevenbeschlag</strong> suchen, Nautica Basile ist der richtige Ort, um die passende Lösung zu finden.<br><br>## Der Tipp von Officina Basile<br><br>Um die maximale Effizienz und Sicherheit Ihres Ankersystems zu gewährleisten, ist es wichtig, auf die <strong>Ausrichtung</strong> zwischen Bugrolle, Anker und Ankerwinde zu achten. Eine Fehlausrichtung kann zu Fehlfunktionen, vorzeitigem Verschleiß der Komponenten und in extremen Fällen zu strukturellen Schäden am Boot führen. Bei Fragen steht Ihnen unser Expertenteam gerne mit persönlicher Beratung zur Seite.<br><br>* Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>* Geld-zurück-Garantie für einen risikofreien Kauf.<br>* Technischer Support vor und nach dem Verkauf, um alle Ihre Fragen zu beantworten.<br>* Verfügbarkeit von Originalersatzteilen für eine optimale Wartung.<br><br>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit kalibrierten Ketten, Wirbelgelenken und Festmacherdämpfern für mehr Sicherheit und Komfort. Finden Sie auch hochwertige <strong>Kettenrollen</strong> und <strong>Ankerwindenrollen</strong>, um Ihr Ankersystem weiter zu optimieren.<br><br><h3>FAQ</h3><br><br><h3>Was ist das beste Material für eine Bugrolle?</h3><br><p>AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist.</p><br><br><h3>Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?</h3><br><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein.</p><br><br><h3>Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?</h3><br><p>Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz.</p><br><br><h3>Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?</h3><br><p>Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung.</p><h3>Was ist das beste Material für eine Bugrolle?</h3><p>AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist.</p><h3>Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?</h3><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden.</p><h3>Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?</h3><p>Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein.</p><h3>Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?</h3><p>Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz.</p><h3>Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?</h3><p>Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten.</p><h3>Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?</h3><p>Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung.</p>', 'html_title_it' => 'Musoni, Rulli e Pulegge Inox | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Musoni di prua, rulli e pulegge AISI 316 per ancoraggi sicuri su barche a vela e motore. Spedizione rapida e assistenza dedicata.', 'html_meta_eng' => 'Musoni, rulli e pulegge AISI 316 per ancoraggio sicuro. Per vela e motore. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Edelstahl Bugrollen AISI 316 für sicheres Ankern von Segel- & Motorbooten. Schneller Versand. Fachberatung von Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Musoni, Rulli & Pulegge Inox | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bugrollen Edelstahl: Top-Beschläge | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Can, Italwinch', 'description_short_it' => 'Scegli musoni di prua, rulli e pulegge per un ancoraggio sicuro. Nautica Basile offre modelli in acciaio inox AISI 316, specifici per barche a vela e a motore. Seleziona il musone in base al peso dell'ancora e alla larghezza della prua. Scopri accessori di marchi come Can, Italwinch e Osculati, progettati per la resistenza alla salsedine e alle forti sollecitazioni. Ottimizza l'ancoraggio con componenti di alta qualità.', 'description_short_eng' => 'Assicura un ancoraggio sicuro e fluido con i migliori <strong>musoni di prua, rulli e pulegge</strong>. Nautica Basile offre diversi modelli in <strong>acciaio inossidabile AISI 316</strong>, perfetti per barche a vela e a motore di tutte le dimensioni. Trova il <strong>supporto di prua</strong> più adatto in base al peso dell'ancora e alla larghezza della prua. Offriamo accessori di marchi come <strong>Can</strong>, <strong>Italwinch</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per resistere all'acqua salata e alle forti sollecitazioni. Ottimizza il tuo sistema di ancoraggio con i nostri prodotti di alta qualità, garantendo performance e durata nel tempo. Scegli la soluzione più adatta alle tue esigenze nautiche.', 'description_short_de' => 'Optimieren Sie Ihr Ankersystem mit den besten <strong>Bugrollen, Rollen und Blöcken</strong> für sicheres Ankern. Nautica Basile führt Modelle aus hochwertigem <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>, passend für Segel- und Motorboote. Finden Sie die richtige <strong>Bugrolle</strong>, abgestimmt auf Ankergewicht und Bugbreite. Wir bieten Zubehör von Top-Marken wie <strong>Can</strong>, <strong>Italwinch</strong> und <strong>Osculati</strong>, widerstandsfähig gegen Salzwasser und Belastungen. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige Funktion Ihres Ankersystems.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale migliore per un musone di prua?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un musone di prua da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio."}}, {"@type": "Question", "name": "È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the best material for a bow fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is the ideal choice for its high resistance to marine corrosion. Avoid galvanized steel, which tends to rust quickly in a saline environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right bow fitting for my anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the weight and dimensions of the anchor, the width of your bow, and the type of windlass (manual or electric). Verify that the bow fitting is compatible with the chain or rope you use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a bow fitting myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have good manual skills and the right tools, installation is relatively simple. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to avoid damage to the hull."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my bow fitting from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly wash the bow fitting with fresh water to remove salt and apply a specific stainless steel protectant. Periodically check for signs of rust and, if so, intervene promptly."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a hinged bow fitting compared to a fixed one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A hinged bow fitting facilitates anchor retrieval and reduces the risk of damaging the bow during maneuvers. It is particularly suitable for large anchors or boats with limited space."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell if a roller or pulley is worn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check for signs of wear, such as cracks, deformations, or difficulty rotating. If in doubt, replace them to ensure the safety and efficiency of your anchoring system."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it important to lubricate the rollers and pulleys of the bow fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, regular lubrication with a specific marine grease helps prevent corrosion and keeps the components in perfect working order. Follow the manufacturer's instructions for proper maintenance."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist das beste Material für eine Bugrolle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bow-rollers-and-sheaves-for-anchors-100119' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100008', 'name_it' => 'Grilli ed accessori per ancoraggio', 'name_eng' => 'Chains, connectors and anchoring accessories', 'name_de' => 'Ketten, Verbinder und Verankerungszubehör', 'description_it' => '<h3>Quale tipo di catena è più adatta per la mia barca?</h3><p>La scelta dipende dal dislocamento della barca e dal tipo di fondale. Per barche più grandi e fondali rocciosi, serve una catena con carico di rottura elevato e diametro maggiore. Le catene calibrate sono essenziali per i verricelli, mentre l'acciaio inox offre massima resistenza alla corrosione. Considera anche il grado dell'acciaio.</p><h3>Come posso proteggere la mia catena dalla corrosione?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è ottimo. Risciacqua regolarmente la catena con acqua dolce per rimuovere il sale. Esistono anche prodotti specifici per la pulizia, come spray protettivi e lubrificanti.</p><h3>Cosa devo fare se la mia ancora si incaglia?</h3><p>Un salva-ancore può recuperare l'ancora in caso di incaglio. Permette di applicare una trazione inversa sulla catena, liberando l'ancora dal fondale. In alternativa, usa una cima di recupero collegata all'estremità dell'ancora. Valuta attentamente la situazione prima di agire.</p><h3>Qual è la differenza tra un grillo dritto e un grillo a lira?</h3><p>I grilli dritti sono per collegamenti in linea retta, mentre quelli a lira offrono più flessibilità per collegamenti angolati. Scegli in base all'applicazione e alla direzione della forza. Utilizza sempre grilli con un carico di lavoro adeguato.</p>', 'description_eng' => '<h2>Chains, Joints, and Accessories: The Importance of Secure Anchoring</h2><br><p>Choosing the right <strong>anchor chain</strong> is crucial for the safety of your boat. It's not just a connection; it's a component that must withstand heavy loads and harsh environmental conditions like saltwater. We offer <strong>calibrated chains</strong>, perfect for use with windlasses, ensuring smooth and trouble-free operation. Our anchoring chains are available in various sizes and steel grades to suit any type of boat and usage condition. Our <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong> ensure maximum corrosion resistance, while the <strong>swivels</strong> eliminate chain twisting, preventing premature wear and ensuring a stable anchor.</p><br><br><p>We also stock <strong>anchor retrieval systems</strong>, ingenious devices that allow you to recover your anchor if it gets snagged on the seabed. This accessory can prevent unpleasant and costly situations. In addition, we offer <strong>anchoring joints</strong>, <strong>connecting links</strong>, and <strong>eye bolts</strong> to connect the chain to the anchor and the boat safely and reliably.</p><br><br><p>When choosing your anchoring chain, consider the <strong>breaking strength</strong>, <strong>diameter</strong>, <strong>material</strong>, and <strong>steel grade</strong>. An undersized chain can fail under stress, while a non-calibrated chain can damage your windlass. The steel grade indicates its tensile strength, so it's important to choose a grade appropriate for the weight and size of your boat. Trust our experience to find the most appropriate solution for your needs. At Nautica Basile, you'll only find high-quality products, selected to guarantee maximum safety and durability.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Recommends</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your anchoring accessories quickly.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed or Your Money Back</strong>: If you are not satisfied with your purchase, you can return it.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our experts are available to advise you and solve any problems.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with a quality mooring line. See our selection of high-tenacity polyester ropes. A good mooring system, along with a secure anchor, is essential for your peace of mind in port and at anchor.</p><br><br><h3>What type of chain is best suited for my boat?</h3><br><p>The choice depends on the boat's displacement, the type of seabed you typically navigate, and the type of windlass installed. For larger boats and rocky seabeds, a chain with a high breaking strength and a larger diameter is recommended. <strong>Calibrated chains</strong> are essential for windlasses, while <strong>stainless steel chains</strong> offer maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade for added safety.</p><br><br><h3>How can I protect my chain from corrosion?</h3><br><p>Using <strong>AISI 316 stainless steel</strong> is an excellent solution to prevent corrosion. Also, it is advisable to regularly rinse the chain with fresh water to remove salt and other residues. There are also specific products for cleaning and protecting chains, such as protective sprays and lubricants.</p><br><br><h3>What should I do if my anchor gets snagged?</h3><br><p>An <strong>anchor retrieval system</strong> can be the solution to recover your anchor if it gets snagged. This device allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, you can use a recovery line attached to the end of the anchor. Before attempting recovery, carefully assess the situation and, if necessary, ask for help.</p><br><br><h3>What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?</h3><br><p><strong>D-shackles</strong> are generally used for straight-line connections, while <strong>bow shackles</strong> offer greater flexibility and are suitable for angled connections. The choice depends on the specific application and the direction of the applied force. Always make sure to use shackles with an adequate working load limit.</p><h3>What type of chain is best suited for my boat?</h3><p>The choice depends on the boat's displacement and the type of seabed. For larger boats and rocky seabeds, you need a chain with a high breaking strength and a larger diameter. Calibrated chains are essential for windlasses, while stainless steel offers maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade.</p><h3>How can I protect my chain from corrosion?</h3><p>AISI 316 stainless steel is excellent. Regularly rinse the chain with fresh water to remove salt. There are also specific cleaning products, such as protective sprays and lubricants.</p><h3>What should I do if my anchor gets snagged?</h3><p>An anchor retrieval system can recover the anchor if it gets snagged. It allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, use a recovery line attached to the end of the anchor. Carefully assess the situation before acting.</p><h3>What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?</h3><p>D-shackles are for straight-line connections, while bow shackles offer more flexibility for angled connections. Choose based on the application and the direction of the force. Always use shackles with an adequate working load limit.</p>', 'description_de' => '<h2>Ankerketten, Ankerverbindungen und Zubehör: Die Bedeutung eines sicheren Ankerplatzes</h2><br><p>Die Wahl der <strong>Ankerkette</strong> ist von zentraler Bedeutung für die Sicherheit Ihres Bootes. Sie ist mehr als nur eine Verbindung; sie ist ein Bauteil, das hohen Belastungen und aggressiven Umwelteinflüssen wie Salzwasser standhalten muss. Wir bieten <strong>kalibrierte Ankerketten</strong>, die sich ideal für die Verwendung mit Ankerwinden eignen und einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Unsere Ankerketten sind in verschiedenen Größen und Stahlqualitäten verfügbar, um sich an unterschiedliche Bootstypen und Einsatzbedingungen anzupassen. Unsere <strong>Schäkel aus Edelstahl AISI 316</strong> bieten hohe Korrosionsbeständigkeit, während die <strong>Wirbel</strong> das Verdrehen der Kette verhindern, den Verschleiß reduzieren und einen stabilen Ankerplatz sicherstellen.</p><br><br><p>Zudem führen wir <strong>Ankerrettungssysteme</strong>, durchdachte Vorrichtungen, die Ihnen helfen, den Anker zu bergen, sollte er sich am Meeresboden verfangen haben. Dieses Zubehör kann unangenehme und kostspielige Situationen verhindern. Ergänzend dazu bieten wir eine Selektion an <strong>Ankerverbindungen</strong>, <strong>Kettenschlössern</strong> und <strong>Ringschrauben</strong>, um die Kette sicher und zuverlässig mit dem Anker und dem Boot zu verbinden.</p><br><br><p>Bei der Auswahl Ihrer Ankerkette sollten Sie die <strong>Bruchlast</strong>, den <strong>Durchmesser</strong>, das <strong>Material</strong> und die <strong>Stahlgüte</strong> berücksichtigen. Eine unterdimensionierte Kette kann unter Belastung versagen, während eine nicht kalibrierte Kette die Ankerwinde beschädigen kann. Die Stahlgüte gibt die Zugfestigkeit an, daher ist es wichtig, eine Güte zu wählen, die dem Gewicht und den Abmessungen Ihres Bootes entspricht. Verlassen Sie sich auf unsere Erfahrung, um die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse zu finden. Bei Nautica Basile finden Sie Produkte, die auf Sicherheit und Langlebigkeit ausgelegt sind.</p><br><br><h2>Der Tipp von der Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihr Ankerzubehör zeitnah.</li><br> <li><strong>Geld-zurück-Garantie</strong>: Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Rückgabe.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit einer hochwertigen Festmacherleine. Entdecken Sie unsere Auswahl an hochfesten Polyesterleinen. Ein gutes Festmachersystem ist zusammen mit einem sicheren Ankerplatz unerlässlich für Ihre Ruhe im Hafen und vor Anker.</p><br><br><h3>Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl der Kette hängt von der Verdrängung des Bootes, der Beschaffenheit des Meeresbodens in Ihren bevorzugten Revieren und dem Typ der installierten Ankerwinde ab. Für größere Boote und felsige Untergründe empfiehlt sich eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser. <strong>Kalibrierte Ankerketten</strong> sind für den Betrieb mit Ankerwinden unerlässlich, während <strong>Edelstahlketten</strong> einen verbesserten Schutz vor Korrosion bieten. Beachten Sie auch die Stahlgüte für zusätzliche Sicherheit.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Die Verwendung von <strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist eine gute Maßnahme, um Korrosion vorzubeugen. Zusätzlich empfiehlt es sich, die Kette regelmäßig mit Süßwasser zu spülen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen. Es sind auch spezielle Reinigungs- und Schutzprodukte für Ankerketten erhältlich, wie z.B. Schutzsprays und Schmiermittel.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?</h3><br><p>Ein <strong>Ankerrettungssystem</strong> kann die Lösung sein, um den Anker im Falle eines Verhaken zu bergen. Diese Vorrichtung ermöglicht es, eine Zugkraft in entgegengesetzter Richtung auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst werden kann. Alternativ kann eine Bergungsleine verwendet werden, die am Ende des Ankers befestigt wird. Bevor Sie mit der Bergung beginnen, beurteilen Sie die Situation sorgfältig und ziehen Sie gegebenenfalls Hilfe hinzu.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?</h3><br><p><strong>Gerade Schäkel</strong> werden typischerweise für lineare Verbindungen verwendet, während <strong>Lyra-Schäkel</strong> mehr Flexibilität bieten und sich für Verbindungen eignen, bei denen die Kraft nicht geradlinig wirkt. Die Wahl hängt von der spezifischen Anwendung und der Richtung der einwirkenden Kraft ab. Achten Sie stets darauf, Schäkel mit einer angemessenen Tragfähigkeit zu verwenden.</p><h3>Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Wahl hängt von der Verdrängung des Bootes und der Art des Meeresbodens ab. Für größere Boote und felsige Böden wird eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser benötigt. Kalibrierte Ankerketten sind für Ankerwinden unerlässlich, während Edelstahl maximale Korrosionsbeständigkeit bietet. Berücksichtigen Sie auch die Stahlgüte.</p><h3>Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist sehr gut geeignet. Spülen Sie die Kette regelmäßig mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen. Es gibt auch spezielle Produkte zur Reinigung, wie z. B. Schutzsprays und Schmiermittel.</p><h3>Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?</h3><p>Ein Ankerrettungssystem kann den Anker im Falle eines Verhaken bergen. Es ermöglicht, eine umgekehrte Zugkraft auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst wird. Verwenden Sie alternativ eine Bergungsleine, die am Ende des Ankers befestigt ist. Beurteilen Sie die Situation sorgfältig, bevor Sie handeln.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?</h3><p>Gerade Schäkel sind für geradlinige Verbindungen, während Lyra-Schäkel mehr Flexibilität für abgewinkelte Verbindungen bieten. Wählen Sie je nach Anwendung und Kraftrichtung. Verwenden Sie immer Schäkel mit einer angemessenen Arbeitslast.</p>', 'html_title_it' => 'Catene e Accessori Ancoraggio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Catene calibrate, grilli inox AISI 316, girelle e salva-ancore per un ancoraggio sicuro. Qualità Nautica Basile. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Calibrated anchor chains, AISI 316 shackles, swivels, and retrieval systems for secure boat anchoring. Nautica Basile quality ensures safety at sea.', 'html_meta_de' => 'Ankerketten, Schäkel, Wirbel & Ankerrettungssysteme aus Edelstahl AISI 316 für sichere Ankerplätze. Schnelle Lieferung. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Anchor Chains & Shackles | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Ankerketten & Zubehör | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => '<h1>Catene, Giunti e Accessori per Ancoraggio</h1><br><p><strong>Catene calibrate</strong> certificate, <strong>grilli in acciaio inox AISI 316</strong>, <strong>girelle</strong>, <strong>tenditori</strong> e <strong>salva-ancore</strong>: tutto il necessario per un <strong>ancoraggio sicuro</strong> e affidabile. La nostra selezione comprende <strong>maglie di giunzione</strong>, <strong>golfari</strong> e altri piccoli accessori indispensabili per l'ormeggio. Scegli la <strong>catena giusta</strong> in base al tuo verricello, al dislocamento della barca e al tipo di fondale. Un ancoraggio ben equipaggiato è fondamentale per la sicurezza in mare e la tranquillità della navigazione.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Anchoring Chains, Joints, and Accessories</h1><br><p><strong>Certified calibrated chains</strong>, <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong>, <strong>swivels</strong>, <strong>turnbuckles</strong>, and <strong>anchor retrieval systems</strong>: everything you need for <strong>safe and reliable anchoring</strong>. Our selection also includes <strong>connecting links</strong>, <strong>eye bolts</strong>, and other essential small anchoring accessories. Selecting the <strong>right chain</strong> is crucial; consider your windlass, boat displacement, and typical seabed conditions. A properly equipped anchoring system is paramount for safety while boating. Ensure optimal performance and longevity of your anchoring system with quality components.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Ankerketten, Ankerverbindungen und Ankerzubehör</h1><br><p><strong>Kalibrierte Ankerketten</strong> mit Zertifikat, <strong>Schäkel aus Edelstahl AISI 316</strong>, <strong>Wirbel</strong>, <strong>Wantenspanner</strong> und <strong>Ankerrettungssysteme</strong>: Für einen <strong>sicheren Ankerplatz</strong> bieten wir ein umfassendes Sortiment. Dieses beinhaltet <strong>Kettenschlösser</strong>, <strong>Ringschrauben</strong> und weiteres Zubehör. Wählen Sie die <strong>richtige Ankerkette</strong>, abgestimmt auf Ihre Ankerwinde, Bootsverdrängung und die jeweiligen Bodenverhältnisse. Ein gut dimensionierter Ankerplatz ist wesentlich für Ihre Sicherheit. Achten Sie auf Kettenlänge und Material für optimalen Halt. Für eine zuverlässige Ankerverbindung führen wir auch Ankerverbinder und Kettenkauschen.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale tipo di catena è più adatta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende dal dislocamento della barca e dal tipo di fondale. Per barche più grandi e fondali rocciosi, serve una catena con carico di rottura elevato e diametro maggiore. Le catene calibrate sono essenziali per i verricelli, mentre l'acciaio inox offre massima resistenza alla corrosione. Considera anche il grado dell'acciaio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia catena dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è ottimo. Risciacqua regolarmente la catena con acqua dolce per rimuovere il sale. Esistono anche prodotti specifici per la pulizia, come spray protettivi e lubrificanti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se la mia ancora si incaglia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un salva-ancore può recuperare l'ancora in caso di incaglio. Permette di applicare una trazione inversa sulla catena, liberando l'ancora dal fondale. In alternativa, usa una cima di recupero collegata all'estremità dell'ancora. Valuta attentamente la situazione prima di agire."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un grillo dritto e un grillo a lira?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I grilli dritti sono per collegamenti in linea retta, mentre quelli a lira offrono più flessibilità per collegamenti angolati. Scegli in base all'applicazione e alla direzione della forza. Utilizza sempre grilli con un carico di lavoro adeguato."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of chain is best suited for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends on the boat's displacement and the type of seabed. For larger boats and rocky seabeds, you need a chain with a high breaking strength and a larger diameter. Calibrated chains are essential for windlasses, while stainless steel offers maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my chain from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is excellent. Regularly rinse the chain with fresh water to remove salt. There are also specific cleaning products, such as protective sprays and lubricants."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my anchor gets snagged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An anchor retrieval system can recover the anchor if it gets snagged. It allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, use a recovery line attached to the end of the anchor. Carefully assess the situation before acting."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "D-shackles are for straight-line connections, while bow shackles offer more flexibility for angled connections. Choose based on the application and the direction of the force. Always use shackles with an adequate working load limit."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt von der Verdrängung des Bootes und der Art des Meeresbodens ab. Für größere Boote und felsige Böden wird eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser benötigt. Kalibrierte Ankerketten sind für Ankerwinden unerlässlich, während Edelstahl maximale Korrosionsbeständigkeit bietet. Berücksichtigen Sie auch die Stahlgüte."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist sehr gut geeignet. Spülen Sie die Kette regelmäßig mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen. Es gibt auch spezielle Produkte zur Reinigung, wie z. B. Schutzsprays und Schmiermittel."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Ankerrettungssystem kann den Anker im Falle eines Verhaken bergen. Es ermöglicht, eine umgekehrte Zugkraft auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst wird. Verwenden Sie alternativ eine Bergungsleine, die am Ende des Ankers befestigt ist. Beurteilen Sie die Situation sorgfältig, bevor Sie handeln."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gerade Schäkel sind für geradlinige Verbindungen, während Lyra-Schäkel mehr Flexibilität für abgewinkelte Verbindungen bieten. Wählen Sie je nach Anwendung und Kraftrichtung. Verwenden Sie immer Schäkel mit einer angemessenen Arbeitslast."}}]}' ), 'ActionParams' => 'chains-connectors-and-anchoring-accessories-100008' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13609', 'name_it' => 'Cubie', 'name_eng' => 'Hawseholes', 'name_de' => 'Klüsen', 'description_it' => 'Le cubie rappresentano un elemento fondamentale per una gestione sicura ed efficiente dell'ancoraggio. Consentono alla catena o alla cima dell'ancora di scorrere in modo controllato attraverso lo scafo, riducendo al minimo l'usura e prevenendo potenziali danni strutturali. Una cubia ben scelta non solo facilita le manovre di ancoraggio, ma contribuisce anche a una maggiore sicurezza complessiva della tua imbarcazione.<br><br>Nautica Basile offre una selezione di <strong>cubie in acciaio inox AISI 316</strong>, ottone di alta qualità e modelli innovativi con rulli progettati per minimizzare l'attrito. La nostra selezione include cubie adatte a diversi spessori di scafo, con flange di rinforzo opzionali per una maggiore robustezza e durata nel tempo. Troverai sicuramente la cubia perfetta per le tue esigenze specifiche.<br><br><strong>L'importanza della scelta del materiale:</strong> L'ambiente marino è notoriamente aggressivo e corrosivo. Per questo motivo, le cubie realizzate in acciaio inox AISI 316 rappresentano la scelta ideale, offrendo una resistenza superiore alla corrosione e garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme. Investire in una cubia di alta qualità significa proteggere la tua barca e la tua attrezzatura.<br><br><strong>Cubie con rulli:</strong> Le cubie dotate di rulli integrati sono particolarmente indicate per ridurre l'attrito e semplificare il recupero dell'ancora, soprattutto in situazioni di carico elevato o quando si utilizzano salpa ancora elettrici. I rulli consentono alla catena o alla cima di scorrere fluidamente, riducendo lo sforzo e l'usura.<br><br><strong>Installazione:</strong> Prima di procedere con l'installazione della cubia, è fondamentale misurare accuratamente lo spessore del tuo scafo e selezionare il modello di cubia più appropriato. Assicurati che il foro di passaggio sia sufficientemente ampio per accogliere la catena o la cima dell'ancora senza creare attrito eccessivo. Un'installazione corretta è essenziale per garantire la sicurezza e l'efficacia della cubia.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Ricevi i tuoi accessori in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> Hai 14 giorni per restituire il prodotto se non sei soddisfatto.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> I nostri esperti sono a tua disposizione per consigliarti nella scelta del prodotto più adatto alle tue esigenze. Chiama o scrivi, rispondiamo sempre.</li><br></ul><br><br>Potrebbero interessarti anche i nostri ammortizzatori d'ormeggio per ridurre lo stress sulla catena dell'ancora e sulla tua barca.<br><br><h3>Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?</h3><br><p>Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto.</p><br><br><h3>Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?</h3><br><p>La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316.</p><br><br><h3>La cubia con rulli è davvero utile?</h3><br><p>Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo.</p><br><br><h3>Posso installare la cubia da solo?</h3><br><p>L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura.</p><br><br><h3>Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?</h3><br><p>Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila.</p><h3>Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?</h3><p>Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto.</p><h3>Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?</h3><p>La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316.</p><h3>La cubia con rulli è davvero utile?</h3><p>Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo.</p><h3>Posso installare la cubia da solo?</h3><p>L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura.</p><h3>Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?</h3><p>Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila.</p>', 'description_eng' => 'Hawse pipes are a fundamental element for safe and efficient anchor management. They allow the anchor chain or rode to run smoothly and controllably through the hull, minimizing wear and preventing potential structural damage. A well-chosen hawse pipe not only facilitates anchoring maneuvers but also contributes to the overall safety of your vessel.<br><br>Nautica Basile offers <strong>AISI 316 stainless steel hawse pipes</strong>, high-quality brass options, and innovative roller models designed to minimize friction. Our selection includes hawse pipes suitable for various hull thicknesses, with optional reinforcing flanges for added strength and durability. You're sure to find the perfect hawse pipe for your specific needs.<br><br><strong>The Importance of Material Choice:</strong> The marine environment is notoriously harsh and corrosive. For this reason, hawse pipes made of AISI 316 stainless steel are the ideal choice, offering superior corrosion resistance and ensuring a long lifespan even in extreme environmental conditions. Investing in a high-quality hawse pipe means protecting your boat and your equipment. (While you're at it, make sure you have plenty of **ice cubes** for those long days on the water!)<br><br><strong>Hawse Pipes with Rollers:</strong> Hawse pipes equipped with integrated rollers are particularly suitable for reducing friction and simplifying anchor retrieval, especially in high-load situations or when using electric windlasses. The rollers allow the chain or rode to run smoothly, reducing strain and wear. (Don't forget the **cocktail ice** for celebrating a successful day of boating!)<br><br><strong>Installation:</strong> Before proceeding with the installation of the hawse pipe, it is essential to accurately measure the thickness of your hull and select the most appropriate hawse pipe model. Ensure that the passage hole is large enough to accommodate the anchor chain or rode without creating excessive friction. Proper installation is essential to ensure the safety and effectiveness of the hawse pipe. (And remember to stock up on **ice for drinks** to keep everyone refreshed!)<br><br><h2>The Basile Workshop Recommends</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your accessories in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed:</strong> You have 14 days to return the product if you are not satisfied.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Our experts are at your disposal to advise you in choosing the product that best suits your needs. Call or write, we always respond.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our mooring snubbers to reduce stress on the anchor chain and your boat.<br><br><h2>What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?</h2><br><p>AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance.</p><br><br><h2>How do I choose the right hawse pipe for my boat?</h2><br><p>Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel.</p><br><br><h2>Is a hawse pipe with rollers really useful?</h2><br><p>Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time.</p><br><br><h2>Can I install the hawse pipe myself?</h2><br><p>Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation.</p><br><br><h2>How can I keep my hawse pipe in good condition?</h2><br><p>To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it.</p><h3>What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?</h3><p>AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance.</p><h3>How do I choose the right hawse pipe for my boat?</h3><p>Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel.</p><h3>Is a hawse pipe with rollers really useful?</h3><p>Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time.</p><h3>Can I install the hawse pipe myself?</h3><p>Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation.</p><h3>How can I keep my hawse pipe in good condition?</h3><p>To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Messing- und einer Edelstahlklüse?</h3><p>Klüsen aus Edelstahl AISI 316 bieten eine deutlich höhere Korrosionsbeständigkeit als solche aus Messing, wodurch sie sich ideal für den Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen eignen. Messing ist zwar ein brauchbares Material, erfordert jedoch eine häufigere Wartung, um Oxidation zu verhindern und das Aussehen zu erhalten.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Klüse für mein Boot aus?</h3><p>Die Wahl der idealen Klüse hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Durchmesser der Ankerkette oder -leine, die Dicke des Rumpfes, der Bootstyp und die vorherrschenden Einsatzbedingungen (Festmachen, Ankern in windigen Gebieten usw.). Es ist wichtig zu überprüfen, ob die Durchgangsbohrung geeignet ist und dass die Klüse aus einem korrosionsbeständigen Material wie Edelstahl AISI 316 besteht.</p><h3>Ist eine Klüse mit Rollen wirklich nützlich?</h3><p>Klüsen mit Rollen stellen einen erheblichen Mehrwert dar, da sie die Reibung beim Ankeraufholen reduzieren, insbesondere bei hoher Last. Dies führt zu leichteren Manövern, weniger Verschleiß der Kette oder Leine und einer längeren Lebensdauer.</p><h3>Kann ich die Klüse selbst installieren?</h3><p>Die Installation einer Klüse ist ein relativ einfacher Vorgang, erfordert jedoch ein gewisses handwerkliches Geschick und die Verwendung der entsprechenden Werkzeuge. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Installation zu gewährleisten.</p><h3>Wie kann ich meine Klüse in gutem Zustand halten?</h3><p>Um Ihre Klüse auf Dauer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei Messingklüsen kann ein spezielles Metallreinigungsmittel verwendet werden, um Oxidation zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klüse und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.</p>', 'html_title_it' => 'Cubie Barca: Guida Catena Ancora', 'html_meta_it' => 'Cubie in acciaio inox e ottone per barca. Protezione scafo e ancoraggio facilitato. Scegli la cubia giusta per la tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Passacavi in acciaio inox e ottone per la tua barca. Protezione scafo e manovre di ancoraggio facilitate. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_de' => 'Klüsen für Boote aus Edelstahl & Messing bei Nautica Basile kaufen. Rumpfschutz & einfache Anlegemanöver. Schnelle Lieferung & technischer Support.', 'html_title_eng' => 'Passacavi Ancore Inox | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Klüsen für Boote: Kettenführung | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>cubie</strong> sono componenti essenziali per guidare la catena o la cima dell'ancora dallo stivaggio all'esterno dello scafo. In Nautica Basile, trovi una selezione di <strong>cubie in acciaio inox</strong>, ottone resistente o modelli con rulli per ridurre l'attrito. Scegli la cubia ideale in base al <strong>diametro della catena</strong>, allo spessore dello scafo e al tipo di imbarcazione. L'installazione è semplice e protegge la barca durante l'ancoraggio. Considera anche il materiale e la finitura per una maggiore durata. La scelta della cubia corretta è fondamentale per un ancoraggio sicuro e senza problemi.', 'description_short_eng' => 'I <strong>passacavi</strong> sono componenti essenziali per guidare la catena o la cima dell'ancora dal gavone all'esterno dello scafo. Da Nautica Basile, troverai <strong>passacavi in acciaio inox</strong> resistenti, modelli in ottone e design avanzati con rulli per minimizzare l'attrito. Scegli il passacavo in base al <strong>diametro della catena</strong>, allo spessore dello scafo e al tipo di imbarcazione. Considera anche il materiale e la resistenza alla corrosione. L'installazione è semplice e garantisce la massima protezione per la tua barca durante le manovre di ancoraggio.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Klüsen</strong> sind wichtige Komponenten, um die Ankerkette oder -leine vom Stauraum zum Schiffsrumpf zu führen. Bei Nautica Basile finden Sie <strong>Klüsen aus Edelstahl</strong>, widerstandsfähigem Messing oder mit Rollen zur Reibungsminimierung. Wählen Sie die passende Klüse entsprechend dem <strong>Kettendurchmesser</strong>, der Rumpfdicke und dem Bootstyp. Die einfache Installation bietet maximalen Schutz beim Anlegen. Klüsen gewährleisten eine sichere und kontrollierte Führung der Ankerkette und tragen zur Langlebigkeit des Ankersystems bei.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316."}}, {"@type": "Question", "name": "La cubia con rulli è davvero utile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare la cubia da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right hawse pipe for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a hawse pipe with rollers really useful?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the hawse pipe myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I keep my hawse pipe in good condition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Messing- und einer Edelstahlklüse?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Klüsen aus Edelstahl AISI 316 bieten eine deutlich höhere Korrosionsbeständigkeit als solche aus Messing, wodurch sie sich ideal für den Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen eignen. Messing ist zwar ein brauchbares Material, erfordert jedoch eine häufigere Wartung, um Oxidation zu verhindern und das Aussehen zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Klüse für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der idealen Klüse hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Durchmesser der Ankerkette oder -leine, die Dicke des Rumpfes, der Bootstyp und die vorherrschenden Einsatzbedingungen (Festmachen, Ankern in windigen Gebieten usw.). Es ist wichtig zu überprüfen, ob die Durchgangsbohrung geeignet ist und dass die Klüse aus einem korrosionsbeständigen Material wie Edelstahl AISI 316 besteht."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Klüse mit Rollen wirklich nützlich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Klüsen mit Rollen stellen einen erheblichen Mehrwert dar, da sie die Reibung beim Ankeraufholen reduzieren, insbesondere bei hoher Last. Dies führt zu leichteren Manövern, weniger Verschleiß der Kette oder Leine und einer längeren Lebensdauer."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Klüse selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer Klüse ist ein relativ einfacher Vorgang, erfordert jedoch ein gewisses handwerkliches Geschick und die Verwendung der entsprechenden Werkzeuge. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Installation zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Klüse in gutem Zustand halten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um Ihre Klüse auf Dauer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei Messingklüsen kann ein spezielles Metallreinigungsmittel verwendet werden, um Oxidation zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klüse und ersetzen Sie sie gegebenenfalls."}}]}' ), 'ActionParams' => 'hawseholes-13609' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '100007', 'name_it' => 'Ammortizzatori di ormeggio', 'name_eng' => 'Mooring compensators', 'name_de' => 'Festmacherkompensatoren', 'description_it' => '<p>Gli <strong>ammortizzatori d'ormeggio</strong> rappresentano un elemento cruciale per la sicurezza e la longevità della tua imbarcazione. In un ambiente marino, le continue sollecitazioni dovute al moto ondoso, alle correnti e alle variazioni di marea esercitano una pressione costante sulle cime d'ormeggio e sulle strutture della barca. Questa pressione può causare danni strutturali, usura precoce dei materiali e, nel peggiore dei casi, la rottura delle cime con conseguenze potenzialmente disastrose.</p><br><br><p>Un buon sistema di ammortizzazione d'ormeggio ha la funzione di assorbire l'energia cinetica generata da questi movimenti, riducendo significativamente lo stress sulle cime e sulle bitte. In questo modo, si preserva l'integrità della barca e si garantisce un ormeggio più sicuro e confortevole, anche in condizioni meteo avverse.</p><br><br><p>Nautica Basile propone un'ampia gamma di soluzioni per soddisfare le diverse esigenze di ogni imbarcazione e posto barca. Tra le opzioni disponibili, troverai le classiche <strong>molle in acciaio zincato</strong>, particolarmente indicate per carichi elevati e per barche di dimensioni maggiori. Queste molle offrono una grande resistenza e una lunga durata nel tempo. Per imbarcazioni più piccole o per ormeggi più riparati, gli <strong>ammortizzatori in gomma</strong> rappresentano una soluzione più economica e versatile. Infine, i sofisticati sistemi a cardano offrono una flessibilità superiore e una maggiore capacità di assorbimento degli urti, adattandosi in modo ottimale alle diverse condizioni di ormeggio.</p><br><br><p>La scelta dell'ammortizzatore giusto dipende da diversi fattori, tra cui il <strong>dislocamento della barca</strong>, l'<strong>esposizione del posto barca</strong> alle intemperie e le condizioni meteo marine tipiche della zona. È fondamentale valutare attentamente questi elementi per garantire la massima efficacia del sistema di ammortizzazione. Un'installazione corretta è altrettanto importante per massimizzare l'efficacia del sistema e prevenire problemi futuri. Controlla sempre che il carico massimo supportato sia adeguato al peso della tua imbarcazione e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili a magazzino.</li><br></ul><br><br><p>Per un sistema di ormeggio completo e affidabile, non dimenticare di abbinare agli ammortizzatori d'ormeggio <strong>cime di qualità</strong> e <strong>parabordi resistenti</strong>. Un ormeggio sicuro è un investimento nella longevità della tua barca e nella tua tranquillità.</p><br><br><h3>Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?</h3><br><p>La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti.</p><br><br><h3>Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?</h3><br><p>L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura.</p><br><br><h3>Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?</h3><br><p>Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo.</p><br><br><h3>Posso utilizzare più ammortizzatori di ormeggio sulla stessa cima?</h3><br><p>In linea di massima, non è consigliabile utilizzare più ammortizzatori sulla stessa cima, in quanto ciò potrebbe compromettere l'efficacia del sistema e causare un'usura prematura degli ammortizzatori stessi. È preferibile scegliere un ammortizzatore con una capacità di assorbimento adeguata alle dimensioni e al peso della barca, piuttosto che utilizzare più ammortizzatori di capacità inferiore.</p><h3>Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?</h3><p>La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti.</p><h3>Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?</h3><p>L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura.</p><h3>Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?</h3><p>Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?</h3><p>La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>Mooring shock absorbers</strong> are a crucial element for the safety and longevity of your boat. In a marine environment, the constant stress from wave action, currents, and tidal variations exerts relentless pressure on mooring lines and the boat's structure. This pressure can cause structural damage, premature wear of materials, and, in the worst-case scenario, parted lines with potentially disastrous consequences.</p><br><br><p>A good mooring snubber system absorbs the kinetic energy generated by these movements, significantly reducing stress on lines and cleats. This preserves the integrity of your boat and ensures a safer and more comfortable mooring, even in adverse weather conditions.</p><br><br><p>Nautica Basile offers several solutions to meet the diverse needs of every boat and mooring situation. Among the available options, you'll find classic <strong>galvanized steel docking springs</strong>, particularly suitable for heavy loads and larger boats. These springs offer great strength and long-lasting durability. For smaller boats or more sheltered moorings, <strong>rubber mooring shock absorbers</strong> represent a more economical and versatile solution. Finally, sophisticated swivel systems offer superior flexibility and greater shock absorption capacity, adapting optimally to different mooring conditions.</p><br><br><p>Choosing the right mooring snubber depends on several factors, including the <strong>boat's displacement</strong>, the <strong>mooring's exposure</strong> to the elements, and the typical sea conditions of the area. It's essential to carefully evaluate these elements to ensure the maximum effectiveness of the shock absorption system. Proper installation is just as important to maximize the system's effectiveness and prevent future problems. Always check that the maximum supported load is adequate for the weight of your boat and carefully follow the manufacturer's instructions.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Original and compatible spare parts available in stock.</li><br></ul><br><br><p>For a complete and reliable mooring system, don't forget to combine your mooring snubbers with <strong>quality lines</strong> and <strong>durable fenders</strong>. A secure mooring is an investment in the longevity of your boat and your peace of mind.</p><br><br><h2>Which type of mooring snubber is best suited for my boat?</h2><br><p>The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity.</p><br><br><h2>How do I install a mooring snubber?</h2><br><p>The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation.</p><br><br><h2>Do mooring snubbers require maintenance?</h2><br><p>Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions.</p><br><br><h2>How often should I replace mooring snubbers?</h2><br><p>The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner.</p><br><br><h2>Can I use multiple mooring snubbers on the same line?</h2><br><p>In general, it's not advisable to use multiple snubbers on the same line, as this could compromise the effectiveness of the system and cause premature wear of the snubbers themselves. It's preferable to choose a snubber with an absorption capacity appropriate to the size and weight of the boat, rather than using multiple snubbers of lower capacity.</p><h3>Which type of mooring snubber is best suited for my boat?</h3><p>The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity.</p><h3>How do I install a mooring snubber?</h3><p>The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation.</p><h3>Do mooring snubbers require maintenance?</h3><p>Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions.</p><h3>How often should I replace mooring snubbers?</h3><p>The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner.</p>', 'description_de' => '<p><strong>Anlegedämpfer</strong> sind ein entscheidendes Element für die Sicherheit und Langlebigkeit Ihres Bootes. In einer maritimen Umgebung üben die ständigen Belastungen durch Wellengang, Strömungen und Gezeiten einen konstanten Druck auf die Festmacherleinen und die Bootsstruktur aus. Dieser Druck kann zu strukturellen Schäden, vorzeitigem Materialverschleiß und im schlimmsten Fall zum Bruch der Leinen mit potenziell katastrophalen Folgen führen.</p><br><br><p>Ein gutes Anlegedämpfungssystem hat die Funktion, die durch diese Bewegungen erzeugte kinetische Energie zu absorbieren und so die Belastung auf Leinen und Klampen deutlich zu reduzieren. Auf diese Weise bleibt die Integrität des Bootes erhalten und ein sichererer und komfortabler Liegeplatz wird gewährleistet, auch bei widrigen Wetterbedingungen.</p><br><br><p>Nautica Basile bietet eine breite Palette an Lösungen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen jedes Bootes und Liegeplatzes gerecht zu werden. Zu den verfügbaren Optionen gehören die klassischen <strong>verzinkten Stahlfedern</strong>, die sich besonders für hohe Lasten und größere Boote eignen. Diese Federn bieten eine hohe Widerstandsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Für kleinere Boote oder geschütztere Liegeplätze sind <strong>Gummidämpfer</strong> eine wirtschaftlichere und vielseitigere Lösung. Schließlich bieten die ausgeklügelten Kardan-Systeme eine höhere Flexibilität und eine größere Stoßdämpfungskapazität, die sich optimal an die unterschiedlichen Anlegebedingungen anpassen.</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen Anlegedämpfers hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die <strong>Verdrängung des Bootes</strong>, die <strong>Exposition des Liegeplatzes</strong> gegenüber den Elementen und die typischen Wetterbedingungen in der Region. Es ist wichtig, diese Elemente sorgfältig zu bewerten, um die maximale Wirksamkeit des Dämpfungssystems zu gewährleisten. Eine korrekte Installation ist ebenso wichtig, um die Wirksamkeit des Systems zu maximieren und zukünftige Probleme zu vermeiden. Überprüfen Sie immer, ob die maximal zulässige Last dem Gewicht Ihres Bootes entspricht, und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig.</p><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile ab Lager verfügbar.</li><br></ul><br><br><p>Für ein komplettes und zuverlässiges Anlegesystem sollten Sie die Anlegedämpfer mit <strong>hochwertigen Leinen</strong> und <strong>robusten Fendern</strong> kombinieren. Ein sicherer Liegeplatz ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihres Bootes und in Ihre Ruhe.</p><br><br><h3>Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten.</p><br><br><h3>Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?</h3><br><p>Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen.</p><br><br><h3>Benötigen Anlegedämpfer Wartung?</h3><br><p>Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen.</p><br><br><h3>Kann ich mehrere Anlegedämpfer an derselben Leine verwenden?</h3><br><p>Grundsätzlich ist es nicht ratsam, mehrere Anlegedämpfer an derselben Leine zu verwenden, da dies die Wirksamkeit des Systems beeinträchtigen und zu vorzeitigem Verschleiß der Dämpfer selbst führen könnte. Es ist besser, einen Ruckdämpfer Festmacher mit einer dem Größe und Gewicht des Bootes entsprechenden Dämpfungskapazität zu wählen, als mehrere Dämpfer mit geringerer Kapazität zu verwenden.</p><h3>Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten.</p><h3>Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?</h3><p>Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen.</p><h3>Benötigen Anlegedämpfer Wartung?</h3><p>Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen.</p>', 'html_title_it' => 'Ammortizzatori Ormeggio: Molle e Cardano - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con ammortizzatori d'ormeggio: molle in acciaio, gomma e sistemi a cardano. Riducono gli strappi. Spedizione rapida. Scopri di più!', 'html_meta_eng' => 'Ammortizzatori ormeggio Nautica Basile: molle, gomma e girevoli per ridurre la tensione. Proteggi la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Anlegedämpfer von Nautica Basile schützen Ihr Boot. Stahlfedern, Gummi & Kardan reduzieren Rucke. Schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Ammortizzatori Ormeggio: Molle, Gomma', 'html_title_de' => 'Anlegedämpfer: Federn, Gummi & Kardan - Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Douglas marine, Osculati, Unimer marine', 'description_short_it' => 'Gli <strong>ammortizzatori di ormeggio</strong> proteggono la tua imbarcazione da strappi e usura causati da vento e mare. Nautica Basile offre molle in <strong>acciaio zincato</strong>, ammortizzatori in gomma e sistemi a cardano, adatti a barche da 1 a 15 tonnellate. Riducono lo stress su cime e bitte, prolungando la vita della barca. La scelta del modello dipende dal dislocamento, dall'esposizione del posto barca e dalle condizioni meteo marine. Un investimento per la sicurezza dell'ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Ammortizzatori di ormeggio</strong>: Proteggi la tua barca da strattoni e usura causati da vento e onde. Nautica Basile offre molle d'ormeggio in acciaio zincato, ammortizzatori in gomma e sistemi girevoli, adatti a imbarcazioni da 1 a 15 tonnellate. Riducono lo stress su cime e bitte, prolungando la vita della tua imbarcazione e migliorando la sicurezza dell'ormeggio. Scegli il modello più adatto al dislocamento della tua barca, all'esposizione del molo e alle tipiche condizioni del mare. È un investimento nella sicurezza e nella tranquillità del tuo ormeggio.', 'description_short_de' => '<strong>Ruckdämpfer Festmacher</strong> schützen Ihr Boot vor Rucken und Verschleiß durch Wind und Wellen. Nautica Basile bietet verzinkte Stahlfedern, Gummidämpfer und Kardan-Systeme für Boote von 1 bis 15 Tonnen. Sie reduzieren die Belastung auf Leinen und Klampen und verlängern die Lebensdauer Ihres Bootes. Wählen Sie das passende Modell je nach Verdrängung, Exposition Ihres Liegeplatzes und den Wetterbedingungen. Eine Investition in die Sicherheit und Ruhe Ihres Anlegers. Diese Dämpfer sind eine ausgezeichnete Wahl für den Schutz Ihres Bootes.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura."}}, {"@type": "Question", "name": "Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which type of mooring snubber is best suited for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a mooring snubber?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation."}}, {"@type": "Question", "name": "Do mooring snubbers require maintenance?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace mooring snubbers?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen."}}, {"@type": "Question", "name": "Benötigen Anlegedämpfer Wartung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'mooring-compensators-100007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '21034', 'name_it' => 'Ancore galleggianti', 'name_eng' => 'Sea anchors', 'name_de' => 'Sea-Drogue (Treibanker)', 'description_it' => '<h2>Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità in Condizioni Avverse</h2><br><p>Un'<strong>ancora galleggiante</strong> è un dispositivo cruciale per la sicurezza in mare, progettato per offrire resistenza idrodinamica e stabilizzare l'imbarcazione. A differenza di un'ancora tradizionale, non si fissa al fondale, ma crea una forza contraria alla deriva, mantenendo la prua al vento e riducendo la velocità. Questo è particolarmente utile in situazioni di <strong>avaria al timone</strong>, <strong>mare molto formato</strong> o forte vento, dove impedisce alla barca di mettersi al traverso, minimizzando il rischio di pericolosi rollii e possibili capovolgimenti.</p><br><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante giusta dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle condizioni ambientali tipiche delle tue navigazioni. I modelli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Burke</strong>, disponibili su Nautica Basile, sono fabbricati con materiali di alta qualità, garantendo resistenza e durata anche in condizioni estreme. La dimensione dell'ancora galleggiante, misurata in larghezza della bocca e lunghezza, deve essere proporzionata alla lunghezza della barca per un'efficacia ottimale.</p><br><br><p><strong>La cima di traino è un elemento fondamentale</strong>: deve essere sufficientemente lunga per consentire all'ancora di lavorare correttamente e robusta per sopportare le forti sollecitazioni. Nautica Basile raccomanda l'utilizzo di cime in nylon o poliestere di alta qualità, con un carico di rottura adeguato alle dimensioni della barca e alle condizioni di navigazione previste. Controlla regolarmente la cima per individuare eventuali segni di usura o danneggiamento.</p><br><br><h2>Vantaggi dell'Ancora Galleggiante</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilizzazione dell'imbarcazione</strong>: Riduce il rollio e il beccheggio in condizioni di mare agitato.</li><br> <li><strong>Controllo della deriva</strong>: Rallenta la velocità di deriva in caso di avaria al motore.</li><br> <li><strong>Sicurezza in caso di avaria al timone</strong>: Permette di mantenere la prua al vento e prevenire situazioni pericolose.</li><br> <li><strong>Facilità d'uso</strong>: Semplice da installare e utilizzare in caso di emergenza.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Veloce e Affidabile</strong>: Ricevi la tua ancora galleggiante in tempi rapidi.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica Personalizzata</strong>: Il nostro team è a tua disposizione per consigliarti il modello più adatto alle tue esigenze.</li><br> <li><strong>Qualità Garantita</strong>: Selezioniamo solo ancore galleggianti di marchi leader nel settore nautico.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento di sicurezza con gli accessori giusti! Scopri la nostra selezione di <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> resistenti e affidabili e i nostri <a href="/salvagente-gonfiabile">giubbotti di salvataggio autogonfiabili</a> per una sicurezza a 360 gradi.</p><br><br><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><br><br><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><br><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><br><br><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><br><br><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><br><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?</h3><p>La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore.</p><h3>Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?</h3><p>Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura.</p><h3>Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?</h3><p>In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni.</p>', 'description_eng' => '<h2>Floating Anchors: Safety and Stability in Adverse Conditions</h2><br><p>A <strong>floating anchor</strong> is a crucial piece of safety equipment, designed to provide hydrodynamic resistance and stabilize your boat. Unlike a traditional anchor, it doesn't fix to the seabed but creates a counter-force to drift, keeping the bow into the wind and reducing speed. This is particularly useful in situations of <strong>rudder failure</strong>, <strong>heavy seas</strong>, or strong winds, preventing the boat from being beam-on to the waves, minimizing the risk of dangerous rolling and potential capsizing. These stabilizing anchors are essential for peace of mind.</p><br><br><p>Choosing the right floating anchor depends on the size of your boat and the typical environmental conditions you encounter. <strong>Oceansouth</strong> and <strong>Burke</strong> models, available at Nautica Basile, are manufactured with high-quality materials, guaranteeing strength and durability even in extreme conditions. The size of the floating anchor, measured in mouth width and length, must be proportional to the length of the boat for optimal effectiveness.</p><br><br><p><strong>The tow rope is a fundamental element</strong>: it must be long enough to allow the anchor to work correctly and strong enough to withstand the high stresses. Nautica Basile recommends using high-quality nylon or polyester ropes, with a breaking load appropriate to the size of the boat and the expected sailing conditions. Regularly check the rope for any signs of wear or damage.</p><br><br><h2>Advantages of Floating Anchors</h2><br><ul><br> <li><strong>Boat Stabilization</strong>: Reduces rolling and pitching in rough seas.</li><br> <li><strong>Drift Control</strong>: Slows down drift speed in case of engine failure.</li><br> <li><strong>Safety in case of rudder failure</strong>: Allows you to keep the bow into the wind and prevent dangerous situations.</li><br> <li><strong>Ease of Use</strong>: Simple to install and use in an emergency.</li><br></ul><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast and Reliable Shipping</strong>: Receive your floating anchor quickly.</li><br> <li><strong>Personalized Technical Assistance</strong>: Our team is at your disposal to advise you on the most suitable model for your needs.</li><br> <li><strong>Guaranteed Quality</strong>: We only select floating anchors from leading brands in the nautical sector.</li><br></ul><br><br><p>Complete your safety equipment with the right accessories! Discover our selection of strong and reliable <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and our <a href="/salvagente-gonfiabile">self-inflating life jackets</a> for 360-degree safety.</p><br><br><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><br><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><br><br><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><br><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><br><br><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><br><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><br><br><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><br><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>What size floating anchor is suitable for my boat?</h3><p>The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications.</p><h3>How do you correctly use a floating anchor?</h3><p>Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear.</p><h3>Can I use a floating anchor as a sea parachute?</h3><p>In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions.</p>', 'description_de' => '<h2>Schwimmende Anker: Sicherheit und Stabilität bei widrigen Bedingungen</h2><br><p>Ein <strong>schwimmender Anker</strong> ist ein entscheidendes Sicherheitsgerät auf See, das entwickelt wurde, um hydrodynamischen Widerstand zu bieten und das Boot zu stabilisieren. Im Gegensatz zu einem traditionellen Anker, der sich am Meeresboden festsetzt, erzeugt er eine Kraft, die der Drift entgegenwirkt, hält den Bug im Wind und reduziert die Geschwindigkeit. Dies ist besonders nützlich bei <strong>Ruderversagen</strong>, <strong>starkem Seegang</strong> oder starkem Wind, wo er verhindert, dass das Boot querab kommt, wodurch das Risiko gefährlicher Rollbewegungen und möglicher Kenterungen minimiert wird. Diese <strong>selbstnivellierenden Anker</strong> sind Gold wert!</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen schwimmenden Ankers hängt von der Größe Ihres Bootes und den typischen Umgebungsbedingungen Ihrer Fahrten ab. Die Modelle <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Burke</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind, werden aus hochwertigen Materialien hergestellt, die auch unter extremen Bedingungen Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit gewährleisten. Die Größe des schwimmenden Ankers, gemessen in Maulweite und Länge, muss proportional zur Länge des Bootes sein, um eine optimale Wirksamkeit zu erzielen.</p><br><br><p><strong>Die Schleppleine ist ein grundlegendes Element</strong>: Sie muss ausreichend lang sein, damit der Anker richtig arbeiten kann, und robust genug, um den starken Belastungen standzuhalten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Nylon- oder Polyesterleinen mit einer Bruchlast, die der Größe des Bootes und den erwarteten Navigationsbedingungen entspricht. Überprüfen Sie die Leine regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.</p><br><br><h2>Vorteile des schwimmenden Ankers</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilisierung des Bootes</strong>: Reduziert Rollen und Stampfen bei Seegang.</li><br> <li><strong>Driftkontrolle</strong>: Verlangsamt die Driftgeschwindigkeit bei Motorausfall.</li><br> <li><strong>Sicherheit bei Ruderausfall</strong>: Ermöglicht es, den Bug im Wind zu halten und gefährliche Situationen zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Einfache Bedienung</strong>: Einfach zu installieren und im Notfall zu verwenden.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Erhalten Sie Ihren schwimmenden Anker in kürzester Zeit.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen das am besten geeignete Modell für Ihre Bedürfnisse zu empfehlen.</li><br> <li><strong>Garantierte Qualität</strong>: Wir wählen nur schwimmende Anker von führenden Marken in der Schifffahrtsindustrie aus.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit dem richtigen Zubehör! Entdecken Sie unsere Auswahl an robusten und zuverlässigen <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und unsere <a href="/salvagente-gonfiabile">selbstaufblasenden Rettungswesten</a> für 360-Grad-Sicherheit.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><br><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><br><br><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><br><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><br><br><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><br><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><br><br><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><br><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers.</p><h3>Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?</h3><p>Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind.</p><h3>Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?</h3><p>In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore galleggianti per barche su Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione e rallenta la deriva in emergenza. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Ancore galleggianti di alta qualità da Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione in emergenza e rallenta la deriva. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_de' => 'Schwimmanker kaufen bei Nautica Basile. Stabilisieren Sie Ihr Boot im Notfall & verlangsamen Sie die Drift. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Ancore Galleggianti | Nautica Basile: Sicurezza in Mare', 'html_title_de' => 'Schwimmanker: Sicherheit & Stabilität | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Burke Pty, Oceansouth', 'description_short_it' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità in Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza fondamentale per ogni imbarcazione. Agiscono come un freno idrodinamico d'emergenza, stabilizzando la barca in condizioni di mare agitato o riducendo la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile propone una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, adatti a diverse dimensioni di imbarcazione. Costruite con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti offrono affidabilità e durata.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità del Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza essenziale per ogni imbarcazione. Agendo come freno idrodinamico di emergenza, stabilizzano la barca in condizioni di mare mosso o rallentano la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile offre una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per diverse dimensioni di imbarcazioni. Realizzate con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti garantiscono affidabilità e prestazioni durature. Possono essere considerate ancore autolivellanti per una maggiore stabilità.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Schwimmende Anker: Ihr Verbündeter gegen Widrigkeiten auf See</h1><br><p><strong>Schwimmende Anker</strong> sind ein wichtiges Sicherheitsinstrument für jedes Boot. Sie dienen als hydrodynamische Bremse, stabilisieren das Boot bei Seegang oder verlangsamen die Drift bei Motorausfällen. Nautica Basile führt eine Auswahl an Modellen, darunter <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong>, passend für verschiedene Bootsgrößen. Gefertigt aus robusten, abriebfesten Materialien, bieten unsere Schwimmanker Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Sie sind essenziell für die Sicherheit an Bord und helfen, kritische Situationen zu meistern.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I choose the right floating anchor for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the ideal rope length for a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I keep my floating anchor in good condition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the floating anchor is damaged during use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model."}}, {"@type": "Question", "name": "What size floating anchor is suitable for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you correctly use a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a floating anchor as a sea parachute?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sea-anchors-21034' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100210, (int) 1 => (int) 100211, (int) 2 => (int) 13563, (int) 3 => (int) 100119, (int) 4 => (int) 100008, (int) 5 => (int) 13609, (int) 6 => (int) 100007, (int) 7 => (int) 21034 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21034', 'name_it' => 'Ancore galleggianti', 'name_eng' => 'Sea anchors', 'name_de' => 'Sea-Drogue (Treibanker)', 'description_it' => '<h2>Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità in Condizioni Avverse</h2><br><p>Un'<strong>ancora galleggiante</strong> è un dispositivo cruciale per la sicurezza in mare, progettato per offrire resistenza idrodinamica e stabilizzare l'imbarcazione. A differenza di un'ancora tradizionale, non si fissa al fondale, ma crea una forza contraria alla deriva, mantenendo la prua al vento e riducendo la velocità. Questo è particolarmente utile in situazioni di <strong>avaria al timone</strong>, <strong>mare molto formato</strong> o forte vento, dove impedisce alla barca di mettersi al traverso, minimizzando il rischio di pericolosi rollii e possibili capovolgimenti.</p><br><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante giusta dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle condizioni ambientali tipiche delle tue navigazioni. I modelli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Burke</strong>, disponibili su Nautica Basile, sono fabbricati con materiali di alta qualità, garantendo resistenza e durata anche in condizioni estreme. La dimensione dell'ancora galleggiante, misurata in larghezza della bocca e lunghezza, deve essere proporzionata alla lunghezza della barca per un'efficacia ottimale.</p><br><br><p><strong>La cima di traino è un elemento fondamentale</strong>: deve essere sufficientemente lunga per consentire all'ancora di lavorare correttamente e robusta per sopportare le forti sollecitazioni. Nautica Basile raccomanda l'utilizzo di cime in nylon o poliestere di alta qualità, con un carico di rottura adeguato alle dimensioni della barca e alle condizioni di navigazione previste. Controlla regolarmente la cima per individuare eventuali segni di usura o danneggiamento.</p><br><br><h2>Vantaggi dell'Ancora Galleggiante</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilizzazione dell'imbarcazione</strong>: Riduce il rollio e il beccheggio in condizioni di mare agitato.</li><br> <li><strong>Controllo della deriva</strong>: Rallenta la velocità di deriva in caso di avaria al motore.</li><br> <li><strong>Sicurezza in caso di avaria al timone</strong>: Permette di mantenere la prua al vento e prevenire situazioni pericolose.</li><br> <li><strong>Facilità d'uso</strong>: Semplice da installare e utilizzare in caso di emergenza.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Veloce e Affidabile</strong>: Ricevi la tua ancora galleggiante in tempi rapidi.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica Personalizzata</strong>: Il nostro team è a tua disposizione per consigliarti il modello più adatto alle tue esigenze.</li><br> <li><strong>Qualità Garantita</strong>: Selezioniamo solo ancore galleggianti di marchi leader nel settore nautico.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento di sicurezza con gli accessori giusti! Scopri la nostra selezione di <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> resistenti e affidabili e i nostri <a href="/salvagente-gonfiabile">giubbotti di salvataggio autogonfiabili</a> per una sicurezza a 360 gradi.</p><br><br><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><br><br><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><br><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><br><br><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><br><br><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><br><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?</h3><p>La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore.</p><h3>Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?</h3><p>Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura.</p><h3>Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?</h3><p>In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni.</p>', 'description_eng' => '<h2>Floating Anchors: Safety and Stability in Adverse Conditions</h2><br><p>A <strong>floating anchor</strong> is a crucial piece of safety equipment, designed to provide hydrodynamic resistance and stabilize your boat. Unlike a traditional anchor, it doesn't fix to the seabed but creates a counter-force to drift, keeping the bow into the wind and reducing speed. This is particularly useful in situations of <strong>rudder failure</strong>, <strong>heavy seas</strong>, or strong winds, preventing the boat from being beam-on to the waves, minimizing the risk of dangerous rolling and potential capsizing. These stabilizing anchors are essential for peace of mind.</p><br><br><p>Choosing the right floating anchor depends on the size of your boat and the typical environmental conditions you encounter. <strong>Oceansouth</strong> and <strong>Burke</strong> models, available at Nautica Basile, are manufactured with high-quality materials, guaranteeing strength and durability even in extreme conditions. The size of the floating anchor, measured in mouth width and length, must be proportional to the length of the boat for optimal effectiveness.</p><br><br><p><strong>The tow rope is a fundamental element</strong>: it must be long enough to allow the anchor to work correctly and strong enough to withstand the high stresses. Nautica Basile recommends using high-quality nylon or polyester ropes, with a breaking load appropriate to the size of the boat and the expected sailing conditions. Regularly check the rope for any signs of wear or damage.</p><br><br><h2>Advantages of Floating Anchors</h2><br><ul><br> <li><strong>Boat Stabilization</strong>: Reduces rolling and pitching in rough seas.</li><br> <li><strong>Drift Control</strong>: Slows down drift speed in case of engine failure.</li><br> <li><strong>Safety in case of rudder failure</strong>: Allows you to keep the bow into the wind and prevent dangerous situations.</li><br> <li><strong>Ease of Use</strong>: Simple to install and use in an emergency.</li><br></ul><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast and Reliable Shipping</strong>: Receive your floating anchor quickly.</li><br> <li><strong>Personalized Technical Assistance</strong>: Our team is at your disposal to advise you on the most suitable model for your needs.</li><br> <li><strong>Guaranteed Quality</strong>: We only select floating anchors from leading brands in the nautical sector.</li><br></ul><br><br><p>Complete your safety equipment with the right accessories! Discover our selection of strong and reliable <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and our <a href="/salvagente-gonfiabile">self-inflating life jackets</a> for 360-degree safety.</p><br><br><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><br><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><br><br><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><br><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><br><br><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><br><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><br><br><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><br><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>What size floating anchor is suitable for my boat?</h3><p>The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications.</p><h3>How do you correctly use a floating anchor?</h3><p>Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear.</p><h3>Can I use a floating anchor as a sea parachute?</h3><p>In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions.</p>', 'description_de' => '<h2>Schwimmende Anker: Sicherheit und Stabilität bei widrigen Bedingungen</h2><br><p>Ein <strong>schwimmender Anker</strong> ist ein entscheidendes Sicherheitsgerät auf See, das entwickelt wurde, um hydrodynamischen Widerstand zu bieten und das Boot zu stabilisieren. Im Gegensatz zu einem traditionellen Anker, der sich am Meeresboden festsetzt, erzeugt er eine Kraft, die der Drift entgegenwirkt, hält den Bug im Wind und reduziert die Geschwindigkeit. Dies ist besonders nützlich bei <strong>Ruderversagen</strong>, <strong>starkem Seegang</strong> oder starkem Wind, wo er verhindert, dass das Boot querab kommt, wodurch das Risiko gefährlicher Rollbewegungen und möglicher Kenterungen minimiert wird. Diese <strong>selbstnivellierenden Anker</strong> sind Gold wert!</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen schwimmenden Ankers hängt von der Größe Ihres Bootes und den typischen Umgebungsbedingungen Ihrer Fahrten ab. Die Modelle <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Burke</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind, werden aus hochwertigen Materialien hergestellt, die auch unter extremen Bedingungen Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit gewährleisten. Die Größe des schwimmenden Ankers, gemessen in Maulweite und Länge, muss proportional zur Länge des Bootes sein, um eine optimale Wirksamkeit zu erzielen.</p><br><br><p><strong>Die Schleppleine ist ein grundlegendes Element</strong>: Sie muss ausreichend lang sein, damit der Anker richtig arbeiten kann, und robust genug, um den starken Belastungen standzuhalten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Nylon- oder Polyesterleinen mit einer Bruchlast, die der Größe des Bootes und den erwarteten Navigationsbedingungen entspricht. Überprüfen Sie die Leine regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.</p><br><br><h2>Vorteile des schwimmenden Ankers</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilisierung des Bootes</strong>: Reduziert Rollen und Stampfen bei Seegang.</li><br> <li><strong>Driftkontrolle</strong>: Verlangsamt die Driftgeschwindigkeit bei Motorausfall.</li><br> <li><strong>Sicherheit bei Ruderausfall</strong>: Ermöglicht es, den Bug im Wind zu halten und gefährliche Situationen zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Einfache Bedienung</strong>: Einfach zu installieren und im Notfall zu verwenden.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Erhalten Sie Ihren schwimmenden Anker in kürzester Zeit.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen das am besten geeignete Modell für Ihre Bedürfnisse zu empfehlen.</li><br> <li><strong>Garantierte Qualität</strong>: Wir wählen nur schwimmende Anker von führenden Marken in der Schifffahrtsindustrie aus.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit dem richtigen Zubehör! Entdecken Sie unsere Auswahl an robusten und zuverlässigen <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und unsere <a href="/salvagente-gonfiabile">selbstaufblasenden Rettungswesten</a> für 360-Grad-Sicherheit.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><br><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><br><br><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><br><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><br><br><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><br><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><br><br><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><br><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers.</p><h3>Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?</h3><p>Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind.</p><h3>Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?</h3><p>In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore galleggianti per barche su Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione e rallenta la deriva in emergenza. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Ancore galleggianti di alta qualità da Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione in emergenza e rallenta la deriva. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_de' => 'Schwimmanker kaufen bei Nautica Basile. Stabilisieren Sie Ihr Boot im Notfall & verlangsamen Sie die Drift. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Ancore Galleggianti | Nautica Basile: Sicurezza in Mare', 'html_title_de' => 'Schwimmanker: Sicherheit & Stabilität | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Burke Pty, Oceansouth', 'description_short_it' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità in Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza fondamentale per ogni imbarcazione. Agiscono come un freno idrodinamico d'emergenza, stabilizzando la barca in condizioni di mare agitato o riducendo la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile propone una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, adatti a diverse dimensioni di imbarcazione. Costruite con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti offrono affidabilità e durata.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità del Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza essenziale per ogni imbarcazione. Agendo come freno idrodinamico di emergenza, stabilizzano la barca in condizioni di mare mosso o rallentano la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile offre una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per diverse dimensioni di imbarcazioni. Realizzate con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti garantiscono affidabilità e prestazioni durature. Possono essere considerate ancore autolivellanti per una maggiore stabilità.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Schwimmende Anker: Ihr Verbündeter gegen Widrigkeiten auf See</h1><br><p><strong>Schwimmende Anker</strong> sind ein wichtiges Sicherheitsinstrument für jedes Boot. Sie dienen als hydrodynamische Bremse, stabilisieren das Boot bei Seegang oder verlangsamen die Drift bei Motorausfällen. Nautica Basile führt eine Auswahl an Modellen, darunter <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong>, passend für verschiedene Bootsgrößen. Gefertigt aus robusten, abriebfesten Materialien, bieten unsere Schwimmanker Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Sie sind essenziell für die Sicherheit an Bord und helfen, kritische Situationen zu meistern.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I choose the right floating anchor for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the ideal rope length for a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I keep my floating anchor in good condition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the floating anchor is damaged during use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model."}}, {"@type": "Question", "name": "What size floating anchor is suitable for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you correctly use a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a floating anchor as a sea parachute?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100210, (int) 1 => (int) 100211, (int) 2 => (int) 13563, (int) 3 => (int) 100119, (int) 4 => (int) 100008, (int) 5 => (int) 13609, (int) 6 => (int) 100007, (int) 7 => (int) 21034 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100210, (int) 1 => (int) 100211, (int) 2 => (int) 13563, (int) 3 => (int) 100119, (int) 4 => (int) 100008, (int) 5 => (int) 13609, (int) 6 => (int) 100007, (int) 7 => (int) 21034 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '1', 'Serie.upper_category_id2' => '1' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '172', 'name_it' => 'Girella in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel swivel', 'name_de' => 'Kettenwirbelschäkel aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Girella inox doppio occhio', 'summary_eng' => 'Swivel double-eye AISI 316', 'summary_de' => 'Wirbelschäkel Doppelöse AISI 316', 'description_it' => 'A doppio occhio, indicata per le linee di ormeggio.', 'description_eng' => 'Double eye, ideal for mooring lines.', 'description_de' => 'Mit Doppelöse. Geeignet zum Festmachen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.018.xx', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::A mm::;::B mm::;::B1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.9830', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '173', 'name_it' => 'Grillo con perno incassato per ancore, taglio brugola', 'name_eng' => 'Shackle with Allen-head recessed pin', 'name_de' => 'Kettenschäkel mit integriertem Ankerbolzen, für Inbusschlüssel', 'summary_it' => 'Grillo inox ancore', 'summary_eng' => 'Anchor shackle AISI 316', 'summary_de' => 'Ankerschäkel AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Permettono all’ancora di infilarsi nei musoni di prua senza incattivarsi.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, it enables the anchor to fit into the bow rollers without getting tangled.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>. Ermöglicht ein reibungsloses Ankerlichten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.080.06', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.3640', 'end_price' => '16.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '175', 'name_it' => 'Ancora FORTRESS smontabile', 'name_eng' => 'FORTRESS anchor, can be disassembled', 'name_de' => 'FORTRESS zerlegbarer Faltanker', 'summary_it' => 'Ancora smontabile Fortress', 'summary_eng' => 'Fortress demountable anchor', 'summary_de' => 'Fortress zerlegbarer Anker', 'description_it' => 'In alluminio con angolo del fuso variabile in relazione alla consistenza del fondale. Realizzate in robustissimo <strong>alluminio al magnesio anodizzato</strong>.<br/>Sono l’ideale come ancore di rispetto. Cinque differenti test effettuati, tra cui uno condotto dalla U.S. NAVY, dimostrano che la Fortress é l’ancora in assoluto più performante sul mercato.', 'description_eng' => 'Adjustable fluke angle to adapt to any seabed. Made of sturdy <strong>nodized aluminium-magnesium alloy.<br/>Ideal as sheet anchor. Cited as the best anchor currently available on the market, it came out top in five independent tests, one of which was carried out by the U.S. Navy. </strong>', 'description_de' => 'Mit einstellbarem Flunken-Winkel für verschiedene Ankergründe. Aus gehärteter <strong>Aluminium-Magnesium-Legierung </strong>.<br/>Bestens als Zweitanker geeignet. Fünf verschiede Tests, von denen einer von der U.S. NAVY durchgeführt wurde, haben ergeben, dass der Fortress-Anker der absolut leistungsstärkste Anker auf dem Markt ist.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.100.xx-a', 'attributes_it' => 'Peso::;::Sostituisce ancore inox kg::;::Indicata per scafi m::;::Borsa in cordura per stivaggio OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Replaces SS anchors kg::;::For hull size m::;::OPTIONAL cavas stowage bag::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Ersetzt Edelstahlanker kg::;::Empf. für Boote m::;::Kordura-Ankertasche OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '269.5900', 'end_price' => '2067.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2025-11-20 17:19:04', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Fortress, Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '176', 'name_it' => 'Salva ancore PAOMAR', 'name_eng' => 'PAOMAR anchor retriever', 'name_de' => 'PAOMAR Ankereinholer', 'summary_it' => 'Salva-ancore Paomar', 'summary_eng' => 'Paomar anchor retriever', 'summary_de' => 'Paomar Ankereinholer', 'description_it' => 'Realizzato in <strong>polimero rinforzato</strong> con fibra di vetro. Recupera <strong>sempre</strong> ancora e cima. Carico di sgancio regolabile a piacere da 20 fino a 200 kg, inalterabile in ambiente marino.', 'description_eng' => 'Made of <strong>fiberglass reinforced polymer</strong>. It <strong>always</strong> retrieves the anchor and the line. Adjustable release load from 20 to 200 kg, long lasting in the marine environment.', 'description_de' => 'Aus <strong>Polymer</strong> <strong>mit Glasfaserverstärkung</strong>. Holt Anker und Leine<strong> immer</strong> ein. Belastung beliebig von 20 bis 200 kg einstellbar, Salzwasser-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.101.00a', 'attributes_it' => 'Applicabile a - ancora fino a kg::;::Applicabile a - scafi fino a m::;::Applicabile a - cime::;::Applicabile a - catene', 'attributes_eng' => 'To be used with - anchors up to kg::;::To be used with - hulls up to m::;::To be used with - lines::;::To be used with - chains', 'attributes_de' => 'Geeignet für - Anker bis kg::;::Geeignet für - Rümpfe bis m::;::Geeignet für - Leinen::;::Geeignet für - Ketten', 'active' => true, 'start_price' => '24.0160', 'end_price' => '24.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '177', 'name_it' => 'Salva ancore', 'name_eng' => 'Anchor retriever', 'name_de' => 'Ankereinholer', 'summary_it' => 'Salva-ancore acciaio inox', 'summary_eng' => 'Anchor retriever AISI 316', 'summary_de' => 'Ankereinholer AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Si utilizza per liberare l’ancora incattivata in cime e catene di altre imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel AISI 316</strong>. Used to release the fouled anchor from ropes and chains of other vessels.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>. Wird verwendet, um den verärgerten Anker aus Seilen und Ketten anderer Boote zu befreien.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.102.00a', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.2790', 'end_price' => '48.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '178', 'name_it' => 'Ancora Hall', 'name_eng' => 'Hall anchor', 'name_de' => 'Hall Anker', 'summary_it' => 'Ancora Hall originale', 'summary_eng' => 'Hall anchor original model', 'summary_de' => 'Hall Anker original', 'description_it' => 'In <strong>ghisa zincata a fuoco</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>hot-galvanized cast iron</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>feuerverzinktem Gußeisen</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.103.18a65', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'active' => true, 'start_price' => '170.9020', 'end_price' => '689.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '179', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® versione pieghevole in acciaio fuso e zincato a caldo', 'name_eng' => 'Trefoil® folding grapnel anchor made of hot-galvanized cast steel', 'name_de' => 'Trefoil® Anker, klappbar aus feuerverzinktem Gussstahl', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil pieghevole', 'summary_eng' => 'Trefoil Anchor foldable', 'summary_de' => 'Trefoil Anker klappbar', 'description_it' => 'Abbina l’enorme tenuta delle Trefoil® con la praticità delle ancore pieghevoli facilmente stivabili a bordo.', 'description_eng' => 'The huge holding power of Trefoil® anchors combines with the convenience of folding grapnel anchors that are easily stowed onboard.', 'description_de' => 'Kombiniert die besonders starke Haltekraft der Trefoil® mit der praktischen Handhabung klappbarer Anker und lässt sich leicht verstauen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.104.05', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '121.1470', 'end_price' => '125.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '180', 'name_it' => 'Spezzone di cima con catena', 'name_eng' => 'Line with chain', 'name_de' => 'Kettenvorläufer mit Kette', 'summary_it' => 'Cima levilene ancora', 'summary_eng' => 'Levilene anchor line', 'summary_de' => 'Leine aus Levylen Anker', 'description_it' => 'In <strong>levilene arancione regolamentare per ancore</strong>, completo di catena zincata da 2 m e grillo per collegamento all’ancora.', 'description_eng' => 'Orange levilene line<strong> as per regulation for anchors</strong>. Fitted with a 2-metre galvanized chain and a shackle for connection to the anchor.', 'description_de' => 'Aus <strong>orangefarbenem Levylen, vorschriftsmäßig für Anker</strong>, mit 2 m langer verzinkter Kette und Schäkel zur Verbindung mit dem Anker.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.105.00', 'attributes_it' => 'Ø cima::;::Ø catena::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø rope::;::Ø chain::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø Leine::;::Ø Kette::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '24.1800', 'end_price' => '24.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '181', 'name_it' => 'Cima a treccia', 'name_eng' => 'Braid', 'name_de' => 'Ankerleine', 'summary_it' => 'Cima poliestere ancora', 'summary_eng' => 'Polyester anchor line', 'summary_de' => 'Polyester Ankerleine', 'description_it' => 'In <strong>poliestere</strong>, regolamentare per ancora.', 'description_eng' => 'Made of <strong>polyester</strong>, as per regulations for anchors.', 'description_de' => 'Aus <strong>Polyester</strong>, vorschriftsmäßige Ankerleine.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '10.106.01', 'attributes_it' => 'Ø cima::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø rope::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø Leine::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '13.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '183', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR Delta® in acciaio zincato', 'name_eng' => 'LEWMAR Delta® zinc-plated steel anchor', 'name_de' => 'LEWMAR Anker Delta® aus verzinktem Stahl', 'summary_it' => 'Ancora Delta acciaio zincato', 'summary_eng' => 'Delta anchor', 'summary_de' => 'Delta Anker', 'description_it' => 'I suoi punti di forza sono: - l'eccezionale tenuta con qualsiasi fondale (alghe incluse); - la rapidità a riagguantare la presa quando tende ad essere spedata per rotazione della barca intorno al punto di fonda; - la vera capacità di aumentare la presa all’aumentare del vento. Test effettuati a più riprese confermano come la Delta sia l’ancora con la migliore tenuta rapportata al peso. <strong>Garantita a vita contro le rotture. </strong>Certificazione del registro Lloyd come <strong>ancora ad elevato potere di tenuta</strong>.', 'description_eng' => 'Its best features include: - Exceptional holding power to grab into any seabed (including seaweed grounds). - Quickness to re-grab the hold when the spinning boat tends to trip the anchor. - Real ability to improve its hold when the wind increases. Tests carried out under various conditions confirm that the Delta anchor has the best hold/weight rate. <strong>Lifetime warranty against breaks </strong>and Lloyd's Test Certification as <strong>High Holding Power anchor.</strong>', 'description_de' => 'Pluspunkte: - Ausgezeichneter Halt auf jedem Meeresgrund (auch bei Algenbewuchs). - Findet schnell Halt, auch wenn das Boot beidreht und dabei am Anker zieht. - Die Haltekraft wird bei erhöhtem Winddruck verstärkt. Diverse Tests belegen, dass der Delta-Anker besten Halt bei geringstem Gewicht bietet. <strong>Lebenslange Garantie gegen Bruch </strong>mit Lloyd-Zertifizierung für <strong>Anker mit hoher Halteleistung</strong>.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.108.04-63', 'attributes_it' => 'Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empf. für Boote bis m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '49.8360', 'end_price' => '785.0000', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2025-12-18 15:29:36', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '185', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® in acciaio fuso e zincato a caldo', 'name_eng' => 'Trefoil® anchor made of hot-galvanized cast steel', 'name_de' => 'Trefoil® Anker aus gegossenem feuerverzinktem Stahl', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil 2 kg', 'summary_eng' => 'Trefoil anchor', 'summary_de' => 'Trefoil Anker', 'description_it' => 'Ad interramento progressivo.', 'description_eng' => 'With progressive penetration system.', 'description_de' => 'Die Haltekraft nimmt zu, je tiefer der Anker sich eingräbt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.110.02', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.3110', 'end_price' => '546.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '186', 'name_it' => 'Ancora ammiragliato', 'name_eng' => 'Admiralty anchors.', 'name_de' => 'Stockanker', 'summary_it' => 'Ancora Ammiragliato 5 kg', 'summary_eng' => 'Admiralty anchor 5 kg', 'summary_de' => 'Stockanker 5 kg', 'description_it' => 'In <strong>acciaio zincato a caldo</strong> a <strong>marre pieghevoli </strong>per un migliore stivaggio.', 'description_eng' => '<strong>Hot-galvanized steel</strong> anchor with <strong>foldable flukes </strong>for better stowage.', 'description_de' => 'Aus <strong>feuerverzinktem Stahl</strong> mit <strong>hochklappbaren Flunken,</strong> die das Verstauen vereinfachen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.114.xx-a', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '42.5410', 'end_price' => '245.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '187', 'name_it' => 'Musone di prua per delfiniere', 'name_eng' => 'Bow roller for dolphin strikers', 'name_de' => 'Bugrolle für Bugspriet', 'summary_it' => 'Musone di prua inox delfiniera', 'summary_eng' => 'SS bow roller dolphin strikers', 'summary_de' => 'Bugrolle Bugspriet Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304</strong> da montare <strong>sotto</strong> la delfiniera.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel 304</strong> to be mounted <strong>under</strong> the bow roller.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl 304</strong>, unter dem Delphiniere zu montieren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.92', 'attributes_it' => 'Materiale puleggia::;::Larghezza incasso mm::;::Peso::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Sheave material::;::Recess fit width mm::;::Weight::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Material Rolle::;::Einbaulänge mm::;::Gewicht::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '78.6880', 'end_price' => '78.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '188', 'name_it' => 'Dispositivo di sicurezza Chain Stopper Delux in acciaio inox 316', 'name_eng' => 'Safety Device Chain Stopper Delux in Stainless Steel 316', 'name_de' => 'Sicherheitsvorrichtung Chain Stopper Delux aus Edelstahl 316', 'summary_it' => 'Chain stopper 6/8 mm', 'summary_eng' => 'Chain Stopper 6/8 mm', 'summary_de' => 'Haltevorrichtung', 'description_it' => 'Blocca la catena dell'ancora. In navigazione è un sistema di sicurezza che evita la discesa accidentale dell'ancora, ed alla fonda evita sforzi anomali al verricello. Il Chain Stopper può essere disingaggiato con un semplice movimento.', 'description_eng' => 'The chain stopper device prevents the anchor rode unwanted release while the boat is in use. It also prevents shock/abnormal loading of the windlass while the boat is at anchor. The Chain Stopper can be disengaged with a simple movement.', 'description_de' => 'Blockiert die Ankerkette. Verhindert das versehentliche Hinunterlassen des Ankers während der Fahrt und die Überlastung der Ankerwinde beim Ankerwerfen. Der Chain Stopper kann durch einen einfachen Handgriff entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.34-35', 'attributes_it' => 'Per catena Ø mm::;::Base mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'For chain Ø mm::;::Base mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Basis mm::;::Ausladung mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.9510', 'end_price' => '44.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '191', 'name_it' => 'Ancore ad ombrello pieghevoli', 'name_eng' => 'Folding grapnel anchors', 'name_de' => 'Faltanker', 'summary_it' => 'Ancora ombrello', 'summary_eng' => 'SS grapnel anchor 4 kg', 'summary_de' => 'Faltklappanker, rost. Edelstahl 4 kg', 'description_it' => '- Versione in <strong>acciaio fuso e zincato a caldo</strong>. Contrappeso sul fusto per un migliore bilanciamento dell’ancora (sistema SAV norvegese).<br/>- Versione in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, ideali per tender.', 'description_eng' => '- <strong>Hot galvanized cast steel</strong> version. Counterweight bar fitted to the shank to improve anchor balance (Norwegian SAV system).<br/>- <strong>Mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong> version, ideal for dinghies.', 'description_de' => '- Ausführung aus <strong>gegossenem feuerverzinktem Stahl</strong>. Durch die Schaftverdickung hält das Gegengewicht den Anker besser auf dem Grund (norwegisches SAV-System).<br/>- Ausführung aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, ideal für Beiboot.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.138.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.9510', 'end_price' => '187.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '192', 'name_it' => 'Ancora Hall classica', 'name_eng' => 'Hall traditional anchor', 'name_de' => 'Klassischer Hall Anker', 'summary_it' => 'Ancora Hall 4 kg', 'summary_eng' => 'Hall anchor', 'summary_de' => 'Hall Anker 4 kg', 'description_it' => '<strong>In acciaio zincato a caldo</strong>, robusta per tutti i fondali. Braccio snodato a forte angolazione.', 'description_eng' => 'Sturdy hot-galvanized steel anchor for any seabed. Fitted with sharp-angle articulated arm.', 'description_de' => 'Robuster Anker aus feuerverzinktem Stahl für jeden Untergrund. Stark angewinkelter Knickschaft.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.142.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.7540', 'end_price' => '68.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '193', 'name_it' => 'Ancora tipo DANFORTH zincata', 'name_eng' => 'DANFORTH type galvanized anchor', 'name_de' => 'DANFORTH -Typ Anker, verzinkt.', 'summary_it' => 'Ancora tipo Danforth 4 kg', 'summary_eng' => 'Danforth anchor', 'summary_de' => 'Danforth Anker', 'description_it' => '<strong>In acciaio zincato a caldo.</strong> Lamiera a forte spessore.', 'description_eng' => 'Made of hot-galvanized steel. Very thick plate.', 'description_de' => '<strong>Aus feuerverzinktem Stahl</strong>. Besonders dickes Blech', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.143.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '18.6880', 'end_price' => '158.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '194', 'name_it' => 'Ancora Plough', 'name_eng' => 'Plough anchor', 'name_de' => 'Plough Anker', 'summary_it' => 'Ancora Plough 7 kg', 'summary_eng' => 'Plough anchor 7 kg', 'summary_de' => 'Plough anker 7 kg', 'description_it' => 'In <strong>acciaio </strong>ad alta resistenza, zincate a fuoco a forte spessore. Simili alle CQR, offrono ottime prestazioni su tutti i tipi di fondali.', 'description_eng' => 'Made of very thick high-strength hot-galvanized <strong>steel</strong>. Similar to CQR anchors, excellent performance on all seabeds.', 'description_de' => 'Aus <strong>Hochleistungsstahl</strong>, feuerferzinkt, dickwandig. Ähnlich dem CQR bietet er bestmögliche Haltekraft auf unterschiedlichem Untergrund.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.144.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm', 'active' => true, 'start_price' => '53.2790', 'end_price' => '249.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '196', 'name_it' => 'Ancora tipo DANFORTH in AISI 316', 'name_eng' => 'DANFORTH type AISI316 anchor', 'name_de' => 'DANFORTH Anker aus AISI 316', 'summary_it' => 'Ancora tipo Danforth inox', 'summary_eng' => 'Danforth SS anchor', 'summary_de' => 'Danforth Anker rost Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidate a specchio</strong>. Ideale per ancoraggio su fondi fangosi e sabbia.', 'description_eng' => '<strong>Mirror-polished AISI316 stainless steel</strong> anchors. Ideal for muddy and sandy seabeds.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem</strong>, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>. Ideal bei lehmigem und sandigem Grund.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.146.07', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '235.3280', 'end_price' => '854.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '199', 'name_it' => 'Molla per ormeggio', 'name_eng' => 'Mooring spring', 'name_de' => 'Anlegefedern', 'summary_it' => 'Molla ormeggio', 'summary_eng' => 'Mooring spring 270 mm', 'summary_de' => 'Anlegefeder 270 mm', 'description_it' => 'Queste molle garantiscono la <strong>non snervabilità ed il mantenimento nel tempo</strong> delle capacità ammortizzanti.<br/>- Versione in <strong>acciaio speciale ad alta resistenza e zincato</strong>.<br/>- Versione in <strong>acciaio inox lucidato, ad alta resistenza</strong>.<br/>Da installare con una catena di sicurezza.', 'description_eng' => 'This mooring springs ensure a <strong>non-yielding and long-lasting</strong> compensation effect.<br/>- Version made of <strong>high-strength galvanized steel</strong>.<br/>- Version made of <strong>high-strength polished stainless steel</strong>.<br/>To be installed with a safety chain.', 'description_de' => 'Diese Anlegefedern garantieren <strong>äußerste Widerstandsfähigkeit und Beständigkeit in der Qualität der Abdämpfung.</strong><br/>- Ausführung aus <strong>verzinktem Spezialstahl, außerst widerstandsfähig.</strong> -<br/>- Ausführung aus <strong>poliertem </strong><strong>rostfreiem Edelstahl, außerst widerstandsfähig</strong>.<br/>Mit einer Sicherheitskette zu installieren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.199.0x-new2025', 'attributes_it' => 'Versione::;::Ø mm::;::Lunghezza max mm::;::Ø filo mm::;::Carico max compress.::;::Peso::;::Per barche fino a m (circa)::;::Per barche max kg (circa)', 'attributes_eng' => 'Version::;::Ø mm::;::Max length mm::;::Wire Ø mm::;::Max compression load::;::Weight::;::For hulls up to m. (approx.)::;::Hull max weight kg (approx.)', 'attributes_de' => 'Version::;::Ø mm::;::Max Länge mm::;::Ø Feder mm::;::Last max im Ruhezustand::;::Gewicht::;::Für Boote bis m (ungefähr)::;::Max. Bootsgewicht kg (ungefähr)', 'active' => true, 'start_price' => '5.9670', 'end_price' => '51.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '202', 'name_it' => 'Molla ormeggio in acciaio inox lucidato a passo variabile', 'name_eng' => 'Polished stainless steel mooring spring with variable pitch', 'name_de' => 'Federanker aus poliertem Edelstahl mit variablem Schritt', 'summary_it' => 'Molla ormeggio passo variabile', 'summary_eng' => 'SS mooring spring variable pitch', 'summary_de' => 'Anlegefeder prog Wicklung VA-Stahl', 'description_it' => 'Questa tecnologia fa sì che la molla abbia un funzionamento <strong>progressivo</strong>: prima lavorano le spire ravvicinate, poi entrano in funzione quelle più distanziate. Questo evita i contraccolpi ed i fondo corsa violenti che snervano le molle e le rendono praticamente inutili.<br/>Da installare con una catenaria di sicurezza.', 'description_eng' => 'This technology means that the load is increased <strong>progressively </strong>as the spring is pulled. The coils that are close together start working first, then the coils that are further apart begin to work as the load increases. This helps to prevent the spring violently 'bottoming out' and becoming damaged under the sudden shock loading when this occurs.<br/>Safety chain to be installed.', 'description_de' => 'Durch diese neue Technologie erreicht die Feder eine <strong>progressive</strong> Funktion. Zuerst treten die eng stehenden und dann die weiteren Federwindungen in Funktion. Somit wird ein starker Rückschlag am Endlauf der Feder verhindert, der zu Abnutzung führen kann.<br/>Zur Anbringung mit einer Sicherheitskette.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.201.02-03', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Carico a blocco::;::Peso::;::Per barche fino a m (circa)::;::Per barche max kg (circa)', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length mm::;::Lock load::;::Weight::;::For hulls up to m. (approx.)::;::Hull max weight kg (approx.)', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge mm::;::Last::;::Gewicht::;::Für Boote bis m (ungefähr)::;::Max. Bootsgewicht kg (ungefähr)', 'active' => true, 'start_price' => '17.7050', 'end_price' => '29.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '203', 'name_it' => 'Molla ormeggio in acciaio inox lucidato', 'name_eng' => 'Polished stainless steel mooring spring', 'name_de' => 'Anlegefedern aus rostfreiem poliertem Edelstahl', 'summary_it' => 'Molla ormeggio silenziata', 'summary_eng' => 'Silenced mooring spring', 'summary_de' => 'Anlegefeder schallgedämpft', 'description_it' => 'Modello ad alta resistenza, <strong>complete di piattelli anticigolio</strong>, tiranti con bulloni in <strong>acciaio inox</strong>.<br/>Da installare con una catena di sicurezza.', 'description_eng' => 'High-resistant low-noise model fitted with friction inserts ]and <strong>stainless steel</strong> tension rods and bolts.<br/>To be installed with a safety chain.', 'description_de' => 'Modell mit höchster Widerstandsfähigkeit, <strong>mit geräuschdämpfenden Scheiben ausgerüstet</strong>, Zugstangen mit Spirale aus <strong>Edelstahl</strong>.<br/>Mit einer Sicherheitskette zu installieren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.202.xx', 'attributes_it' => 'Ø esterno mm::;::Lunghezza mm::;::Ø filo mm::;::Peso::;::Per barche fino a m (circa)', 'attributes_eng' => 'External Ø mm::;::Length mm::;::Wire Ø mm::;::Weight::;::For hulls up to m. (approx.)', 'attributes_de' => 'Ø außen mm::;::Länge mm::;::Ø Feder mm::;::Gewicht::;::Für Boote bis m (ungefähr)', 'active' => true, 'start_price' => '14.2620', 'end_price' => '64.7460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '206', 'name_it' => 'Puleggia di ricambio in gomma dura per musone', 'name_eng' => 'Hard rubber spare sheave for rollers', 'name_de' => 'Ersatzrollen aus Hartgummi für Bugrollen', 'summary_it' => 'Rullo ricambio', 'summary_eng' => 'Spare pulley', 'summary_de' => 'Ersatzrolle für Bugrolle', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.218.82', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Larghezza mm::;::Foro da mm::;::Per musoni', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Width mm::;::Bore mm::;::For rollers', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Breite mm::;::Bohrung mm::;::Für Bugrollen', 'active' => true, 'start_price' => '11.8030', 'end_price' => '22.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '208', 'name_it' => 'Giunto senza sporgenza per ancore', 'name_eng' => 'Anchor connector without protrusions', 'name_de' => 'Ankerkettenverbindung ohne Bolzen', 'summary_it' => 'Giunto inox catena', 'summary_eng' => 'SS anchor chain connector', 'summary_de' => 'Ankerkettenverbindung VA-Stahl', 'description_it' => 'Giunto in <strong>acciaio inox AISI 316 senza sporgenze</strong> per collegare la catena all’ancora. Facilita la risalita attraverso il musone di prua della catena e dell’ancora evitando il problema del tradizionale grillo che spesso si impiglia.', 'description_eng' => 'Anchor connector made of <strong>AISI 316 stainless steel without protrusions</strong>. It lets the anchor chain slide smoothly through the bow roller and avoids entangling of the shackle.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316 ohne Bolzen</strong>. Erleichtert das Einholen von Anker und Kette über die Bugrolle, da ein Verhaken wie es beim traditionellen Schäkel vorkommen kann, hier vermieden wird.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.220.01-02', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.8030', 'end_price' => '31.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '209', 'name_it' => 'Adattatore cima-catena', 'name_eng' => 'Rope/chain connector', 'name_de' => 'Leinen-Kettenverbinder', 'summary_it' => 'Adattatore cima/catena', 'summary_eng' => 'Chain/line adapter', 'summary_de' => 'Leinen-Kettenverbinder 10/6 mm', 'description_it' => 'Progettati per collegare la catena dell’ancora alla relativa cima, evitando il nodo, oppure per gli ormeggi di poppa. Costruiti in <strong>acciaio inox-AISI 316 lucidati a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Designed to connect the anchor chain into the respective line, without knots; it is also suitable for stern mooring. Made of <strong>mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Zum Verbinden von Ankerkette und Leine ohne Knoten oder zur Heck-Vertäuung. Aus <strong>hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316 </strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.230.01-02-03-04-ok', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Per cime Ø mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::For line Ø mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Für Leine Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.4590', 'end_price' => '22.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '211', 'name_it' => 'Musone di prua a ribalta in lega fino a 12 kg', 'name_eng' => 'Alloy hinged bow roller up to 12 kg', 'name_de' => 'Bugrolle mit Wippe aus Eloxal für Anker bis 12 kg.', 'summary_it' => 'Musone lega bascula', 'summary_eng' => 'Light alloy seesaw roller', 'summary_de' => 'Bugrolle mit Wippe aus Eloxal bis', 'description_it' => 'In <strong>alluminio lucidato e anodizzato</strong>. Adatto per ancore Danforth, Bruce,Trefoil®, CQR e Delta. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized polished aluminium</strong>. Suitable for anchors Danforth, Bruce,Trefoil®, CQR and Delta. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem Eloxal</strong>. Geeignet für Anker Danforth, Bruce,Trefoil®, CQR und Delta. Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.335.10-20', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Adatto per ancore max kg::;::Peso', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::For anchors up to max kg::;::Weight', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Für Anker bis kg::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '158.7700', 'end_price' => '158.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '212', 'name_it' => 'Musone fisso con cavallotto guida catena', 'name_eng' => 'Roller with fairlead', 'name_de' => 'Feste Bugrolle m.Bügelklemme/Kettenführung', 'summary_it' => 'Musone inox ancore', 'summary_eng' => 'SS roller anchors', 'summary_de' => 'Bugrolle Ankers VA-Stahl', 'description_it' => 'Per ancore Delta, Bruce, Trefoil® in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, con doppia puleggia <strong>inox</strong> forniti senza kit blocca ancora.', 'description_eng' => 'Suitable for Delta, Bruce and Trefoil® anchors, made of <strong>mirror-polished AISI stainless steel</strong>, fitted with a double sheave. It does not include an anchor locker kit.', 'description_de' => 'Für Ankertyp Delta, Bruce, Trefoil® aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert</strong>, mit doppelter Rolle. Wird ohne Ankersperre geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.336.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::Per ancore kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Adatto per', 'attributes_eng' => 'Weight::;::For anchors kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Suitable for', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Anker kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Geeignet für', 'active' => true, 'start_price' => '371.0650', 'end_price' => '407.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '213', 'name_it' => 'Musone a ribalta con guida catena fino a 20 kg', 'name_eng' => 'Hinged bow roller with fairlead up to 20 kg', 'name_de' => 'Bugrolle mit Wippe und Kettenführung, bis 20 kg.', 'summary_it' => 'Musone inox bascula', 'summary_eng' => 'SS seesaw roller', 'summary_de' => 'Bugrolle mit Wippe VA-Stahl bis', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 lucidato</strong>, con guida catena, per ancore di qualsiasi tipo da 10 a 20 kg. Fabbricato in <strong>lamiera da 4 mm</strong> di spessore. <strong>Pulegge acciaio inox.</strong>', 'description_eng' => 'In <strong>polished 304 stainless steel</strong>, with chain guide, for anchors of any type from 10 to 20 kg. Manufactured from <strong>4 mm thick sheet metal</strong>. <strong>Stainless steel pulleys.</strong>', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem Edelstahl 304</strong>, mit Kettenführung, für Anker aller Art von 10 bis 20 kg. Hergestellt aus <strong>4 mm dickem Blech</strong>. <strong>Edelstahlrollen.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.337.00', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm', 'active' => true, 'start_price' => '259.4260', 'end_price' => '259.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '214', 'name_it' => 'Musone di prua con kit blocca ancora', 'name_eng' => 'Bow roller with anchor locker kit', 'name_de' => 'Bugrolle mit Ankersperre.', 'summary_it' => 'Musone inox bascula', 'summary_eng' => 'SS seesaw roller', 'summary_de' => 'Bugrolle mit Wippe VA-Stahl bis', 'description_it' => '<strong>Fuso in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Ampio sbalzo per evitare che qualsiasi tipo di ancora tocchi la prua. Pulegge in <strong>acciaio inox</strong>, adatto per ancore CQR, Bruce, Danforth, Trefoil®, Delta ecc.', 'description_eng' => '<strong>Mirror-polished cast AISI 316 stainless steel</strong>, wide overhang area to prevent anchors from touching the bow. <strong>Stainless steel sheaves</strong>, suitable for anchors CQR, Bruce, Danforth, Trefoil®, Delta etc.', 'description_de' => '<strong>Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316</strong>. Große Ausladung um Bugberührung durch den Anker zu vermeiden. Rollen aus <strong>Edelstahl</strong>. Geeignet für Ankertyp CQR, Bruce, Danforth, Trefoil®, Delta usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.339.10', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Adatti per ancore max kg::;::Per catene Ø mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Suitable for anchors max kg::;::For chains Ø mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Anker bis kg::;::Für Kette Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '304.4260', 'end_price' => '502.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '215', 'name_it' => 'Passacatena in lega con base angolata', 'name_eng' => 'Angled alloy fairlead', 'name_de' => 'Bugdurchlass aus Eloxal, gewinkelt.', 'summary_it' => 'Musone lega anodizzata', 'summary_eng' => 'Anodized light alloy roller', 'summary_de' => 'Bugrolle aus eloxiertem Leichtmetall', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>. Passacatena e passacorda di prua monorullo. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>. Single roller bow fairlead. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>Eloxal</strong>. Bugdurchlass für Kette und Leine mit einer Rolle. Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.340-344.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Per cime fino a mm::;::Per scafi fino a m::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::For ropes up to mm::;::For hulls up to m::;::Weight', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Für Seil bis mm::;::Für Boote bis m::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '33.8520', 'end_price' => '33.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '216', 'name_it' => 'Musone autobloccante', 'name_eng' => 'Self-locking roller', 'name_de' => 'Bugrolle mit automatischer Ankersperre', 'summary_it' => 'Musone inox Bruce/Trefoil', 'summary_eng' => 'SS roller Bruce/Trefoil', 'summary_de' => 'Bugrolle Trefoil/Bruce VA-Stahl bis', 'description_it' => 'Per ancore tipo Bruce/Trefoil®, <strong>microfuso in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Puleggia <strong>inox</strong> indistruttibile, completo di cavallotto di sicurezza.', 'description_eng' => 'Suitable for Bruce and Trefoil® anchors, made of <strong>mirror-polished precision-cast AISI 316 stainless steel</strong>. Unbreakable <strong>stainless steel</strong> sheave, fitted with U-shape anchor stopper.', 'description_de' => 'Für Ankertyp Bruce undTrefoil®, aus <strong>Mikroguss-Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert</strong>. Sehr robuste Rolle aus <strong>Edelstahl</strong> mit Sicherheitsbolzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.341.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Adatti per ancore max kg::;::Per catene calibrate Ø mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Suitable for anchors max kg::;::For calibrated chains Ø mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Anker bis kg::;::Kalibrierte Ketten Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '208.4420', 'end_price' => '424.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '217', 'name_it' => 'Musone speciale per ancore Bruce o Trefoil®', 'name_eng' => 'Special roller for Bruce and Trefoil® anchors', 'name_de' => 'Spezielle Bugrolle für Ankertyp Bruce und Trefoil®', 'summary_it' => 'Musone speciale inox Bruce/Trefoil', 'summary_eng' => 'SS roller designd Bruce/Trefoil', 'summary_de' => 'Bugrolle spezielle Trefoil/Bruce bis', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 lucidato</strong>, fabbricato in lamiera. Sfrutta la forma delle Bruce e Trefoil® al fine di essere <strong>autobloccante</strong>. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'In <strong>polished stainless steel 304</strong>, made from sheet metal. Utilizes the shape of Bruce and Trefoil® to be <strong>self-locking</strong>. Nylon pulley.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem Edelstahl 304</strong>, in Blech gefertigt. Nutzt die Form von Bruce und Trefoil® um <strong>selbstsperrend</strong> zu sein. Nylonrolle.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.342.10-new2021', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Adatto per', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Suitable for', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Geeignet für', 'active' => true, 'start_price' => '233.6060', 'end_price' => '413.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '218', 'name_it' => 'Musone per ancore Bruce e Trefoil®', 'name_eng' => 'Bruce and Trefoil® anchor roller', 'name_de' => 'Bugrolle für Bruce- u. Trefoil®-Anker', 'summary_it' => 'Musone lega Bruce/Trefoil', 'summary_eng' => 'Light alloy roller Bruce/Trefoil', 'summary_de' => 'Bugrolle Trefoil/Bruce aus Eloxal bis', 'description_it' => 'In<strong> alluminio lucidato e anodizzato</strong>. Sfrutta la particolare forma delle Bruce e Trefoil® al fine di essere autobloccante. Quando l’ancora viene salpata, si incastra saldamente nel musone evitando bloccaggi manuali. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized polished aluminium</strong>, it makes the most of the Bruce and Trefoil® anchors' shape to provide self-locking features. When the anchor is raised it is firmly fitted into the roller to avoid manual locking interventions. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem Eloxal</strong>. Passt sich der besonderen Form der Bruce -und Trefoil®-Anker selbstsperrend an. Beim Einholen des Ankers fügt sich dieser fest in die Rolle ein und macht somit eine manuelle Arretierung überflüssig. Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.343.10-20', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Adatto per ancore::;::Peso', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::For anchors::;::Weight', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Passend für Anker::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '153.5240', 'end_price' => '153.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '220', 'name_it' => 'Passacatena o corda di prua a triplo rullo', 'name_eng' => 'Triple roller bow fairlead', 'name_de' => 'Bugdurchlass für Kette und Leine m. dreifacher Rolle', 'summary_it' => 'Passacatena ottone cromato rulli', 'summary_eng' => 'Triple-roller chain fairlead chromed brass', 'summary_de' => 'Bugdurchlass f Kette Rollen Messing verchr', 'description_it' => 'Con pulegge intercambiabili in nylon dotate di un'ottima scorrevolezza e carcassa in <strong>ottone cromato</strong>.', 'description_eng' => 'Smooth-sliding interchangeable nylon sheaves. <strong>Chromed brass</strong> body.', 'description_de' => '.Austauschbare Nylonrollen, hervorragende Gleiteigenschaft. Gehäuse aus <strong>verchromten Messing</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.345.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Adatto per scafi::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::For boats::;::Weight', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Empf. für Boote::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '142.7870', 'end_price' => '142.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '221', 'name_it' => 'Puleggia di ricambio in acciaio inox AISI 316 per musone', 'name_eng' => 'Spare AISI316 stainless steel sheave for rollers', 'name_de' => 'Ersatzrollen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 für Bugrollen', 'summary_it' => 'Puleggia ricambio inox', 'summary_eng' => 'SS spare pulley', 'summary_de' => 'Ersatzrolle rost Edelstahl', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.346.64-new2026', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Larghezza mm::;::Foro da mm::;::Per musoni', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Width mm::;::Bore mm::;::For rollers', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Breite mm::;::Bohrung mm::;::Für Bugrollen', 'active' => true, 'start_price' => '33.8520', 'end_price' => '71.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '222', 'name_it' => 'Musone di prua in lega con blocca ancora fino a 10 kg', 'name_eng' => 'Light alloy bow roller with anchor locker kit up to 10 kg', 'name_de' => 'Bugrolle aus Eloxal mit Arretierung. Für Anker bis 10 kg.', 'summary_it' => 'Musone lega con fermo', 'summary_eng' => 'Alloy bow roller with locking', 'summary_de' => 'Bugrolle aus Eloxal mit Arretierung bis', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> con blocco; per ancore: Danforth, Bruce, Trefoil® o CQR. Finitura lucida. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fitted with locker. Suitable for anchors Danforth, Bruce, Trefoil® or CQR. Polished finish. <strong>Nylon </strong>sheaves.', 'description_de' => 'Aus <strong>Eloxal</strong> mit Arretierung; für Anker: Danforth, Bruce, Trefoil® oder CQR. Polierte Glanzbeschichtung. Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.347.10-20', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Adatto per ancore max kg::;::Peso', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::For anchors up to max kg::;::Weight', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::Für Anker bis kg::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '117.5410', 'end_price' => '117.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '223', 'name_it' => 'Passacavo/catena di prua', 'name_eng' => 'Bow fairlead', 'name_de' => 'Bugdurchlass für Ketten und Leinen', 'summary_it' => 'Passacavo/catena inox', 'summary_eng' => 'SS fairlead/bow chain', 'summary_de' => 'Bugdurchlass Leine/Kette VA-Stahl', 'description_it' => 'Estremamente funzionale e robusto, realizzato in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> con puleggia in <strong>nylon </strong>per cavi fino a 14 mm e per catene fino a 6/8 mm. Modello di nostra produzione.', 'description_eng' => 'Very sturdy and practical, made of <strong>AISI316 stainless steel</strong>,<strong> nylon </strong>sheave suitable for ropes up to 14 mm and for chains up to 6/8 mm. Product by Osculati.', 'description_de' => 'Äußerst funktionell und robust. Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>. Rolle aus <strong>Nylon </strong>für Leinen bis 14 mm und Ketten von 6-8 mm. Modell aus unserer Produktion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.349.00', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Base mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Base mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Basis mm', 'active' => true, 'start_price' => '67.8690', 'end_price' => '67.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '224', 'name_it' => 'Musone di prua con blocca ancora', 'name_eng' => 'Bow roller with anchor locker', 'name_de' => 'Bugrolle mit Ankersperre', 'summary_it' => 'Musone di prua inox', 'summary_eng' => 'SS bow roller', 'summary_de' => 'Bugrolle aus rost Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso e lucidato a specchio</strong>, con bloccaggio per ancore Danforth, Bruce, Trefoil®, CQR ecc.. Puleggia <strong>inox </strong>indistruttibile.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished precision-cast AISI 316 stainless steel</strong>. Fitted with lock for anchor models Danforth, Bruce, Trefoil®, CQR, etc. Unbreakable <strong>stainless steel </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>Mikroguss-Edelststahl AISI 316, hochglanzpoliert</strong>, mit Ankersperre für Ankertypen Danforth, Bruce, Trefoil®, CQR usw. Rolle aus sehr robustem Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.350.01', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Larghezza mm::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Width mm::;::Version', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Breite mm::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '123.6880', 'end_price' => '182.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '226', 'name_it' => 'Cubia ovale', 'name_eng' => 'Oval hawsehole', 'name_de' => 'Ovale Klüsen', 'summary_it' => 'Cubia inox', 'summary_eng' => 'SS Hawsehole', 'summary_de' => 'Klüse aus rost Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio,</strong> nessuna vite a vista dall'esterno.', 'description_eng' => 'In <strong>stainless steel AISI 316 mirror-polished,</strong> no screws visible from the outside.', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl AISI 316 spiegelpoliert,</strong> keine sichtbaren Schrauben von außen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13609', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.352.01-00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Controflangia::;::Collo max mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Trimming ring::;::Hull thickness max mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Gegenflansch::;::Hals Max mm', 'active' => true, 'start_price' => '18.7700', 'end_price' => '196.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '227', 'name_it' => 'Cubia con sportello per cime/catene', 'name_eng' => 'Anchor line hawsehole with lid', 'name_de' => 'Klüse mit Deckel für Leinen/Ketten', 'summary_it' => 'Cubia con sportello cima-catena', 'summary_eng' => 'Hawsehole with line/chain hatch', 'summary_de' => 'Klüse mit Deckel f Leine/Kette', 'description_it' => 'Fabbricate in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316 hochglanzpoliert</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13609', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.353.01', 'attributes_it' => 'Apertura mm::;::Ghiera mm::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Opening mm::;::Ring mm::;::Version', 'attributes_de' => 'Öffnung mm::;::Ringelmillimeter::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '62.5410', 'end_price' => '62.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '228', 'name_it' => 'Catena a maglia genovese zincata a fuoco', 'name_eng' => 'Hot-galvanized Genovese chain', 'name_de' => 'Feuerverzinkte Kette, kurzgliedrig', 'summary_it' => 'Catena zincata genovese', 'summary_eng' => 'Galvanised Genoese chain', 'summary_de' => 'Feuerverzinkte Kette kurzgliedrig', 'description_it' => 'Versione a maglia allungata. Ideale per ormeggi fissi e in banchina <strong>(no verricello)</strong>.', 'description_eng' => 'Elongated link version. Ideal for fixed and dock mooring <strong>(no winch).</strong>', 'description_de' => 'Langgliedrig. Zum Festmachen an festen Liegeplätzen und im Hafen (<strong>nicht für Winden</strong>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.372.xx-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza tesa::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Carico di lavoro kg::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length when stretched::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Working load kg::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge gestreckter Kette::;::Ø mm::;::kg/m::;::Arbeitslast kg::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '2.9880', 'end_price' => '9.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '230', 'name_it' => 'Catena a maglia genovese in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel Genovese chain', 'name_de' => 'Kurzgliedrige Kette aus Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Catena inox genovese', 'summary_eng' => 'SS Genoese chain', 'summary_de' => 'Kurzgliedrige Kette VA-Stahl', 'description_it' => 'Versione a maglia allungata. Ideale per ormeggi fissi e in banchina <strong>(no verricello)</strong>.', 'description_eng' => 'Elongated link version. Ideal for fixed and dock mooring <strong>(no winch).</strong>', 'description_de' => 'Langgliedrig. Zum Festmachen an festen Liegeplätzen und im Hafen (<strong>nicht für Winden</strong>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.374.xx-new2016', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Kg/m::;::Carico di lavoro kg::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Kg/m::;::Working load kg::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::kg/m::;::Arbeitslast kg::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '2.4510', 'end_price' => '25.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '231', 'name_it' => 'Catena calibrata in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel calibrated chain', 'name_de' => 'Kalibrierte Edelstahlkette AISI 316', 'summary_it' => 'Catena inox calibrata', 'summary_eng' => 'SS calibrated chain', 'summary_de' => 'Kalibrierte Kette VA-Stahl', 'description_it' => 'Adatta per salpa ancore. Le matasse di catene sono consegnate in casse di legno o confezioni pratiche da stoccare e movimentare. La catena è marchiata ogni metro "OSC" come segno qualitativo e distintivo.', 'description_eng' => 'Suitable for windlasses. The tangles of chain are delivered in wooden boxes or convenient packages easy to handle and stock. Each single metre of chain has an OSC distinctive mark to ensure quality.', 'description_de' => 'Für Ankerwinden. Die Kettenstränge werden in Holzkisten oder praktischen Verpackungen, die sich leicht lagern und handhaben lassen, geliefert. Pro Meter ist die Kette mit dem Zeichen "OSC" gekennzeichnet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.375.xx-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza tesa::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Carico di lavoro kg::;::Carico rottura kg::;::Norma::;::P mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'Length when stretched::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Working load kg::;::Breaking load kg::;::Standard::;::P mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Länge gestreckter Kette::;::Ø mm::;::kg/m::;::Arbeitslast kg::;::Bruchlast kg::;::Richtlinie::;::P mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.4920', 'end_price' => '44.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '232', 'name_it' => 'Musone salpa ancore', 'name_eng' => 'Musone salpa ancore', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Musone inox con fermo', 'summary_eng' => 'SS bow roller with locker', 'summary_de' => 'SS-Bugrolle mit Schließfach', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong> con blocco. Puleggia in nylon, adatta per cime o catene da 6/8 mm.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In <strong>acciaio inox</strong> con blocco. Puleggia in nylon, adatta per cime o catene da 6/8 mm.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.376.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '81.1470', 'end_price' => '81.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '233', 'name_it' => 'Musone a ribalta con spina di sicurezza', 'name_eng' => 'Hinged bow roller with safety pin', 'name_de' => 'Bugrolle mit Wippe und Sicherheitssplint.', 'summary_it' => 'Musone inox bascula', 'summary_eng' => 'SS seesaw bow roller', 'summary_de' => 'Bugrolle mit Wippe VA-Stahl bis', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong>. Ideale per tutte le ancore fino a 14 kg. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel</strong>, suitable for all anchors up to 14 kg. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl.</strong> Ideal für alle Ankertypen bis 14 kg. <strong>Nylonscheibe</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.419-519.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza A::;::Larghezza C::;::Altezza L::;::Puleggia di ricambio - grande::;::Puleggia di ricambio - piccola', 'attributes_eng' => 'Length A::;::Width C::;::Height L::;::Spare sheave - large::;::Spare sheave - small', 'attributes_de' => 'Länge A::;::Breite C::;::Höhe L::;::Ersatzrolle - groß::;::Ersatzrolle - klein', 'active' => true, 'start_price' => '70.9020', 'end_price' => '70.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '234', 'name_it' => 'Girella in acciaio zincato per catena d’ancora e gavitello', 'name_eng' => 'Galvanized steel swivel made for anchor chains and buoys', 'name_de' => 'Kettenwirbelschäkel aus verzinktem Stahl für Ankerketten und Bojen', 'summary_it' => 'Girella zincata', 'summary_eng' => 'Galvanized chain swivel', 'summary_de' => 'Wirbelschäkel ver Stahl', 'description_it' => 'A doppio occhio, particolarmente indicata per le linee di ormeggio.', 'description_eng' => 'Double eye, ideal for mooring lines', 'description_de' => 'Mit Doppelöse. Besonders geeignet zum Festmachen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.427.10-new2015', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::A mm::;::B mm::;::B1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.7620', 'end_price' => '19.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '235', 'name_it' => 'Girella in acciaio inox AISI 316 lucidate a specchio', 'name_eng' => 'Mirror-polished AISI 316 stainless steel swivel', 'name_de' => 'Kettenwirbelschäkel aus rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert', 'summary_it' => 'Girella inox', 'summary_eng' => 'Swivel AISI 316', 'summary_de' => 'Auge/Gabel Wirbelschäkel AISI 316 5 mm', 'description_it' => 'Forgiate e per questo molto robuste. Adatte per boe, drizze, catene d’ancora, ecc.', 'description_eng' => 'Very sturdy, forged steel, ideal for mooring buoys, halyards, anchor chains, etc.', 'description_de' => 'Geschmiedet und daher äußerst robust. Für Bojen, Fallen, Ankerketten, usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.428.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.3280', 'end_price' => '32.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '237', 'name_it' => 'Musone salpa ancora', 'name_eng' => 'Bow roller for anchor retrieval', 'name_de' => 'Bug-Ankerolle', 'summary_it' => 'Musone inox', 'summary_eng' => 'Roller AISI 316', 'summary_de' => 'Bugrolle AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304</strong>, finitura <strong>Chromelux</strong>®, completo di puleggia in <strong>nylon</strong> e spina di sicurezza superiore.', 'description_eng' => 'In <strong>stainless steel 304</strong>, <strong>Chromelux</strong>® finish, complete with <strong>nylon</strong> pulley and upper safety pin.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl 304</strong>, <strong>Chromelux</strong>® Finish, komplett mit <strong>Nylon</strong>-Rolle und oberem Sicherungsstift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.484.12-14', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Versione::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Version::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Version::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '43.5240', 'end_price' => '58.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '239', 'name_it' => 'Segna catena Chain Rainbow', 'name_eng' => 'Chain Rainbow marker', 'name_de' => 'Kettemmarkierungen Chain Rainbow', 'summary_it' => 'Indicatore catena', 'summary_eng' => 'Chain marker', 'summary_de' => 'Kettenmarkierung', 'description_it' => 'Costituito da <strong>inserti </strong>in plastica colorati da incastrare nelle maglie della catena. <strong>Sufficiente a marcare 25 cm di catena calibrata</strong>.', 'description_eng' => 'Coloured plastic inserts for fitting into chain links. <strong>Sold in kits for marking 25 cm of calibrated chain. </strong>', 'description_de' => 'Markierungen aus farbigem Kunststoff zum Einflechten in die Kettenglieder. Mit einem Set können jeweils 25 cm kalibrierte Ankerkette gekennzeichnet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.500.xx', 'attributes_it' => 'Colore inserti::;::Per catena calibrata Ø mm::;::N. Inserti', 'attributes_eng' => 'Insert colours::;::For calibrated chain Ø mm::;::No of inserts', 'attributes_de' => 'Markierungen::;::Kalibrierte Kette Ø mm::;::Anzahl Markierungen', 'active' => true, 'start_price' => '3.1060', 'end_price' => '3.1060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '243', 'name_it' => 'Falsa maglia per giunzioni catene', 'name_eng' => 'Chain link', 'name_de' => 'Ketten-Notglieder zur Verbindung von Ketten', 'summary_it' => 'Falsa maglia inox', 'summary_eng' => 'SS connecting link', 'summary_de' => 'Ketten-Notglied rost Edelstahl', 'description_it' => 'In acciaio inox per catena calibrata.', 'description_eng' => 'Made of stainless steel, for calibrated chain', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl für kalibrierte Kette.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.671.06', 'attributes_it' => 'Ø D Catena mm::;::Carico di rottura kg::;::A1 mm::;::A mm::;::L mm', 'attributes_eng' => 'Ø D Chain mm::;::Breaking load kg::;::A1 mm::;::A mm::;::L mm', 'attributes_de' => 'Ø D Kette mm::;::Bruchlast kg::;::A1 mm::;::A mm::;::L mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.3610', 'end_price' => '5.3360', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '244', 'name_it' => 'Falsa maglia per catena calibrata', 'name_eng' => 'Chain link for calibrated chain', 'name_de' => 'Ketten-Notglieder', 'summary_it' => 'Falsa maglia inox', 'summary_eng' => '-pin connecting link', 'summary_de' => '-Stifte Ketten-Notglied AISI 316', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox AISI 316</strong>. Alta resistenza dovuta alla struttura con 8 perni di tenuta, calibrate per argani, quindi <strong>scorrono perfettamente nel barbotin evitando pericolosi inceppamenti</strong>.', 'description_eng' => '<strong>In stainless steel AISI 316</strong>. High strength due to the structure with 8 sealing pins, calibrated for winches, thus <strong>they run perfectly in the gypsy avoiding dangerous jamming</strong>.', 'description_de' => '<strong>Aus Edelstahl AISI 316</strong>. Hohe Festigkeit durch die Struktur mit 8 Dichtstiften, kalibriert für Winden, so dass sie <strong>perfekt im Kettenrad laufen und gefährliche Blockierungen vermeiden</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.672.06-10', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::Ø D mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::Ø D mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::Ø D mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.8280', 'end_price' => '6.1230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '245', 'name_it' => 'Giunto gira ancora Twist', 'name_eng' => 'Twist joint still turns', 'name_de' => 'Ankerwirbel Twist', 'summary_it' => 'Giunto Twist catena', 'summary_eng' => 'Twist chain/anchor connection', 'summary_de' => 'Twist Ankerwirbel', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Con le moderne ancore di tipo asimmetrico (Bruce, Delta, Trefoil® ecc.), quando l’ancora viene salpata è molto probabile che si presenti al musone girata nel verso sbagliato. <strong>Twist, invece, la ruota nel giusto verso mentre si infila nel musone o cubia. </strong>Un grillo collega l’occhio fisso all’ancora.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>. With the latest asymmetric anchors (Bruce, Delta, Trefoil® etc.), when the anchor is raised, it most probably turns the wrong side. <strong>The Twist swivelling connector turns the anchor correctly and it reeves into the roller or hawsehole</strong>. A shackle connects the fixed eye to the anchor.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316</strong>. Bei den modernen, asymmetrischen Ankertypen (Bruce, Delta,Trefoil® usw.) ist es sehr wahrscheinlich, dass der Anker beim Einholen verkehrt herum an die Bugrolle kommt.. <strong>Twist dreht den Anker automatisch in die richtige Position, wenn er die Bugrolle oder den Ankerbeschlag erreicht.</strong> Ein Schäkel verbindet das feststehende Auge mit dem Anker.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.738.01-new-09', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Grillo per collegamento::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::Connecting shackle::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Ankerschäkel::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.6880', 'end_price' => '109.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '246', 'name_it' => 'Attacco girevole per ancore', 'name_eng' => 'Anchor swivelling connector', 'name_de' => 'Ankerwirbel', 'summary_it' => 'Attacco girevole ancore', 'summary_eng' => 'Connection', 'summary_de' => 'Ankerwirbel AISI 316 8 mm', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso</strong>. <strong>Senza sporgenza</strong>, per collegare la catena all’ancora. Facilita la risalita attraverso il musone di prua della catena e dell’ancora, evitando il problema del tradizionale grillo che si impiglia. <strong>Modello irrobustito con finitura extra, esclusivo Osculati.</strong>', 'description_eng' => 'Made of <strong>precision-cast AISI 316 stainless steel</strong> without protrusions, used to connect the chain to the anchor. It lets the anchor chain slide smoothly through the bow roller and avoids entangling of the shackle. <strong>New reinforced model with additional finish, exclusively made by Osculati.</strong>', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> <strong>ohne Bolzen</strong> zur Verbindung von Kette und Anker. Erleichtert das Einholen von Anker/Kette über die Bugrolle, da ein Verhaken wie es beim traditionellen Schäkel vorkommen kann, vermieden wird. <strong>Neue verstärkte Ausführung exklusiv für Osculati hergestellt.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.740.08', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Carico di rottura kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::Breaking load kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Bruchlast kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.2290', 'end_price' => '39.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '247', 'name_it' => 'Attacco girevole a doppio snodo per ancore', 'name_eng' => 'Anchor double-joint swiveling connector', 'name_de' => 'Ankerwirbel mit Doppelgelenk', 'summary_it' => 'Attacco girevole inox 2 snodi', 'summary_eng' => '-joint swivelling connection AISI 316', 'summary_de' => '-Gelenke Ankerwirbel AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong>, <strong>senza sporgenze</strong>. Questo attacco girevole a doppio snodo è l'evoluzione del modello 01.740.08/10, che è a snodo semplice.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel without protrusions</strong>. This double-joint swivelling connection is the evolution of the single-joint 01.740.08/10 model.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstah AISI 316</strong> <strong>ohne Bolzen</strong>. Dieser Artikel ist eine Weiterentwicklung des Artikels 01.740.08/10 mit einfachem Wirbel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.742.08-10', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Lunghezza tot mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::Total length mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Länge tot mm::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.0980', 'end_price' => '57.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '248', 'name_it' => 'Connettore a cavallotto KONG Chain gripper in acciaio inox 316', 'name_eng' => 'KONG Chain Gripper U-bolt connector in stainless steel 316', 'name_de' => 'KONG Chain Gripper Bügelverbinder aus Edelstahl 316', 'summary_it' => 'Chain gripper 6/8 mm', 'summary_eng' => 'Chain gripper connector', 'summary_de' => 'Kettenschäkel', 'description_it' => 'E’ un connettore a cavallotto per collegare ad ogni punto della catena dell’ancora principale la seconda ancora. Un grillo classico é infatti spesso difficile da inserire nelle strette maglie della catena calibrata.', 'description_eng' => 'A special U-bolt used to connect the second anchor chain to each point of the main anchor chain. A traditional shackle is very often difficult to fit into the narrow links of a calibrated chain.', 'description_de' => 'Dient speziell der Befestigung eines Zweitankers an der Kette des Hauptankers. Gebrauchsübliche Schäkel sind vergleichsweise schwer an die Kette zu montieren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.743.01', 'attributes_it' => 'Per catena Ø mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'For chain Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '20.6560', 'end_price' => '42.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '249', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio e ritenuta catena ancora', 'name_eng' => 'Mooring device and anchor chain gripper', 'name_de' => 'Kettenkralle', 'summary_it' => 'Chain clower', 'summary_eng' => 'Mooring device and anchor/chain gripper', 'summary_de' => 'Kettenkralle 6 mm', 'description_it' => 'Si artiglia alla maglia della catena e scarica il verricello dallo sforzo dell’ormeggio. Realizzato in <strong>acciaio inox 316 lucidato</strong>.', 'description_eng' => 'It clutches the chain link and relieves the winch from the mooring effort. Made of <strong>polished 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Es greift in das Kettenglied ein und entlastet die Winde von der Anstrengung des Festmachens. Hergestellt aus <strong>poliertem Edelstahl 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.744.06-10', 'attributes_it' => 'Per catena Ø mm', 'attributes_eng' => 'For chain Ø mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.0650', 'end_price' => '38.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2279', 'name_it' => 'Mini ancora galleggiante', 'name_eng' => 'Mini Sea Anchor', 'name_de' => 'Mini-Treibanker', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Mini floating anchor', 'summary_de' => 'Treibanker klein', 'description_it' => 'Realizzata per essere collegata al giubbetto salvagente, al fine di evitare che, in caso di un uomo a mare, questi venga trascinato dalla corrente.', 'description_eng' => 'Designed to be attached to the life jacket, in order to prevent a man overboard from being dragged by the current.', 'description_de' => 'Entwickelt, um an der Rettungsweste befestigt zu werden, um zu verhindern, dass eine Person über Bord von der Strömung weggezogen wird.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21034', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '32.757.03', 'attributes_it' => 'Ø bocca cm::;::Lunghezza cm', 'attributes_eng' => 'Ø mouth cm::;::Length cm', 'attributes_de' => 'Ø Mund cm::;::Länge cm', 'active' => true, 'start_price' => '15.4920', 'end_price' => '15.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13552', 'name_it' => 'Attacco girevole Maxi per ancore', 'name_eng' => 'Anchor maxi swivelling connector', 'name_de' => 'Ankerwirbel Maxi', 'summary_it' => 'Attacco girevole inox', 'summary_eng' => 'Swivelling connection AISI 316', 'summary_de' => 'Ankerwirbel AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Per collegare la catena all’ancora, versione <strong>maxi</strong> per catene da 12/14 mm.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>. Used to connect the chain to the anchor, <strong>maxi</strong> version for 12/14 mm chains.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316</strong> zur Verbindung von Kette und Anker. <strong>Maxi</strong>-Ausführung für Ketten von 12-14 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.740.12', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Carico di rottura kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::Breaking load kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Bruchlast kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'active' => true, 'start_price' => '82.3770', 'end_price' => '82.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13570', 'name_it' => 'Musone di prua con spina di sicurezza', 'name_eng' => 'Bow roller with safety pin', 'name_de' => 'Bugrolle mit Sicherheitssplint', 'summary_it' => 'Musone di prua inox', 'summary_eng' => 'SS bow roller', 'summary_de' => 'Bugrolle rost Edelstahl', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox 304 satinato.</strong> Puleggia in <strong>gomma dura</strong>.', 'description_eng' => '<strong>In satin-finished stainless steel 304.</strong> Pulley in <strong>hard rubber</strong>.', 'description_de' => '<strong>Aus satiniertem Edelstahl 304.</strong> Rolle aus <strong>hartem Gummi</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.118.91', 'attributes_it' => 'Lunghezza::;::Larghezza con perno di sicurezza::;::Puleggia di ricambio::;::Peso massimo ancora::;::Ø massimo - cima::;::Ø massimo - catena', 'attributes_eng' => 'Length::;::Width with safety pin::;::Spare sheave::;::Anchor max weight::;::Max Ø - line::;::Max Ø - chain', 'attributes_de' => 'Länge::;::Breite mit Sicherheitsstift::;::Ersatzrolle::;::Max Ankergewicht::;::Ø Max - Leine::;::Ø Max - Kette', 'active' => true, 'start_price' => '59.4260', 'end_price' => '80.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13573', 'name_it' => 'Musone di prua con cavallotto/guida catene', 'name_eng' => 'Bow roller with fairlead', 'name_de' => 'Bugrolle mit mit Bügelklemme/Kettenführung.', 'summary_it' => 'Musone di prua inox', 'summary_eng' => 'SS bow roller', 'summary_de' => 'Bugrolle Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 satinato</strong> per montaggio sopra o sotto la delfiniera', 'description_eng' => 'In <strong>stainless steel 304 satin</strong> for mounting above or below the dolphin striker', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl 304 satiniert</strong> zur Montage über oder unter dem Delphingestell', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.118.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Width mm::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '28.4420', 'end_price' => '197.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13576', 'name_it' => 'Musone di prua compatto', 'name_eng' => 'Bow roller, compact version', 'name_de' => 'Kompakte Bugrolle', 'summary_it' => 'Musone di prua inox', 'summary_eng' => 'SS bow roller', 'summary_de' => 'Bugrolle rost Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 satinato</strong>, con puleggia in <strong>nylon</strong>', 'description_eng' => 'In <strong>satin-finished 304 stainless steel</strong>, with <strong>nylon pulley</strong>', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl 304 satiniert</strong>, mit <strong>Nylonrolle</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.118.82-new2024', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '20.6560', 'end_price' => '20.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13580', 'name_it' => 'Musone di prua compatto in fusione AISI 316', 'name_eng' => 'Cast AISI316 stainless steel bow roller, compact version', 'name_de' => 'Kompakte Bugrolle aus Edelstahlguss AISI 316', 'summary_it' => 'Musone inox', 'summary_eng' => 'Roller AISI 316', 'summary_de' => 'Bugrolle AISI 316', 'description_it' => 'Musone in <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso</strong> e lucidato a specchio, con puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Mirror-polished <strong>precision-cast AISI 316 stainless steel</strong> bow roller with <strong>nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Bugrolle aus hochglanzpoliertem <strong>Mikroguss-Edelstahl AISI 316, </strong> Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.484.09', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Base mm::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Base mm::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Basis mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '42.8690', 'end_price' => '42.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13583', 'name_it' => 'Musone di prua in fusione AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 cast bow roller', 'name_de' => 'Bugrolle aus Edelstahlguss AISI 316', 'summary_it' => 'Musone inox', 'summary_eng' => 'Roller AISI 316', 'summary_de' => 'Bugrolle AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 microfuso e lucidato a specchio</strong>. Puleggia in <strong>nylon bianco</strong>. Universale per cime o catene fino a 10 kg circa.', 'description_eng' => '<strong>Mirror-polished precision-cast AISI316 stainless steel</strong>, <strong>white nylon</strong> sheave. Universal for lines or chains up to approximately 10 kg.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem hochglanzpoliertem Mikroguss-Edelstahl AISI 316</strong>. Rolle aus <strong>weißem Nylon</strong>. Universal f. Leinen oder Ketten bis ca. kg. 10.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.484.10', 'attributes_it' => 'Peso::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Base mm::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Base mm::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Basis mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '124.9180', 'end_price' => '124.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13586', 'name_it' => 'Blocca-ancora universale di sicurezza', 'name_eng' => 'Universal anchor locker', 'name_de' => 'Universeller Ankerfeststeller', 'summary_it' => 'Blocca-ancora inox', 'summary_eng' => 'SS anchor locker', 'summary_de' => 'Ankerfeststeller rost Edelstahl', 'description_it' => 'Adattabile al musone 01.337.00 e altri, in <strong>acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Adjustable to roller 01.337.00 and others, made of <strong>stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Passend für Bugrolle Art. 01.337.00 und andere, aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.337.10-new2025', 'attributes_it' => 'Altezza mm::;::Base mm', 'attributes_eng' => 'Height mm::;::Base mm', 'attributes_de' => 'Höhe mm::;::Basis mm', 'active' => true, 'start_price' => '75.9830', 'end_price' => '75.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13594', 'name_it' => 'Musone di prua a ribalta in lega fino a 15 kg', 'name_eng' => 'Alloy hinged bow roller up to 15 kg', 'name_de' => 'Bugrolle mit Wippe aus Eloxal. Für Anker bis 15 kg.', 'summary_it' => 'Musone lega bascula', 'summary_eng' => 'Light alloy seesaw roller', 'summary_de' => 'Bugrolle mit Wippe aus Eloxal bis', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>. Ampio sbalzo per evitare che qualsiasi tipo di ancora tocchi la prua. Adatto per ancore: Danforth, CQR, Trefoil®, Bruce, Delta ecc. Puleggia in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, wide overhang to prevent the anchor from touching the bow. Suitable for anchors Danforth, CQR, Trefoil®, Bruce, Delta etc. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>Eloxal</strong>. Große Ausladung um Bugberührungen durch den Anker zu vermeiden. Geeignet für Anker: Danforth, CQR, Trefoil®, Bruce, Delta usw. Rolle aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.336.10', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Adatto per ancore max kg::;::Peso', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::For anchors up to max kg::;::Weight', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::L mm::;::Für Anker bis kg::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '187.4590', 'end_price' => '187.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13603', 'name_it' => 'Puleggia di ricambio in nylon per musone', 'name_eng' => 'Spare nylon sheave for rollers', 'name_de' => 'Ersatzrollen aus Nylon für Bugrollen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Spare pulley', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ricambi per musoni di prua di tipo universale.', 'description_eng' => 'Universal spare parts for bow rollers.', 'description_de' => 'Ersatzteile f. Bugrollen, universeller Typ.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.519.01', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Larghezza mm::;::Foro da mm::;::Per musoni', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Width mm::;::Bore mm::;::For rollers', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Breite mm::;::Bohrung mm::;::Für Bugrollen', 'active' => true, 'start_price' => '4.4340', 'end_price' => '15.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2019-10-02 17:37:09', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13606', 'name_it' => 'Passacatena in lega con base tonda', 'name_eng' => 'Alloy fairlead with round base plate', 'name_de' => 'Kettenrolle aus Eloxal mit rundem Sockel', 'summary_it' => 'Musone lega anodizzata', 'summary_eng' => 'Anodized light alloy roller', 'summary_de' => 'Bugrolle aus eloxiertem Leichtmetall', 'description_it' => 'In <strong> alluminio anodizzato</strong>, di nostra produzione. Finitura perfetta. Puleggia in<strong> nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong> by Osculati. Excellent finish. <strong>Nylon </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus <strong>Eloxal</strong>, eigene Herstellung. Perfekte Verarbeitung. Rolle aus Nylon.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.341.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Base mm::;::Per cime fino a mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Base mm::;::For ropes up to mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Basis mm::;::Für Seil bis mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '37.8690', 'end_price' => '37.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13610', 'name_it' => 'Cubia a rulli', 'name_eng' => 'Roller hawsehole', 'name_de' => 'Klüse mit Rollen', 'summary_it' => 'Cubia rulli', 'summary_eng' => 'Hawsehole roller version', 'summary_de' => 'Klüse Rollen', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, completa di controflangia; il collo <strong>può essere tagliato</strong> fino alla misura desiderata.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong>, fitted with trimming ring. The hull thickness can be cut at the required size.', 'description_de' => 'Vollständing aus <strong>hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316</strong>, komplett mit Gegenflansch und nach Wunsch verkürzbarem Hals.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13609', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.353.00', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Taglio mm::;::Collo (tagliabile) mm::;::Prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Cut size mm::;::Hull thickness (to be cut) mm::;::Studs mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Schnittbreite mm::;::Tiefe (kürzbar) mm::;::Stiftschrauben mm', 'active' => true, 'start_price' => '246.4750', 'end_price' => '316.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16694', 'name_it' => 'Ammortizzatore d'ormeggio UNIMER ad avvolgimento', 'name_eng' => 'UNIMER mooring compensator', 'name_de' => 'Anlegepuffer UNIMER mit aufwickelbarer Leine', 'summary_it' => 'Ammortizzatore Compensator', 'summary_eng' => 'Compensator shock absorber', 'summary_de' => 'Compensator Anlegepuffer', 'description_it' => 'Fabbricato in gomma EPDM resistente al salino.', 'description_eng' => 'Made of salt-resistant EPDM rubber.', 'description_de' => 'Hergestellt aus elastischem Kunststoff EPDM, salzwasserbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.495.xxd', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Per cime Ø mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::For line Ø mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Für Leine Ø mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '20.6560', 'end_price' => '62.7870', 'supplier_name' => 'Unimer marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Unimer marine' ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17050', 'name_it' => 'Cuneo di spessoramento', 'name_eng' => 'Shimming chock', 'name_de' => 'Bugwinkel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Wedge shim', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Serve per facilitare la discesa automatica dell'ancora nel caso la forma della prua dello scafo non permetta di dare la giusta inclinazione al musone.', 'description_eng' => 'Designed to ease anchor pay-out if the bow section does not allow for the correct angle of the anchor into the roller.', 'description_de' => 'Zum leichteren, automatischen Absenken des Ankers wenn die Bugspitze des Bootes nicht den richtigen Neigungswinkel zur Bugrolle aufweist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.341.90-91', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Per musoni', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::For rollers', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Für Bugrollen', 'active' => true, 'start_price' => '12.8690', 'end_price' => '15.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19086', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Trefoil® anchor made of mirror-polished AISI316 stainless steel', 'name_de' => 'Trefoil® Anker aus hochglanzpoliertem rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil inox', 'summary_eng' => 'Trefoil anchor AISI 316', 'summary_de' => 'Trefoil Anker AISI 316', 'description_it' => 'Fabbricate in <strong>microfusione</strong> e lavorate a mano. Con finitura di qualità e dimensioni ottimali.', 'description_eng' => 'Hand-crafted <strong>investment cast</strong> steel. Perfect aesthetic and dimensional result.', 'description_de' => 'Werden im <strong>Mikrogussverfahren</strong> hergestellt und handbearbeitet für ein perfektes ästhetisches und dimensionales Resultat.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.109.05', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '85.6560', 'end_price' => '1844.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19143', 'name_it' => 'Catena calibrata zincata a fuoco', 'name_eng' => 'Hot-galvanized calibrated chain', 'name_de' => 'Kalibrierte Kette, feuerverzinkt', 'summary_it' => 'Catena zincata calibrata', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Feuerverzinkte Kette kalibriert', 'description_it' => 'Adatta per salpa ancore. Le matasse di catene sono consegnate in casse di legno o confezioni pratiche da stoccare e movimentare. La catena è marchiata ogni metro "OSC" come segno qualitativo e distintivo.', 'description_eng' => 'Suitable for windlasses. The tangles of chain are delivered in wooden boxes or convenient packages easy to handle and stock. Each single metre of chain has an OSC distinctive mark to ensure quality.', 'description_de' => 'Für Ankerwinden. Die Kettenstränge werden in Holzkisten oder praktischen Verpackungen, die sich leicht lagern und handhaben lassen, geliefert. Pro Meter ist die Kette mit dem Zeichen "OSC" gekennzeichnet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.373.xx-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza tesa::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Carico di lavoro kg::;::Carico di rottura kg::;::Norma::;::P mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'Length when stretched::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Working load kg::;::Breaking load kg::;::Standard::;::P mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Länge gestreckter Kette::;::Ø mm::;::kg/m::;::Arbeitslast kg::;::Bruchlast kg::;::Richtlinie::;::P mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.7790', 'end_price' => '12.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19894', 'name_it' => 'Chain boy adduglia catena', 'name_eng' => 'Chain Boy chain stowing system', 'name_de' => 'Chain Boy Kettenumlenkrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Distribuisce la catena in modo uniforme in tutti i gavoni dell’ancora. Altezza minima consigliata dalla testa del fungo al punto di entrata della catena: catena (6/8) 80 mm, catena (10/12) 100 mm.', 'description_eng' => 'It allows tidy chain stowage on all anchor chain lockers. Minimum locker height when hauling in the anchor: 80 mm for 6/8-mm chain, 100 mm for 10/12-mm chain.', 'description_de' => 'Rollt die Kette im optimalen Einlaufwinkel auf alle Ankerkasten. Empfohlene Mindesthöhe vom Kopf der Rolle zum Ketteneinlaufpunkt: Kette (6/80) 80 mm, Kette (10/12) 100 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.550.00', 'attributes_it' => 'Ø base mm::;::Ø testa mm::;::Altezza regolabile', 'attributes_eng' => 'Base Ø mm::;::Head Ø mm::;::Adjustable height', 'attributes_de' => 'Basis Ø mm::;::Ø Oberteil mm::;::Verstellbare Höhe', 'active' => true, 'start_price' => '243.6880', 'end_price' => '243.6880', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20782', 'name_it' => 'Cima per verricello cima catena', 'name_eng' => 'Line for chain and rope windlass.', 'name_de' => 'Leine für Kettenvorläufer von Ankerwinden', 'summary_it' => 'Cima e falsamaglia', 'summary_eng' => 'Rope and connecting link', 'summary_de' => 'Ankerleine u Kettenglied', 'description_it' => 'Fabbricate con cima a 3 capi bianca e <strong>falsa maglia inox</strong> terminale atta a collegarla alla catena del verricello.', 'description_eng' => 'Made with three-strand white rope and <strong>stainless steel chain link</strong>, the end part can be connected to the windlass chain.', 'description_de' => 'Weiß, 3-schäftig geschlagen, <strong>Kettenglied aus Edelstahl</strong> eingespleißt zur Verbindung mit Kettenvorläufer.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '02.636.02-834.00', 'attributes_it' => 'Ø cima', 'attributes_eng' => 'Ø rope', 'attributes_de' => 'Ø Leine', 'active' => true, 'start_price' => '38.2790', 'end_price' => '95.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20819', 'name_it' => 'Grillo a cetra con perno incassato per ancore, taglio brugola', 'name_eng' => 'Bow shackle with Allen-head recessed pin', 'name_de' => 'Kettenschäkel mit integriertem Ankerbolzen, für Inbusschlüssel', 'summary_it' => 'Grillo inox cetra', 'summary_eng' => 'Bow shackle AISI 316', 'summary_de' => 'Geschweifter Schäkel AISI 316', 'description_it' => 'In<strong> acciaio inox AISI 316</strong>. Permettono all'ancora di infilarsi nei musoni di prua senza incattivarsi.', 'description_eng' => 'Made of AISI 316 stainless steel, it enables the anchor to fit into rollers without getting tangled.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl AISI 316. Ermöglicht ein reibungsloses Ankerlichten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.081.06', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.7290', 'end_price' => '10.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23191', 'name_it' => 'Sistema elastico di ormeggio UNIMER Snubber', 'name_eng' => 'UNIMER Snubber elastic mooring system', 'name_de' => 'UNIMER elastisches Vertäusystem Snubber', 'summary_it' => 'Sistema elastico ormeggio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Elastisches Vertäusystem Ø', 'description_it' => 'Fabbricato in poliuretano elastico resistente agli agenti atmosferici, <strong>si monta ad incastro </strong>sulla cima in qualsiasi posizione. Montando più SNUBBER si aumenta l'effetto ammortizzante.', 'description_eng' => 'Made of polyurethane material that gives it long enduring elasticity in any weather. It is fitted directly on to the line, no matter what position. Add more Snubbers for increased compensation effect.', 'description_de' => 'Aus elastischem und wetterbeständigem Polyurethan, wird in jeder Position auf die Leine <strong>gesteckt</strong>. Durch Montage von + SNUMMER wird die Dämpfwirkung verstärkt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.155.xx-c', 'attributes_it' => 'Per cime Ø mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'For line Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Für Leine Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '11.3110', 'end_price' => '13.6060', 'supplier_name' => 'Unimer marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Unimer marine' ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23506', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Master Mooring Junior', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring Junior device', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegeeinrichtungen Master Mooring Junior', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Master Mooring Junior Anlegeeinrichtung', 'description_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio per imbarcazioni 7 - 20 tonnellate.', 'description_eng' => 'Mooring compensators for 7- to 20-ton vessels.', 'description_de' => 'Anlegepuffer f. Boote 7 - 20 tons.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.207.01', 'attributes_it' => 'Per barche da tonnellate::;::Peso::;::Carico di rottura kg::;::Corsa mm::;::Capacità elastica kg', 'attributes_eng' => 'For boats tons::;::Weight::;::Breaking load kg::;::Stroke mm::;::Elasticity kg', 'attributes_de' => 'Für Boote von tons::;::Gewicht::;::Bruchlast kg::;::Hub mm::;::Dehnbarkeit kg', 'active' => true, 'start_price' => '224.0980', 'end_price' => '266.5570', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23510', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Master Mooring 20', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring 20', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegeeinrichtungen Master Mooring 20', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Master Mooring device', 'summary_de' => 'Master Mooring Anlegeeinrichtung', 'description_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio per imbarcazioni 20 - 45 tonnellate.', 'description_eng' => 'Mooring compensators for 20- to 45-ton vessels.', 'description_de' => 'Anlegepuffer f. Boote 20 - 45 tons.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.208.03', 'attributes_it' => 'Per barche da tonnellate::;::Peso::;::Carico di rottura kg::;::Corsa mm::;::Capacità elastica kg', 'attributes_eng' => 'For boats tons::;::Weight::;::Breaking load kg::;::Stroke mm::;::Elasticity kg', 'attributes_de' => 'Für Boote von tons::;::Gewicht::;::Bruchlast kg::;::Hub mm::;::Dehnbarkeit kg', 'active' => true, 'start_price' => '677.3770', 'end_price' => '677.3770', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 78 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23513', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Master Mooring 30', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring 30 device', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegeeinrichtungen Master Mooring 30', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Master Mooring device', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio per imbarcazioni 45 - 90 tonnellate.', 'description_eng' => 'Mooring compensators for 45- to 90-ton vessels.', 'description_de' => 'Anlegepuffer f. Boote 45 - 90 tons.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.209.03', 'attributes_it' => 'Per barche da tonnellate::;::Peso::;::Carico di rottura kg::;::Corsa mm::;::Capacità elastica kg', 'attributes_eng' => 'For boats tons::;::Weight::;::Breaking load kg::;::Stroke mm::;::Elasticity kg', 'attributes_de' => 'Für Boote von tons::;::Gewicht::;::Bruchlast kg::;::Hub mm::;::Dehnbarkeit kg', 'active' => true, 'start_price' => '892.2130', 'end_price' => '892.2130', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 79 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23516', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Master Mooring GIGA 40', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring GIGA device 40', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegeeinrichtungen Master Mooring GIGA 40', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Master Mooring Anlegeeinrichtung GIGA', 'description_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio per imbarcazioni 90 - 150 tonnellate.', 'description_eng' => 'Mooring compensators for 90- to 150-ton vessels.', 'description_de' => 'Anlegepuffer f. Boote 90 - 150 tons.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.210.01', 'attributes_it' => 'Per barche da tonnellate::;::Peso::;::Carico di rottura kg::;::Corsa mm::;::Capacità elastica kg', 'attributes_eng' => 'For boats tons::;::Weight::;::Breaking load kg::;::Stroke mm::;::Elasticity kg', 'attributes_de' => 'Für Boote von tons::;::Gewicht::;::Bruchlast kg::;::Hub mm::;::Dehnbarkeit kg', 'active' => true, 'start_price' => '1241.3930', 'end_price' => '1241.3930', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 80 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25120', 'name_it' => 'Spera bicono (ancora galleggiante)', 'name_eng' => 'Dual-cone drogue (floating anchor)', 'name_de' => 'Sea-Drogue (Bicone-Schwimmanker)', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bicone GP flaoting anchor', 'summary_de' => 'Bicone Schwimmanker GP', 'description_it' => 'Costruita con materiali resistentissimi, il profilo a doppio cono crea una particolare turbolenza che aumenta l'efficacia del "Seabrake" all'aumentare della forza del mare. L'acqua fuoriesce dai 4 scarichi alla base, mantenendo costante l'assetto.<strong> Nove possibili usi:</strong> 1) ancora galleggiante; 2) ancora anti planata, riduce il rischio di straorzare e di planata; 3) anti rollio in rada; 4) virate di emergenza; 5) stabilizza la barca al traino; 6) ancora e deriva; 7) freno; 8) stabilizzatore; 9) timone di emergenza. Fornita con sacca.', 'description_eng' => 'Constructed with highly resistant materials, the double cone profile creates a particular turbulence that increases the effectiveness of the "Seabrake" as the sea force increases. Water exits from the 4 drains at the base, maintaining a constant trim.<strong> Nine possible uses:</strong> 1) floating anchor; 2) anti-planning anchor, reduces the risk of oversteering and planning; 3) anti-roll in the bay; 4) emergency tacks; 5) stabilizes the boat when towing; 6) anchor and drift; 7) brake; 8) stabilizer; 9) emergency rudder. Supplied with a bag.', 'description_de' => 'Gebaut mit sehr widerstandsfähigen Materialien, das Doppelkegelprofil erzeugt eine besondere Turbulenz, die die Wirksamkeit des "Seabrake" mit zunehmender Meereskraft steigert. Wasser tritt aus den 4 Abläufen an der Basis aus, wobei die Haltung konstant bleibt.<strong> Neun mögliche Anwendungen:</strong> 1) schwimmender Anker; 2) Anti-Gleit-Anker, reduziert das Risiko des Übersteuerns und Gleitens; 3) Anti-Roll in der Bucht; 4) Notwendige Wendungen; 5) stabilisiert das Boot beim Schleppen; 6) Anker und Drift; 7) Bremse; 8) Stabilisator; 9) Notruder. Mit Tasche geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21034', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '32.782.xx-a', 'attributes_it' => 'Modello::;::Consigliato per scafi fino m', 'attributes_eng' => 'Model::;::Recommended for hulls up to m', 'attributes_de' => 'Modell::;::Empf. für Boote bis m', 'active' => true, 'start_price' => '184.6720', 'end_price' => '531.3930', 'supplier_name' => 'Burke Pty', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Burke Pty' ) ), (int) 81 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25505', 'name_it' => 'Spezzone catena inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel chain piece', 'name_de' => 'Kettenstücke aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Coppia di spezzoni catena inox', 'summary_eng' => 'Pair of chain pieces AISI 316', 'summary_de' => 'Paar Kettenstücke AISI 316', 'description_it' => 'Questi spezzoni servono per fissare le cime di ormeggio di poppa agli anelli o bitta dei porti.', 'description_eng' => 'To be used for fixing stern mooring lines to stern rings or bollards in harbours.', 'description_de' => 'Diese Kettenstücke dienen der Befestigung der Heckanlegetaue an die Ringe oder Anlegepoller in Häfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.474.06-new2022', 'attributes_it' => 'Ø catena mm::;::Lunghezza spezzone m::;::pcs', 'attributes_eng' => 'chain Ø mm::;::Piece length m::;::pcs', 'attributes_de' => 'Ø Kettenmm::;::Kettenstück m::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '32.3770', 'end_price' => '110.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 82 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26132', 'name_it' => 'Musone fisso', 'name_eng' => 'Roller', 'name_de' => 'Feste Bugrolle', 'summary_it' => 'Musone inox', 'summary_eng' => 'SS roller', 'summary_de' => 'Bugrolle VA-Stahl bis', 'description_it' => 'Fabbricati in <strong>acciaio inox 304 lucidato</strong>. Pulegge in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Constructed from <strong>polished 304 stainless steel</strong>. Pulleys in <strong>nylon</strong>.', 'description_de' => 'Gebaut aus <strong>poliertem 304 Edelstahl</strong>. Rollen aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.332.01-02', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Spessore lamiera mm::;::Adatti per ancore max kg', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Plate thickness mm::;::Suitable for anchors max kg', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Blechstärke mm::;::Anker bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '37.6230', 'end_price' => '40.1640', 'supplier_name' => 'Can', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Can' ) ), (int) 83 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26437', 'name_it' => 'Attacco girevole Mega per ancore, ricavato da barra macchinata con CNC', 'name_eng' => 'Mega swivelling anchor connector made from CNC-machined bar', 'name_de' => 'Ankerwirbel Mega aus einer mit einer CNC-Drehmaschine gefrästen Stahlstange', 'summary_it' => 'Giunto Mega inox', 'summary_eng' => 'Mega anchor connection AISI 316', 'summary_de' => 'Mega Ankerwirbel AISI 316', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox AISI 316 lucidato</strong>.', 'description_eng' => '<strong>Made of polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => '<strong>Aus poliertem rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.740.17-new2019', 'attributes_it' => 'Per ancore kg::;::Catena Ø mm::;::Carico di rottura kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_eng' => 'For anchors kg::;::Chain Ø mm::;::Breaking load kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'attributes_de' => 'Anker kg::;::Kette Ø mm::;::Bruchlast kg::;::B mm::;::C mm::;::L mm::;::G mm::;::P mm::;::H mm', 'active' => true, 'start_price' => '669.4260', 'end_price' => '796.7210', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 84 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27348', 'name_it' => 'Package ancoraggio: cima, catena, giunto ed ancora', 'name_eng' => 'Anchor Rode Set: line, chain, connector and anchor', 'name_de' => 'Ankerset: Ankerleine, Kette, Ankerwirbel und Anker', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Anchor package', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Studiati per facilitare la scelta dei vari componenti della linea di ancoraggio.<br/>Questi package si adattano facilmente alla maggioranza delle situazioni.<br/>Ogni package viene consegnato "pronto all'uso" in apposito imballo.<br/>La cima è gia impiombata con una falsamaglia adeguata alla catena.', 'description_eng' => 'The easy solution for anchor lines to suit a wide range of installations and requirements.<br/>These packages easily adapt to most situations.<br/>Each package is delivered "ready to use" in a special packaging.<br/>The line is already weighted with a suitable chain link.', 'description_de' => 'Vereinfacht die Auswahl der verschiedenen Ankersetteile. Diese Sets eignen sich für die meisten Situationen. Jedes Set wird "gebrauchsfertig" in der entsprechenden Verpackung geliefert. Die Leine ist schon mit einem der Kette angepasstem Notglied versehen.<br/>Diese Pakete passen sich leicht an die meisten Situationen an.<br/>Jedes Paket wird "gebrauchsfertig" in einer speziellen Verpackung geliefert.<br/>Das Tau ist bereits mit einem passenden Kettenglied beschwert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.700.xx', 'attributes_it' => 'Tipo ancora::;::Kg ancora::;::Ø catena mm::;::Lunghezza catena mm::;::Tipo maglia catena::;::Lunghezza cavo::;::Ø cavo mm::;::Grandezza giunto ancora-catena mm::;::Tipo giunto ancora-catena::;::Scafi con verricello::;::Consigliato per scafi fino a (circa) m', 'attributes_eng' => 'Anchor type::;::Anchor kg::;::chain Ø mm::;::Chain length mm::;::Chain link::;::Line length::;::Cable Ø mm::;::Anchorchain connector mm::;::Anchorchainconnector::;::Hulls with winch::;::Recommended for hulls up to (approx.) m', 'attributes_de' => 'Anker Modell::;::Kg Anker::;::Ø Kettenmm::;::Länge der Kette mm::;::Kettenglieder::;::Länge Kabel::;::Ø Kabel mm::;::Größe Ankerkettenverbindung mm::;::Typ Ankerkettenverbindung::;::Boote mit Winde::;::Empfohlen f. Boote bis (ungefähr) m', 'active' => true, 'start_price' => '82.4590', 'end_price' => '296.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 85 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28771', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR Delta® DTX in acciaio inox', 'name_eng' => 'LEWMAR Delta® DTX stainless steel anchor', 'name_de' => 'LEWMAR Edelstahlanker Delta® DTX', 'summary_it' => 'Ancora inox DTX', 'summary_eng' => 'DTX SS anchor', 'summary_de' => 'DTX Edelstahlanker', 'description_it' => 'Versione in <strong>acciaio inox 316</strong> della famosa Delta® Inox, la DTX. Mantiene inalterata la geometria unica e brevettata che la rende inimitabile e garantisce l’elevata capacità di presa su ogni fondale, la rapidità nel riprendere la tenuta in ogni condizione. Certificata come Ordinary Holding Power e garanzia 3 anni.', 'description_eng' => 'New version of the renowned Delta Inox, DTX is 100% of <strong>316 stainless steel</strong>. With unchanged and patented geometry, still unmatched, it ensures high holding power to grab into any seabed and quickness to re-grab the hold under all conditions. Certified as Ordinary Holding Power, 3-year warranty.', 'description_de' => 'Neue Version des bekannten Edelstahlankers Delta. Der DTX ist komplett aus Edelstahl AIS 316 gefertigt. Die einmalige und patentierte Geometrie, die ihn unvergleichlich macht, wird beibehalten und garantiert ausgezeichneten und schnellen Halt auf jedem Meeresgrund und unter allen Bedingungen. Ordinary Holding Power zertifiziert und 3 Jahre Garantie.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.106.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empf. für Boote bis m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '520.7380', 'end_price' => '1796.9670', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 86 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28774', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR Delta® in acciaio inox', 'name_eng' => 'LEWMAR Delta® stainless steel anchor', 'name_de' => 'LEWMAR Anker Delta® aus Edelstahl', 'summary_it' => 'Ancora Delta inox', 'summary_eng' => 'Delta SS anchor', 'summary_de' => 'Delta Edelstahlanker', 'description_it' => 'Versione in acciaio inox ultra resistente, garantisce le medesime prestazioni elevate della Delta standard. <strong>Garantita a vita contro le rotture. </strong>Certificazione del registro Lloyd come <strong>ancora ad elevato potere di tenuta</strong>.', 'description_eng' => 'Ultra-resistant stainless steel version with the same high performance as the standard Delta. <strong>Lifetime warranty against breaks </strong>and Lloyd's Test Certification as <strong>High Holding Power anchor.</strong>', 'description_de' => 'Modell aus besonders beständigem Edelstahl, gewährleistet dieselbe hohe Leistung wie der Delta Standardanker. <strong>Lebenslange Garantie gegen Bruch</strong>. Lloyd-Zertifizierung für <strong>Anker mit hoher Halteleistung</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.107.10-63', 'attributes_it' => 'Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empf. für Boote bis m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '670.3280', 'end_price' => '3939.0980', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 87 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29351', 'name_it' => 'Spera (ancora galleggiante) Sea-Drogue', 'name_eng' => 'Sea-Drouge (floating drogue)', 'name_de' => 'Sea-Drouge (Treibanker)', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Sea-Drogue (floating anchor)', 'summary_de' => 'Sea-Drogue (Schwimmanker)', 'description_it' => 'Modello professionale fabbricata con tessuto in nylon a trama larga spalmato in PVC di alta qualità. Bandelle di traino e rinforzo delle boccole in nastro nylon.', 'description_eng' => 'Professional model made with high-quality PVC-coated wide-weave nylon fabric. Towing strips and reinforcement of the bushings with nylon tape.', 'description_de' => 'Professionelles Modell aus hochwertigem, beschichtetem PVC-Nylon-Gewebe. Schleppstreifen und Verstärkung der Buchsen mit Nylonband.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21034', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '32.756.xx', 'attributes_it' => 'Ø bocca cm::;::Lunghezza cm::;::Consigliato per barche m', 'attributes_eng' => 'Ø mouth cm::;::Length cm::;::Recommended for boats m', 'attributes_de' => 'Ø Mund cm::;::Länge cm::;::Empfohlen für Boote m', 'active' => true, 'start_price' => '17.9510', 'end_price' => '48.7700', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 88 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30216', 'name_it' => 'Musone di prua per piccoli scafi', 'name_eng' => 'Bow rollers for small vessels', 'name_de' => 'Bugrolle für kleine Boote', 'summary_it' => 'Musone inox piccoli scafi', 'summary_eng' => 'Bow roller small vessels', 'summary_de' => 'Bugrolle kleine Boote', 'description_it' => '<strong>Acciaio inox</strong> <strong>lucidato a specchio </strong>con puleggia in <strong>termopolimero.</strong>', 'description_eng' => '<strong>Mirror-polished stainless steel</strong> with <strong>thermopolymer </strong>sheave.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl, Rolle aus Thermopolymer.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.118.80', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '19.8360', 'end_price' => '19.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 89 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30892', 'name_it' => 'Cima per ancora in treccia di poliestere con anima in piombo per i primi 10 m', 'name_eng' => 'Anchor rope made of polyester braid with lead core for the first 10 metres', 'name_de' => 'Ankerleine aus Polyestergeflecht, die ersten 10 m mit Bleiverstärkung', 'summary_it' => 'Cima ancora con piombo', 'summary_eng' => 'Anchor line with lead core', 'summary_de' => 'Ankerleine Bleiverstärkung', 'description_it' => 'Terminale con redancia e impiombatura fatta a mano.<br/>Fornite confezionate con elegante sacchetto in nylon / cordino Blu.', 'description_eng' => 'With thimble and spliced by hand.<br/>It comes in an elegant nylon bag with blue string.', 'description_de' => 'Endstück mit von Hand gespleißter Kausche.<br/>Im elegantem Nylonsäckchen mit blauer Kordel', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '06.446.10-12-new-09', 'attributes_it' => 'Ø cima', 'attributes_eng' => 'Ø rope', 'attributes_de' => 'Ø Leine', 'active' => true, 'start_price' => '55.3280', 'end_price' => '92.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 90 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31029', 'name_it' => 'Ammortizzatore d'ormeggio UNIMER U-Cleat con blocco automatico della cima', 'name_eng' => 'UNIMER U-Cleat mooring compensator with line locking mechanism', 'name_de' => 'U-Cleat Anlegepuffer von UNIMER mit automatischer Leinensperre', 'summary_it' => 'Ammortizzatore ormeggio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Unimer Anlegepuffer U-cleat', 'description_it' => 'Fabbricato in gomma EPDM resistente al salino.', 'description_eng' => 'Made of salt-resistant EPDM rubber.', 'description_de' => 'Hergestellt aus elastischem Kunststoff EPDM, salzwasserbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.495.11', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Per cime Ø mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::For line Ø mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Für Leine Ø mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '37.1310', 'end_price' => '64.0160', 'supplier_name' => 'Unimer marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Unimer marine' ) ), (int) 91 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31032', 'name_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio UNIMER Classic a labirinto', 'name_eng' => 'UNIMER Classic inline mooring compensators', 'name_de' => 'Schwedischer Anlegepuffer, Modell UNIMER Classic', 'summary_it' => 'Ammortizzatore Classic', 'summary_eng' => 'Classic shock absorber', 'summary_de' => 'Classic Anlegepuffer', 'description_it' => 'Fabbricato in gomma EPDM resistente al salino.', 'description_eng' => 'Made of salt-resistant EPDM rubber.', 'description_de' => 'Hergestellt aus elastischem Kunststoff EPDM, salzwasserbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.496.xx-a', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Per cime Ø mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::For line Ø mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Für Leine Ø mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '6.9600', 'end_price' => '16.3110', 'supplier_name' => 'Unimer marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Unimer marine' ) ), (int) 92 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33654', 'name_it' => 'Giunto gira ancora Trimmer', 'name_eng' => 'Trimmer anchor swivelling connector', 'name_de' => 'Ankerwirbel Trimmer', 'summary_it' => 'Giunto gira ancora Trimmer catena', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Trimmer Ankerwirbel', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato. Dotato di doppio snodo per evitare l'effetto braccio di leva con ancora agguantata. Dotato di collegamento all'ancora anti-oscillazione nella risalita nella vicinanze del musone/prua. Viti di sicurezza. Carico laterale 3 volte i giunti standard.', 'description_eng' => 'Polished AISI 316 stainless steel. Fitted with a double joint to avoid the lever boom effect with held-on anchor. Anti-oscillation connection to the anchor during lifting when approaching the roller/bow. Safety screws. Side load 3 times as powerful as traditional connectors.', 'description_de' => 'Aus poliertem Edelstahl AISI 316. Durch das Doppelgelenk wird der Hebeleffekt vermieden, wenn der Anker gegriffen hat. Durch ein besonderes System wird vermieden, dass der Anker in der Nähe der Bugrolle schwingt. Sicherheitsschrauben. Seitliche Belastungsfähigkeit ist 3 mal höher, als bei handelsüblichen Ankerwirbeln.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.739.0x', 'attributes_it' => 'Catena Ø mm::;::Carico di rottura kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Chain Ø mm::;::Breaking load kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Bruchlast kg::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '98.3610', 'end_price' => '281.4750', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2016-01-19 10:53:48', 'modified' => '2016-01-19 10:53:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 93 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35861', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR C.Q.R.®', 'name_eng' => 'LEWMAR C.Q.R.® anchor', 'name_de' => 'LEWMAR C.Q.R.® Anker', 'summary_it' => 'Ancora CQR', 'summary_eng' => 'CQR anchor', 'summary_de' => 'CQR', 'description_it' => '<strong>Garantita a vita contro le rotture</strong>. Certificazione del registro Lloyd come <strong>ancora ad elevato potere di tenuta</strong>.', 'description_eng' => '<strong>Lifetime warranty against breaks</strong> and Lloyd's Test Certification as <strong>High Holding Power anchor.</strong>', 'description_de' => '<strong>Lebenslange Garantie gegen Bruch</strong>. Lloyd-Zertifizierung für <strong>Anker mit hoher Halteleistung</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.145.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino a m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empfohlen für Schiffe bis zu m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '215.4920', 'end_price' => '784.0980', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2016-11-16 20:48:51', 'modified' => '2016-11-16 20:48:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 94 => array( 'Serie' => array( 'id' => '36344', 'name_it' => 'Kit colori assortiti segna catena Chain Rainbow', 'name_eng' => 'Chain Rainbow marker kit, assorted colours', 'name_de' => 'Set Chain Rainbow Kettenmarkierungen in verschiedenen Farben', 'summary_it' => 'Segna catena', 'summary_eng' => 'Chain marker inserts', 'summary_de' => 'Kettenmarkierung Stk', 'description_it' => '<strong>Confezione assortita</strong> di Chain Rainbow <strong>sufficiente per marcare un’intera tesa di catena</strong> <strong>calibrata</strong>. Il kit è composto da <strong>5 colori </strong>(bianco, blu, giallo, rosso e verde).', 'description_eng' => '<strong>Assorted pack</strong> of Chain Rainbow <strong>sufficient to mark an entire length of calibrated chain</strong>. The kit consists of <strong>5 colours</strong> (white, blue, yellow, red, and green).', 'description_de' => '<strong>Sortiment-Packung</strong> von Chain Rainbow <strong>ausreichend, um eine ganze Länge kalibrierter Kette</strong> zu markieren</strong>. Das Kit besteht aus <strong>5 Farben</strong> (weiß, blau, gelb, rot und grün).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.500.xx', 'attributes_it' => 'Per catena calibrata Ø mm::;::N° inserti', 'attributes_eng' => 'For calibrated chain Ø mm::;::Number of inserts', 'attributes_de' => 'Kalibrierte Kette Ø mm::;::Anzahl der Einsätze', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '19.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-03-07 23:55:09', 'modified' => '2017-03-07 23:55:09', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 95 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39076', 'name_it' => 'GRIPPY: grippiale leggero e compatto, con cima autoavvolgente in trecciato ultraresistente e illuminazione notturna automatica a ricarica solare', 'name_eng' => 'GRIPPY: light and compact anchor gripper, with self-winding top in ultra-resistant braid and automatic night lighting with solar charging', 'name_de' => 'GRIPPY: leichter und kompakter Ankergreifer, mit selbstaufwickelnder Spitze aus ultraresistentem Geflecht und automatischer Nachtbeleuchtung mit Solarladung', 'summary_it' => 'GRIPPY grippiale leggero e compatto con cima autoavvolgente trecciato ultraresistente illuminazione notturna automatica ricarica solare', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Questo grippiale, estremamente leggero e compatto, utilizza 2 camere completamente stagne, che ospitano i componenti elettronici e meccanici, evitando possibili malfunzionamenti causati dalla salsedine.<br/>Tutte le versioni presentano cavo in acciaio salvagrippia, che protegge la parte terminale della grippia da un eventuale sfregamento contro le rocce e consente di rimuovere facilmente il gavitello in caso di non utilizzo.<br/>Si collega l'estremità della cima di GRIPPY al diamante dell'ancora, che si svolgerà automaticamente quando si dà fondo. L'autoregolazione permette a GRIPPY di galleggiare sulla perpendicolare dell'ancora, segnalandone la posizione.<br/>Nelle versioni LIGHT, HEAVY e ABR sono presenti celle solari per l'attivazione della batteria, necessaria per l'illuminazione notturna, che si attiva automaticamente di notte. Nella versione ABR (Automatic Brake Rope: quando il dispositivo supera i 90° di inclinazione, mentre si salpa l’ancora, lo scorrimento della grippia si blocca immediatamente permettendo un facile recupero del gavitello direttamente dalla grippia) queste celle alimentano anche l'elettronica responsabile del blocco del cavo.<br/>In caso di ancora incagliata, la si può spedare recuperando la grippia, grazie al suo carico di rottura elevato. Al recupero dell'ancora, GRIPPY riavvolgerà automaticamente la sua cima, posizionandosi sotto la prua della barca.<br/>Dispone di un comodo e discreto supporto da battagliola e un segnalatore visivo estraibile.', 'description_eng' => 'This gripper, extremely light and compact, uses 2 completely watertight chambers that house electronic and mechanical components, preventing possible malfunctions caused by saltwater.<br/>All versions feature a steel cable anchor guard, which protects the anchor's end from potential rubbing against rocks and allows for easy removal of the buoystone when not in use.<br/>The end of GRIPPY's rope is connected to the anchor's diamond, which will unfold automatically when lowered. The self-regulation allows GRIPPY to float on the perpendicular of the anchor, indicating its position.<br/>In the LIGHT, HEAVY, and ABR versions, solar cells are present for battery activation, required for nighttime lighting, which activates automatically at night. In the ABR version, these cells also power the electronics responsible for the cable lock.<br/>In case of a jammed anchor, it can be released by recovering the gripple, thanks to its high breaking load. Upon recovery of the anchor, GRIPPY will automatically rewind its rope, positioning itself under the bow of the boat.<br/>Features a comfortable and discreet railing support and a retractable visual indicator.', 'description_de' => 'Dieses Greifgerät, extrem leicht und kompakt, verwendet 2 vollständig wasserdichte Kammern, die elektronische und mechanische Komponenten beherbergen, um mögliche Funktionsstörungen durch Salzwasser zu vermeiden.<br/>Alle Versionen verfügen über ein Stahlkabel als Ankerschutz, das das Ende des Ankers vor möglichem Reiben an den Felsen schützt und das leichte Entfernen des Bojensteins ermöglicht, falls er nicht genutzt wird.<br/>Das Ende des GRIPPY-Seils wird mit dem Ankerdiamant verbunden, der sich automatisch abwickelt, wenn es gesenkt wird. Die Selbstregulierung ermöglicht es GRIPPY, auf der Senkrechten des Ankers zu treiben und dessen Position anzuzeigen.<br/>In den LIGHT, HEAVY und ABR Versionen sind Solarzellen für die Aktivierung der Batterie vorhanden, die für die Nachtbeleuchtung notwendig ist und sich nachts automatisch aktiviert. In der ABR Version versorgen diese Zellen auch die Elektronik, die für die Blockierung des Kabels verantwortlich ist.<br/>Im Falle einer festgesetzten Anker kann dieser durch Lösen der Gripple gerettet werden, dank seiner hohen Bruchlast. Beim Ankerbergen wird GRIPPY automatisch seine Leine aufwickeln und sich unter dem Bug des Bootes positionieren.<br/>Verfügt über eine bequeme und diskrete Relingstütze und einen ausziehbaren Visualanzeiger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.211.05', 'attributes_it' => 'Modello::;::Lunghezza grippa m::;::Cavo salvagrippia inox::;::Carico di rottura grippa kg::;::Descrizione::;::Supporto battagliola::;::Ø mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Model::;::Anchor buoy rope length m::;::Stainless steel rescue cable::;::Anchor buoy rope breaking load kg::;::Description::;::Handrail support::;::Ø mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Modell::;::Länge Trippleine m::;::Edelstahl Rettungsseil::;::Bruchlast Trippleine kg::;::Beschreibung::;::Relinghalterung::;::Ø mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '39.4260', 'end_price' => '506.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:52:40', 'modified' => '2017-11-15 21:52:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 96 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39872', 'name_it' => 'Catena calibrata zincata a fuoco Grado 70 ad alta resistenza', 'name_eng' => 'Hot-galvanized calibrated chain, Grade 70 high-resistance type', 'name_de' => 'Kalibrierte Kette, feuerverzinkt - extrem widerstandsfähig Grad 70', 'summary_it' => 'Catena calibrata zincata fuoco grado', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Kalibrierte Kette feuerverzinkt', 'description_it' => 'Utilizzare questa catena significa poter impiegare a parità di resistenza meccanica una sezione inferiore:<br/>a) al posto di 10 mm standard, usare 8 mm OSC-G7;<br/>b) al posto di 12 mm standard, usare 10 mm OSC-G7.<br/>Questo significa risparmiare circa il 40/60% sul peso, oppure a parità di peso poter disporre di una catena più lunga dal 40 al 60%.<br/>Le matasse di catene sono consegnate in casse di legno o confezioni pratiche da stoccare e movimentare. La catena è marchiata ogni metro "OSC-G7" come segno qualitativo e distintivo.', 'description_eng' => 'Under the same mechanical resistance conditions, this chains enables the use of a lower section:<br/>a) 8-mm OSC-G7 instead of 10-mm standard;<br/>b) 10-mm OSC-G7 instead of 12-mm standard.<br/>This allows for a 40/60% saving in weight or, weight being equal, a 40 to 60% longer chain.<br/>The tangles of chain are delivered in wooden boxes or convenient packages easy to handle and stock. Each single metre of chain has an OSC-G7 distinctive mark to ensure quality.', 'description_de' => 'Mit dieser Kette können Sie bei gleichbleibender mechanischer Festigkeit eine geringere Stärke verwenden:<br/>a) statt 10 mm Standardkette, eine 8 mm OSC-G7 Kette;<br/>b) statt 12 mm Standardkette, eine 10 mm OSC-G7 Kette.<br/>Dies bringt eine Gewichtseinsparung von 40/60% bzw. bei gleichem Gewicht kann die Kette 40-60% länger sein.<br/>Die Ketten werden in Holzkisten oder leicht zu lagernden und handzuhabenden Verpackungen geliefert. Al unverwechselbares Qualitätsmerkmal ist die Kette jeden Meter mit "OSC 70" gekennzeichnet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100210', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.373.xx-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza tesa::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Carico di lavoro kg::;::Carico di rottura kg::;::Norma::;::P mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'Length when stretched::;::Ø mm::;::Kg/m::;::Working load kg::;::Breaking load kg::;::Standard::;::P mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Länge gestreckter Kette::;::Ø mm::;::kg/m::;::Arbeitslast kg::;::Bruchlast kg::;::Richtlinie::;::P mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.4920', 'end_price' => '10.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2018-08-08 13:02:03', 'modified' => '2018-08-08 13:02:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 97 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40499', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Cardan', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Cardan mooring device', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Cardan Anlegeeinrichtungen', 'summary_it' => 'Dispositivo ormeggio CARDAN', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegeeinrichtung Cardan', 'description_it' => 'Molla ormeggio dotata di <strong>dispositivo cardanico di rotazione su sfere inox dalla testa snodata</strong>, che <strong>evita la torsione delle cime o catene</strong> facendo lavorare la molla con perfetta assialità e parallelismo.', 'description_eng' => 'Mooring spring equipped with a <strong>cardanic rotation device on stainless steel balls with an articulated head</strong>, which <strong>prevents the twisting of ropes or chains</strong> by making the spring work with perfect axiality and parallelism.', 'description_de' => 'Moorringfeder mit <strong>Kardangelenk zur Rotation auf Edelstahlkugeln mit gelenkigem Kopf</strong>, das <strong>das Verdrehen von Tauen oder Ketten</strong> verhindert, indem die Feder mit perfekter Achsialität und Parallelität arbeitet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.203.11-14-16-new2019', 'attributes_it' => 'Per barche fino a m::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø filo mm::;::Forza ammortizzante kg::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'For boats up to m::;::Ø mm::;::Length mm::;::Wire Ø mm::;::Elastic capability kg::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Für Boote bis m::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Feder mm::;::Dämpfkraft kg::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '166.5570', 'end_price' => '210.5740', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2019-03-04 20:08:46', 'modified' => '2019-03-04 20:08:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 98 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40502', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Master Mooring GIGA 45', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring GIGA 45 mooring device', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Master Mooring GIGA 45 Anlegeeinrichtung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Master Mooring GIGA device', 'summary_de' => 'Master Mooring Anlegeeinrichtung GIGA', 'description_it' => 'Ammortizzatori d'ormeggio per imbarcazioni 150 - 350 tonnellate.', 'description_eng' => 'Mooring compensators for 150- to 350-ton vessels.', 'description_de' => 'Anlegepuffer f. Boote 150 - 350 tons.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.210.02-new2019', 'attributes_it' => 'Per barche da tonnellate::;::Peso::;::Carico di rottura kg::;::Corsa mm::;::Capacità elastica kg', 'attributes_eng' => 'For boats tons::;::Weight::;::Breaking load kg::;::Stroke mm::;::Elasticity kg', 'attributes_de' => 'Für Boote von tons::;::Gewicht::;::Bruchlast kg::;::Hub mm::;::Dehnbarkeit kg', 'active' => true, 'start_price' => '1741.7210', 'end_price' => '1741.7210', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2019-03-04 20:08:46', 'modified' => '2019-03-04 20:08:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 99 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41868', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR LFX', 'name_eng' => 'LEWMAR LFX anchor', 'name_de' => 'LEWMAR LFX Anker', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'LEWMAR Anker LFX', 'description_it' => 'Realizzata in alluminio anodizzato di alta qualità, l'ancora LFX ha una resistenza alla corrosione eccezionale.<br/>Nonostante il peso leggero, le performance dell'ancora sono molto elevate anche sotto carichi importanti. Può essere comodamente stivata grazie al facile smontaggio.', 'description_eng' => 'Made from high-quality anodized aluminum, the LFX anchor offers exceptional corrosion resistance.<br/>Despite its light weight, the anchor's performance is very high even under significant loads. It can be conveniently stowed due to easy disassembly.', 'description_de' => 'Hergestellt aus hochwertigem eloxiertem Aluminium, bietet der LFX-Anker eine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit.<br/>Trotz des leichten Gewichts sind die Leistungen des Ankers sehr hoch, auch unter wichtigen Lasten. Kann dank einfacher Demontage bequem verstaut werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.111.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino m::;::Borsa per stivaggio OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::OPTIONAL storage bag::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empf. für Boote bis m::;::Lagerungtasche OPTIONELL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '165.4100', 'end_price' => '395.9020', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2021-03-04 10:37:46', 'modified' => '2021-03-04 10:37:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 100 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41977', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR Epsilon', 'name_eng' => 'LEWMAR Epsilon anchor', 'name_de' => 'LEWMAR Anker Epsilon', 'summary_it' => 'Ancora Epsilon', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'LEWMAR Anker Epsilon aus', 'description_it' => 'Costruita sulle caratteristiche di robustezza e qualità dell'ancora Delta, l'ancora Epsilon è certificata Super-High Holding Power da Lloyd.<br/>La marra concava e la chiglia zavorrata assicurano un'ottima tenuta e una capacità di presa ultra rapida.', 'description_eng' => 'Deriving its sturdiness and quality from the Delta anchor, the Epsilon anchor is Super-High Holding Power certified by Lloyd.<br/>Its concave fluke and ballasted keel ensure record holding and super-fast grip.', 'description_de' => 'Aufbauend auf der Robustheit und Qualität des Delta Ankers verfügt der Epsilon Anker über die Super-High Holding Power Zertifizierung von Lloyd.<br/>Die konkave Flunke und der ballastierte Kiel sorgen für einen extrem starken und schnellen Grip.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.127.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino a m::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empfohlen für Schiffe bis zu m::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '212.7870', 'end_price' => '3878.7700', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2021-03-04 10:38:07', 'modified' => '2021-03-04 10:38:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 101 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43222', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® in acciaio inox con piastra di blocco', 'name_eng' => 'Trefoil® stainless steel slide anchor with gripping plate', 'name_de' => 'Trefoil® Anker aus Edelstahl mit Greifplatte', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil con piastra anti schizzi', 'summary_eng' => 'Trefoil SS anchor w/gripping plate', 'summary_de' => 'Trefoil VA-Stahl Anker Greifplatte', 'description_it' => 'Ancora con piastra di blocco e chiusura per prue basse tipo gommoni o prue rovesce.', 'description_eng' => 'Slide anchor with lock for low bows (similar to rubber dinghies) and inverted bows.', 'description_de' => 'Anker mit Greifplatte und Verschluss für Schlauchboote mit niedrigem oder umgekehrtem Bug.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.117.10-new2021', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '456.0650', 'end_price' => '456.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:17', 'modified' => '2021-03-04 10:37:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 102 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43473', 'name_it' => 'Musone a ribalta pesante Classic', 'name_eng' => 'Classic heavy hinged roller', 'name_de' => 'Schwere Bugrolle mit Wippe - Classic', 'summary_it' => 'Musone ribalta', 'summary_eng' => 'Polished SS heavy hinged roller', 'summary_de' => 'Schwere Bugrolle Wippe VA-Stahl poliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 lucidato</strong>. Pulegge in <strong>nylon</strong>. Universali per DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'description_eng' => 'In <strong>polished 304 stainless steel</strong>. Nylon pulleys. Universal for DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl 304 poliert</strong>. Nylonrollen. Universal für DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.333.0x', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Spessore lamiera mm::;::Adatti per ancore max kg', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Plate thickness mm::;::Suitable for anchors max kg', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Blechstärke mm::;::Anker bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '132.2950', 'end_price' => '233.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:14', 'modified' => '2022-01-08 19:15:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 103 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43476', 'name_it' => 'Musone a ribalta leggero Compact', 'name_eng' => 'Compact lightweight hinged roller', 'name_de' => 'Leichte Bugrolle mit Wippe - Compact', 'summary_it' => 'Musone ribalta leggero Compact', 'summary_eng' => 'Polished SS lightweight hinged roller', 'summary_de' => 'Leichte Bugrolle Wippe VA-Stahl poliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304 lucidato</strong>. Pulegge in <strong>nylon</strong>. Universali per DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'description_eng' => 'In <strong>polished 304 stainless steel</strong>. Nylon pulleys. Universal for DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'description_de' => 'In <strong>Edelstahl 304 poliert</strong>. Nylonrollen. Universal für DELTA / BRUCE / TREFOIL / CQR / SOC.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.333.10-11', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Spessore lamiera mm::;::Adatti per ancore max kg', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Plate thickness mm::;::Suitable for anchors max kg', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::Blechstärke mm::;::Anker bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '134.7540', 'end_price' => '147.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:14', 'modified' => '2022-01-08 19:15:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 104 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43556', 'name_it' => 'Musone di prua + ancora Trefoil® con sistema di chiusura anti acqua', 'name_eng' => 'Bow roller + Trefoil® anchor with anti-water plate', 'name_de' => 'Bugrolle + Trefoil® Anker mit wasserdichtem Verschlussystem', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Trefoil Verschlusssystem', 'description_it' => 'Musone di prua per ancora con piastra di accoppiamento per una perfetta chiusura del foro scafo. Questo sistema permette alla geometria dell’ancora di andare in battuta con il musone impedendo all’acqua di entrare nel gavone di prua. Il design del musone si integra esteticamente alla forma dell’ancora Trefoil creando una combinazione di prodotti di alto livello nello stile e nelle performance. Il sistema può essere facilmente installato con le quattro viti imprigionate sul retro del musone ed è dotato di due pulegge per un fluido scorrimento della catena. Interamente realizzato in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Si consiglia di montarlo alla catena con il Giunto Twist 01.738.01/02. Angolo di tiro ideale del verricello a 5° / 20° dall’asse orizzontale del musone.', 'description_eng' => 'Bow roller for anchor with coupling plate for perfect closure of the hull hole. This system makes the plate strike against the roller preventing water from leaking into the forepeak. The roller is designed to match the Trefoil anchor for a combination of high-level products in style and performance. The system can be easily installed by 4 studs behind the roller and is fitted with two sheaves for smooth sliding of the chain. Entirely made of mirror-polished AISI 316 stainless steel. It is recommended to install it on the chain by means of the Twist joint 01.738.01. Windlass ideal pull angle at 5° / 20° from the roller horizontal axis.', 'description_de' => 'Bugrolle mit Anker und wasserdichter Rumpflochabschlussplatte. Mit diesem System liegt der Anker auf der Bugrolle auf und verhindert, dass Wasser in die Vorpiek eindringt. Das Design der Bugrolle entspricht dem eines Trefoil Ankers und kombiniert hochwertiges Design und Leistung. Das System wird mit den vier Gewindestiften einfach an der Bugrolle montiert und ist mit zwei Umlenkrollen, die den reibungslosen Kettenlauf gewährleisten, ausgestattet. Vollständig aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316. Wir empfehlen das System mit einem Kettengelenk des Typs Twist 01.738.01an der Kette anzubringen. Der ideale Windenwinkel beträgt 5° / 20° von der horizontalen Achse der Bugrolle.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.120.10-new2022', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::Peso::;::Compatibilità', 'attributes_eng' => 'Description::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::Weight::;::Matching', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::Gewicht::;::Kompatibilität', 'active' => true, 'start_price' => '413.6060', 'end_price' => '901.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:28', 'modified' => '2022-01-08 19:14:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 105 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43562', 'name_it' => 'Spera bicone (ancora galleggiante) Antell PTY Australia', 'name_eng' => 'Spera bicone (floating anchor) Antell PTY Australia', 'name_de' => 'Spera bicone (Anker schwimmend) Antell PTY Australia', 'summary_it' => 'Ancora galleggiante Heavy Tug', 'summary_eng' => 'Heavy Tug HT dual-cone drogue', 'summary_de' => 'Heavy Tug Treibanker HT', 'description_it' => 'Sistema a doppio cono che incrementa l’effetto frenante all’aumentare della forza del mare.<br/>L’acqua che fuoriesce dallo scarico tra i coni mantiene costante l’assetto.<br/>Fabbricata con materiali ultra resistenti.<br/>Possibili usi: ancora galleggiante; ancora anti planata; riduce il rischio di straorze; anti rollio in rada; stabilizza la barca al traino; riduce la deriva; freno; stabilizzatore; timone di emergenza.<br/>Fornita con sacca.', 'description_eng' => 'The dual-cone profile increases the seabrake efficiency as the sea strength increases.<br/>Water goes out through the drain plug between the cones thus keeping the trim constant.<br/>Made with ultra sturdy materials.<br/>Possible uses: floating anchor, anti-gliding anchor, reduces broaching, anti-rolling when at anchor, stabilizes the boat on tow, reduces drifting, break, stabilizer, emergency steering system.<br/>It comes in a bag.', 'description_de' => 'Durch den Doppelkegel wird die Bremswirkung mit zunehmendem Seegang erhöht.<br/>Das aus dem Ablauf zwischen den beiden Kegeln austretende Wasser, sorgt für eine konstante Trimmung.<br/>Aus besonders robusten Materialien.<br/>Mögliche Einsatzbereiche: Treibanker; Anker zum Vermeiden des Gleitens; reduziert das Gieren; vermeidet das Rollen auf Reede; stabilisiert das Boot beim Schleppen; reduziert die Abdrift; Bremse; Stabilisator; Notruder.<br/>Wird in einem Beutel geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21034', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '32.780.0x-new2022', 'attributes_it' => 'Modello::;::misure cm - Larghezza ( R)::;::misure cm - Lunghezza (L)::;::Consigliatoper barche fino a m', 'attributes_eng' => 'Model::;::misure cm - Width ( R)::;::misure cm - Length (L)::;::Recommended for boats up to m', 'attributes_de' => 'Modell::;::misure cm - Breite ( R)::;::misure cm - Länge (L)::;::Empfohlen für Boote bis zu m', 'active' => true, 'start_price' => '135.7380', 'end_price' => '241.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:28', 'modified' => '2022-01-08 19:14:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 106 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43834', 'name_it' => 'Dispositivo di ormeggio DOUGLAS MARINE Silenced Springs', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Silenced Springs mooring device', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegevorrichtungen Silenced Springs', 'summary_it' => 'Molla ormeggio silenziata', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'DOUGLAS MARINE Anlegevorrichtung Springs', 'description_it' => 'Realizzata in acciaio inox HR specifico e provviste di fine corsa antisnervamento. Le particolari teste consentono una perfetta assialità durante la trazione.', 'description_eng' => 'Made of specific HR stainless steel, they are equipped with anti-tension end-of-stroke and the particular heads allow a perfect axiality during traction.', 'description_de' => 'Aus speziellem rostfreiem HR-Stahl sind sie mit nachgiebigen Endanschlägen ausgestattet und die speziellen Köpfe gewährleisten die perfekte Ausrichtung beim Ziehen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100007', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.198.xx', 'attributes_it' => 'Per barche fino a m::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø filo mm::;::Peso::;::Forza ammortizzante kg::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'For boats up to m::;::Ø mm::;::Length mm::;::Wire Ø mm::;::Weight::;::Elastic capability kg::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Für Boote bis m::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Feder mm::;::Gewicht::;::Dämpfkraft kg::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '69.6720', 'end_price' => '189.2620', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2022-01-08 19:15:01', 'modified' => '2022-01-08 19:15:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 107 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44403', 'name_it' => 'Kit di ritenuta dell’ancora', 'name_eng' => 'Anchor gripper kit', 'name_de' => 'Anker Haltevorrichtung', 'summary_it' => 'Kit di ritenuta dell'ancora catena', 'summary_eng' => 'Anchor gripper kit chain', 'summary_de' => 'Anker Haltevorrichtung f Kette', 'description_it' => 'Formato da Golfare o Pad-Eye + cinghia ad alta resistenza + moschettone.<br/>Realizzato in nastro in quanto totalmente inossidabile, non riga, non sbatte sulla coperta.<br/>Cuciture in nastro riflettente per visibilità notturna.<br/>Da applicare vicino al verricello come ritenuta di sicurezza contro la caduta dell’ancora in navigazione.', 'description_eng' => 'It consists of eyebolt and Pad-Eye + high-resistance strap + snap-hook.<br/>Made with 100% rustproof tape, it doesn't scratch or bang against the deck.<br/>Reflective tape seams for high visibility at night.<br/>To be installed near the winch as safety gripper to prevent the anchor from falling during navigation.', 'description_de' => 'Umfasst: Ringschraube oder Pad-Eye + hochfesten Riemen + Karabinerhaken.<br/>Besteht aus völlig rostfreim Band, das keine Streifen verursacht oder auf dem Deck aufschlägt.<br/>Durch die reflektierenden Nähte ist es nachts gut sichtbar.<br/>Wird in der Nähe der Winde zur Sicherung gegen das Hinunterlassen des Ankers während der Fahrt angebracht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.747.06-new2022', 'attributes_it' => 'Per catena Ø mm::;::Lunghezza cm::;::Punto di ancoraggio::;::Moschettone', 'attributes_eng' => 'For chain Ø mm::;::Length cm::;::Anchorage point::;::Snap hook', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Länge cm::;::Verankerungspunkt::;::Karabinerhaken', 'active' => true, 'start_price' => '27.1310', 'end_price' => '69.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:43', 'modified' => '2022-11-10 13:38:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 108 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44592', 'name_it' => 'Musone Mr. Fantastic estendibile', 'name_eng' => 'Mr. Fantastic extendable roller', 'name_de' => 'Mr. Fantastic ausziehbare Bugrolle', 'summary_it' => 'Musone Mr Fantastic estensibile ancore', 'summary_eng' => 'Mr Fantastic extensible roller anchors', 'summary_de' => 'Mr Fantastic ausziehbare Bugrolle - Anker', 'description_it' => 'Realizzato in acciaio inox lucidato a specchio, ideale per ancora Trefoil o similari.<br/>È dotato di un innovativo sistema con molle a gas che permette all'ancora di allontanarsi dalla prua prima di essere calata. Contemporaneamente, un movimento basculante permette la caduta automatica dell'ancora, mantenendo una distanza di sicurezza dalla prua.<br/>Il musone ha una <strong>corsa di estensione fino a 22 cm</strong>, principalmente adatto per le prue verticali.<br/>La sua linea leggera e sportiva si adatta bene alla livrea dello scafo e la sua struttura in acciaio è studiata per alti carichi di tenuta.', 'description_eng' => 'Made from mirror-polished stainless steel, ideal for Trefoil anchors or similar.<br/>It is equipped with an innovative system with gas springs that allows the anchor to move away from the bow before being lowered. Simultaneously, a tilting motion enables the automatic drop of the anchor, maintaining a safe distance from the bow.<br/>The bowsprit has an <strong>extension range up to 22 cm</strong>, mainly suitable for vertical bows.<br/>Its lightweight and sports shape is well-suited to the hull and its steel frame is designed to withstand high loads.', 'description_de' => 'Aus gepoltertem Edelstahl gefertigt, ideal für Trefoil-Anker oder ähnliche.<br/>Es ist mit einem innovativen System mit Gasfedern ausgestattet, das es dem Anker ermöglicht, sich von dem Bug zu entfernen, bevor er gesenkt wird. Gleichzeitig ermöglicht eine kippende Bewegung den automatischen Fall des Ankers, wobei eine Sicherheitsentfernung vom Bug gewährleistet wird.<br/>Der Bugspriet hat einen <strong>Ausfahrweg bis zu 22 cm</strong>, hauptsächlich geeignet für vertikale Bugteile.<br/>Durch das leichte und sportliche Design passt sie gut zur Lackierung des Rumpfes, gleichzeitig ist die Stahlkonstruktion für hohe Traglasten ausgelegt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.338.07-15-new2023', 'attributes_it' => 'Per ancore kg::;::Estensione mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø mm::;::Spessore lamiera mm::;::Versione', 'attributes_eng' => 'For anchors kg::;::Extension mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø mm::;::Plate thickness mm::;::Version', 'attributes_de' => 'Anker kg::;::Verlängerung mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø mm::;::Blechstärke mm::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '438.9340', 'end_price' => '1664.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:50', 'modified' => '2022-11-10 13:38:50', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 109 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44739', 'name_it' => 'GRIPPY TRACKER portatile: il grippiale con GPS integrato in grado di monitorare lo scarroccio dell'ancora, esente da falsi allarmi ed estremamente preciso, completo di palmare wireless', 'name_eng' => 'Portable GRIPPY TRACKER: the anchor dragging monitor with integrated GPS, free from false alarms and extremely precise, complete with a wireless handheld', 'name_de' => 'Portabler GRIPPY TRACKER: der Ankerrutschmonitor mit integriertem GPS, frei von falschen Alarmen und äußerst präzise, mit drahtlosem Handgerät', 'summary_it' => 'Grippiale Grippy TRACKER portatile', 'summary_eng' => 'GRIPPY portable Tracker', 'summary_de' => 'Tracker GRIPPY tragbar', 'description_it' => 'GRIPPY Tracker unisce un potente ricevitore GPS ad una meccanica capace di autoregolarsi sul punto di ancoraggio. Un sistema a microprocessore individua l'alta o la bassa marea e lo scarroccio provocato da correnti o forte vento, annullando di fatto possibili falsi allarmi. Rileva inoltre tenativi di furto, manomissione e urti al grippiale.<br/>Il palmare, molto semplice e intuitivo nelle sue funzioni, monitora continuamente il punto ancora, e se questa scarroccia oltre ad un range precedentemente impostato, avvisa immediatamente del possibile pericolo.<br/><strong>Grippiale</strong>:<br/>- Regolazione automatica attiva della perpendicolare sull’ancora per la massima precisione del punto,<br/>- Autodetect alta-bassa marea,<br/>- Possibilità di ricarica fast mediante plug USB-C,<br/>- Autonomia di oltre 5 giorni in full tracking,<br/>- Sistema ABR (Automatic Brake Rope: quando il dispositivo supera i 90° di inclinazione, mentre si salpa l’ancora, lo scorrimento della grippia si blocca immediatamente permettendo un facile recupero del gavitello direttamente dalla grippia),<br/>- Carico di rottura della grippia di 1000 kg,<br/>- Salvagrippia in acciaio inox,<br/>- Illuminazione notturna,<br/>- Supporto da battagliola,<br/>- Ricarica solare.<br/><strong>Palmare</strong>:<br/>- Display IPS 3.5" touch,<br/>- Batteria ricaricabile (con un'autonomia oltre 50 ore).<br/>È disponibile in due versioni: una senza modulo GSM e una con modulo GSM incluso (sistema allarme via SMS).<br/>È inoltre disponibile, come optional, la funzione GHOST, che prevede la possibilità di immergere a comando il gavitello fino a 3 metri, in situazioni nelle quali potrebbe collidere con la chiglia, e di farlo riemergere, tramite comandi a ultrasuoni.', 'description_eng' => 'GRIPPY Tracker constantly sends the GPS location, detecting high or low tide, anchor dragging, attempts of theft, tampering, and impacts at the anchor site, sending alarms and alerts to the handheld device.<br/>Combines a powerful GPS receiver with a mechanism capable of self-adjusting at the anchor point. A microprocessor system detects high or low tide, drift caused by currents or strong wind, effectively cancelling out potential false alarms.<br/>The handheld, very simple and intuitive in its functions, continuously monitors the anchor point, and if it drifts beyond a previously set range, immediately alerts to the potential danger. It is equipped with:<br/>- Rechargeable battery (with a runtime of over 50 hours),<br/>- ABR system,<br/>- Breaking load of the grip of 1000 kg,<br/>- Stainless steel safety gripper,<br/>- Nighttime lighting,<br/>- Railing support,<br/>- Solar charging.', 'description_de' => 'GRIPPY Tracker sendet konstant den GPS-Punkt, erkennt hohe oder niedrige Gezeiten, Ankerdrift, Diebstahlversuche, Manipulation und Stöße am Ankerplatz, und schickt Alarme und Warnungen an das Handgerät.<br/>Verbindet einen leistungsstarken GPS-Empfänger mit einer Mechanik, die sich automatisch am Ankerpunkt einstellt. Ein Mikroprozessor-System erkennt die Flut oder Ebbe, das Abdriften durch Strömungen oder starken Wind, was tatsächlich mögliche Fehlalarme ausschließt.<br/>Das Handgerät, sehr einfach und intuitiv in seinen Funktionen, überwacht kontinuierlich den Ankerpunkt, und wenn dieser sich verschiebt, über einen zuvor eingestellten Bereich hinaus, warnt es sofort vor der möglichen Gefahr. Es ist ausgestattet mit:<br/>- Wiederaufladbare Batterie (mit einer Autonomie von über 50 Stunden),<br/>- ABR-System,<br/>- Bruchlast der Klemme von 1000 kg,<br/>- Edelstahl-Rettungsgreifer,<br/>- Nachtbeleuchtung,<br/>- Relingstütze,<br/>- Solarladung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.221.02', 'attributes_it' => 'Modello::;::Lunghezza grippia m::;::Carico di rottura grippia kg::;::Cavo salvagrippia inox::;::Supporto battagliola::;::Illuminazione notturna::;::Sistema ABR::;::Modulo richiamo ghost OPTIONAL::;::Batteria Ricaricabile', 'attributes_eng' => 'Model::;::Anchor buoy rope length m::;::Anchor buoy rope breaking load kg::;::Stainless steel rescue cable::;::Handrail support::;::Nighttime lighting::;::ABR System::;::Ghost call module OPTIONAL::;::Rechargeable Battery', 'attributes_de' => 'Modell::;::Länge Trippleine m::;::Bruchlast Trippleine kg::;::Edelstahl Rettungsseil::;::Relinghalterung::;::Nachtbeleuchtung::;::ABR-System::;::OPTIONALES Rückholmodul Ghost::;::Aufladbare Batterie', 'active' => true, 'start_price' => '1542.1310', 'end_price' => '1542.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:27', 'modified' => '2023-05-05 11:48:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 110 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46022', 'name_it' => 'Scudo di prua in acciaio inox AISI316 DOUGLAS MARINE', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE AISI316 stainless steel bow shield', 'name_de' => 'Bugschild aus Edelstahl AISI316 von DOUGLAS MARINE', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'DOUGLAS MARINE bow shield', 'summary_de' => 'DOUGLAS MARINE Bugshield', 'description_it' => 'Scudo di prua in acciaio inox AISI316 lucidato a specchio, forato e svasato.<br/>Fornito con una pre-piega, si adatta alle diverse forme di prua delle barche quando viene installato.<br/>Resistente agli urti, anche più violenti, con spessore maggiorato.', 'description_eng' => 'Mirror-polished AISI316 stainless steel bow shield, bored and countersunk.<br/>Supplied with a pre-fold, it adapts to the different bow shapes of boats when installed.<br/>With oversized thickness, it resists even the most violent impacts.', 'description_de' => 'Bugschild aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI316, mit Bohrungen und Bördelungen.<br/>Mit einer Vorfalte geliefert, passt sich den verschiedenen Bugformen der Boote bei der Installation an.<br/>Besonders dick, widersteht selbst den heftigsten Stößen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => '100208', 'upper_category_id2' => '44', 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.290.01-03', 'attributes_it' => 'Spessore::;::Dimensioni mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Thickness::;::Dimensions mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Dicke::;::Maße mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '132.4590', 'end_price' => '174.3440', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2023-11-21 09:15:48', 'modified' => '2023-11-21 09:15:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Douglas marine' ) ), (int) 111 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46388', 'name_it' => 'Blocca catena ITALWINCH in acciaio', 'name_eng' => 'ITALWINCH steel chain stopper', 'name_de' => 'ITALWINCH Kettenstopper aus Stahl', 'summary_it' => 'Blocca catena - DIN766', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Kettenblocker ISO', 'description_it' => 'Blocca catena compatibili con le principali catene con diametro da 8 mm a 14 mm con traversino. Sono realizzati completamente in acciaio AISI 316.', 'description_eng' => 'Chain lock compatible with main chains from 8 mm to 14 mm diameter with crossbar. Fully made of AISI 316 steel.', 'description_de' => 'Kettenschloss kompatibel mit Hauptketten von 8 mm bis 14 mm Durchmesser mit Querstange. Vollständig aus AISI 316 Stahl gefertigt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.50', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Per catena Ø mm', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::For chain Ø mm', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Kette Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '196.8850', 'end_price' => '405.9830', 'supplier_name' => 'Italwinch', 'created' => '2024-09-11 11:51:01', 'modified' => '2024-09-11 11:51:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Italwinch' ) ), (int) 112 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47057', 'name_it' => 'Maxi blocca catena in acciaio Claw', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Claw - Maxi Kettenstopper aus Stahl', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Blocca catena realizzato in acciaio inox AISI 316, ideale per aumentare la sicurezza dell’impianto di ancoraggio. In navigazione previene la discesa accidentale dell’ancora, mentre alla fonda protegge il verricello da carichi e sollecitazioni eccessive.<br/>Installazione semplice dall’alto, mediante viti a testa svasata.<br/>Disponibile in due modelli: per catene da 8–10 mm e da 12–14 mm.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Kettenstopper aus Edelstahl AISI 316, erhöht die Sicherheit des Verankerungssystems. Während der Fahrt verhindert er, dass der Anker unabsichtlich herabgelassen wird, während er vor Anker die Winde vor zu starker Belastung und Beanspruchung schützt.<br/>Einfache Installation von oben mit Senkschrauben.<br/>Verfügbar in zwei Ausdelrungen: für Ketten von 8–10 mm und 12–14 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.20-new2026', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Per catena Ø mm', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::For chain Ø mm', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Kette Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '88.3610', 'end_price' => '206.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:01', 'modified' => '2026-01-18 16:39:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 113 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47143', 'name_it' => 'Ancore ANKERPLEX smontabili', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Ancore ANKERPLEX smontabili', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '37.2950', 'end_price' => '1755.4100', 'supplier_name' => 'Ankerplex', 'created' => '2026-01-18 16:39:08', 'modified' => '2026-01-18 16:39:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Ankerplex' ) ) ) $totSeries = (int) 114 $totItems = (int) 115 $totPages = (float) 8CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchors-rollers-and-compensators-1/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancore-catene-e-ammortizzatori-per-barche-1/', 'meta_description' => 'Anchors, rollers and compensators. . . Anchors. Bow rollers and sheaves for anchors. Chains, connectors and anchoring accessories. Hawseholes. Sea anchors. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Anchors, rollers and compensators | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Lewmar', (int) 2 => 'Ankerplex', (int) 3 => 'Douglas marine', (int) 4 => 'Unimer marine', (int) 5 => 'Fortress', (int) 6 => 'Burke Pty', (int) 7 => 'Oceansouth', (int) 8 => 'Can', (int) 9 => 'Italwinch' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100210' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100211' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anchors-13563' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bow-rollers-and-sheaves-for-anchors-100119' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chains-connectors-and-anchoring-accessories-100008' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hawseholes-13609' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mooring-compensators-100007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sea-anchors-21034' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aisi316-stainless-steel-swivel-172' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'shackle-with-allen-head-recessed-pin-173' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fortress-anchor-can-be-disassembled-175' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'paomar-anchor-retriever-176' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anchor-retriever-177' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hall-anchor-178' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'trefoil-folding-grapnel-anchor-made-of-hot-galvanized-cast-steel-179' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'line-with-chain-180' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'braid-181' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lewmar-delta-zinc-plated-steel-anchor-183' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'trefoil-anchor-made-of-hot-galvanized-cast-steel-185' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'admiralty-anchors-186' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bow-roller-for-dolphin-strikers-187' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'safety-device-chain-stopper-delux-in-stainless-steel-316-188' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'folding-grapnel-anchors-191' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hall-traditional-anchor-192' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 8, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchors-rollers-and-compensators-1/', 'title' => 'Anchors, rollers and compensators' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchors-rollers-and-compensators-1/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancore-catene-e-ammortizzatori-per-barche-1/' $meta_description = 'Anchors, rollers and compensators. . . Anchors. Bow rollers and sheaves for anchors. Chains, connectors and anchoring accessories. Hawseholes. Sea anchors. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Anchors, rollers and compensators | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Lewmar', (int) 2 => 'Ankerplex', (int) 3 => 'Douglas marine', (int) 4 => 'Unimer marine', (int) 5 => 'Fortress', (int) 6 => 'Burke Pty', (int) 7 => 'Oceansouth', (int) 8 => 'Can', (int) 9 => 'Italwinch' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100210', 'name_it' => 'Catene Inox e Zincate', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Catene Inox e Zincate: Quale Scegliere per la Tua Barca?</h2><br><p>La scelta tra <strong>catena inox e zincata</strong> dipende dall'utilizzo e dal budget. Le catene zincate offrono un buon compromesso tra costo e resistenza alla corrosione, soprattutto se zincate a fuoco. L'acciaio inox AISI 316, invece, garantisce una <strong>maggiore durata nel tempo</strong>, soprattutto in ambienti marini aggressivi. Verifica sempre che la catena sia <strong>calibrata</strong> per il corretto funzionamento con il salpa ancora.</p><br><br><p>Un errore comune è sottovalutare il <strong>carico di rottura</strong> della catena. Consulta le tabelle dei produttori per scegliere la catena adatta al dislocamento della tua imbarcazione e alle condizioni di vento e mare tipiche della tua zona di navigazione. Ricorda che una catena sottodimensionata può cedere durante una burrasca, mettendo a rischio la tua sicurezza.</p><br><br><h2>Catena Calibrata: Perché è Fondamentale</h2><br><p>La <strong>catena calibrata</strong> è essenziale per un corretto funzionamento del salpa ancora. Le maglie devono avere dimensioni precise e costanti per ingranare perfettamente con il barbotin. Una catena non calibrata può causare inceppamenti, usura precoce del salpa ancora e difficoltà nel recupero dell'ancora.</p><br><br><p>Se devi sostituire la catena, verifica sempre il <strong>diametro</strong> e il <strong>passo</strong> (distanza tra le maglie) richiesti dal tuo salpa ancora. In caso di dubbi, consulta il manuale del produttore o chiedi consiglio a un esperto.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e tracciate in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Disponibilità di ricambi e accessori per la manutenzione del tuo sistema di ancoraggio.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con una <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">molla ammortizzatrice</a> per ridurre gli strattoni e proteggere la catena e l'ancora.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?</h3><br><p>La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino.</p><br><br><h3>Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?</h3><br><p>La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?</h3><br><p>È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo.</p><h3>Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?</h3><p>La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino.</p><h3>Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?</h3><p>La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona.</p><h3>Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?</h3><p>È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo.</p>', 'description_eng' => '<h2>Stainless Steel vs. Galvanized Chains: Which is Right for Your Boat?</h2><br><p>The choice between <strong>stainless steel and galvanized chain</strong> depends on your needs and budget. <strong>Galvanized steel chains</strong> offer a good balance between cost and corrosion resistance, especially when hot-dip galvanized. AISI 316 <strong>stainless steel chains</strong>, on the other hand, guarantee <strong>superior longevity</strong>, particularly in harsh marine environments. Always ensure the chain is <strong>calibrated</strong> for proper windlass operation.</p><br><br><p>A common mistake is underestimating the chain's <strong>breaking load</strong>. Consult manufacturer tables to select a chain suitable for your boat's displacement and the typical wind and sea conditions in your cruising area. Remember that an undersized chain can fail during a storm, jeopardizing your safety.</p><br><br><h2>Calibrated Chain: Why It's Essential</h2><br><p><strong>Calibrated chain</strong> is essential for proper windlass operation. The links must have precise and consistent dimensions to mesh perfectly with the chainwheel. Non-calibrated chain can cause jams, premature windlass wear, and difficulty retrieving your anchor.</p><br><br><p>If you need to replace your chain, always verify the <strong>diameter</strong> and <strong>pitch</strong> (distance between links) required by your windlass. If in doubt, consult the manufacturer's manual or seek expert advice.</p><br><br><h2>The Officina Basile Advantage</h2><br><ul><br> <li>Fast, tracked shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Availability of spare parts and accessories for maintaining your anchoring system.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with a <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">snubber spring</a> to reduce snatch loads and protect your chain and anchor.</p><br><br><h3>What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?</h3><br><p><strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment.</p><br><br><h3>How do I calculate the length of chain needed for my boat?</h3><br><p>The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area.</p><br><br><h3>How often should I inspect the condition of my chain?</h3><br><p>It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use.</p><h3>What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?</h3><p><strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment.</p><h3>How do I calculate the length of chain needed for my boat?</h3><p>The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area.</p><h3>How often should I inspect the condition of my chain?</h3><p>It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use.</p>', 'description_de' => '<h2>Edelstahlketten und verzinkte Stahlketten: Welche ist die Richtige für Ihr Boot?</h2><br><p>Die Wahl zwischen <strong>Edelstahlketten und verzinkten Ketten</strong> hängt vom Einsatzbereich und Ihrem Budget ab. Verzinkte Ketten bieten einen guten Kompromiss zwischen Kosten und Korrosionsbeständigkeit, besonders wenn sie feuerverzinkt sind. Edelstahl AISI 316 hingegen garantiert eine <strong>längere Lebensdauer</strong>, besonders in aggressiven Meeresumgebungen. Achten Sie immer darauf, dass die Kette <strong>kalibriert</strong> ist, um eine einwandfreie Funktion mit der Ankerwinde zu gewährleisten.</p><br><br><p>Ein häufiger Fehler ist die Unterschätzung der <strong>Bruchlast</strong> der Kette. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller, um die passende Kette für die Verdrängung Ihres Bootes und die typischen Wind- und Seebedingungen in Ihrem Fahrtgebiet auszuwählen. Denken Sie daran, dass eine unterdimensionierte Kette während eines Sturms reißen und Ihre Sicherheit gefährden kann.</p><br><br><h2>Kalibrierte Ketten: Warum sie so wichtig sind</h2><br><p>Die <strong>kalibrierte Kette</strong> ist essentiell für eine reibungslose Funktion Ihrer Ankerwinde. Die Kettenglieder müssen präzise und konstante Abmessungen haben, um perfekt mit der Kettennuss zu harmonieren. Eine nicht kalibrierte Kette kann zu Blockaden, vorzeitigem Verschleiß der Ankerwinde und Schwierigkeiten beim Ankerbergen führen.</p><br><br><p>Wenn Sie die Kette austauschen müssen, überprüfen Sie immer den vom Hersteller Ihrer Ankerwinde geforderten <strong>Durchmesser</strong> und die <strong>Teilung</strong> (Abstand zwischen den Kettengliedern). Im Zweifelsfall konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers oder lassen Sie sich von einem Experten beraten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li>Schnelle und nachverfolgbare Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technische Unterstützung vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Zubehör für die Wartung Ihres Ankersystems.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihr Ankersystem mit einem <a href="/ammortizzatori-ancoraggio">Ankerruckdämpfer</a>, um Stöße zu reduzieren und Kette und Anker zu schützen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?</h3><br><p>Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar.</p><br><br><h3>Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?</h3><br><p>Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet.</p><br><br><h3>Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?</h3><br><p>Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?</h3><p>Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar.</p><h3>Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?</h3><p>Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet.</p><h3>Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?</h3><p>Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden.</p>', 'html_title_it' => 'Catene Inox e Zincate: Calibrate e Genovesi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Catene inox AISI 316 e zincate a fuoco per ancora. Calibrate e genovesi, diverse misure e carichi. Spedizione rapida e prezzi competitivi.', 'html_meta_eng' => 'AISI 316 stainless steel and hot-dip galvanized anchor chains. Calibrated and 'Genovese' styles, various sizes and loads. Fast shipping and competitive prices.', 'html_meta_de' => 'Ankerketten aus Edelstahl AISI 316 und verzinktem Stahl. Kalibrierte & Genueser Ketten in verschiedenen Größen. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Stainless Steel & Galvanized Anchor Chains | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Edelstahlketten & Stahlketten verzinkt | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Catene calibrate</strong> in acciaio inox AISI 316 o zincate a fuoco, a maglia corta o genovese. Scegli la catena in base al <strong>diametro</strong> del barbotin del tuo salpa ancora e al <strong>carico di rottura</strong> necessario per la tua imbarcazione. Disponibili anche spezzoni di catena già pronti per l'ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Calibrated chains</strong> in AISI 316 <strong>stainless steel</strong> or hot-dip <strong>galvanized steel</strong>, available in short link or 'Genovese' styles. Choose your chain based on the <strong>diameter</strong> of your windlass's chainwheel (gypsy) and the <strong>breaking load</strong> required for your boat. Pre-cut mooring chain lengths also available.', 'description_short_de' => '<strong>Kalibrierte Ketten</strong> aus Edelstahl AISI 316 oder feuerverzinktem Stahl, mit kurzen oder Genueser Kettengliedern. Wählen Sie die Kette passend zum <strong>Durchmesser</strong> der Kettennuss Ihrer Ankerwinde und der erforderlichen <strong>Bruchlast</strong> für Ihr Boot. Die Wahl der richtigen Kette ist entscheidend für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Ankersystems. Wir bieten auch vorgefertigte Kettenstücke zum Festmachen an, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra catena zincata a fuoco e zincata elettroliticamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La <strong>zincatura a fuoco</strong> offre una protezione maggiore contro la corrosione rispetto alla zincatura elettrolitica, perché lo strato di zinco è più spesso e resistente. La zincatura elettrolitica è più economica, ma meno duratura in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso calcolare la lunghezza della catena necessaria per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza della catena dovrebbe essere almeno <strong>5-7 volte la profondità massima</strong> che prevedi di raggiungere. Ad esempio, se navighi in zone con profondità massima di 10 metri, ti serviranno almeno 50-70 metri di catena. Considera anche il dislocamento della barca e le condizioni meteo tipiche della tua zona."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo controllare lo stato della catena?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È consigliabile controllare visivamente lo stato della catena <strong>almeno una volta all'anno</strong>, verificando la presenza di ruggine, usura o deformazioni. Se la catena mostra segni di deterioramento, è meglio sostituirla per evitare problemi durante l'ancoraggio. Un controllo più approfondito, con misurazione dello spessore delle maglie, andrebbe eseguito ogni 3-5 anni, a seconda dell'utilizzo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between hot-dip galvanizing and electro-galvanizing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "<strong>Hot-dip galvanizing</strong> offers greater protection against corrosion than electro-galvanizing because the zinc layer is thicker and more durable. Electro-galvanizing is more economical but less durable in a marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I calculate the length of chain needed for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The chain length should be at least <strong>5-7 times the maximum depth</strong> you expect to encounter. For example, if you cruise in areas with a maximum depth of 10 meters, you will need at least 50-70 meters of chain. Also, consider the boat's displacement and typical weather conditions in your area."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I inspect the condition of my chain?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is advisable to visually inspect the condition of the chain <strong>at least once a year</strong>, checking for rust, wear, or deformation. If the chain shows signs of deterioration, it is best to replace it to avoid problems during anchoring. A more thorough inspection, with measurement of link thickness, should be performed every 3-5 years, depending on use."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Feuerverzinkung und elektrolytischer Verzinkung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die <strong>Feuerverzinkung</strong> bietet einen besseren Schutz vor Korrosion als die elektrolytische Verzinkung, da die Zinkschicht dicker und widerstandsfähiger ist. Die elektrolytische Verzinkung ist kostengünstiger, aber in Meeresumgebungen weniger haltbar."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechne ich die benötigte Kettenlänge für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kettenlänge sollte mindestens das <strong>5-7-fache der maximalen Tiefe</strong> betragen, die Sie voraussichtlich erreichen werden. Wenn Sie beispielsweise in Gebieten mit einer maximalen Tiefe von 10 Metern segeln, benötigen Sie mindestens 50-70 Meter Kette. Berücksichtigen Sie auch die Verdrängung des Bootes und die typischen Wetterbedingungen in Ihrem Gebiet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte ich den Zustand der Kette überprüfen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist ratsam, den Zustand der Kette <strong>mindestens einmal jährlich</strong> visuell zu überprüfen und auf Rost, Verschleiß oder Verformungen zu achten. Wenn die Kette Anzeichen von Verschlechterung aufweist, ist es besser, sie auszutauschen, um Probleme beim Ankern zu vermeiden. Eine gründlichere Inspektion mit Messung der Gliederstärke sollte je nach Nutzung alle 3-5 Jahre durchgeführt werden."}}]}' ), 'ActionParams' => '100210' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100211', 'name_it' => 'Ancore Nautiche Inox e Alluminio', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Ancore Nautiche Inox e Alluminio: La Tenuta che Conta</h2><br><p>Un'<strong>ancora affidabile</strong> è il primo passo per una navigazione sicura. Le nostre ancore in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> e <strong>alluminio</strong> sono progettate per offrire la massima tenuta su diversi tipi di fondale, dalla sabbia al fango. La scelta del modello dipende dal <strong>dislocamento della tua imbarcazione</strong> e dalle condizioni meteo marine più frequenti nella tua zona di navigazione.</p><br><p>L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> offre una resistenza superiore alla corrosione marina, ideale per chi naviga in acque salate. I modelli zincati sono un'alternativa valida per chi cerca un buon compromesso tra costo e durata.</p><br><p>Offriamo ancore dei migliori marchi, come <strong>Osculati</strong> e <strong>Lewmar</strong>, sinonimo di qualità e affidabilità.</p><br><br><h2>Quale Ancora Scegliere?</h2><br><p>Le ancore <strong>Delta</strong> sono note per la loro versatilità e capacità di penetrazione. Le <strong>Trefoil</strong> offrono un'ottima tenuta su fondali rocciosi grazie alla loro forma particolare. Le <strong>DTX</strong> sono un'ottima scelta per imbarcazioni di medie dimensioni.</p><br><p><strong>Importante:</strong> Verifica sempre la compatibilità dell'ancora con la catena e il salpancora della tua imbarcazione. Un sistema di ancoraggio ben dimensionato è fondamentale per la sicurezza.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Ispeziona regolarmente l'ancora per verificare l'assenza di danni o corrosione.</li><br> <li><strong>Manutenzione:</strong> Risciacqua l'ancora con acqua dolce dopo ogni utilizzo per rimuovere il sale.</li><br> <li><strong>Catena e Cima:</strong> Controlla lo stato della catena e della cima di ancoraggio. Sostituiscile se usurate.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con i nostri <strong>golfari</strong> e <strong>grilli</strong> in acciaio inox, disponibili in diverse misure e carichi di rottura. Non dimenticare un buon <strong>parabordi</strong> per proteggere la tua barca durante le manovre di ormeggio.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?</h3><br><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa.</p><br><br><h3>L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?</h3><br><p>L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione.</p><br><br><h3>Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?</h3><br><p>Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora.</p><br><br><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><br><p>Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia).</p><h3>Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?</h3><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa.</p><h3>L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?</h3><p>L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione.</p><h3>Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?</h3><p>Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora.</p><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><p>Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia).</p>', 'description_eng' => '<h2>Stainless Steel and Aluminum Boat Anchors: Holding Power You Can Trust</h2><br><p>A <strong>reliable boat anchor</strong> is the cornerstone of safe navigation. Our <strong>stainless steel AISI 316</strong> and <strong>aluminum yacht anchors</strong> are engineered to deliver maximum holding power across diverse seabed types, from sand to mud. Your choice of model should be guided by your <strong>vessel's displacement</strong> and the prevailing weather conditions in your cruising area.</p><br><p><strong>AISI 316 stainless steel</strong> provides superior resistance to marine corrosion, making it ideal for saltwater environments. Galvanized models offer a cost-effective alternative, balancing affordability and durability.</p><br><p>We offer <strong>marine anchors</strong> from leading brands like <strong>Osculati</strong> and <strong>Lewmar</strong>, synonymous with quality and unwavering reliability.</p><br><br><h2>Which Anchor is Right for You?</h2><br><p><strong>Delta anchors</strong> are renowned for their versatility and exceptional penetration. <strong>Trefoil anchors</strong> provide excellent holding power on rocky bottoms thanks to their unique fluke design. <strong>DTX anchors</strong> are a great choice for mid-sized vessels.</p><br><p><strong>Important:</strong> Always verify the compatibility of your <strong>yacht anchor</strong> with your boat's chain and windlass. A properly sized anchoring system is paramount for safety.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Visual Inspection:</strong> Regularly inspect your <strong>marine anchor</strong> for any signs of damage or corrosion.</li><br> <li><strong>Maintenance:</strong> Rinse your <strong>boat anchor</strong> with fresh water after each use to remove salt buildup.</li><br> <li><strong>Chain and Rode:</strong> Check the condition of your anchor chain and rode. Replace them if they show signs of wear.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with our stainless steel <strong>shackles</strong> and <strong>swivels</strong>, available in various sizes and breaking strengths. And don't forget quality <strong>fenders</strong> to protect your boat during docking maneuvers.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What anchor weight should I choose for my boat?</h3><br><p>The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice.</p><br><br><h3>Is stainless steel always the best choice for an anchor?</h3><br><p>Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance.</p><br><br><h3>How can I prevent anchor chain twisting?</h3><br><p>Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass.</p><br><br><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><br><p>Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock).</p><h3>What anchor weight should I choose for my boat?</h3><p>The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice.</p><h3>Is stainless steel always the best choice for an anchor?</h3><p>Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance.</p><h3>How can I prevent anchor chain twisting?</h3><p>Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass.</p><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><p>Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock).</p>', 'description_de' => '<h2>Bootsanker aus Edelstahl und Aluminium: Der Halt, der zählt</h2><br><p>Ein <strong>zuverlässiger Anker</strong> ist die Grundlage für sicheres Ankern. Unsere <strong>maritimen Anker</strong> aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong> und <strong>Aluminium</strong> bieten maximalen Halt auf verschiedenen Untergründen, von Sand bis Schlamm. Die Wahl des Modells hängt vom <strong>Gewicht Ihres Bootes</strong> und den typischen Wetterbedingungen in Ihrem Fahrtgebiet ab.</p><br><p><strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist besonders korrosionsbeständig und ideal für den Einsatz im Salzwasser. Verzinkte Modelle sind eine preisgünstige Alternative, wenn Sie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis suchen.</p><br><p>Wir führen <strong>Schiffsanker</strong> von Top-Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Lewmar</strong>, die für Qualität und Zuverlässigkeit stehen.</p><br><br><h2>Welchen Anker soll ich wählen?</h2><br><p><strong>Delta Anker</strong> sind bekannt für ihre Vielseitigkeit und gute Eindringtiefe. <strong>Trefoil Anker</strong> bieten dank ihrer speziellen Form hervorragenden Halt auf felsigem Untergrund. <strong>DTX Anker</strong> sind eine ausgezeichnete Wahl für mittelgroße Boote.</p><br><p><strong>Wichtig:</strong> Überprüfen Sie immer die Kompatibilität des Ankers mit Ihrer Ankerkette und der Ankerwinde. Ein korrekt dimensioniertes Ankersystem ist entscheidend für Ihre Sicherheit.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Sichtprüfung:</strong> Untersuchen Sie Ihren <strong>Bootsanker</strong> regelmäßig auf Beschädigungen oder Korrosion.</li><br> <li><strong>Wartung:</strong> Spülen Sie den Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen.</li><br> <li><strong>Kette und Leine:</strong> Überprüfen Sie den Zustand der Ankerkette und der Ankerleine. Ersetzen Sie diese bei Verschleiß.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit unseren <strong>Schäkeln</strong> und <strong>Wirbeln</strong> aus Edelstahl, erhältlich in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Bruchlasten. Vergessen Sie nicht einen guten <strong>Fender</strong>, um Ihr Boot beim Anlegen zu schützen.</p><br><br><h3>Häufige Fragen</h3><br><br><h3>Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?</h3><br><p>Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl.</p><br><br><h3>Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?</h3><br><p>Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte <strong>Schiffsanker</strong> sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten.</p><br><br><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?</h3><br><p>Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft.</p><br><br><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?</h3><br><p>Einige <strong>maritime Anker</strong>, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist.</p><h3>Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?</h3><p>Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl.</p><h3>Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?</h3><p>Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte Schiffsanker sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?</h3><p>Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft.</p><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?</h3><p>Einige maritime Anker, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Nautiche: Inox, Alluminio, Acciaio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore in inox AISI 316 e alluminio per ogni tipo di imbarcazione. Massima tenuta e resistenza alla corrosione. Scegli il modello giusto per la tua barca!', 'html_meta_eng' => 'Stainless steel AISI 316 and aluminum boat anchors for superior holding power and corrosion resistance. Find the perfect marine anchor for your boat!', 'html_meta_de' => 'Bootsanker aus Edelstahl AISI 316 und Aluminium für jeden Bootstyp. Maximaler Halt und Korrosionsbeständigkeit. Wählen Sie das richtige Modell für Ihr Boot!', 'html_title_eng' => 'Boat Anchors: Stainless Steel & Aluminum | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsanker: Edelstahl, Aluminium, Stahl | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:58', 'modified' => '2026-01-17 21:23:58', 'brands' => 'Lewmar, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>ancore nautiche</strong> in <strong>acciaio inox</strong> (AISI 316) e <strong>alluminio</strong> garantiscono tenuta e durata nel tempo, anche in condizioni estreme. Modelli <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong> e <strong>DTX</strong>, adatti a scafi da 5 a 26 metri. Scegli l'ancora giusta in base al dislocamento e al tipo di fondale. Accessori originali <strong>Osculati</strong> e <strong>Lewmar</strong>.', 'description_short_eng' => 'Our <strong>boat anchors</strong>, crafted from robust <strong>stainless steel</strong> (AISI 316) and lightweight <strong>aluminum</strong>, ensure lasting holding power, even in challenging marine environments. Choose from <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong>, and <strong>DTX</strong> models, suitable for vessels from 16 to 85 feet. Selecting the correct <strong>marine anchor</strong> depends on your boat's displacement and the typical seabed conditions where you anchor. We stock genuine <strong>Osculati</strong> and <strong>Lewmar</strong> accessories, ensuring quality and reliability for your anchoring needs.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsanker</strong> aus robustem <strong>Edelstahl</strong> (AISI 316) und <strong>Aluminium</strong> garantieren sicheren Halt und lange Lebensdauer, selbst unter extremen Bedingungen. Modelle wie <strong>Delta</strong>, <strong>Trefoil</strong> und <strong>DTX</strong>, geeignet für Schiffe von 5 bis 26 Metern. Wählen Sie den richtigen <strong>Schiffsanker</strong> entsprechend Ihrer Schiffsgröße und dem vorherrschenden Untergrund. Originalzubehör von <strong>Osculati</strong> und <strong>Lewmar</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale peso di ancora devo scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza e dal dislocamento della barca, nonché dalle condizioni di vento e corrente. In generale, per una barca a vela di 10 metri, si consiglia un'ancora da almeno 10 kg. Consulta le tabelle dei produttori (Osculati e Lewmar) per una scelta più precisa."}}, {"@type": "Question", "name": "L'acciaio inox è sempre la scelta migliore per un'ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox offre un'ottima resistenza alla corrosione, ideale per chi naviga spesso in mare. Tuttavia, le ancore in acciaio zincato sono più economiche e possono essere una buona opzione per chi utilizza la barca meno frequentemente e presta maggiore attenzione alla manutenzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire l'attorcigliamento della catena dell'ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un giunto girevole tra l'ancora e la catena per evitare l'attorcigliamento. Inoltre, assicurati che la catena sia ben calibrata e che scorra liberamente nel salpancora."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Alcune ancore, come le Delta, sono versatili e adatte a diversi tipi di fondale. Tuttavia, per una tenuta ottimale, è consigliabile scegliere un'ancora specifica per il tipo di fondale più frequente nella tua zona di navigazione (sabbia, fango, roccia)."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What anchor weight should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The anchor weight depends on the length and displacement of the boat, as well as wind and current conditions. In general, for a 10-meter sailboat, an anchor of at least 10 kg is recommended. Consult the manufacturers' charts (Osculati and Lewmar) for a more precise choice."}}, {"@type": "Question", "name": "Is stainless steel always the best choice for an anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stainless steel offers excellent corrosion resistance, ideal for those who often sail at sea. However, galvanized steel anchors are more economical and can be a good option for those who use the boat less frequently and pay more attention to maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent anchor chain twisting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a swivel joint between the anchor and the chain to prevent twisting. Also, make sure the chain is well calibrated and runs freely in the windlass."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same anchor for all types of seabed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Some anchors, such as Delta, are versatile and suitable for different types of seabed. However, for optimal holding power, it is advisable to choose a specific anchor for the most frequent type of seabed in your sailing area (sand, mud, rock)."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Ankergewicht benötige ich für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Ankergewicht hängt von der Länge und dem Gewicht des Bootes sowie von den Wind- und Strömungsverhältnissen ab. Generell wird für ein Segelboot von 10 Metern ein Anker mit einem Gewicht von mindestens 10 kg empfohlen. Beachten Sie die Tabellen der Hersteller (Osculati und Lewmar) für eine genauere Auswahl."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Edelstahl immer die beste Wahl für einen Anker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ist ideal für alle, die häufig auf dem Meer unterwegs sind. Verzinkte Schiffsanker sind jedoch günstiger und können eine gute Option für diejenigen sein, die ihr Boot weniger häufig nutzen und mehr auf die Wartung achten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass sich die Ankerkette verdreht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie ein Drehgelenk zwischen Anker und Kette, um ein Verdrehen zu verhindern. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Kette gut kalibriert ist und frei in der Ankerwinde läuft."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Anker für alle Arten von Untergrund verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Einige maritime Anker, wie z. B. Delta-Anker, sind vielseitig und für verschiedene Arten von Untergrund geeignet. Für optimalen Halt empfiehlt es sich jedoch, einen Anker zu wählen, der speziell für den in Ihrem Fahrtgebiet vorherrschenden Untergrund (Sand, Schlamm, Fels) geeignet ist."}}]}' ), 'ActionParams' => '100211' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13563', 'name_it' => 'Ancore zincate e Kit con cime e catena', 'name_eng' => 'Anchors', 'name_de' => 'Anker', 'description_it' => '<p>Nella sezione dedicata alle <strong>ancore zincate</strong> trovi modelli adatti a ogni esigenza, dalle piccole imbarcazioni ai cabinati più grandi. L'ancoraggio è un elemento fondamentale per la sicurezza in navigazione, per questo offriamo solo prodotti di qualità, realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina.</p><br><br><p>Disponibili sia le sole ancore zincate, sia <strong>kit completi di cima e catena</strong>, pronti all'uso. I kit sono particolarmente indicati per chi deve sostituire l'intero sistema di ancoraggio o per chi sta allestendo una nuova imbarcazione. La zincatura protegge l'acciaio dalla ruggine, garantendo una lunga durata nel tempo, anche in condizioni di utilizzo gravose.</p><br><br><p>Tra i modelli disponibili, puoi trovare l'<strong>ancora Ammiragliato</strong>, un classico intramontabile, l'<strong>ancora Hall</strong>, robusta e affidabile, e l'<strong>ancora Trefoil</strong>, pieghevole e facile da stivare. Per chi cerca un'ancora leggera e performante, consigliamo i modelli <strong>Danforth</strong>.</p><br><br><h2>Come scegliere l'ancora giusta?</h2><br><p>La scelta dell'ancora dipende principalmente da due fattori: la <strong>lunghezza della barca</strong> e il <strong>tipo di fondale</strong> in cui si naviga abitualmente. In generale, per le imbarcazioni più piccole è sufficiente un'ancora leggera, mentre per quelle più grandi è necessario un modello più pesante. Anche il tipo di fondale influisce sulla scelta: per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Verifica sempre lo stato di usura della tua ancora e della catena. La corrosione può compromettere la tenuta dell'ancoraggio.</li><br> <li>Sostituisci la cima dell'ancora ogni 2-3 anni, soprattutto se noti segni di usura o sfilacciamenti.</li><br> <li>Utilizza sempre una redancia per proteggere la cima dall'abrasione all'interno della maglia della catena.</li><br> <li>Se navighi in zone con forti correnti o venti, valuta l'utilizzo di un'ancora di rispetto, da calare in caso di emergenza.</li><br> <li>Controlla periodicamente il funzionamento del salpa ancora, per evitare spiacevoli sorprese durante le manovre di ancoraggio.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ancoraggio con i nostri <strong>grilli in acciaio inox AISI 316</strong> e le <strong>girelle</strong> per evitare torsioni della catena. E per un ormeggio sicuro, scopri la nostra gamma di <strong>parabordi</strong> e <strong>cime d'ormeggio</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?</h3><br><p>L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze.</p><br><br><h3>Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?</h3><br><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante.</p><br><br><h3>Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?</h3><br><p>Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena.</p><br><br><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><br><p>No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente.</p><h3>Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?</h3><p>L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze.</p><h3>Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?</h3><p>Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante.</p><h3>Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?</h3><p>Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena.</p><h3>Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?</h3><p>No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente.</p>', 'description_eng' => '<p>In this section dedicated to <strong>galvanized anchors</strong>, you'll find models suitable for every need, from small boats to larger cabin cruisers. Anchoring is a fundamental element for safety at sea, which is why we only offer quality products made with materials resistant to marine corrosion.</p><br><br><p>Available are both individual galvanized anchors and <strong>complete mooring kits with rope and chain</strong>, ready for immediate use. These kits are particularly suitable for those who need to replace their entire anchoring system or for those who are outfitting a new boat. The galvanization protects the steel from rust, ensuring long-lasting durability, even under harsh operating conditions.</p><br><br><p>Among the available models, you can find the <strong>Admiralty anchor</strong>, a timeless classic, the robust and reliable <strong>Hall anchor</strong>, and the <strong>Trefoil anchor</strong>, which is foldable and easy to stow. For those looking for a lightweight and high-performance anchor, we recommend the <strong>Danforth</strong> models.</p><br><br><h2>How to Choose the Right Anchor?</h2><br><p>Choosing the right anchor depends primarily on two factors: the <strong>length of the boat</strong> and the <strong>type of seabed</strong> you typically navigate. In general, a light anchor is sufficient for smaller boats, while a heavier model is necessary for larger ones. The type of seabed also influences the choice: plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><ul><br> <li>Always check the wear and tear on your anchor and chain. Corrosion can compromise the holding power of the anchor.</li><br> <li>Replace the anchor rode every 2-3 years, especially if you notice signs of wear or fraying.</li><br> <li>Always use a thimble to protect the rope from abrasion inside the chain link.</li><br> <li>If you are sailing in areas with strong currents or winds, consider using a secondary anchor to deploy in case of emergency.</li><br> <li>Periodically check the operation of the windlass to avoid unpleasant surprises during anchoring maneuvers.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with our <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong> and <strong>swivels</strong> to prevent chain twisting. And for safe mooring, discover our range of <strong>fenders</strong> and <strong>mooring lines</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?</h3><br><p>A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs.</p><br><br><h3>What weight should the anchor be for my boat?</h3><br><p>The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor.</p><br><br><h3>How can I protect the anchor rode from wear?</h3><br><p>To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain.</p><br><br><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><br><p>No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor.</p><h3>What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?</h3><p>A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs.</p><h3>What weight should the anchor be for my boat?</h3><p>The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor.</p><h3>How can I protect the anchor rode from wear?</h3><p>To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain.</p><h3>Can I use the same anchor for all types of seabed?</h3><p>No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor.</p>', 'description_de' => '<p>In der Kategorie <strong>verzinkte Anker</strong> finden Sie Modelle für jeden Bedarf, vom kleinen Boot bis zur großen Yacht. Ein sicherer Anker ist essentiell für die Sicherheit auf See. Deshalb bieten wir nur Qualitätsprodukte aus korrosionsbeständigen Materialien an.</p><br><br><p>Erhältlich sind sowohl einzelne verzinkte Anker als auch <strong>komplette Anker Sets mit Leine und Kette</strong>, sofort einsatzbereit. Die Sets sind ideal, wenn Sie Ihr komplettes Ankersystem austauschen oder ein neues Boot ausrüsten möchten. Die Verzinkung schützt den Stahl vor Rost und garantiert eine lange Lebensdauer, auch unter schwierigen Bedingungen.</p><br><br><p>Unter den verfügbaren Modellen finden Sie den klassischen <strong>Admiralitätsanker</strong>, den robusten und zuverlässigen <strong>Hallanker</strong> und den klappbaren <strong>Dreibackenanker</strong>, der sich leicht verstauen lässt. Für alle, die einen leichten und leistungsstarken Anker suchen, empfehlen wir die <strong>Danforth Anker</strong>.</p><br><br><h2>Wie wähle ich den richtigen Anker?</h2><br><p>Die Wahl des richtigen Ankers hängt hauptsächlich von zwei Faktoren ab: der <strong>Länge des Bootes</strong> und der <strong>Art des Meeresgrunds</strong>, in dem Sie hauptsächlich ankern. Im Allgemeinen reicht für kleinere Boote ein leichter Anker aus, während für größere Boote ein schwereres Modell erforderlich ist. Auch die Beschaffenheit des Meeresgrunds spielt eine Rolle: Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Ankers und der Kette. Korrosion kann die Haltekraft des Ankers beeinträchtigen.</li><br> <li>Tauschen Sie die Ankerleine alle 2-3 Jahre aus, besonders wenn Sie Abnutzungserscheinungen oder Ausfransungen feststellen.</li><br> <li>Verwenden Sie immer eine Kausche, um die Leine vor Abrieb innerhalb des Kettenglieds zu schützen.</li><br> <li>Wenn Sie in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, sollten Sie einen Reserveanker in Betracht ziehen, der im Notfall eingesetzt werden kann.</li><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Ankerwinde, um unangenehme Überraschungen beim Ankern zu vermeiden.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit unseren <strong>Schäkeln aus Edelstahl AISI 316</strong> und den <strong>Wirbeln</strong>, um ein Verdrehen der Kette zu verhindern. Und für ein sicheres Festmachen entdecken Sie unser Sortiment an <strong>Fendern</strong> und <strong>Festmacherleinen</strong>.</p><br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?</h3><br><p>Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen.</p><br><br><h3>Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?</h3><br><p>Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?</h3><br><p>Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst.</p><br><br><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?</h3><br><p>Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?</h3><p>Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen.</p><h3>Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?</h3><p>Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden.</p><h3>Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?</h3><p>Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst.</p><h3>Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?</h3><p>Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Zincate: Kit Cima e Catena per Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore zincate per barche: scegli il modello giusto per la tua imbarcazione. Kit completi con cima e catena già pronti. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Galvanized marine anchors for boats. Mooring kits with rope and chain for secure anchoring. Choose the right anchor for your vessel. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Verzinkte Anker für Boote: Modellwahl, komplette Anker Sets mit Leine und Kette. Schneller, sicherer Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Galvanized Boat Anchors & Mooring Kits', 'html_title_de' => 'Verzinkte Anker Sets für Boote | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Ankerplex, Lewmar, Fortress', 'description_short_it' => '<strong>Ancore zincate</strong> per ogni tipo di imbarcazione, dalle derive ai cabinati. Disponibili anche <strong>kit completi</strong> con cima, catena e redancia già impiombata. Scegli il peso corretto in base alla lunghezza della tua barca e al tipo di fondale. Ancore <strong>Ammiragliato</strong>, <strong>Hall</strong>, <strong>Trefoil</strong> e <strong>Danforth</strong>, tutte testate per garantire la massima tenuta.', 'description_short_eng' => '<strong>Galvanized anchors</strong> suitable for various boat types, from dinghies to cabin cruisers. We also provide <strong>complete mooring kits</strong> including rope, chain, and a spliced thimble, ready for immediate use. Select the appropriate weight based on your boat's length and the seabed conditions. Available anchor types include <strong>Admiralty</strong>, <strong>Hall</strong>, <strong>Trefoil</strong>, and <strong>Danforth</strong>, each rigorously tested to ensure optimal holding power and reliability in diverse marine environments. Consider factors like bottom type and expected weather conditions when choosing your anchor.', 'description_short_de' => '<strong>Verzinkte Anker</strong> für jedes Boot, vom Jollenkreuzer bis zur Motoryacht. Auch als <strong>komplette Anker Sets</strong> mit Leine, Kette und Kausche erhältlich. Wählen Sie das Gewicht passend zur Bootslänge und Meeresgrundbeschaffenheit. Wir bieten eine Auswahl an Ankern, inklusive <strong>Admiralitätsanker</strong>, <strong>Hallanker</strong>, <strong>Dreibackenanker</strong> und <strong>Danforth Anker</strong>. Alle Anker sind auf maximale Haltekraft geprüft und gewährleisten sicheren Halt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un'ancora zincata e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ancora zincata è realizzata in acciaio al carbonio con un rivestimento di zinco che la protegge dalla corrosione. L'ancora in acciaio inox è realizzata in una lega di acciaio inossidabile, naturalmente resistente alla corrosione. L'acciaio inox offre una maggiore durata nel tempo, ma ha un costo superiore. Entrambe sono ottime soluzioni, dipende dal budget e dalle proprie esigenze."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale peso deve avere l'ancora per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il peso dell'ancora dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni di navigazione. In generale, si consiglia di utilizzare un'ancora con un peso pari a circa 1 kg per ogni metro di lunghezza della barca. Tuttavia, se si naviga in zone con forti correnti o venti, è consigliabile utilizzare un'ancora più pesante."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la cima dell'ancora dall'usura?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per proteggere la cima dell'ancora dall'usura, è consigliabile utilizzare una redancia in acciaio inox all'interno della maglia della catena. La redancia impedisce alla cima di sfilacciarsi a causa dello sfregamento contro la catena."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la stessa ancora per tutti i tipi di fondale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, non è consigliabile. Ogni tipo di fondale richiede un'ancora specifica. Per i fondali sabbiosi sono indicate le ancore a vomere, mentre per quelli rocciosi sono più adatte le ancore ad aratro. Per i fondali misti, si consiglia di utilizzare un'ancora polivalente."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a galvanized anchor and a stainless steel anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A galvanized anchor is made of carbon steel with a zinc coating that protects it from corrosion. A stainless steel anchor is made of a stainless steel alloy, which is naturally resistant to corrosion. Stainless steel offers greater durability over time, but it comes at a higher cost. Both are excellent solutions, depending on your budget and needs."}}, {"@type": "Question", "name": "What weight should the anchor be for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The weight of the anchor depends on the length of the boat and the navigation conditions. In general, it is recommended to use an anchor with a weight of approximately 1 kg for every meter of boat length. However, if you are sailing in areas with strong currents or winds, it is advisable to use a heavier anchor."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the anchor rode from wear?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To protect the anchor rode from wear, it is advisable to use a stainless steel thimble inside the chain link. The thimble prevents the rope from fraying due to rubbing against the chain."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same anchor for all types of seabed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, it is not recommended. Each type of seabed requires a specific anchor. Plow anchors are suitable for sandy bottoms, while plow or grapnel anchors are more suitable for rocky bottoms. For mixed bottoms, it is recommended to use a multipurpose anchor."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem verzinkten Anker und einem Edelstahlanker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der verzinkte Anker besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Zinkbeschichtung, die ihn vor Korrosion schützt. Der Edelstahlanker besteht aus einer Edelstahllegierung, die von Natur aus korrosionsbeständig ist. Edelstahl bietet eine längere Lebensdauer, ist aber teurer. Beide sind gute Lösungen, abhängig von Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welches Gewicht sollte der Anker für mein Boot haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Gewicht des Ankers hängt von der Länge des Bootes und den Navigationsbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, einen Anker mit einem Gewicht von etwa 1 kg pro Meter Bootslänge zu verwenden. Wenn Sie jedoch in Gebieten mit starken Strömungen oder Winden segeln, ist es ratsam, einen schwereren Anker zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Ankerleine vor Verschleiß schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Ankerleine vor Verschleiß zu schützen, empfiehlt es sich, eine Edelstahlkausche im Inneren des Kettenglieds zu verwenden. Die Kausche verhindert, dass die Leine durch Reibung an der Kette ausfranst."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich denselben Anker für alle Arten von Meeresböden verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, das ist nicht ratsam. Jeder Meeresboden erfordert einen bestimmten Anker. Für sandige Böden eignen sich Pflugscharan ker, während für felsige Böden Anker mit Pflugform besser geeignet sind. Für gemischte Böden wird ein Mehrzweckanker empfohlen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'anchors-13563' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100119', 'name_it' => 'Musoni di prua, rulli e pulegge', 'name_eng' => 'Bow rollers and sheaves for anchors', 'name_de' => 'Bugrollen und Seilscheiben für Anker', 'description_it' => 'I <strong>musoni di prua</strong>, i <strong>rulli</strong> e le <strong>pulegge</strong> sono componenti fondamentali per un sistema di ancoraggio efficiente e sicuro. Il musone di prua guida l'ancora durante le operazioni di salpaggio e calumo, proteggendo la prua della barca da danni. La scelta del modello dipende dal tipo di ancora, dalle dimensioni dell'imbarcazione e dalla configurazione della prua.<br><br>I nostri <strong>musoni di prua in acciaio inox AISI 316</strong> offrono resistenza alla corrosione e durata, garantendo prestazioni affidabili anche in condizioni marine difficili. Disponiamo di diversi modelli, sia fissi che basculanti, per soddisfare le esigenze di ogni armatore. Offriamo anche rulli e pulegge di ricambio per la manutenzione del tuo sistema di ancoraggio.<br><br><h2>Come scegliere il musone di prua, il rullo e la puleggia giusti</h2><br>Un <strong>musone di prua ben dimensionato</strong> facilita le manovre di ancoraggio, prevenendo danni allo scafo e assicurando un corretto posizionamento della catena o della cima. La nostra offerta include modelli adatti a scafi di diverse dimensioni e tipologie. Prima dell'acquisto, verifica la compatibilità con la tua ancora e lo spazio disponibile sulla prua. Se cerchi un <strong>musone per ancora</strong> specifico, un <strong>musone barca</strong> robusto o un <strong>musone gommone</strong> compatto, Nautica Basile è il posto giusto per trovare la soluzione più adatta.<br><br>## Il Consiglio dell'Officina Basile<br><br>Per garantire efficienza e sicurezza, presta attenzione all'<strong>allineamento</strong> tra musone, ancora e salpa ancora. Un disallineamento può causare malfunzionamenti, usura e danni strutturali. In caso di dubbi, consulta il nostro team di esperti per una consulenza personalizzata.<br><br>* Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>* Garanzia soddisfatti o rimborsati per un acquisto senza rischi.<br>* Assistenza tecnica pre e post vendita per rispondere a tutte le tue domande.<br>* Disponibilità di ricambi originali per una manutenzione ottimale.<br><br>Completa il tuo sistema di ancoraggio con catene calibrate, grilli girevoli e ammortizzatori di ormeggio. Trova anche <strong>pulegge per catena</strong> e <strong>rulli salpa ancora</strong> di alta qualità per ottimizzare il tuo sistema di ancoraggio.<br><br>### FAQ<br><br>### Qual è il materiale migliore per un musone di prua?<br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino.</p><br><br>### Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?<br><p>Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi.</p><br><br>### Posso installare un musone di prua da solo?<br><p>Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo.</p><br><br>### Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?<br><p>Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente.</p><br><br>### Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?<br><p>Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti.</p><br><br>### Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?<br><p>Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio.</p><br><br>### È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?<br><p>Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione.</p><h3>Qual è il materiale migliore per un musone di prua?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino.</p><h3>Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?</h3><p>Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi.</p><h3>Posso installare un musone di prua da solo?</h3><p>Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo.</p><h3>Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?</h3><p>Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?</h3><p>Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti.</p><h3>Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?</h3><p>Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio.</p><h3>È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?</h3><p>Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione.</p>', 'description_eng' => '<strong>Bow rollers</strong>, <strong>bow fittings</strong>, and <strong>pulleys</strong> are essential components for an efficient and safe anchoring system. The bow fitting, in particular, plays a crucial role in guiding the anchor during raising and lowering operations, while protecting the boat's bow from potential damage and chafing. Choosing the most suitable model depends on several factors, including the type of anchor, the size of the boat, and the bow configuration.<br><br>Our <strong>AISI 316 stainless steel bow rollers and fittings</strong> offer superior corrosion resistance and long-lasting durability, ensuring reliable performance even in harsh marine conditions. We have numerous models, both fixed and hinged, to meet the diverse needs of every boat owner. In addition, we offer a complete selection of replacement rollers and pulleys for optimal maintenance of your anchoring system.<br><br><h2>How to Choose the Right Bow Roller, Bow Fitting, and Pulley</h2><br>A <strong>well-sized bow roller</strong> greatly facilitates anchoring maneuvers, preventing damage to the hull and ensuring proper positioning of the chain or rope. Our selection includes models suitable for hulls of different sizes and types. Before making a purchase, carefully check the compatibility with your anchor and the available space on the bow. Whether you're looking for a specific <strong>anchor bow roller</strong>, a robust <strong>boat bow fitting</strong>, or a compact <strong>dinghy bow roller</strong>, Nautica Basile is the right place to find a suitable solution.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br>To ensure maximum efficiency and safety of your anchoring system, it is essential to pay attention to the <strong>alignment</strong> between the bow fitting, anchor, and windlass. Misalignment can cause malfunctions, premature wear of components, and, in extreme cases, structural damage to the boat. If you have any doubts or uncertainties, do not hesitate to consult our team of experts, who will be happy to provide you with personalized advice.<br><br>* Fast and secure shipping throughout Italy.<br>* Satisfaction guaranteed or your money back for a risk-free purchase.<br>* Pre- and post-sales technical assistance to answer all your questions.<br>* Availability of original spare parts for optimal maintenance.<br><br>Complete your anchoring system with calibrated chains, swivel shackles, and mooring snubbers for added safety and comfort. Also find high-quality <strong>chain pulleys</strong> and <strong>windlass rollers</strong> to further optimize your anchoring system.<h3>What is the best material for a bow fitting?</h3><p>AISI 316 stainless steel is the ideal choice for its high resistance to marine corrosion. Avoid galvanized steel, which tends to rust quickly in a saline environment.</p><h3>How do I choose the right bow fitting for my anchor?</h3><p>Consider the weight and dimensions of the anchor, the width of your bow, and the type of windlass (manual or electric). Verify that the bow fitting is compatible with the chain or rope you use.</p><h3>Can I install a bow fitting myself?</h3><p>If you have good manual skills and the right tools, installation is relatively simple. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to avoid damage to the hull.</p><h3>How can I protect my bow fitting from corrosion?</h3><p>Regularly wash the bow fitting with fresh water to remove salt and apply a specific stainless steel protectant. Periodically check for signs of rust and, if so, intervene promptly.</p><h3>What are the advantages of a hinged bow fitting compared to a fixed one?</h3><p>A hinged bow fitting facilitates anchor retrieval and reduces the risk of damaging the bow during maneuvers. It is particularly suitable for large anchors or boats with limited space.</p><h3>How can I tell if a roller or pulley is worn?</h3><p>Check for signs of wear, such as cracks, deformations, or difficulty rotating. If in doubt, replace them to ensure the safety and efficiency of your anchoring system.</p><h3>Is it important to lubricate the rollers and pulleys of the bow fitting?</h3><p>Yes, regular lubrication with a specific marine grease helps prevent corrosion and keeps the components in perfect working order. Follow the manufacturer's instructions for proper maintenance.</p>', 'description_de' => '<strong>Bugrollen</strong>, <strong>Rollen</strong> und <strong>Blöcke</strong> sind grundlegende Komponenten für ein effizientes und sicheres Ankersystem. Die Bugrolle spielt eine entscheidende Rolle bei der Führung des Ankers während des Ankeraufholens und -ausbringens und schützt gleichzeitig den Bug des Bootes vor Beschädigungen und Abrieb. Die Wahl des am besten geeigneten Modells hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Ankertyp, die Größe des Bootes und die Konfiguration des Bugs.<br><br>Unsere <strong>Bugrollen aus AISI 316 Edelstahl</strong> bieten eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und eine lange Lebensdauer und gewährleisten eine zuverlässige Leistung auch unter schwierigen Seebedingungen. Wir führen eine breite Palette an Modellen, sowohl fest als auch schwenkbar, um den unterschiedlichen Bedürfnissen jedes Eigners gerecht zu werden. Darüber hinaus bieten wir eine umfassende Auswahl an Ersatzrollen und -blöcken für eine optimale Wartung Ihres Ankersystems.<br><br><h2>So wählen Sie die richtige Bugrolle, Rolle und den richtigen Block aus</h2><br>Eine <strong>gut dimensionierte Bugrolle</strong> erleichtert das Ankern erheblich, verhindert Schäden am Rumpf und sorgt für eine korrekte Positionierung der Kette oder Leine. Unser Sortiment umfasst Modelle, die für Rümpfe unterschiedlicher Größe und Typ geeignet sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Kompatibilität mit Ihrem Anker und dem verfügbaren Platz auf dem Bug. Egal, ob Sie eine spezielle <strong>Ankerrolle</strong>, einen robusten <strong>Bugbeschlag</strong> oder einen kompakten <strong>Vorstevenbeschlag</strong> suchen, Nautica Basile ist der richtige Ort, um die passende Lösung zu finden.<br><br>## Der Tipp von Officina Basile<br><br>Um die maximale Effizienz und Sicherheit Ihres Ankersystems zu gewährleisten, ist es wichtig, auf die <strong>Ausrichtung</strong> zwischen Bugrolle, Anker und Ankerwinde zu achten. Eine Fehlausrichtung kann zu Fehlfunktionen, vorzeitigem Verschleiß der Komponenten und in extremen Fällen zu strukturellen Schäden am Boot führen. Bei Fragen steht Ihnen unser Expertenteam gerne mit persönlicher Beratung zur Seite.<br><br>* Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>* Geld-zurück-Garantie für einen risikofreien Kauf.<br>* Technischer Support vor und nach dem Verkauf, um alle Ihre Fragen zu beantworten.<br>* Verfügbarkeit von Originalersatzteilen für eine optimale Wartung.<br><br>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit kalibrierten Ketten, Wirbelgelenken und Festmacherdämpfern für mehr Sicherheit und Komfort. Finden Sie auch hochwertige <strong>Kettenrollen</strong> und <strong>Ankerwindenrollen</strong>, um Ihr Ankersystem weiter zu optimieren.<br><br><h3>FAQ</h3><br><br><h3>Was ist das beste Material für eine Bugrolle?</h3><br><p>AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist.</p><br><br><h3>Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?</h3><br><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein.</p><br><br><h3>Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?</h3><br><p>Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz.</p><br><br><h3>Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?</h3><br><p>Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung.</p><h3>Was ist das beste Material für eine Bugrolle?</h3><p>AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist.</p><h3>Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?</h3><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden.</p><h3>Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?</h3><p>Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein.</p><h3>Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?</h3><p>Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz.</p><h3>Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?</h3><p>Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten.</p><h3>Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?</h3><p>Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung.</p>', 'html_title_it' => 'Musoni, Rulli e Pulegge Inox | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Musoni di prua, rulli e pulegge AISI 316 per ancoraggi sicuri su barche a vela e motore. Spedizione rapida e assistenza dedicata.', 'html_meta_eng' => 'Musoni, rulli e pulegge AISI 316 per ancoraggio sicuro. Per vela e motore. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Edelstahl Bugrollen AISI 316 für sicheres Ankern von Segel- & Motorbooten. Schneller Versand. Fachberatung von Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Musoni, Rulli & Pulegge Inox | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bugrollen Edelstahl: Top-Beschläge | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Can, Italwinch', 'description_short_it' => 'Scegli musoni di prua, rulli e pulegge per un ancoraggio sicuro. Nautica Basile offre modelli in acciaio inox AISI 316, specifici per barche a vela e a motore. Seleziona il musone in base al peso dell'ancora e alla larghezza della prua. Scopri accessori di marchi come Can, Italwinch e Osculati, progettati per la resistenza alla salsedine e alle forti sollecitazioni. Ottimizza l'ancoraggio con componenti di alta qualità.', 'description_short_eng' => 'Assicura un ancoraggio sicuro e fluido con i migliori <strong>musoni di prua, rulli e pulegge</strong>. Nautica Basile offre diversi modelli in <strong>acciaio inossidabile AISI 316</strong>, perfetti per barche a vela e a motore di tutte le dimensioni. Trova il <strong>supporto di prua</strong> più adatto in base al peso dell'ancora e alla larghezza della prua. Offriamo accessori di marchi come <strong>Can</strong>, <strong>Italwinch</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per resistere all'acqua salata e alle forti sollecitazioni. Ottimizza il tuo sistema di ancoraggio con i nostri prodotti di alta qualità, garantendo performance e durata nel tempo. Scegli la soluzione più adatta alle tue esigenze nautiche.', 'description_short_de' => 'Optimieren Sie Ihr Ankersystem mit den besten <strong>Bugrollen, Rollen und Blöcken</strong> für sicheres Ankern. Nautica Basile führt Modelle aus hochwertigem <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>, passend für Segel- und Motorboote. Finden Sie die richtige <strong>Bugrolle</strong>, abgestimmt auf Ankergewicht und Bugbreite. Wir bieten Zubehör von Top-Marken wie <strong>Can</strong>, <strong>Italwinch</strong> und <strong>Osculati</strong>, widerstandsfähig gegen Salzwasser und Belastungen. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige Funktion Ihres Ankersystems.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale migliore per un musone di prua?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è la scelta ideale per la sua elevata resistenza alla corrosione marina. Evita l'acciaio zincato, che tende ad arrugginire rapidamente in ambiente salino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo il musone giusto per la mia ancora?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera il peso e le dimensioni dell'ancora, la larghezza della tua prua e il tipo di salpa ancora (manuale o elettrico). Verifica che il musone sia compatibile con la catena o cima che utilizzi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un musone di prua da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai una buona manualità e gli strumenti giusti, l'installazione è relativamente semplice. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per evitare danni allo scafo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere il mio musone dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lava regolarmente il musone con acqua dolce per rimuovere il sale e applica un protettivo specifico per acciaio inox. Controlla periodicamente che non ci siano segni di ruggine e, in caso, intervieni tempestivamente."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un musone basculante rispetto a uno fisso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un musone basculante facilita il recupero dell'ancora e riduce il rischio di danneggiare la prua durante le manovre. È particolarmente indicato per ancore di grandi dimensioni o per imbarcazioni con spazi ristretti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire se un rullo o una puleggia sono usurati?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Controlla se presentano segni di usura, come crepe, deformazioni o difficoltà di rotazione. In caso di dubbi, sostituiscili per garantire la sicurezza e l'efficienza del tuo sistema di ancoraggio."}}, {"@type": "Question", "name": "È importante lubrificare i rulli e le pulegge del musone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, una lubrificazione regolare con un grasso marino specifico aiuta a prevenire la corrosione e a mantenere i componenti in perfetto stato di funzionamento. Segui le istruzioni del produttore per la corretta manutenzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the best material for a bow fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is the ideal choice for its high resistance to marine corrosion. Avoid galvanized steel, which tends to rust quickly in a saline environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right bow fitting for my anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the weight and dimensions of the anchor, the width of your bow, and the type of windlass (manual or electric). Verify that the bow fitting is compatible with the chain or rope you use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a bow fitting myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have good manual skills and the right tools, installation is relatively simple. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to avoid damage to the hull."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my bow fitting from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly wash the bow fitting with fresh water to remove salt and apply a specific stainless steel protectant. Periodically check for signs of rust and, if so, intervene promptly."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a hinged bow fitting compared to a fixed one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A hinged bow fitting facilitates anchor retrieval and reduces the risk of damaging the bow during maneuvers. It is particularly suitable for large anchors or boats with limited space."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell if a roller or pulley is worn?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check for signs of wear, such as cracks, deformations, or difficulty rotating. If in doubt, replace them to ensure the safety and efficiency of your anchoring system."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it important to lubricate the rollers and pulleys of the bow fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, regular lubrication with a specific marine grease helps prevent corrosion and keeps the components in perfect working order. Follow the manufacturer's instructions for proper maintenance."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist das beste Material für eine Bugrolle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 Edelstahl ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Meereskorrosion die ideale Wahl. Vermeiden Sie verzinkten Stahl, der in salzhaltiger Umgebung schnell rostet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Bugrolle für meinen Anker aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie das Gewicht und die Größe des Ankers, die Breite Ihres Bugs und die Art der Ankerwinde (manuell oder elektrisch). Stellen Sie sicher, dass die Bugrolle mit der von Ihnen verwendeten Kette oder Leine kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Bugrolle selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über die richtigen Werkzeuge verfügen, ist die Installation relativ einfach. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Schäden am Rumpf zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Bugrolle vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Waschen Sie die Bugrolle regelmäßig mit Süßwasser, um Salz zu entfernen, und tragen Sie einen speziellen Schutz für Edelstahl auf. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Rostspuren vorhanden sind, und greifen Sie bei Bedarf umgehend ein."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat eine schwenkbare Bugrolle gegenüber einer festen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine schwenkbare Bugrolle erleichtert das Aufholen des Ankers und reduziert das Risiko, den Bug bei Manövern zu beschädigen. Sie ist besonders geeignet für große Anker oder für Boote mit wenig Platz."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, ob eine Rolle oder ein Block verschlissen ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob Verschleißerscheinungen wie Risse, Verformungen oder Schwierigkeiten beim Drehen vorhanden sind. Ersetzen Sie sie im Zweifelsfall, um die Sicherheit und Effizienz Ihres Ankersystems zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist es wichtig, die Rollen und Blöcke der Bugrolle zu schmieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, eine regelmäßige Schmierung mit einem speziellen Marinefett hilft, Korrosion zu verhindern und die Komponenten in einwandfreiem Zustand zu halten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die ordnungsgemäße Wartung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bow-rollers-and-sheaves-for-anchors-100119' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100008', 'name_it' => 'Grilli ed accessori per ancoraggio', 'name_eng' => 'Chains, connectors and anchoring accessories', 'name_de' => 'Ketten, Verbinder und Verankerungszubehör', 'description_it' => '<h3>Quale tipo di catena è più adatta per la mia barca?</h3><p>La scelta dipende dal dislocamento della barca e dal tipo di fondale. Per barche più grandi e fondali rocciosi, serve una catena con carico di rottura elevato e diametro maggiore. Le catene calibrate sono essenziali per i verricelli, mentre l'acciaio inox offre massima resistenza alla corrosione. Considera anche il grado dell'acciaio.</p><h3>Come posso proteggere la mia catena dalla corrosione?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è ottimo. Risciacqua regolarmente la catena con acqua dolce per rimuovere il sale. Esistono anche prodotti specifici per la pulizia, come spray protettivi e lubrificanti.</p><h3>Cosa devo fare se la mia ancora si incaglia?</h3><p>Un salva-ancore può recuperare l'ancora in caso di incaglio. Permette di applicare una trazione inversa sulla catena, liberando l'ancora dal fondale. In alternativa, usa una cima di recupero collegata all'estremità dell'ancora. Valuta attentamente la situazione prima di agire.</p><h3>Qual è la differenza tra un grillo dritto e un grillo a lira?</h3><p>I grilli dritti sono per collegamenti in linea retta, mentre quelli a lira offrono più flessibilità per collegamenti angolati. Scegli in base all'applicazione e alla direzione della forza. Utilizza sempre grilli con un carico di lavoro adeguato.</p>', 'description_eng' => '<h2>Chains, Joints, and Accessories: The Importance of Secure Anchoring</h2><br><p>Choosing the right <strong>anchor chain</strong> is crucial for the safety of your boat. It's not just a connection; it's a component that must withstand heavy loads and harsh environmental conditions like saltwater. We offer <strong>calibrated chains</strong>, perfect for use with windlasses, ensuring smooth and trouble-free operation. Our anchoring chains are available in various sizes and steel grades to suit any type of boat and usage condition. Our <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong> ensure maximum corrosion resistance, while the <strong>swivels</strong> eliminate chain twisting, preventing premature wear and ensuring a stable anchor.</p><br><br><p>We also stock <strong>anchor retrieval systems</strong>, ingenious devices that allow you to recover your anchor if it gets snagged on the seabed. This accessory can prevent unpleasant and costly situations. In addition, we offer <strong>anchoring joints</strong>, <strong>connecting links</strong>, and <strong>eye bolts</strong> to connect the chain to the anchor and the boat safely and reliably.</p><br><br><p>When choosing your anchoring chain, consider the <strong>breaking strength</strong>, <strong>diameter</strong>, <strong>material</strong>, and <strong>steel grade</strong>. An undersized chain can fail under stress, while a non-calibrated chain can damage your windlass. The steel grade indicates its tensile strength, so it's important to choose a grade appropriate for the weight and size of your boat. Trust our experience to find the most appropriate solution for your needs. At Nautica Basile, you'll only find high-quality products, selected to guarantee maximum safety and durability.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Recommends</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your anchoring accessories quickly.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed or Your Money Back</strong>: If you are not satisfied with your purchase, you can return it.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our experts are available to advise you and solve any problems.</li><br></ul><br><br><p>Complete your anchoring system with a quality mooring line. See our selection of high-tenacity polyester ropes. A good mooring system, along with a secure anchor, is essential for your peace of mind in port and at anchor.</p><br><br><h3>What type of chain is best suited for my boat?</h3><br><p>The choice depends on the boat's displacement, the type of seabed you typically navigate, and the type of windlass installed. For larger boats and rocky seabeds, a chain with a high breaking strength and a larger diameter is recommended. <strong>Calibrated chains</strong> are essential for windlasses, while <strong>stainless steel chains</strong> offer maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade for added safety.</p><br><br><h3>How can I protect my chain from corrosion?</h3><br><p>Using <strong>AISI 316 stainless steel</strong> is an excellent solution to prevent corrosion. Also, it is advisable to regularly rinse the chain with fresh water to remove salt and other residues. There are also specific products for cleaning and protecting chains, such as protective sprays and lubricants.</p><br><br><h3>What should I do if my anchor gets snagged?</h3><br><p>An <strong>anchor retrieval system</strong> can be the solution to recover your anchor if it gets snagged. This device allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, you can use a recovery line attached to the end of the anchor. Before attempting recovery, carefully assess the situation and, if necessary, ask for help.</p><br><br><h3>What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?</h3><br><p><strong>D-shackles</strong> are generally used for straight-line connections, while <strong>bow shackles</strong> offer greater flexibility and are suitable for angled connections. The choice depends on the specific application and the direction of the applied force. Always make sure to use shackles with an adequate working load limit.</p><h3>What type of chain is best suited for my boat?</h3><p>The choice depends on the boat's displacement and the type of seabed. For larger boats and rocky seabeds, you need a chain with a high breaking strength and a larger diameter. Calibrated chains are essential for windlasses, while stainless steel offers maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade.</p><h3>How can I protect my chain from corrosion?</h3><p>AISI 316 stainless steel is excellent. Regularly rinse the chain with fresh water to remove salt. There are also specific cleaning products, such as protective sprays and lubricants.</p><h3>What should I do if my anchor gets snagged?</h3><p>An anchor retrieval system can recover the anchor if it gets snagged. It allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, use a recovery line attached to the end of the anchor. Carefully assess the situation before acting.</p><h3>What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?</h3><p>D-shackles are for straight-line connections, while bow shackles offer more flexibility for angled connections. Choose based on the application and the direction of the force. Always use shackles with an adequate working load limit.</p>', 'description_de' => '<h2>Ankerketten, Ankerverbindungen und Zubehör: Die Bedeutung eines sicheren Ankerplatzes</h2><br><p>Die Wahl der <strong>Ankerkette</strong> ist von zentraler Bedeutung für die Sicherheit Ihres Bootes. Sie ist mehr als nur eine Verbindung; sie ist ein Bauteil, das hohen Belastungen und aggressiven Umwelteinflüssen wie Salzwasser standhalten muss. Wir bieten <strong>kalibrierte Ankerketten</strong>, die sich ideal für die Verwendung mit Ankerwinden eignen und einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Unsere Ankerketten sind in verschiedenen Größen und Stahlqualitäten verfügbar, um sich an unterschiedliche Bootstypen und Einsatzbedingungen anzupassen. Unsere <strong>Schäkel aus Edelstahl AISI 316</strong> bieten hohe Korrosionsbeständigkeit, während die <strong>Wirbel</strong> das Verdrehen der Kette verhindern, den Verschleiß reduzieren und einen stabilen Ankerplatz sicherstellen.</p><br><br><p>Zudem führen wir <strong>Ankerrettungssysteme</strong>, durchdachte Vorrichtungen, die Ihnen helfen, den Anker zu bergen, sollte er sich am Meeresboden verfangen haben. Dieses Zubehör kann unangenehme und kostspielige Situationen verhindern. Ergänzend dazu bieten wir eine Selektion an <strong>Ankerverbindungen</strong>, <strong>Kettenschlössern</strong> und <strong>Ringschrauben</strong>, um die Kette sicher und zuverlässig mit dem Anker und dem Boot zu verbinden.</p><br><br><p>Bei der Auswahl Ihrer Ankerkette sollten Sie die <strong>Bruchlast</strong>, den <strong>Durchmesser</strong>, das <strong>Material</strong> und die <strong>Stahlgüte</strong> berücksichtigen. Eine unterdimensionierte Kette kann unter Belastung versagen, während eine nicht kalibrierte Kette die Ankerwinde beschädigen kann. Die Stahlgüte gibt die Zugfestigkeit an, daher ist es wichtig, eine Güte zu wählen, die dem Gewicht und den Abmessungen Ihres Bootes entspricht. Verlassen Sie sich auf unsere Erfahrung, um die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse zu finden. Bei Nautica Basile finden Sie Produkte, die auf Sicherheit und Langlebigkeit ausgelegt sind.</p><br><br><h2>Der Tipp von der Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihr Ankerzubehör zeitnah.</li><br> <li><strong>Geld-zurück-Garantie</strong>: Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Rückgabe.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Ankersystem mit einer hochwertigen Festmacherleine. Entdecken Sie unsere Auswahl an hochfesten Polyesterleinen. Ein gutes Festmachersystem ist zusammen mit einem sicheren Ankerplatz unerlässlich für Ihre Ruhe im Hafen und vor Anker.</p><br><br><h3>Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl der Kette hängt von der Verdrängung des Bootes, der Beschaffenheit des Meeresbodens in Ihren bevorzugten Revieren und dem Typ der installierten Ankerwinde ab. Für größere Boote und felsige Untergründe empfiehlt sich eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser. <strong>Kalibrierte Ankerketten</strong> sind für den Betrieb mit Ankerwinden unerlässlich, während <strong>Edelstahlketten</strong> einen verbesserten Schutz vor Korrosion bieten. Beachten Sie auch die Stahlgüte für zusätzliche Sicherheit.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Die Verwendung von <strong>Edelstahl AISI 316</strong> ist eine gute Maßnahme, um Korrosion vorzubeugen. Zusätzlich empfiehlt es sich, die Kette regelmäßig mit Süßwasser zu spülen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen. Es sind auch spezielle Reinigungs- und Schutzprodukte für Ankerketten erhältlich, wie z.B. Schutzsprays und Schmiermittel.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?</h3><br><p>Ein <strong>Ankerrettungssystem</strong> kann die Lösung sein, um den Anker im Falle eines Verhaken zu bergen. Diese Vorrichtung ermöglicht es, eine Zugkraft in entgegengesetzter Richtung auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst werden kann. Alternativ kann eine Bergungsleine verwendet werden, die am Ende des Ankers befestigt wird. Bevor Sie mit der Bergung beginnen, beurteilen Sie die Situation sorgfältig und ziehen Sie gegebenenfalls Hilfe hinzu.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?</h3><br><p><strong>Gerade Schäkel</strong> werden typischerweise für lineare Verbindungen verwendet, während <strong>Lyra-Schäkel</strong> mehr Flexibilität bieten und sich für Verbindungen eignen, bei denen die Kraft nicht geradlinig wirkt. Die Wahl hängt von der spezifischen Anwendung und der Richtung der einwirkenden Kraft ab. Achten Sie stets darauf, Schäkel mit einer angemessenen Tragfähigkeit zu verwenden.</p><h3>Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Wahl hängt von der Verdrängung des Bootes und der Art des Meeresbodens ab. Für größere Boote und felsige Böden wird eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser benötigt. Kalibrierte Ankerketten sind für Ankerwinden unerlässlich, während Edelstahl maximale Korrosionsbeständigkeit bietet. Berücksichtigen Sie auch die Stahlgüte.</p><h3>Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist sehr gut geeignet. Spülen Sie die Kette regelmäßig mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen. Es gibt auch spezielle Produkte zur Reinigung, wie z. B. Schutzsprays und Schmiermittel.</p><h3>Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?</h3><p>Ein Ankerrettungssystem kann den Anker im Falle eines Verhaken bergen. Es ermöglicht, eine umgekehrte Zugkraft auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst wird. Verwenden Sie alternativ eine Bergungsleine, die am Ende des Ankers befestigt ist. Beurteilen Sie die Situation sorgfältig, bevor Sie handeln.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?</h3><p>Gerade Schäkel sind für geradlinige Verbindungen, während Lyra-Schäkel mehr Flexibilität für abgewinkelte Verbindungen bieten. Wählen Sie je nach Anwendung und Kraftrichtung. Verwenden Sie immer Schäkel mit einer angemessenen Arbeitslast.</p>', 'html_title_it' => 'Catene e Accessori Ancoraggio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Catene calibrate, grilli inox AISI 316, girelle e salva-ancore per un ancoraggio sicuro. Qualità Nautica Basile. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Calibrated anchor chains, AISI 316 shackles, swivels, and retrieval systems for secure boat anchoring. Nautica Basile quality ensures safety at sea.', 'html_meta_de' => 'Ankerketten, Schäkel, Wirbel & Ankerrettungssysteme aus Edelstahl AISI 316 für sichere Ankerplätze. Schnelle Lieferung. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Anchor Chains & Shackles | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Ankerketten & Zubehör | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => '<h1>Catene, Giunti e Accessori per Ancoraggio</h1><br><p><strong>Catene calibrate</strong> certificate, <strong>grilli in acciaio inox AISI 316</strong>, <strong>girelle</strong>, <strong>tenditori</strong> e <strong>salva-ancore</strong>: tutto il necessario per un <strong>ancoraggio sicuro</strong> e affidabile. La nostra selezione comprende <strong>maglie di giunzione</strong>, <strong>golfari</strong> e altri piccoli accessori indispensabili per l'ormeggio. Scegli la <strong>catena giusta</strong> in base al tuo verricello, al dislocamento della barca e al tipo di fondale. Un ancoraggio ben equipaggiato è fondamentale per la sicurezza in mare e la tranquillità della navigazione.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Anchoring Chains, Joints, and Accessories</h1><br><p><strong>Certified calibrated chains</strong>, <strong>AISI 316 stainless steel shackles</strong>, <strong>swivels</strong>, <strong>turnbuckles</strong>, and <strong>anchor retrieval systems</strong>: everything you need for <strong>safe and reliable anchoring</strong>. Our selection also includes <strong>connecting links</strong>, <strong>eye bolts</strong>, and other essential small anchoring accessories. Selecting the <strong>right chain</strong> is crucial; consider your windlass, boat displacement, and typical seabed conditions. A properly equipped anchoring system is paramount for safety while boating. Ensure optimal performance and longevity of your anchoring system with quality components.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Ankerketten, Ankerverbindungen und Ankerzubehör</h1><br><p><strong>Kalibrierte Ankerketten</strong> mit Zertifikat, <strong>Schäkel aus Edelstahl AISI 316</strong>, <strong>Wirbel</strong>, <strong>Wantenspanner</strong> und <strong>Ankerrettungssysteme</strong>: Für einen <strong>sicheren Ankerplatz</strong> bieten wir ein umfassendes Sortiment. Dieses beinhaltet <strong>Kettenschlösser</strong>, <strong>Ringschrauben</strong> und weiteres Zubehör. Wählen Sie die <strong>richtige Ankerkette</strong>, abgestimmt auf Ihre Ankerwinde, Bootsverdrängung und die jeweiligen Bodenverhältnisse. Ein gut dimensionierter Ankerplatz ist wesentlich für Ihre Sicherheit. Achten Sie auf Kettenlänge und Material für optimalen Halt. Für eine zuverlässige Ankerverbindung führen wir auch Ankerverbinder und Kettenkauschen.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale tipo di catena è più adatta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende dal dislocamento della barca e dal tipo di fondale. Per barche più grandi e fondali rocciosi, serve una catena con carico di rottura elevato e diametro maggiore. Le catene calibrate sono essenziali per i verricelli, mentre l'acciaio inox offre massima resistenza alla corrosione. Considera anche il grado dell'acciaio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia catena dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è ottimo. Risciacqua regolarmente la catena con acqua dolce per rimuovere il sale. Esistono anche prodotti specifici per la pulizia, come spray protettivi e lubrificanti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se la mia ancora si incaglia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un salva-ancore può recuperare l'ancora in caso di incaglio. Permette di applicare una trazione inversa sulla catena, liberando l'ancora dal fondale. In alternativa, usa una cima di recupero collegata all'estremità dell'ancora. Valuta attentamente la situazione prima di agire."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un grillo dritto e un grillo a lira?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I grilli dritti sono per collegamenti in linea retta, mentre quelli a lira offrono più flessibilità per collegamenti angolati. Scegli in base all'applicazione e alla direzione della forza. Utilizza sempre grilli con un carico di lavoro adeguato."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of chain is best suited for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends on the boat's displacement and the type of seabed. For larger boats and rocky seabeds, you need a chain with a high breaking strength and a larger diameter. Calibrated chains are essential for windlasses, while stainless steel offers maximum corrosion resistance. Also consider the steel grade."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my chain from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is excellent. Regularly rinse the chain with fresh water to remove salt. There are also specific cleaning products, such as protective sprays and lubricants."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my anchor gets snagged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An anchor retrieval system can recover the anchor if it gets snagged. It allows you to apply reverse traction on the chain, freeing the anchor from the seabed. Alternatively, use a recovery line attached to the end of the anchor. Carefully assess the situation before acting."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a D-shackle and a bow shackle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "D-shackles are for straight-line connections, while bow shackles offer more flexibility for angled connections. Choose based on the application and the direction of the force. Always use shackles with an adequate working load limit."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Art von Ankerkette ist am besten für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt von der Verdrängung des Bootes und der Art des Meeresbodens ab. Für größere Boote und felsige Böden wird eine Kette mit hoher Bruchlast und größerem Durchmesser benötigt. Kalibrierte Ankerketten sind für Ankerwinden unerlässlich, während Edelstahl maximale Korrosionsbeständigkeit bietet. Berücksichtigen Sie auch die Stahlgüte."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Ankerkette vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist sehr gut geeignet. Spülen Sie die Kette regelmäßig mit Süßwasser ab, um Salz zu entfernen. Es gibt auch spezielle Produkte zur Reinigung, wie z. B. Schutzsprays und Schmiermittel."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn sich mein Anker verhakt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Ankerrettungssystem kann den Anker im Falle eines Verhaken bergen. Es ermöglicht, eine umgekehrte Zugkraft auf die Kette auszuüben, wodurch der Anker vom Meeresboden gelöst wird. Verwenden Sie alternativ eine Bergungsleine, die am Ende des Ankers befestigt ist. Beurteilen Sie die Situation sorgfältig, bevor Sie handeln."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem geraden Schäkel und einem Lyra-Schäkel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gerade Schäkel sind für geradlinige Verbindungen, während Lyra-Schäkel mehr Flexibilität für abgewinkelte Verbindungen bieten. Wählen Sie je nach Anwendung und Kraftrichtung. Verwenden Sie immer Schäkel mit einer angemessenen Arbeitslast."}}]}' ), 'ActionParams' => 'chains-connectors-and-anchoring-accessories-100008' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13609', 'name_it' => 'Cubie', 'name_eng' => 'Hawseholes', 'name_de' => 'Klüsen', 'description_it' => 'Le cubie rappresentano un elemento fondamentale per una gestione sicura ed efficiente dell'ancoraggio. Consentono alla catena o alla cima dell'ancora di scorrere in modo controllato attraverso lo scafo, riducendo al minimo l'usura e prevenendo potenziali danni strutturali. Una cubia ben scelta non solo facilita le manovre di ancoraggio, ma contribuisce anche a una maggiore sicurezza complessiva della tua imbarcazione.<br><br>Nautica Basile offre una selezione di <strong>cubie in acciaio inox AISI 316</strong>, ottone di alta qualità e modelli innovativi con rulli progettati per minimizzare l'attrito. La nostra selezione include cubie adatte a diversi spessori di scafo, con flange di rinforzo opzionali per una maggiore robustezza e durata nel tempo. Troverai sicuramente la cubia perfetta per le tue esigenze specifiche.<br><br><strong>L'importanza della scelta del materiale:</strong> L'ambiente marino è notoriamente aggressivo e corrosivo. Per questo motivo, le cubie realizzate in acciaio inox AISI 316 rappresentano la scelta ideale, offrendo una resistenza superiore alla corrosione e garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme. Investire in una cubia di alta qualità significa proteggere la tua barca e la tua attrezzatura.<br><br><strong>Cubie con rulli:</strong> Le cubie dotate di rulli integrati sono particolarmente indicate per ridurre l'attrito e semplificare il recupero dell'ancora, soprattutto in situazioni di carico elevato o quando si utilizzano salpa ancora elettrici. I rulli consentono alla catena o alla cima di scorrere fluidamente, riducendo lo sforzo e l'usura.<br><br><strong>Installazione:</strong> Prima di procedere con l'installazione della cubia, è fondamentale misurare accuratamente lo spessore del tuo scafo e selezionare il modello di cubia più appropriato. Assicurati che il foro di passaggio sia sufficientemente ampio per accogliere la catena o la cima dell'ancora senza creare attrito eccessivo. Un'installazione corretta è essenziale per garantire la sicurezza e l'efficacia della cubia.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Ricevi i tuoi accessori in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> Hai 14 giorni per restituire il prodotto se non sei soddisfatto.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> I nostri esperti sono a tua disposizione per consigliarti nella scelta del prodotto più adatto alle tue esigenze. Chiama o scrivi, rispondiamo sempre.</li><br></ul><br><br>Potrebbero interessarti anche i nostri ammortizzatori d'ormeggio per ridurre lo stress sulla catena dell'ancora e sulla tua barca.<br><br><h3>Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?</h3><br><p>Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto.</p><br><br><h3>Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?</h3><br><p>La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316.</p><br><br><h3>La cubia con rulli è davvero utile?</h3><br><p>Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo.</p><br><br><h3>Posso installare la cubia da solo?</h3><br><p>L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura.</p><br><br><h3>Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?</h3><br><p>Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila.</p><h3>Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?</h3><p>Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto.</p><h3>Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?</h3><p>La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316.</p><h3>La cubia con rulli è davvero utile?</h3><p>Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo.</p><h3>Posso installare la cubia da solo?</h3><p>L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura.</p><h3>Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?</h3><p>Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila.</p>', 'description_eng' => 'Hawse pipes are a fundamental element for safe and efficient anchor management. They allow the anchor chain or rode to run smoothly and controllably through the hull, minimizing wear and preventing potential structural damage. A well-chosen hawse pipe not only facilitates anchoring maneuvers but also contributes to the overall safety of your vessel.<br><br>Nautica Basile offers <strong>AISI 316 stainless steel hawse pipes</strong>, high-quality brass options, and innovative roller models designed to minimize friction. Our selection includes hawse pipes suitable for various hull thicknesses, with optional reinforcing flanges for added strength and durability. You're sure to find the perfect hawse pipe for your specific needs.<br><br><strong>The Importance of Material Choice:</strong> The marine environment is notoriously harsh and corrosive. For this reason, hawse pipes made of AISI 316 stainless steel are the ideal choice, offering superior corrosion resistance and ensuring a long lifespan even in extreme environmental conditions. Investing in a high-quality hawse pipe means protecting your boat and your equipment. (While you're at it, make sure you have plenty of **ice cubes** for those long days on the water!)<br><br><strong>Hawse Pipes with Rollers:</strong> Hawse pipes equipped with integrated rollers are particularly suitable for reducing friction and simplifying anchor retrieval, especially in high-load situations or when using electric windlasses. The rollers allow the chain or rode to run smoothly, reducing strain and wear. (Don't forget the **cocktail ice** for celebrating a successful day of boating!)<br><br><strong>Installation:</strong> Before proceeding with the installation of the hawse pipe, it is essential to accurately measure the thickness of your hull and select the most appropriate hawse pipe model. Ensure that the passage hole is large enough to accommodate the anchor chain or rode without creating excessive friction. Proper installation is essential to ensure the safety and effectiveness of the hawse pipe. (And remember to stock up on **ice for drinks** to keep everyone refreshed!)<br><br><h2>The Basile Workshop Recommends</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your accessories in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed:</strong> You have 14 days to return the product if you are not satisfied.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Our experts are at your disposal to advise you in choosing the product that best suits your needs. Call or write, we always respond.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our mooring snubbers to reduce stress on the anchor chain and your boat.<br><br><h2>What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?</h2><br><p>AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance.</p><br><br><h2>How do I choose the right hawse pipe for my boat?</h2><br><p>Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel.</p><br><br><h2>Is a hawse pipe with rollers really useful?</h2><br><p>Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time.</p><br><br><h2>Can I install the hawse pipe myself?</h2><br><p>Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation.</p><br><br><h2>How can I keep my hawse pipe in good condition?</h2><br><p>To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it.</p><h3>What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?</h3><p>AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance.</p><h3>How do I choose the right hawse pipe for my boat?</h3><p>Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel.</p><h3>Is a hawse pipe with rollers really useful?</h3><p>Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time.</p><h3>Can I install the hawse pipe myself?</h3><p>Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation.</p><h3>How can I keep my hawse pipe in good condition?</h3><p>To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Messing- und einer Edelstahlklüse?</h3><p>Klüsen aus Edelstahl AISI 316 bieten eine deutlich höhere Korrosionsbeständigkeit als solche aus Messing, wodurch sie sich ideal für den Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen eignen. Messing ist zwar ein brauchbares Material, erfordert jedoch eine häufigere Wartung, um Oxidation zu verhindern und das Aussehen zu erhalten.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Klüse für mein Boot aus?</h3><p>Die Wahl der idealen Klüse hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Durchmesser der Ankerkette oder -leine, die Dicke des Rumpfes, der Bootstyp und die vorherrschenden Einsatzbedingungen (Festmachen, Ankern in windigen Gebieten usw.). Es ist wichtig zu überprüfen, ob die Durchgangsbohrung geeignet ist und dass die Klüse aus einem korrosionsbeständigen Material wie Edelstahl AISI 316 besteht.</p><h3>Ist eine Klüse mit Rollen wirklich nützlich?</h3><p>Klüsen mit Rollen stellen einen erheblichen Mehrwert dar, da sie die Reibung beim Ankeraufholen reduzieren, insbesondere bei hoher Last. Dies führt zu leichteren Manövern, weniger Verschleiß der Kette oder Leine und einer längeren Lebensdauer.</p><h3>Kann ich die Klüse selbst installieren?</h3><p>Die Installation einer Klüse ist ein relativ einfacher Vorgang, erfordert jedoch ein gewisses handwerkliches Geschick und die Verwendung der entsprechenden Werkzeuge. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Installation zu gewährleisten.</p><h3>Wie kann ich meine Klüse in gutem Zustand halten?</h3><p>Um Ihre Klüse auf Dauer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei Messingklüsen kann ein spezielles Metallreinigungsmittel verwendet werden, um Oxidation zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klüse und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.</p>', 'html_title_it' => 'Cubie Barca: Guida Catena Ancora', 'html_meta_it' => 'Cubie in acciaio inox e ottone per barca. Protezione scafo e ancoraggio facilitato. Scegli la cubia giusta per la tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Passacavi in acciaio inox e ottone per la tua barca. Protezione scafo e manovre di ancoraggio facilitate. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_de' => 'Klüsen für Boote aus Edelstahl & Messing bei Nautica Basile kaufen. Rumpfschutz & einfache Anlegemanöver. Schnelle Lieferung & technischer Support.', 'html_title_eng' => 'Passacavi Ancore Inox | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Klüsen für Boote: Kettenführung | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>cubie</strong> sono componenti essenziali per guidare la catena o la cima dell'ancora dallo stivaggio all'esterno dello scafo. In Nautica Basile, trovi una selezione di <strong>cubie in acciaio inox</strong>, ottone resistente o modelli con rulli per ridurre l'attrito. Scegli la cubia ideale in base al <strong>diametro della catena</strong>, allo spessore dello scafo e al tipo di imbarcazione. L'installazione è semplice e protegge la barca durante l'ancoraggio. Considera anche il materiale e la finitura per una maggiore durata. La scelta della cubia corretta è fondamentale per un ancoraggio sicuro e senza problemi.', 'description_short_eng' => 'I <strong>passacavi</strong> sono componenti essenziali per guidare la catena o la cima dell'ancora dal gavone all'esterno dello scafo. Da Nautica Basile, troverai <strong>passacavi in acciaio inox</strong> resistenti, modelli in ottone e design avanzati con rulli per minimizzare l'attrito. Scegli il passacavo in base al <strong>diametro della catena</strong>, allo spessore dello scafo e al tipo di imbarcazione. Considera anche il materiale e la resistenza alla corrosione. L'installazione è semplice e garantisce la massima protezione per la tua barca durante le manovre di ancoraggio.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Klüsen</strong> sind wichtige Komponenten, um die Ankerkette oder -leine vom Stauraum zum Schiffsrumpf zu führen. Bei Nautica Basile finden Sie <strong>Klüsen aus Edelstahl</strong>, widerstandsfähigem Messing oder mit Rollen zur Reibungsminimierung. Wählen Sie die passende Klüse entsprechend dem <strong>Kettendurchmesser</strong>, der Rumpfdicke und dem Bootstyp. Die einfache Installation bietet maximalen Schutz beim Anlegen. Klüsen gewährleisten eine sichere und kontrollierte Führung der Ankerkette und tragen zur Langlebigkeit des Ankersystems bei.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra una cubia in ottone e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le cubie in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza alla corrosione significativamente superiore rispetto a quelle in ottone, rendendole ideali per l'uso in ambienti marini aggressivi. L'ottone, pur essendo un materiale valido, richiede una manutenzione più frequente per prevenire l'ossidazione e preservarne l'aspetto."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la cubia giusta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della cubia ideale dipende da diversi fattori, tra cui il diametro della catena o della cima dell'ancora, lo spessore dello scafo, il tipo di imbarcazione e le condizioni di utilizzo prevalenti (ormeggio, ancoraggio in zone ventose, ecc.). È fondamentale verificare che il foro di passaggio sia adeguato e che la cubia sia realizzata in un materiale resistente alla corrosione, come l'acciaio inox AISI 316."}}, {"@type": "Question", "name": "La cubia con rulli è davvero utile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le cubie con rulli rappresentano un valore aggiunto significativo, in quanto riducono l'attrito durante il recupero dell'ancora, soprattutto in condizioni di carico elevato. Questo si traduce in manovre più agevoli, minore usura della catena o della cima e una maggiore durata nel tempo."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare la cubia da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una cubia è un'operazione relativamente semplice, ma richiede una certa manualità e l'utilizzo degli strumenti appropriati. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un'installazione corretta e sicura."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso mantenere la mia cubia in buone condizioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per preservare la tua cubia in ottime condizioni nel tempo, è consigliabile pulirla regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di cubie in ottone, è possibile utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dei metalli per rimuovere l'ossidazione. Controlla periodicamente lo stato della cubia e, se necessario, sostituiscila."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a brass and a stainless steel hawse pipe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel hawse pipes offer significantly higher corrosion resistance than brass ones, making them ideal for use in harsh marine environments. Brass, while a valid material, requires more frequent maintenance to prevent oxidation and preserve its appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right hawse pipe for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Choosing the ideal hawse pipe depends on several factors, including the diameter of the anchor chain or rode, the thickness of the hull, the type of boat, and the prevailing conditions of use (mooring, anchoring in windy areas, etc.). It is essential to verify that the passage hole is adequate and that the hawse pipe is made of a corrosion-resistant material, such as AISI 316 stainless steel."}}, {"@type": "Question", "name": "Is a hawse pipe with rollers really useful?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Hawse pipes with rollers represent a significant added value, as they reduce friction during anchor retrieval, especially under high load conditions. This results in smoother maneuvers, less wear on the chain or rode, and greater durability over time."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the hawse pipe myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a hawse pipe is a relatively simple operation, but it requires some manual skill and the use of appropriate tools. If you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I keep my hawse pipe in good condition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To keep your hawse pipe in excellent condition over time, it is advisable to clean it regularly with fresh water and a neutral detergent. In the case of brass hawse pipes, you can use a specific metal cleaning product to remove oxidation. Periodically check the condition of the hawse pipe and, if necessary, replace it."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Messing- und einer Edelstahlklüse?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Klüsen aus Edelstahl AISI 316 bieten eine deutlich höhere Korrosionsbeständigkeit als solche aus Messing, wodurch sie sich ideal für den Einsatz in aggressiven Meeresumgebungen eignen. Messing ist zwar ein brauchbares Material, erfordert jedoch eine häufigere Wartung, um Oxidation zu verhindern und das Aussehen zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Klüse für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der idealen Klüse hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Durchmesser der Ankerkette oder -leine, die Dicke des Rumpfes, der Bootstyp und die vorherrschenden Einsatzbedingungen (Festmachen, Ankern in windigen Gebieten usw.). Es ist wichtig zu überprüfen, ob die Durchgangsbohrung geeignet ist und dass die Klüse aus einem korrosionsbeständigen Material wie Edelstahl AISI 316 besteht."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Klüse mit Rollen wirklich nützlich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Klüsen mit Rollen stellen einen erheblichen Mehrwert dar, da sie die Reibung beim Ankeraufholen reduzieren, insbesondere bei hoher Last. Dies führt zu leichteren Manövern, weniger Verschleiß der Kette oder Leine und einer längeren Lebensdauer."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Klüse selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer Klüse ist ein relativ einfacher Vorgang, erfordert jedoch ein gewisses handwerkliches Geschick und die Verwendung der entsprechenden Werkzeuge. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Installation zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Klüse in gutem Zustand halten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um Ihre Klüse auf Dauer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei Messingklüsen kann ein spezielles Metallreinigungsmittel verwendet werden, um Oxidation zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klüse und ersetzen Sie sie gegebenenfalls."}}]}' ), 'ActionParams' => 'hawseholes-13609' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '100007', 'name_it' => 'Ammortizzatori di ormeggio', 'name_eng' => 'Mooring compensators', 'name_de' => 'Festmacherkompensatoren', 'description_it' => '<p>Gli <strong>ammortizzatori d'ormeggio</strong> rappresentano un elemento cruciale per la sicurezza e la longevità della tua imbarcazione. In un ambiente marino, le continue sollecitazioni dovute al moto ondoso, alle correnti e alle variazioni di marea esercitano una pressione costante sulle cime d'ormeggio e sulle strutture della barca. Questa pressione può causare danni strutturali, usura precoce dei materiali e, nel peggiore dei casi, la rottura delle cime con conseguenze potenzialmente disastrose.</p><br><br><p>Un buon sistema di ammortizzazione d'ormeggio ha la funzione di assorbire l'energia cinetica generata da questi movimenti, riducendo significativamente lo stress sulle cime e sulle bitte. In questo modo, si preserva l'integrità della barca e si garantisce un ormeggio più sicuro e confortevole, anche in condizioni meteo avverse.</p><br><br><p>Nautica Basile propone un'ampia gamma di soluzioni per soddisfare le diverse esigenze di ogni imbarcazione e posto barca. Tra le opzioni disponibili, troverai le classiche <strong>molle in acciaio zincato</strong>, particolarmente indicate per carichi elevati e per barche di dimensioni maggiori. Queste molle offrono una grande resistenza e una lunga durata nel tempo. Per imbarcazioni più piccole o per ormeggi più riparati, gli <strong>ammortizzatori in gomma</strong> rappresentano una soluzione più economica e versatile. Infine, i sofisticati sistemi a cardano offrono una flessibilità superiore e una maggiore capacità di assorbimento degli urti, adattandosi in modo ottimale alle diverse condizioni di ormeggio.</p><br><br><p>La scelta dell'ammortizzatore giusto dipende da diversi fattori, tra cui il <strong>dislocamento della barca</strong>, l'<strong>esposizione del posto barca</strong> alle intemperie e le condizioni meteo marine tipiche della zona. È fondamentale valutare attentamente questi elementi per garantire la massima efficacia del sistema di ammortizzazione. Un'installazione corretta è altrettanto importante per massimizzare l'efficacia del sistema e prevenire problemi futuri. Controlla sempre che il carico massimo supportato sia adeguato al peso della tua imbarcazione e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili a magazzino.</li><br></ul><br><br><p>Per un sistema di ormeggio completo e affidabile, non dimenticare di abbinare agli ammortizzatori d'ormeggio <strong>cime di qualità</strong> e <strong>parabordi resistenti</strong>. Un ormeggio sicuro è un investimento nella longevità della tua barca e nella tua tranquillità.</p><br><br><h3>Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?</h3><br><p>La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti.</p><br><br><h3>Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?</h3><br><p>L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura.</p><br><br><h3>Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?</h3><br><p>Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo.</p><br><br><h3>Posso utilizzare più ammortizzatori di ormeggio sulla stessa cima?</h3><br><p>In linea di massima, non è consigliabile utilizzare più ammortizzatori sulla stessa cima, in quanto ciò potrebbe compromettere l'efficacia del sistema e causare un'usura prematura degli ammortizzatori stessi. È preferibile scegliere un ammortizzatore con una capacità di assorbimento adeguata alle dimensioni e al peso della barca, piuttosto che utilizzare più ammortizzatori di capacità inferiore.</p><h3>Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?</h3><p>La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti.</p><h3>Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?</h3><p>L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura.</p><h3>Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?</h3><p>Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?</h3><p>La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>Mooring shock absorbers</strong> are a crucial element for the safety and longevity of your boat. In a marine environment, the constant stress from wave action, currents, and tidal variations exerts relentless pressure on mooring lines and the boat's structure. This pressure can cause structural damage, premature wear of materials, and, in the worst-case scenario, parted lines with potentially disastrous consequences.</p><br><br><p>A good mooring snubber system absorbs the kinetic energy generated by these movements, significantly reducing stress on lines and cleats. This preserves the integrity of your boat and ensures a safer and more comfortable mooring, even in adverse weather conditions.</p><br><br><p>Nautica Basile offers several solutions to meet the diverse needs of every boat and mooring situation. Among the available options, you'll find classic <strong>galvanized steel docking springs</strong>, particularly suitable for heavy loads and larger boats. These springs offer great strength and long-lasting durability. For smaller boats or more sheltered moorings, <strong>rubber mooring shock absorbers</strong> represent a more economical and versatile solution. Finally, sophisticated swivel systems offer superior flexibility and greater shock absorption capacity, adapting optimally to different mooring conditions.</p><br><br><p>Choosing the right mooring snubber depends on several factors, including the <strong>boat's displacement</strong>, the <strong>mooring's exposure</strong> to the elements, and the typical sea conditions of the area. It's essential to carefully evaluate these elements to ensure the maximum effectiveness of the shock absorption system. Proper installation is just as important to maximize the system's effectiveness and prevent future problems. Always check that the maximum supported load is adequate for the weight of your boat and carefully follow the manufacturer's instructions.</p><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Original and compatible spare parts available in stock.</li><br></ul><br><br><p>For a complete and reliable mooring system, don't forget to combine your mooring snubbers with <strong>quality lines</strong> and <strong>durable fenders</strong>. A secure mooring is an investment in the longevity of your boat and your peace of mind.</p><br><br><h2>Which type of mooring snubber is best suited for my boat?</h2><br><p>The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity.</p><br><br><h2>How do I install a mooring snubber?</h2><br><p>The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation.</p><br><br><h2>Do mooring snubbers require maintenance?</h2><br><p>Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions.</p><br><br><h2>How often should I replace mooring snubbers?</h2><br><p>The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner.</p><br><br><h2>Can I use multiple mooring snubbers on the same line?</h2><br><p>In general, it's not advisable to use multiple snubbers on the same line, as this could compromise the effectiveness of the system and cause premature wear of the snubbers themselves. It's preferable to choose a snubber with an absorption capacity appropriate to the size and weight of the boat, rather than using multiple snubbers of lower capacity.</p><h3>Which type of mooring snubber is best suited for my boat?</h3><p>The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity.</p><h3>How do I install a mooring snubber?</h3><p>The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation.</p><h3>Do mooring snubbers require maintenance?</h3><p>Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions.</p><h3>How often should I replace mooring snubbers?</h3><p>The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner.</p>', 'description_de' => '<p><strong>Anlegedämpfer</strong> sind ein entscheidendes Element für die Sicherheit und Langlebigkeit Ihres Bootes. In einer maritimen Umgebung üben die ständigen Belastungen durch Wellengang, Strömungen und Gezeiten einen konstanten Druck auf die Festmacherleinen und die Bootsstruktur aus. Dieser Druck kann zu strukturellen Schäden, vorzeitigem Materialverschleiß und im schlimmsten Fall zum Bruch der Leinen mit potenziell katastrophalen Folgen führen.</p><br><br><p>Ein gutes Anlegedämpfungssystem hat die Funktion, die durch diese Bewegungen erzeugte kinetische Energie zu absorbieren und so die Belastung auf Leinen und Klampen deutlich zu reduzieren. Auf diese Weise bleibt die Integrität des Bootes erhalten und ein sichererer und komfortabler Liegeplatz wird gewährleistet, auch bei widrigen Wetterbedingungen.</p><br><br><p>Nautica Basile bietet eine breite Palette an Lösungen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen jedes Bootes und Liegeplatzes gerecht zu werden. Zu den verfügbaren Optionen gehören die klassischen <strong>verzinkten Stahlfedern</strong>, die sich besonders für hohe Lasten und größere Boote eignen. Diese Federn bieten eine hohe Widerstandsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Für kleinere Boote oder geschütztere Liegeplätze sind <strong>Gummidämpfer</strong> eine wirtschaftlichere und vielseitigere Lösung. Schließlich bieten die ausgeklügelten Kardan-Systeme eine höhere Flexibilität und eine größere Stoßdämpfungskapazität, die sich optimal an die unterschiedlichen Anlegebedingungen anpassen.</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen Anlegedämpfers hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die <strong>Verdrängung des Bootes</strong>, die <strong>Exposition des Liegeplatzes</strong> gegenüber den Elementen und die typischen Wetterbedingungen in der Region. Es ist wichtig, diese Elemente sorgfältig zu bewerten, um die maximale Wirksamkeit des Dämpfungssystems zu gewährleisten. Eine korrekte Installation ist ebenso wichtig, um die Wirksamkeit des Systems zu maximieren und zukünftige Probleme zu vermeiden. Überprüfen Sie immer, ob die maximal zulässige Last dem Gewicht Ihres Bootes entspricht, und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig.</p><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile ab Lager verfügbar.</li><br></ul><br><br><p>Für ein komplettes und zuverlässiges Anlegesystem sollten Sie die Anlegedämpfer mit <strong>hochwertigen Leinen</strong> und <strong>robusten Fendern</strong> kombinieren. Ein sicherer Liegeplatz ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihres Bootes und in Ihre Ruhe.</p><br><br><h3>Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten.</p><br><br><h3>Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?</h3><br><p>Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen.</p><br><br><h3>Benötigen Anlegedämpfer Wartung?</h3><br><p>Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen.</p><br><br><h3>Kann ich mehrere Anlegedämpfer an derselben Leine verwenden?</h3><br><p>Grundsätzlich ist es nicht ratsam, mehrere Anlegedämpfer an derselben Leine zu verwenden, da dies die Wirksamkeit des Systems beeinträchtigen und zu vorzeitigem Verschleiß der Dämpfer selbst führen könnte. Es ist besser, einen Ruckdämpfer Festmacher mit einer dem Größe und Gewicht des Bootes entsprechenden Dämpfungskapazität zu wählen, als mehrere Dämpfer mit geringerer Kapazität zu verwenden.</p><h3>Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten.</p><h3>Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?</h3><p>Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen.</p><h3>Benötigen Anlegedämpfer Wartung?</h3><p>Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen.</p>', 'html_title_it' => 'Ammortizzatori Ormeggio: Molle e Cardano - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi la tua barca con ammortizzatori d'ormeggio: molle in acciaio, gomma e sistemi a cardano. Riducono gli strappi. Spedizione rapida. Scopri di più!', 'html_meta_eng' => 'Ammortizzatori ormeggio Nautica Basile: molle, gomma e girevoli per ridurre la tensione. Proteggi la tua barca. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Anlegedämpfer von Nautica Basile schützen Ihr Boot. Stahlfedern, Gummi & Kardan reduzieren Rucke. Schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Ammortizzatori Ormeggio: Molle, Gomma', 'html_title_de' => 'Anlegedämpfer: Federn, Gummi & Kardan - Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Douglas marine, Osculati, Unimer marine', 'description_short_it' => 'Gli <strong>ammortizzatori di ormeggio</strong> proteggono la tua imbarcazione da strappi e usura causati da vento e mare. Nautica Basile offre molle in <strong>acciaio zincato</strong>, ammortizzatori in gomma e sistemi a cardano, adatti a barche da 1 a 15 tonnellate. Riducono lo stress su cime e bitte, prolungando la vita della barca. La scelta del modello dipende dal dislocamento, dall'esposizione del posto barca e dalle condizioni meteo marine. Un investimento per la sicurezza dell'ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Ammortizzatori di ormeggio</strong>: Proteggi la tua barca da strattoni e usura causati da vento e onde. Nautica Basile offre molle d'ormeggio in acciaio zincato, ammortizzatori in gomma e sistemi girevoli, adatti a imbarcazioni da 1 a 15 tonnellate. Riducono lo stress su cime e bitte, prolungando la vita della tua imbarcazione e migliorando la sicurezza dell'ormeggio. Scegli il modello più adatto al dislocamento della tua barca, all'esposizione del molo e alle tipiche condizioni del mare. È un investimento nella sicurezza e nella tranquillità del tuo ormeggio.', 'description_short_de' => '<strong>Ruckdämpfer Festmacher</strong> schützen Ihr Boot vor Rucken und Verschleiß durch Wind und Wellen. Nautica Basile bietet verzinkte Stahlfedern, Gummidämpfer und Kardan-Systeme für Boote von 1 bis 15 Tonnen. Sie reduzieren die Belastung auf Leinen und Klampen und verlängern die Lebensdauer Ihres Bootes. Wählen Sie das passende Modell je nach Verdrängung, Exposition Ihres Liegeplatzes und den Wetterbedingungen. Eine Investition in die Sicherheit und Ruhe Ihres Anlegers. Diese Dämpfer sind eine ausgezeichnete Wahl für den Schutz Ihres Bootes.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale tipo di ammortizzatore è più adatto alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dipende principalmente dal dislocamento della barca e dall'esposizione del posto barca. Per imbarcazioni più piccole, fino a 5 metri, e ormeggi ben riparati, un ammortizzatore in gomma potrebbe essere sufficiente. Tuttavia, per barche più grandi o ormeggi esposti a venti forti e mareggiate, è consigliabile optare per una molla in acciaio zincato o un sistema a cardano, che offrono una maggiore capacità di assorbimento degli urti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un ammortizzatore di ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ammortizzatore deve essere interposto tra la cima di ormeggio e la bitta, assicurandosi che sia saldamente fissato e che non vi siano punti di sfregamento che potrebbero danneggiarlo o comprometterne l'efficacia. È fondamentale seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore per un'installazione corretta e sicura."}}, {"@type": "Question", "name": "Gli ammortizzatori di ormeggio richiedono manutenzione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, la manutenzione è importante per garantire la durata e l'efficacia degli ammortizzatori. Le molle in acciaio zincato devono essere controllate periodicamente per verificare la presenza di ruggine, che potrebbe comprometterne la resistenza. Gli ammortizzatori in gomma devono essere sostituiti se presentano crepe, tagli o altri segni di usura. I sistemi a cardano, infine, richiedono una lubrificazione periodica secondo le indicazioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire gli ammortizzatori di ormeggio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di ammortizzatore, le condizioni ambientali e l'intensità di utilizzo. In generale, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli ammortizzatori e sostituirli non appena si notano segni di usura o danneggiamento. Un controllo annuale da parte di un professionista può aiutare a valutare lo stato degli ammortizzatori e a pianificare la sostituzione in modo tempestivo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which type of mooring snubber is best suited for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice depends primarily on the boat's displacement and the mooring's exposure. For smaller boats, up to 5 meters, and well-sheltered moorings, a rubber mooring shock absorber may be sufficient. However, for larger boats or moorings exposed to strong winds and heavy seas, it's advisable to opt for a galvanized steel docking spring or a swivel system, which offer a greater shock absorption capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a mooring snubber?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The snubber should be placed between the mooring line and the cleat, ensuring that it is securely fastened and that there are no points of chafing that could damage it or compromise its effectiveness. It's essential to carefully follow the instructions provided by the manufacturer for correct and safe installation."}}, {"@type": "Question", "name": "Do mooring snubbers require maintenance?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, maintenance is important to ensure the durability and effectiveness of the snubbers. Galvanized steel springs should be checked periodically for rust, which could compromise their strength. Rubber mooring shock absorbers should be replaced if they show cracks, cuts, or other signs of wear. Swivel systems, finally, require periodic lubrication according to the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace mooring snubbers?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of replacement depends on several factors, including the type of snubber, environmental conditions, and intensity of use. In general, it's advisable to regularly check the condition of the snubbers and replace them as soon as you notice signs of wear or damage. An annual inspection by a professional can help assess the condition of the snubbers and plan the replacement in a timely manner."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welcher Ruckdämpfer Festmacher ist am besten für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl hängt hauptsächlich von der Verdrängung des Bootes und der Exposition des Liegeplatzes ab. Für kleinere Boote bis 5 Meter und gut geschützte Liegeplätze kann ein Gummidämpfer ausreichen. Für größere Boote oder Liegeplätze, die starken Winden und Stürmen ausgesetzt sind, ist es ratsam, sich für eine verzinkte Stahlfeder oder ein Kardan-System zu entscheiden, die eine höhere Stoßdämpfungskapazität bieten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein Anlegedämpfer installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Ruckdämpfer Festmacher muss zwischen der Festmacherleine und der Klampe angebracht werden, wobei sicherzustellen ist, dass er fest fixiert ist und keine Reibungspunkte vorhanden sind, die ihn beschädigen oder seine Wirksamkeit beeinträchtigen könnten. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers für eine korrekte und sichere Installation sorgfältig zu befolgen."}}, {"@type": "Question", "name": "Benötigen Anlegedämpfer Wartung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, die Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer und Wirksamkeit der Ruckdämpfer Festmacher zu gewährleisten. Verzinkte Stahlfedern sollten regelmäßig auf Rostbildung überprüft werden, da dies ihre Festigkeit beeinträchtigen könnte. Gummidämpfer sollten ausgetauscht werden, wenn sie Risse, Schnitte oder andere Verschleißerscheinungen aufweisen. Kardan-Systeme erfordern schließlich eine regelmäßige Schmierung gemäß den Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Anlegedämpfer austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Art des Dämpfers, die Umgebungsbedingungen und die Nutzungsintensität. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Zustand der Anlegedämpfer regelmäßig zu überprüfen und sie auszutauschen, sobald Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung festgestellt werden. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann kann helfen, den Zustand der Anlegedämpfer zu beurteilen und den Austausch rechtzeitig zu planen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'mooring-compensators-100007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '21034', 'name_it' => 'Ancore galleggianti', 'name_eng' => 'Sea anchors', 'name_de' => 'Sea-Drogue (Treibanker)', 'description_it' => '<h2>Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità in Condizioni Avverse</h2><br><p>Un'<strong>ancora galleggiante</strong> è un dispositivo cruciale per la sicurezza in mare, progettato per offrire resistenza idrodinamica e stabilizzare l'imbarcazione. A differenza di un'ancora tradizionale, non si fissa al fondale, ma crea una forza contraria alla deriva, mantenendo la prua al vento e riducendo la velocità. Questo è particolarmente utile in situazioni di <strong>avaria al timone</strong>, <strong>mare molto formato</strong> o forte vento, dove impedisce alla barca di mettersi al traverso, minimizzando il rischio di pericolosi rollii e possibili capovolgimenti.</p><br><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante giusta dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dalle condizioni ambientali tipiche delle tue navigazioni. I modelli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Burke</strong>, disponibili su Nautica Basile, sono fabbricati con materiali di alta qualità, garantendo resistenza e durata anche in condizioni estreme. La dimensione dell'ancora galleggiante, misurata in larghezza della bocca e lunghezza, deve essere proporzionata alla lunghezza della barca per un'efficacia ottimale.</p><br><br><p><strong>La cima di traino è un elemento fondamentale</strong>: deve essere sufficientemente lunga per consentire all'ancora di lavorare correttamente e robusta per sopportare le forti sollecitazioni. Nautica Basile raccomanda l'utilizzo di cime in nylon o poliestere di alta qualità, con un carico di rottura adeguato alle dimensioni della barca e alle condizioni di navigazione previste. Controlla regolarmente la cima per individuare eventuali segni di usura o danneggiamento.</p><br><br><h2>Vantaggi dell'Ancora Galleggiante</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilizzazione dell'imbarcazione</strong>: Riduce il rollio e il beccheggio in condizioni di mare agitato.</li><br> <li><strong>Controllo della deriva</strong>: Rallenta la velocità di deriva in caso di avaria al motore.</li><br> <li><strong>Sicurezza in caso di avaria al timone</strong>: Permette di mantenere la prua al vento e prevenire situazioni pericolose.</li><br> <li><strong>Facilità d'uso</strong>: Semplice da installare e utilizzare in caso di emergenza.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Veloce e Affidabile</strong>: Ricevi la tua ancora galleggiante in tempi rapidi.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica Personalizzata</strong>: Il nostro team è a tua disposizione per consigliarti il modello più adatto alle tue esigenze.</li><br> <li><strong>Qualità Garantita</strong>: Selezioniamo solo ancore galleggianti di marchi leader nel settore nautico.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento di sicurezza con gli accessori giusti! Scopri la nostra selezione di <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> resistenti e affidabili e i nostri <a href="/salvagente-gonfiabile">giubbotti di salvataggio autogonfiabili</a> per una sicurezza a 360 gradi.</p><br><br><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><br><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><br><br><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><br><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><br><br><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><br><br><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><br><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?</h3><p>La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande.</p><h3>Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?</h3><p>La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV.</p><h3>Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.</p><h3>Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?</h3><p>Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo.</p><h3>Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?</h3><p>La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore.</p><h3>Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?</h3><p>Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura.</p><h3>Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?</h3><p>In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni.</p>', 'description_eng' => '<h2>Floating Anchors: Safety and Stability in Adverse Conditions</h2><br><p>A <strong>floating anchor</strong> is a crucial piece of safety equipment, designed to provide hydrodynamic resistance and stabilize your boat. Unlike a traditional anchor, it doesn't fix to the seabed but creates a counter-force to drift, keeping the bow into the wind and reducing speed. This is particularly useful in situations of <strong>rudder failure</strong>, <strong>heavy seas</strong>, or strong winds, preventing the boat from being beam-on to the waves, minimizing the risk of dangerous rolling and potential capsizing. These stabilizing anchors are essential for peace of mind.</p><br><br><p>Choosing the right floating anchor depends on the size of your boat and the typical environmental conditions you encounter. <strong>Oceansouth</strong> and <strong>Burke</strong> models, available at Nautica Basile, are manufactured with high-quality materials, guaranteeing strength and durability even in extreme conditions. The size of the floating anchor, measured in mouth width and length, must be proportional to the length of the boat for optimal effectiveness.</p><br><br><p><strong>The tow rope is a fundamental element</strong>: it must be long enough to allow the anchor to work correctly and strong enough to withstand the high stresses. Nautica Basile recommends using high-quality nylon or polyester ropes, with a breaking load appropriate to the size of the boat and the expected sailing conditions. Regularly check the rope for any signs of wear or damage.</p><br><br><h2>Advantages of Floating Anchors</h2><br><ul><br> <li><strong>Boat Stabilization</strong>: Reduces rolling and pitching in rough seas.</li><br> <li><strong>Drift Control</strong>: Slows down drift speed in case of engine failure.</li><br> <li><strong>Safety in case of rudder failure</strong>: Allows you to keep the bow into the wind and prevent dangerous situations.</li><br> <li><strong>Ease of Use</strong>: Simple to install and use in an emergency.</li><br></ul><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast and Reliable Shipping</strong>: Receive your floating anchor quickly.</li><br> <li><strong>Personalized Technical Assistance</strong>: Our team is at your disposal to advise you on the most suitable model for your needs.</li><br> <li><strong>Guaranteed Quality</strong>: We only select floating anchors from leading brands in the nautical sector.</li><br></ul><br><br><p>Complete your safety equipment with the right accessories! Discover our selection of strong and reliable <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and our <a href="/salvagente-gonfiabile">self-inflating life jackets</a> for 360-degree safety.</p><br><br><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><br><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><br><br><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><br><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><br><br><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><br><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><br><br><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><br><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>How do I choose the right floating anchor for my boat?</h3><p>The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary.</p><h3>What is the ideal rope length for a floating anchor?</h3><p>The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays.</p><h3>How can I keep my floating anchor in good condition?</h3><p>After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight.</p><h3>What should I do if the floating anchor is damaged during use?</h3><p>If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model.</p><h3>What size floating anchor is suitable for my boat?</h3><p>The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications.</p><h3>How do you correctly use a floating anchor?</h3><p>Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear.</p><h3>Can I use a floating anchor as a sea parachute?</h3><p>In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions.</p>', 'description_de' => '<h2>Schwimmende Anker: Sicherheit und Stabilität bei widrigen Bedingungen</h2><br><p>Ein <strong>schwimmender Anker</strong> ist ein entscheidendes Sicherheitsgerät auf See, das entwickelt wurde, um hydrodynamischen Widerstand zu bieten und das Boot zu stabilisieren. Im Gegensatz zu einem traditionellen Anker, der sich am Meeresboden festsetzt, erzeugt er eine Kraft, die der Drift entgegenwirkt, hält den Bug im Wind und reduziert die Geschwindigkeit. Dies ist besonders nützlich bei <strong>Ruderversagen</strong>, <strong>starkem Seegang</strong> oder starkem Wind, wo er verhindert, dass das Boot querab kommt, wodurch das Risiko gefährlicher Rollbewegungen und möglicher Kenterungen minimiert wird. Diese <strong>selbstnivellierenden Anker</strong> sind Gold wert!</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen schwimmenden Ankers hängt von der Größe Ihres Bootes und den typischen Umgebungsbedingungen Ihrer Fahrten ab. Die Modelle <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Burke</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind, werden aus hochwertigen Materialien hergestellt, die auch unter extremen Bedingungen Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit gewährleisten. Die Größe des schwimmenden Ankers, gemessen in Maulweite und Länge, muss proportional zur Länge des Bootes sein, um eine optimale Wirksamkeit zu erzielen.</p><br><br><p><strong>Die Schleppleine ist ein grundlegendes Element</strong>: Sie muss ausreichend lang sein, damit der Anker richtig arbeiten kann, und robust genug, um den starken Belastungen standzuhalten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Nylon- oder Polyesterleinen mit einer Bruchlast, die der Größe des Bootes und den erwarteten Navigationsbedingungen entspricht. Überprüfen Sie die Leine regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.</p><br><br><h2>Vorteile des schwimmenden Ankers</h2><br><ul><br> <li><strong>Stabilisierung des Bootes</strong>: Reduziert Rollen und Stampfen bei Seegang.</li><br> <li><strong>Driftkontrolle</strong>: Verlangsamt die Driftgeschwindigkeit bei Motorausfall.</li><br> <li><strong>Sicherheit bei Ruderausfall</strong>: Ermöglicht es, den Bug im Wind zu halten und gefährliche Situationen zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Einfache Bedienung</strong>: Einfach zu installieren und im Notfall zu verwenden.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Erhalten Sie Ihren schwimmenden Anker in kürzester Zeit.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen das am besten geeignete Modell für Ihre Bedürfnisse zu empfehlen.</li><br> <li><strong>Garantierte Qualität</strong>: Wir wählen nur schwimmende Anker von führenden Marken in der Schifffahrtsindustrie aus.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Sicherheitsausrüstung mit dem richtigen Zubehör! Entdecken Sie unsere Auswahl an robusten und zuverlässigen <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und unsere <a href="/salvagente-gonfiabile">selbstaufblasenden Rettungswesten</a> für 360-Grad-Sicherheit.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><br><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><br><br><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><br><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><br><br><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><br><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><br><br><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><br><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?</h3><p>Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein.</p><h3>Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?</h3><p>Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist.</p><h3>Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?</h3><p>Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.</p><h3>Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?</h3><p>Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden.</p><h3>Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?</h3><p>Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers.</p><h3>Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?</h3><p>Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind.</p><h3>Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?</h3><p>In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist.</p>', 'html_title_it' => 'Ancore Galleggianti: Sicurezza e Stabilità | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore galleggianti per barche su Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione e rallenta la deriva in emergenza. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Ancore galleggianti di alta qualità da Nautica Basile. Stabilizza la tua imbarcazione in emergenza e rallenta la deriva. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_de' => 'Schwimmanker kaufen bei Nautica Basile. Stabilisieren Sie Ihr Boot im Notfall & verlangsamen Sie die Drift. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Ancore Galleggianti | Nautica Basile: Sicurezza in Mare', 'html_title_de' => 'Schwimmanker: Sicherheit & Stabilität | Nautica Basile', 'father' => '1', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Burke Pty, Oceansouth', 'description_short_it' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità in Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza fondamentale per ogni imbarcazione. Agiscono come un freno idrodinamico d'emergenza, stabilizzando la barca in condizioni di mare agitato o riducendo la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile propone una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, adatti a diverse dimensioni di imbarcazione. Costruite con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti offrono affidabilità e durata.</p>', 'description_short_eng' => '<h1>Ancore Galleggianti: Il Tuo Alleato Contro le Avversità del Mare</h1><br><p>Le <strong>ancore galleggianti</strong> sono un dispositivo di sicurezza essenziale per ogni imbarcazione. Agendo come freno idrodinamico di emergenza, stabilizzano la barca in condizioni di mare mosso o rallentano la deriva in caso di avaria al motore. Nautica Basile offre una selezione di modelli di alta qualità, tra cui <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per diverse dimensioni di imbarcazioni. Realizzate con tessuti robusti e resistenti all'abrasione, le nostre ancore galleggianti garantiscono affidabilità e prestazioni durature. Possono essere considerate ancore autolivellanti per una maggiore stabilità.</p>', 'description_short_de' => '<h1>Schwimmende Anker: Ihr Verbündeter gegen Widrigkeiten auf See</h1><br><p><strong>Schwimmende Anker</strong> sind ein wichtiges Sicherheitsinstrument für jedes Boot. Sie dienen als hydrodynamische Bremse, stabilisieren das Boot bei Seegang oder verlangsamen die Drift bei Motorausfällen. Nautica Basile führt eine Auswahl an Modellen, darunter <strong>Burke</strong>, <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong>, passend für verschiedene Bootsgrößen. Gefertigt aus robusten, abriebfesten Materialien, bieten unsere Schwimmanker Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Sie sind essenziell für die Sicherheit an Bord und helfen, kritische Situationen zu meistern.</p>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere l'ancora galleggiante giusta per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'ancora galleggiante dipende principalmente dalla lunghezza della tua imbarcazione. Consulta la tabella delle specifiche del produttore per individuare il modello più adatto. Considera anche le condizioni meteo tipiche delle tue zone di navigazione: in aree con venti forti e mare mosso, potrebbe essere necessario un modello più grande."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la lunghezza ideale della cima per l'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La lunghezza della cima dovrebbe essere almeno 5-7 volte la lunghezza dell'onda prevista. Questo permette all'ancora galleggiante di lavorare efficacemente e assorbire gli urti. Utilizza sempre una cima di alta qualità, resistente all'abrasione e ai raggi UV."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso mantenere la mia ancora galleggiante in buone condizioni?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua l'ancora galleggiante con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Controlla regolarmente la presenza di eventuali danni o usura. Riponi l'ancora in un luogo asciutto e ventilato, lontano dalla luce diretta del sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa fare se l'ancora galleggiante si danneggia durante l'uso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se l'ancora galleggiante subisce danni durante l'uso, è importante ripararla o sostituirla immediatamente. Un'ancora galleggiante danneggiata potrebbe non essere in grado di svolgere correttamente la sua funzione in caso di emergenza. Contatta Nautica Basile per trovare un ricambio o un modello sostitutivo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale dimensione di ancora galleggiante è adatta alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione dell'ancora galleggiante dipende dalla lunghezza della barca e dalle condizioni meteo tipiche della zona di navigazione. In generale, per barche fino a 6 metri è sufficiente un modello con bocca di 60-80 cm. Per barche più grandi, fino a 12 metri, si consiglia un modello con bocca di 100-135 cm. Consulta sempre le specifiche del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si utilizza correttamente un'ancora galleggiante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fissa l'ancora galleggiante a una cima robusta e calala a mare dalla prua. Assicurati che la cima sia sufficientemente lunga per permettere all'ancora di lavorare correttamente. Controlla periodicamente la cima e l'ancora per verificare che non ci siano segni di usura."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un'ancora galleggiante come paracadute marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In situazioni di emergenza, un'ancora galleggiante può essere utilizzata come paracadute marino per rallentare la velocità della barca e mantenerla stabile. Tuttavia, è importante ricordare che non è progettata specificamente per questo scopo e potrebbe non essere efficace in tutte le condizioni."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I choose the right floating anchor for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of floating anchor mainly depends on the length of your boat. Consult the manufacturer's specification table to identify the most suitable model. Also, consider the typical weather conditions in your sailing areas: in areas with strong winds and rough seas, a larger model may be necessary."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the ideal rope length for a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The length of the rope should be at least 5-7 times the expected wave length. This allows the floating anchor to work effectively and absorb shocks. Always use a high-quality rope, resistant to abrasion and UV rays."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I keep my floating anchor in good condition?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, rinse the floating anchor with fresh water to remove salt and dirt. Regularly check for any damage or wear. Store the anchor in a dry, ventilated place, away from direct sunlight."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the floating anchor is damaged during use?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the floating anchor is damaged during use, it is important to repair or replace it immediately. A damaged floating anchor may not be able to perform its function correctly in an emergency. Contact Nautica Basile to find a replacement part or a replacement model."}}, {"@type": "Question", "name": "What size floating anchor is suitable for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size of the floating anchor depends on the length of the boat and the typical weather conditions in the sailing area. In general, for boats up to 6 meters, a model with a mouth of 60-80 cm is sufficient. For larger boats, up to 12 meters, a model with a mouth of 100-135 cm is recommended. Always consult the manufacturer's specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you correctly use a floating anchor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Attach the floating anchor to a sturdy rope and lower it into the sea from the bow. Make sure the rope is long enough to allow the anchor to work properly. Periodically check the rope and anchor to make sure there are no signs of wear."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a floating anchor as a sea parachute?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In emergency situations, a floating anchor can be used as a sea parachute to slow the boat's speed and keep it stable. However, it is important to remember that it is not specifically designed for this purpose and may not be effective in all conditions."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen schwimmenden Anker für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl des schwimmenden Ankers hängt hauptsächlich von der Länge Ihres Bootes ab. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle des Herstellers, um das am besten geeignete Modell zu finden. Berücksichtigen Sie auch die typischen Wetterbedingungen Ihrer Segelgebiete: In Gebieten mit starkem Wind und rauher See kann ein größeres Modell erforderlich sein."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lang sollte die Leine für den schwimmenden Anker idealerweise sein?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Länge der Leine sollte mindestens das 5-7-fache der erwarteten Wellenlänge betragen. Dies ermöglicht es dem schwimmenden Anker, effektiv zu arbeiten und Stöße zu absorbieren. Verwenden Sie immer eine hochwertige Leine, die abriebfest und UV-beständig ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen schwimmenden Anker in gutem Zustand halten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den schwimmenden Anker nach jedem Gebrauch mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß. Lagern Sie den Anker an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was tun, wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn der schwimmende Anker während des Gebrauchs beschädigt wird, ist es wichtig, ihn sofort zu reparieren oder zu ersetzen. Ein beschädigter schwimmender Anker ist möglicherweise nicht in der Lage, seine Funktion im Notfall ordnungsgemäß zu erfüllen. Kontaktieren Sie Nautica Basile, um ein Ersatzteil oder ein Ersatzmodell zu finden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Größe des schwimmenden Ankers ist für mein Boot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe des schwimmenden Ankers hängt von der Länge des Bootes und den typischen Wetterbedingungen des Segelgebiets ab. Im Allgemeinen reicht für Boote bis zu 6 Metern ein Modell mit einer Maulweite von 60-80 cm aus. Für größere Boote bis zu 12 Metern wird ein Modell mit einer Maulweite von 100-135 cm empfohlen. Beachten Sie immer die Spezifikationen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie verwende ich einen schwimmenden Anker richtig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Befestigen Sie den schwimmenden Anker an einer robusten Leine und lassen Sie ihn vom Bug ins Meer ab. Stellen Sie sicher, dass die Leine lang genug ist, damit der Anker richtig arbeiten kann. Überprüfen Sie die Leine und den Anker regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Anzeichen von Verschleiß vorhanden sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen schwimmenden Anker als Seeanker verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In Notsituationen kann ein schwimmender Anker als Seeanker verwendet werden, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verlangsamen und es stabil zu halten. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass er nicht speziell für diesen Zweck entwickelt wurde und unter Umständen nicht in allen Situationen wirksam ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sea-anchors-21034' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '6', 'name_it' => 'Cime, Scotte e Cordame', 'name_eng' => 'Lines and ropes', 'name_de' => 'Leinen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Cordame: funi, cime nautiche e corda, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102519', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Marlow, Douglas marine, Columbus, Seasure, Ropeye, Viadana, Waterline Design', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lines-and-ropes-6' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '33', 'name_it' => 'Parabordi, Boe, Rulli alaggio', 'name_eng' => 'Mooring buoys, fenders, Hauling rolls', 'name_de' => 'Bojen, Fender', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Parabordi per barche, boe e rulli alaggio in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806919', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:32', 'brands' => 'Osculati, Polyform, Fendertex, PSP Marine Tapes, Tessilmare, Industrias Plasticas Castro', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'mooring-buoys-fenders-hauling-rolls-33' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '34', 'name_it' => 'Mezzo Marinaio, Remi e scalmi', 'name_eng' => 'Oars', 'name_de' => 'Riemen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Mezzo marinaio, remi e scalmi, offerte e prezzi. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102619', 'merchant_center' => '3655', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Oceansouth, Batsystem', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oars-34' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '2', 'name_it' => 'Salpa ancora, Argani, Bow Thruster', 'name_eng' => 'Windlasses and Thrusters', 'name_de' => 'Ankerwinde und Bugstrahlruder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salpa ancora, argani e Bow Thruster in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102719', 'merchant_center' => '3480', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Italwinch, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'windlasses-and-thrusters-2' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '1', 'name_it' => 'Ancore, Catene e Ammortizzatori per barche', 'name_eng' => 'Anchors, rollers and compensators', 'name_de' => 'Anker, Bugrollen und Anlegefedern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ancore barche, musoni, ammortizzatori prezzi e offerte. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P01000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1170102419', 'merchant_center' => '3189', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati, Lewmar, Ankerplex, Douglas marine, Unimer marine, Fortress, Burke Pty, Oceansouth, Can, Italwinch', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anchors-rollers-and-compensators-1' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '172', 'name_it' => 'Girella in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel swivel', 'name_de' => 'Kettenwirbelschäkel aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Girella inox doppio occhio', 'summary_eng' => 'Swivel double-eye AISI 316', 'summary_de' => 'Wirbelschäkel Doppelöse AISI 316', 'description_it' => 'A doppio occhio, indicata per le linee di ormeggio.', 'description_eng' => 'Double eye, ideal for mooring lines.', 'description_de' => 'Mit Doppelöse. Geeignet zum Festmachen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.018.xx', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::A mm::;::B mm::;::B1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::A mm::;::B mm::;::b1 mm::;::L mm::;::L1 mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.9830', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'aisi316-stainless-steel-swivel-172' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '173', 'name_it' => 'Grillo con perno incassato per ancore, taglio brugola', 'name_eng' => 'Shackle with Allen-head recessed pin', 'name_de' => 'Kettenschäkel mit integriertem Ankerbolzen, für Inbusschlüssel', 'summary_it' => 'Grillo inox ancore', 'summary_eng' => 'Anchor shackle AISI 316', 'summary_de' => 'Ankerschäkel AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Permettono all’ancora di infilarsi nei musoni di prua senza incattivarsi.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, it enables the anchor to fit into the bow rollers without getting tangled.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>. Ermöglicht ein reibungsloses Ankerlichten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.080.06', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::D mm::;::L1 mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.3640', 'end_price' => '16.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'shackle-with-allen-head-recessed-pin-173' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '175', 'name_it' => 'Ancora FORTRESS smontabile', 'name_eng' => 'FORTRESS anchor, can be disassembled', 'name_de' => 'FORTRESS zerlegbarer Faltanker', 'summary_it' => 'Ancora smontabile Fortress', 'summary_eng' => 'Fortress demountable anchor', 'summary_de' => 'Fortress zerlegbarer Anker', 'description_it' => 'In alluminio con angolo del fuso variabile in relazione alla consistenza del fondale. Realizzate in robustissimo <strong>alluminio al magnesio anodizzato</strong>.<br/>Sono l’ideale come ancore di rispetto. Cinque differenti test effettuati, tra cui uno condotto dalla U.S. NAVY, dimostrano che la Fortress é l’ancora in assoluto più performante sul mercato.', 'description_eng' => 'Adjustable fluke angle to adapt to any seabed. Made of sturdy <strong>nodized aluminium-magnesium alloy.<br/>Ideal as sheet anchor. Cited as the best anchor currently available on the market, it came out top in five independent tests, one of which was carried out by the U.S. Navy. </strong>', 'description_de' => 'Mit einstellbarem Flunken-Winkel für verschiedene Ankergründe. Aus gehärteter <strong>Aluminium-Magnesium-Legierung </strong>.<br/>Bestens als Zweitanker geeignet. Fünf verschiede Tests, von denen einer von der U.S. NAVY durchgeführt wurde, haben ergeben, dass der Fortress-Anker der absolut leistungsstärkste Anker auf dem Markt ist.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.100.xx-a', 'attributes_it' => 'Peso::;::Sostituisce ancore inox kg::;::Indicata per scafi m::;::Borsa in cordura per stivaggio OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Replaces SS anchors kg::;::For hull size m::;::OPTIONAL cavas stowage bag::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Ersetzt Edelstahlanker kg::;::Empf. für Boote m::;::Kordura-Ankertasche OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '269.5900', 'end_price' => '2067.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2025-11-20 17:19:04', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Fortress, Osculati' ), 'ActionParams' => 'fortress-anchor-can-be-disassembled-175' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '176', 'name_it' => 'Salva ancore PAOMAR', 'name_eng' => 'PAOMAR anchor retriever', 'name_de' => 'PAOMAR Ankereinholer', 'summary_it' => 'Salva-ancore Paomar', 'summary_eng' => 'Paomar anchor retriever', 'summary_de' => 'Paomar Ankereinholer', 'description_it' => 'Realizzato in <strong>polimero rinforzato</strong> con fibra di vetro. Recupera <strong>sempre</strong> ancora e cima. Carico di sgancio regolabile a piacere da 20 fino a 200 kg, inalterabile in ambiente marino.', 'description_eng' => 'Made of <strong>fiberglass reinforced polymer</strong>. It <strong>always</strong> retrieves the anchor and the line. Adjustable release load from 20 to 200 kg, long lasting in the marine environment.', 'description_de' => 'Aus <strong>Polymer</strong> <strong>mit Glasfaserverstärkung</strong>. Holt Anker und Leine<strong> immer</strong> ein. Belastung beliebig von 20 bis 200 kg einstellbar, Salzwasser-beständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.101.00a', 'attributes_it' => 'Applicabile a - ancora fino a kg::;::Applicabile a - scafi fino a m::;::Applicabile a - cime::;::Applicabile a - catene', 'attributes_eng' => 'To be used with - anchors up to kg::;::To be used with - hulls up to m::;::To be used with - lines::;::To be used with - chains', 'attributes_de' => 'Geeignet für - Anker bis kg::;::Geeignet für - Rümpfe bis m::;::Geeignet für - Leinen::;::Geeignet für - Ketten', 'active' => true, 'start_price' => '24.0160', 'end_price' => '24.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'paomar-anchor-retriever-176' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '177', 'name_it' => 'Salva ancore', 'name_eng' => 'Anchor retriever', 'name_de' => 'Ankereinholer', 'summary_it' => 'Salva-ancore acciaio inox', 'summary_eng' => 'Anchor retriever AISI 316', 'summary_de' => 'Ankereinholer AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Si utilizza per liberare l’ancora incattivata in cime e catene di altre imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel AISI 316</strong>. Used to release the fouled anchor from ropes and chains of other vessels.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>. Wird verwendet, um den verärgerten Anker aus Seilen und Ketten anderer Boote zu befreien.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.102.00a', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.2790', 'end_price' => '48.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'anchor-retriever-177' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '178', 'name_it' => 'Ancora Hall', 'name_eng' => 'Hall anchor', 'name_de' => 'Hall Anker', 'summary_it' => 'Ancora Hall originale', 'summary_eng' => 'Hall anchor original model', 'summary_de' => 'Hall Anker original', 'description_it' => 'In <strong>ghisa zincata a fuoco</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>hot-galvanized cast iron</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>feuerverzinktem Gußeisen</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.103.18a65', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'active' => true, 'start_price' => '170.9020', 'end_price' => '689.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'hall-anchor-178' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '179', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® versione pieghevole in acciaio fuso e zincato a caldo', 'name_eng' => 'Trefoil® folding grapnel anchor made of hot-galvanized cast steel', 'name_de' => 'Trefoil® Anker, klappbar aus feuerverzinktem Gussstahl', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil pieghevole', 'summary_eng' => 'Trefoil Anchor foldable', 'summary_de' => 'Trefoil Anker klappbar', 'description_it' => 'Abbina l’enorme tenuta delle Trefoil® con la praticità delle ancore pieghevoli facilmente stivabili a bordo.', 'description_eng' => 'The huge holding power of Trefoil® anchors combines with the convenience of folding grapnel anchors that are easily stowed onboard.', 'description_de' => 'Kombiniert die besonders starke Haltekraft der Trefoil® mit der praktischen Handhabung klappbarer Anker und lässt sich leicht verstauen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.104.05', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '121.1470', 'end_price' => '125.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'trefoil-folding-grapnel-anchor-made-of-hot-galvanized-cast-steel-179' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '180', 'name_it' => 'Spezzone di cima con catena', 'name_eng' => 'Line with chain', 'name_de' => 'Kettenvorläufer mit Kette', 'summary_it' => 'Cima levilene ancora', 'summary_eng' => 'Levilene anchor line', 'summary_de' => 'Leine aus Levylen Anker', 'description_it' => 'In <strong>levilene arancione regolamentare per ancore</strong>, completo di catena zincata da 2 m e grillo per collegamento all’ancora.', 'description_eng' => 'Orange levilene line<strong> as per regulation for anchors</strong>. Fitted with a 2-metre galvanized chain and a shackle for connection to the anchor.', 'description_de' => 'Aus <strong>orangefarbenem Levylen, vorschriftsmäßig für Anker</strong>, mit 2 m langer verzinkter Kette und Schäkel zur Verbindung mit dem Anker.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.105.00', 'attributes_it' => 'Ø cima::;::Ø catena::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø rope::;::Ø chain::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø Leine::;::Ø Kette::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '24.1800', 'end_price' => '24.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'line-with-chain-180' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '181', 'name_it' => 'Cima a treccia', 'name_eng' => 'Braid', 'name_de' => 'Ankerleine', 'summary_it' => 'Cima poliestere ancora', 'summary_eng' => 'Polyester anchor line', 'summary_de' => 'Polyester Ankerleine', 'description_it' => 'In <strong>poliestere</strong>, regolamentare per ancora.', 'description_eng' => 'Made of <strong>polyester</strong>, as per regulations for anchors.', 'description_de' => 'Aus <strong>Polyester</strong>, vorschriftsmäßige Ankerleine.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '10.106.01', 'attributes_it' => 'Ø cima::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø rope::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø Leine::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '13.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'braid-181' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '183', 'name_it' => 'Ancora LEWMAR Delta® in acciaio zincato', 'name_eng' => 'LEWMAR Delta® zinc-plated steel anchor', 'name_de' => 'LEWMAR Anker Delta® aus verzinktem Stahl', 'summary_it' => 'Ancora Delta acciaio zincato', 'summary_eng' => 'Delta anchor', 'summary_de' => 'Delta Anker', 'description_it' => 'I suoi punti di forza sono: - l'eccezionale tenuta con qualsiasi fondale (alghe incluse); - la rapidità a riagguantare la presa quando tende ad essere spedata per rotazione della barca intorno al punto di fonda; - la vera capacità di aumentare la presa all’aumentare del vento. Test effettuati a più riprese confermano come la Delta sia l’ancora con la migliore tenuta rapportata al peso. <strong>Garantita a vita contro le rotture. </strong>Certificazione del registro Lloyd come <strong>ancora ad elevato potere di tenuta</strong>.', 'description_eng' => 'Its best features include: - Exceptional holding power to grab into any seabed (including seaweed grounds). - Quickness to re-grab the hold when the spinning boat tends to trip the anchor. - Real ability to improve its hold when the wind increases. Tests carried out under various conditions confirm that the Delta anchor has the best hold/weight rate. <strong>Lifetime warranty against breaks </strong>and Lloyd's Test Certification as <strong>High Holding Power anchor.</strong>', 'description_de' => 'Pluspunkte: - Ausgezeichneter Halt auf jedem Meeresgrund (auch bei Algenbewuchs). - Findet schnell Halt, auch wenn das Boot beidreht und dabei am Anker zieht. - Die Haltekraft wird bei erhöhtem Winddruck verstärkt. Diverse Tests belegen, dass der Delta-Anker besten Halt bei geringstem Gewicht bietet. <strong>Lebenslange Garantie gegen Bruch </strong>mit Lloyd-Zertifizierung für <strong>Anker mit hoher Halteleistung</strong>.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '100211', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.108.04-63', 'attributes_it' => 'Peso::;::Catena raccomandata mm::;::Consigliata per scafi fino m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::Recommended chain mm::;::Recommended for hulls up to m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::Empfohlene Kette mm::;::Empf. für Boote bis m::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '49.8360', 'end_price' => '785.0000', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2025-12-18 15:29:36', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Lewmar' ), 'ActionParams' => 'lewmar-delta-zinc-plated-steel-anchor-183' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '185', 'name_it' => 'Ancora Trefoil® in acciaio fuso e zincato a caldo', 'name_eng' => 'Trefoil® anchor made of hot-galvanized cast steel', 'name_de' => 'Trefoil® Anker aus gegossenem feuerverzinktem Stahl', 'summary_it' => 'Ancora Trefoil 2 kg', 'summary_eng' => 'Trefoil anchor', 'summary_de' => 'Trefoil Anker', 'description_it' => 'Ad interramento progressivo.', 'description_eng' => 'With progressive penetration system.', 'description_de' => 'Die Haltekraft nimmt zu, je tiefer der Anker sich eingräbt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.110.02', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.3110', 'end_price' => '546.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'trefoil-anchor-made-of-hot-galvanized-cast-steel-185' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '186', 'name_it' => 'Ancora ammiragliato', 'name_eng' => 'Admiralty anchors.', 'name_de' => 'Stockanker', 'summary_it' => 'Ancora Ammiragliato 5 kg', 'summary_eng' => 'Admiralty anchor 5 kg', 'summary_de' => 'Stockanker 5 kg', 'description_it' => 'In <strong>acciaio zincato a caldo</strong> a <strong>marre pieghevoli </strong>per un migliore stivaggio.', 'description_eng' => '<strong>Hot-galvanized steel</strong> anchor with <strong>foldable flukes </strong>for better stowage.', 'description_de' => 'Aus <strong>feuerverzinktem Stahl</strong> mit <strong>hochklappbaren Flunken,</strong> die das Verstauen vereinfachen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.114.xx-a', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '42.5410', 'end_price' => '245.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'admiralty-anchors-186' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '187', 'name_it' => 'Musone di prua per delfiniere', 'name_eng' => 'Bow roller for dolphin strikers', 'name_de' => 'Bugrolle für Bugspriet', 'summary_it' => 'Musone di prua inox delfiniera', 'summary_eng' => 'SS bow roller dolphin strikers', 'summary_de' => 'Bugrolle Bugspriet Edelstahl', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox 304</strong> da montare <strong>sotto</strong> la delfiniera.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel 304</strong> to be mounted <strong>under</strong> the bow roller.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl 304</strong>, unter dem Delphiniere zu montieren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100119', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.92', 'attributes_it' => 'Materiale puleggia::;::Larghezza incasso mm::;::Peso::;::Puleggia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Sheave material::;::Recess fit width mm::;::Weight::;::Spare sheave', 'attributes_de' => 'Material Rolle::;::Einbaulänge mm::;::Gewicht::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '78.6880', 'end_price' => '78.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bow-roller-for-dolphin-strikers-187' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '188', 'name_it' => 'Dispositivo di sicurezza Chain Stopper Delux in acciaio inox 316', 'name_eng' => 'Safety Device Chain Stopper Delux in Stainless Steel 316', 'name_de' => 'Sicherheitsvorrichtung Chain Stopper Delux aus Edelstahl 316', 'summary_it' => 'Chain stopper 6/8 mm', 'summary_eng' => 'Chain Stopper 6/8 mm', 'summary_de' => 'Haltevorrichtung', 'description_it' => 'Blocca la catena dell'ancora. In navigazione è un sistema di sicurezza che evita la discesa accidentale dell'ancora, ed alla fonda evita sforzi anomali al verricello. Il Chain Stopper può essere disingaggiato con un semplice movimento.', 'description_eng' => 'The chain stopper device prevents the anchor rode unwanted release while the boat is in use. It also prevents shock/abnormal loading of the windlass while the boat is at anchor. The Chain Stopper can be disengaged with a simple movement.', 'description_de' => 'Blockiert die Ankerkette. Verhindert das versehentliche Hinunterlassen des Ankers während der Fahrt und die Überlastung der Ankerwinde beim Ankerwerfen. Der Chain Stopper kann durch einen einfachen Handgriff entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100008', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.119.34-35', 'attributes_it' => 'Per catena Ø mm::;::Base mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'For chain Ø mm::;::Base mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Kette Ø mm::;::Basis mm::;::Ausladung mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.9510', 'end_price' => '44.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'safety-device-chain-stopper-delux-in-stainless-steel-316-188' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '191', 'name_it' => 'Ancore ad ombrello pieghevoli', 'name_eng' => 'Folding grapnel anchors', 'name_de' => 'Faltanker', 'summary_it' => 'Ancora ombrello', 'summary_eng' => 'SS grapnel anchor 4 kg', 'summary_de' => 'Faltklappanker, rost. Edelstahl 4 kg', 'description_it' => '- Versione in <strong>acciaio fuso e zincato a caldo</strong>. Contrappeso sul fusto per un migliore bilanciamento dell’ancora (sistema SAV norvegese).<br/>- Versione in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, ideali per tender.', 'description_eng' => '- <strong>Hot galvanized cast steel</strong> version. Counterweight bar fitted to the shank to improve anchor balance (Norwegian SAV system).<br/>- <strong>Mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong> version, ideal for dinghies.', 'description_de' => '- Ausführung aus <strong>gegossenem feuerverzinktem Stahl</strong>. Durch die Schaftverdickung hält das Gegengewicht den Anker besser auf dem Grund (norwegisches SAV-System).<br/>- Ausführung aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, ideal für Beiboot.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.138.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Peso::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Weight::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Gewicht::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.9510', 'end_price' => '187.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'folding-grapnel-anchors-191' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '192', 'name_it' => 'Ancora Hall classica', 'name_eng' => 'Hall traditional anchor', 'name_de' => 'Klassischer Hall Anker', 'summary_it' => 'Ancora Hall 4 kg', 'summary_eng' => 'Hall anchor', 'summary_de' => 'Hall Anker 4 kg', 'description_it' => '<strong>In acciaio zincato a caldo</strong>, robusta per tutti i fondali. Braccio snodato a forte angolazione.', 'description_eng' => 'Sturdy hot-galvanized steel anchor for any seabed. Fitted with sharp-angle articulated arm.', 'description_de' => 'Robuster Anker aus feuerverzinktem Stahl für jeden Untergrund. Stark angewinkelter Knickschaft.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13563', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '1', 'photo' => '01.142.xx', 'attributes_it' => 'Peso::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_eng' => 'Weight::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'attributes_de' => 'Gewicht::;::A mm::;::L1 mm::;::L4 mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.7540', 'end_price' => '68.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'hall-traditional-anchor-192' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 8 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Anchoring and Docking' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchors-rollers-and-compensators-1/', 'title' => 'Anchors, rollers and compensators' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'b85542274012a82f9060608db9c3f6cf' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '1' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '1' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P01000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '1' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 8 | 8 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100210', '100211', '13563', '100119', '100008', '13609', '100007', '21034')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100210', '100211', '13563', '100119', '100008', '13609', '100007', '21034'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '1') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '1')) AND `Serie`.`active` = '1' | 114 | 114 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '1') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '1')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 1 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
