Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'trailers-accessories-and-parts-35002' $lastCategoryId = '35002' $page = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Tenders, Trailers, Carts' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/trailers-accessories-and-parts-35002/', 'title' => 'Trailers Accessories and Parts' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '32004', 'name_it' => 'Tender per Barche', 'name_eng' => 'Tender, Dinghies', 'name_de' => 'Beiboot, Beiboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender: vtr, pagliolato gonfiabile e altri | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender: vtr, pagliolato gonfiabile e altri. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '15266', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '98955', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '87090', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3540', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, VersaChock, Scoprega, Kiwi Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'tender-dinghies-32004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 4 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100043', 'name_it' => 'Carrelli Portabarche e Kayak', 'name_eng' => 'Boat and Kayak trailers', 'name_de' => 'Boots- und Kajakanhänger', 'description_it' => 'I carrelli portabarca e kayak sono un accessorio essenziale per chiunque possieda una piccola imbarcazione e desideri trasportarla con facilità e sicurezza. Che tu abbia un tender, un kayak, una canoa o un piccolo gommone, un carrello di qualità ti permette di raggiungere agevolmente la spiaggia, il lago o il punto di varo prescelto, eliminando la fatica del trasporto manuale.<br><br>Nautica Basile offre diversi modelli <strong>leggeri e pieghevoli</strong>, progettati per essere facilmente trasportati e riposti, occupando uno spazio minimo. Realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina, i nostri carrelli garantiscono una lunga durata nel tempo, anche in condizioni ambientali difficili. La robustezza della struttura assicura un trasporto stabile e sicuro della tua imbarcazione.<br><br><h2>Come scegliere il carrello portabarca o kayak più adatto?</h2><br><br>La scelta del carrello ideale dipende principalmente dal <strong>tipo di imbarcazione</strong> che devi trasportare e dal suo <strong>peso</strong> complessivo. È fondamentale verificare sempre la portata massima del carrello e assicurarsi che sia adeguata al peso della tua barca, tenendo conto anche di eventuali accessori aggiuntivi. Un altro fattore cruciale è la <strong>tipologia di ruote</strong>: le ruote larghe sono particolarmente indicate per l'utilizzo su terreni sabbiosi o ghiaiosi, offrendo una maggiore stabilità e facilità di movimento, mentre le ruote strette sono più adatte all'asfalto e alle superfici compatte.<br><br>Considera anche la facilità di montaggio e smontaggio del carrello, soprattutto se prevedi di doverlo riporre frequentemente. I modelli pieghevoli offrono un vantaggio in termini di spazio e praticità.<br><br><h2>Caratteristiche importanti da considerare:</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Materiali resistenti alla corrosione:</strong> Acciaio inossidabile o alluminio anodizzato per una lunga durata.</li><br> <li><strong>Portata massima adeguata:</strong> Verifica che il carrello possa supportare il peso della tua imbarcazione.</li><br> <li><strong>Tipologia di ruote:</strong> Scegli ruote larghe per la sabbia e strette per l'asfalto.</li><br> <li><strong>Facilità di montaggio e smontaggio:</strong> Opta per un modello facile da assemblare e riporre.</li><br> <li><strong>Pieghevolezza:</strong> Se hai poco spazio, un carrello pieghevole è un'ottima opzione.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizione rapida</strong>: Ricevi il tuo carrello in tempi brevi.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei completamente soddisfatto, puoi restituire il prodotto secondo le nostre condizioni.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Il nostro team di esperti è a tua disposizione per fornirti supporto e rispondere alle tue domande.</li><br></ul><br><br>Se hai bisogno anche di accessori per la tua imbarcazione, come cinghie di fissaggio o rulli aggiuntivi, esplora le nostre altre categorie di prodotti.<br><br><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?</h3><br><br><p>I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore.</p><br><br><h3>Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?</h3><br><br><p>Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi.</p><br><br><h3>Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?</h3><br><br><p>I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo.</p><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca pieghevole e uno tradizionale?</h3><p>I carrelli pieghevoli sono più facili da trasportare e riporre quando non in uso, occupando meno spazio. Tuttavia, potrebbero avere una portata inferiore rispetto ai modelli tradizionali.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un carrello portabarca con ruote larghe?</h3><p>Le ruote larghe offrono una maggiore stabilità e facilità di movimento su terreni sabbiosi o irregolari, evitando che il carrello affondi nella sabbia.</p><h3>Il carrello è facile da montare?</h3><p>I nostri carrelli sono progettati per essere montati e smontati facilmente, senza bisogno di attrezzi particolari. In ogni caso, forniamo istruzioni chiare e dettagliate.</p><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?</h3><p>I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore.</p><h3>Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?</h3><p>Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi.</p><h3>Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?</h3><p>I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a folding boat trailer and a traditional one?</h3><p>Folding trailers are easier to transport and store when not in use, taking up less space. However, they may have a lower load capacity than traditional models.</p><h3>What are the advantages of a boat trailer with wide wheels?</h3><p>Wide wheels offer greater stability and ease of movement on sandy or uneven terrain, preventing the trailer from sinking into the sand.</p><h3>Is the trailer easy to assemble?</h3><p>Our trailers are designed to be easily assembled and disassembled, without the need for special tools. In any case, we provide clear and detailed instructions.</p><h3>What is the difference between a boat/kayak trailer with a steel frame and one with an aluminum frame?</h3><p>Trailers with steel frames are generally more robust and suitable for heavy loads, but may be more susceptible to corrosion if not properly treated. Aluminum trailers are lighter and more resistant to corrosion, but may have a lower load capacity.</p><h3>How can I protect my boat during transport with the trailer?</h3><p>Always use sturdy, padded tie-down straps to securely fasten your boat to the trailer. Make sure the straps are tight and do not rub directly against the boat. You can also use additional rubber or felt protectors to prevent scratches.</p><h3>Is the trailer suitable for use in saltwater?</h3><p>Our trailers are made with corrosion-resistant materials, but it is still advisable to rinse them with fresh water after each use in saltwater to prolong their lifespan.</p>', 'description_de' => 'Bootstrailer und Kajakanhänger sind ein unverzichtbares Zubehör für jeden, der ein kleines Boot besitzt und es einfach und sicher transportieren möchte. Egal, ob Sie einen Tender, ein Kajak, ein Kanu oder ein kleines Schlauchboot haben, ein hochwertiger Trailer ermöglicht es Ihnen, bequem den Strand, den See oder den gewünschten Stapelplatz zu erreichen und die Mühe des manuellen Transports zu vermeiden.<br><br>Nautica Basile bietet eine Auswahl an <strong>leichten und faltbaren</strong> Modellen, die so konzipiert sind, dass sie leicht transportiert und verstaut werden können und nur minimalen Platz beanspruchen. Unsere Trailer werden aus seewasserbeständigen Materialien hergestellt und garantieren eine lange Lebensdauer, auch unter schwierigen Umweltbedingungen. Die robuste Struktur sorgt für einen stabilen und sicheren Transport Ihres Bootes.<br><br><h2>Wie wählt man den passenden Bootstrailer oder Kajakanhänger aus?</h2><br><br>Die Wahl des Trailers hängt hauptsächlich von der <strong>Art des Bootes</strong>, das Sie transportieren müssen, und seinem Gesamt<strong>gewicht</strong> ab. Es ist wichtig, immer die maximale Tragfähigkeit des Trailers zu überprüfen und sicherzustellen, dass diese für das Gewicht Ihres Bootes ausreichend ist, wobei auch eventuelles zusätzliches Zubehör berücksichtigt werden muss. Ein weiterer entscheidender Faktor ist die <strong>Art der Räder</strong>: Breite Räder sind besonders für den Einsatz auf sandigem oder kiesigem Untergrund geeignet und bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit, während schmale Räder besser für Asphalt und feste Oberflächen geeignet sind.<br><br>Berücksichtigen Sie auch die einfache Montage und Demontage des Trailers, insbesondere wenn Sie planen, ihn häufig zu verstauen. Faltbare Modelle bieten einen Vorteil in Bezug auf Platz und Praktikabilität.<br><br><h2>Wichtige Eigenschaften, die zu berücksichtigen sind:</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Korrosionsbeständige Materialien:</strong> Edelstahl oder eloxiertes Aluminium für eine lange Lebensdauer.</li><br> <li><strong>Angemessene maximale Tragfähigkeit:</strong> Stellen Sie sicher, dass der Trailer das Gewicht Ihres Bootes tragen kann.</li><br> <li><strong>Art der Räder:</strong> Wählen Sie breite Räder für Sand und schmale Räder für Asphalt.</li><br> <li><strong>Einfache Montage und Demontage:</strong> Entscheiden Sie sich für ein Modell, das einfach zu montieren und zu verstauen ist.</li><br> <li><strong>Faltbarkeit:</strong> Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein faltbarer Trailer eine gute Lösung.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Erhalten Sie Ihren Trailer in kurzer Zeit.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück</strong>: Wenn Sie nicht vollständig zufrieden sind, können Sie das Produkt gemäß unseren Bedingungen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und Ihre Fragen zu beantworten.</li><br></ul><br><br>Wenn Sie auch Zubehör für Ihr Boot benötigen, wie z. B. Befestigungsgurte oder zusätzliche Rollen, erkunden Sie unsere anderen Produktkategorien.<br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?</h3><br><br><p>Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit.</p><br><br><h3>Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?</h3><br><br><p>Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden.</p><br><br><h3>Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?</h3><br><br><p>Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem faltbaren Bootstrailer und einem herkömmlichen?</h3><p>Faltbare Trailer sind leichter zu transportieren und zu verstauen, wenn sie nicht verwendet werden, da sie weniger Platz beanspruchen. Sie haben jedoch möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit als herkömmliche Modelle.</p><h3>Welche Vorteile hat ein Bootstrailer mit breiten Rädern?</h3><p>Breite Räder bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit auf sandigem oder unebenem Untergrund und verhindern, dass der Trailer im Sand versinkt.</p><h3>Ist der Trailer einfach zu montieren?</h3><p>Unsere Trailer sind so konzipiert, dass sie einfach montiert und demontiert werden können, ohne dass spezielle Werkzeuge erforderlich sind. In jedem Fall stellen wir klare und detaillierte Anweisungen zur Verfügung.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?</h3><p>Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit.</p><h3>Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?</h3><p>Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden.</p><h3>Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?</h3><p>Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p>', 'html_title_it' => 'Carrelli Portabarca e Kayak | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Carrelli portabarca e kayak Nautica Basile: trasporto facile e sicuro per la tua imbarcazione. Pieghevoli, leggeri e resistenti. Acquista ora!', 'html_meta_eng' => 'Nautica Basile boat & kayak trailers: safe, easy transport. Folding, lightweight, durable. Perfect for tenders, kayaks, dinghies. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Sicherer Bootstransport mit Nautica Basile: Bootstrailer und Kajakwagen. Faltbar, leicht, robust. Jetzt online kaufen!', 'html_title_eng' => 'Boat & Kayak Trailers | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootstrailer & Kajakwagen | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>carrelli portabarca e kayak</strong> di Nautica Basile sono progettati per un trasporto pratico e sicuro della tua imbarcazione. Disponibili modelli <strong>pieghevoli</strong>, estremamente leggeri (tra 3 e 5 kg) e capaci di supportare un carico fino a 120 kg. Adatti per tender, gommoni, canoe, kayak e piccole derive. La loro <strong>facilità di montaggio e smontaggio</strong>, unita alla compattezza quando riposti, li rende un accessorio indispensabile per la movimentazione della tua imbarcazione, semplificando le operazioni di varo e alaggio.', 'description_short_eng' => 'The <strong>boat trailers and kayak trailers</strong> from Nautica Basile are designed for safe and easy vessel transport. Our <strong>folding</strong> models are exceptionally lightweight, ranging from 3 to 5 kg, yet capable of supporting loads up to 120 kg. They are perfect for tenders, dinghies, canoes, kayaks, and small sailboats. <strong>Easy assembly and disassembly</strong>, along with compact storage, make these trailers a valuable accessory. Nautica Basile provides reliable and convenient boat transport solutions, ensuring your vessel is secure during transit.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Bootstrailer und Kajakanhänger</strong> von Nautica Basile sind die perfekte Wahl für den praktischen und sicheren Transport Ihres Bootes. Verfügbar sind <strong>faltbare</strong> Modelle, extrem leicht (mit einem Gewicht zwischen 3 und 5 kg) und in der Lage, eine Last von bis zu 120 kg zu tragen. Perfekt geeignet für Tender, Schlauchboote, Kanus, Kajaks und kleine Jollen. Ihre <strong>einfache Montage und Demontage</strong>, kombiniert mit der Kompaktheit im verstauten Zustand, machen sie zu einem unverzichtbaren Zubehör für jeden Wassersportler. Diese Trailer bieten eine zuverlässige und platzsparende Lösung für den Transport Ihrer Ausrüstung zum und vom Wasser. Sie gewährleisten einen sicheren und unkomplizierten Transport Ihrer Boote.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un carrello portabarca pieghevole e uno tradizionale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I carrelli pieghevoli sono più facili da trasportare e riporre quando non in uso, occupando meno spazio. Tuttavia, potrebbero avere una portata inferiore rispetto ai modelli tradizionali."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un carrello portabarca con ruote larghe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le ruote larghe offrono una maggiore stabilità e facilità di movimento su terreni sabbiosi o irregolari, evitando che il carrello affondi nella sabbia."}}, {"@type": "Question", "name": "Il carrello è facile da montare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri carrelli sono progettati per essere montati e smontati facilmente, senza bisogno di attrezzi particolari. In ogni caso, forniamo istruzioni chiare e dettagliate."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi."}}, {"@type": "Question", "name": "Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a folding boat trailer and a traditional one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Folding trailers are easier to transport and store when not in use, taking up less space. However, they may have a lower load capacity than traditional models."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a boat trailer with wide wheels?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wide wheels offer greater stability and ease of movement on sandy or uneven terrain, preventing the trailer from sinking into the sand."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the trailer easy to assemble?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our trailers are designed to be easily assembled and disassembled, without the need for special tools. In any case, we provide clear and detailed instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a boat/kayak trailer with a steel frame and one with an aluminum frame?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Trailers with steel frames are generally more robust and suitable for heavy loads, but may be more susceptible to corrosion if not properly treated. Aluminum trailers are lighter and more resistant to corrosion, but may have a lower load capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my boat during transport with the trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always use sturdy, padded tie-down straps to securely fasten your boat to the trailer. Make sure the straps are tight and do not rub directly against the boat. You can also use additional rubber or felt protectors to prevent scratches."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the trailer suitable for use in saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our trailers are made with corrosion-resistant materials, but it is still advisable to rinse them with fresh water after each use in saltwater to prolong their lifespan."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem faltbaren Bootstrailer und einem herkömmlichen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Faltbare Trailer sind leichter zu transportieren und zu verstauen, wenn sie nicht verwendet werden, da sie weniger Platz beanspruchen. Sie haben jedoch möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit als herkömmliche Modelle."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein Bootstrailer mit breiten Rädern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Breite Räder bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit auf sandigem oder unebenem Untergrund und verhindern, dass der Trailer im Sand versinkt."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Trailer einfach zu montieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Trailer sind so konzipiert, dass sie einfach montiert und demontiert werden können, ohne dass spezielle Werkzeuge erforderlich sind. In jedem Fall stellen wir klare und detaillierte Anweisungen zur Verfügung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-and-kayak-trailers-100043' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '27015', 'name_it' => 'Fanali Carrello Barca e Segnali', 'name_eng' => 'Electrical Spare Parts for Boat Trailers', 'name_de' => 'Elektrozubehör und Ersatzteile für Bootsanhänger', 'description_it' => '<html><br><h2>Fanali Carrello Barca e Segnali: Sicurezza e Conformità Normativa</h2><br><p>I <strong>fanali per carrello barca</strong> sono un elemento cruciale per la sicurezza stradale e la conformità alle normative vigenti. Un sistema di illuminazione efficiente e funzionante è essenziale per segnalare correttamente la presenza del tuo rimorchio e della tua imbarcazione agli altri utenti della strada, soprattutto in condizioni di scarsa visibilità. Nautica Basile ti offre una selezione completa di fanali e segnali per carrelli, progettati per resistere alle sollecitazioni e alle condizioni ambientali tipiche dell'utilizzo nautico.</p><br><br><p>Nella scelta dei nuovi fanali, considera attentamente la <strong>tensione di alimentazione (12V o 24V)</strong> e la <strong>compatibilità con l'impianto elettrico</strong> del tuo carrello. I fanali a <strong>LED</strong> rappresentano una scelta vantaggiosa grazie alla loro maggiore luminosità, durata prolungata e minor consumo energetico. Verifica sempre che il fanale sia dotato di tutti i cablaggi necessari e che sia resistente all'acqua e alle vibrazioni, per garantire un funzionamento affidabile nel tempo.</p><br><br><p>La <strong>protezione dalla corrosione</strong> è un aspetto fondamentale, soprattutto se utilizzi il carrello in ambienti marini. L'esposizione all'acqua salata può accelerare l'ossidazione dei contatti elettrici, compromettendo il funzionamento dei fanali. Utilizza prodotti specifici per la pulizia e la protezione dei contatti elettrici e valuta l'utilizzo di fanali con un elevato grado di protezione IP (Ingress Protection) per una maggiore resistenza all'acqua e alla polvere.</p><br><br><p>Oltre ai fanali posteriori, laterali e luci targa, considera l'aggiunta di altri segnali visivi per aumentare la sicurezza del tuo carrello. I catadiottri riflettenti, ad esempio, migliorano la visibilità notturna, mentre le luci di ingombro laterali aiutano a segnalare le dimensioni del carrello, soprattutto in strade strette o in condizioni di scarsa illuminazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Pre-Viaggio:</strong> Prima di ogni viaggio, verifica il corretto funzionamento di tutti i fanali del carrello, inclusi luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione e luci targa.</li><br> <li><strong>Sostituzione Rapida:</strong> Sostituisci immediatamente i fanali danneggiati o malfunzionanti per evitare sanzioni e garantire la sicurezza stradale.</li><br> <li><strong>Protezione del Cablaggio:</strong> Proteggi i cablaggi con guaine termorestringenti o nastro isolante resistente all'acqua per prevenire infiltrazioni e cortocircuiti.</li><br> <li><strong>Ricambi di Qualità:</strong> Utilizza ricambi originali o di qualità equivalente per garantire la massima affidabilità e durata nel tempo.</li><br> <li><strong>Visibilità Aggiuntiva:</strong> Considera l'aggiunta di luci di ingombro laterali o catadiottri supplementari per una maggiore visibilità notturna.</li><br></ul><br><br><p>Per la manutenzione del tuo carrello, scopri la nostra gamma di <a href="/cuscinetti-carrello-barca">cuscinetti per carrello barca</a> e <a href="/verricelli-elettrici">verricelli elettrici</a>.</p><br><br><h3>Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?</h3><br><p>Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale.</p><br><br><h3>Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?</h3><br><p>Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?</h3><br><p>Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?</h3><br><p>Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese.</p><br><br><h3>È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?</h3><br><p>Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni.</p><br></html><h3>Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?</h3><p>Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale.</p><h3>Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?</h3><p>Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP.</p><h3>Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?</h3><p>Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato.</p><h3>Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?</h3><p>Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese.</p><h3>È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?</h3><p>Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni.</p><h3>I fanali sono universali o specifici per modello di carrello?</h3><p>Esistono fanali universali, ma è sempre consigliabile verificare le dimensioni e l'interasse dei fori di fissaggio per una compatibilità ottimale. Alcuni carrelli, come i modelli Satellite, potrebbero richiedere fanali specifici. Controlla sempre le istruzioni del produttore.</p><h3>Come posso proteggere i fanali dalla corrosione?</h3><p>Pulisci regolarmente i fanali con acqua dolce e asciugali accuratamente. Applica un protettivo per contatti elettrici sui connettori per prevenire l'ossidazione. Se navighi spesso in acqua salata, considera l'utilizzo di fanali stagni o con grado di protezione IP elevato.</p><h3>Cosa significa l'omologazione ECE sui fanali?</h3><p>L'omologazione ECE (Economic Commission for Europe) indica che il fanale è conforme agli standard di sicurezza europei e può essere utilizzato legalmente su strada. Verifica sempre che il fanale che acquisti sia omologato ECE.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Boat Trailer Lights and Signals: Safety and Regulatory Compliance</h2><br><p><strong>Boat trailer lights</strong> are a crucial element for road safety and compliance with current regulations. An efficient and functioning lighting system is essential to correctly signal the presence of your trailer and boat to other road users, especially in low visibility conditions. Nautica Basile offers a complete selection of lights and signals for trailers, designed to withstand the stresses and environmental conditions typical of nautical use.</p><br><br><p>When choosing new lights, carefully consider the <strong>supply voltage (12V or 24V)</strong> and <strong>compatibility with your trailer's electrical system</strong>. <strong>LED</strong> lights are a beneficial choice due to their greater brightness, longer lifespan, and lower energy consumption. Always check that the light is equipped with all the necessary wiring and is resistant to water and vibrations to ensure reliable operation over time.</p><br><br><p><strong>Corrosion protection</strong> is a fundamental aspect, especially if you use the trailer in marine environments. Exposure to salt water can accelerate the oxidation of electrical contacts, compromising the operation of the lights. Use specific products for cleaning and protecting electrical contacts and consider using lights with a high IP (Ingress Protection) rating for greater resistance to water and dust.</p><br><br><p>In addition to tail lights, side marker lights, and license plate lights, consider adding other visual signals to increase the safety of your trailer. Reflective reflectors, for example, improve nighttime visibility, while side marker lights help signal the size of the trailer, especially on narrow roads or in low light conditions. These marine lights are crucial for safety.</p><br><br><h2>Basile Workshop's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Pre-Trip Check:</strong> Before each trip, check the correct operation of all the trailer lights, including brake lights, turn signals, position lights, and license plate lights.</li><br> <li><strong>Quick Replacement:</strong> Immediately replace damaged or malfunctioning lights to avoid penalties and ensure road safety.</li><br> <li><strong>Wiring Protection:</strong> Protect the wiring with heat-shrink tubing or water-resistant electrical tape to prevent leaks and short circuits.</li><br> <li><strong>Quality Spare Parts:</strong> Use original or equivalent quality spare parts to ensure maximum reliability and durability over time.</li><br> <li><strong>Additional Visibility:</strong> Consider adding side marker lights or additional reflectors for greater nighttime visibility.</li><br></ul><br><br><p>For the maintenance of your trailer, discover our range of <a href="/cuscinetti-carrello-barca">boat trailer bearings</a> and <a href="/verricelli-elettrici">electric winches</a>.</p><br><br><h3>What are the main types of boat trailer lights?</h3><br><p>The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light.</p><br><br><h3>How do I choose the right light for my trailer?</h3><br><p>Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating.</p><br><br><h3>What should I do if a light stops working?</h3><br><p>First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model.</p><br><br><h3>Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?</h3><br><p>The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country.</p><br><br><h3>Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?</h3><br><p>Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles.</p><br></html><h3>What are the main types of boat trailer lights?</h3><p>The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light.</p><h3>How do I choose the right light for my trailer?</h3><p>Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating.</p><h3>What should I do if a light stops working?</h3><p>First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model.</p><h3>Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?</h3><p>The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country.</p><h3>Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?</h3><p>Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles.</p><h3>Are the lights universal or specific to a trailer model?</h3><p>There are universal lights, but it is always advisable to check the dimensions and mounting hole spacing for optimal compatibility. Some trailers, such as Satellite models, may require specific lights. Always check the manufacturer's instructions.</p><h3>How can I protect the lights from corrosion?</h3><p>Clean the lights regularly with fresh water and dry them thoroughly. Apply an electrical contact protectant to the connectors to prevent oxidation. If you often sail in salt water, consider using waterproof lights or those with a high IP protection rating.</p><h3>What does ECE approval on lights mean?</h3><p>ECE (Economic Commission for Europe) approval indicates that the light complies with European safety standards and can be legally used on the road. Always check that the light you purchase is ECE approved.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Bootsanhängerleuchten und Signale: Sicherheit und Einhaltung der Vorschriften</h2><br><p>Die <strong>Bootsanhängerleuchten</strong> sind ein entscheidendes Element für die Verkehrssicherheit und die Einhaltung der geltenden Vorschriften. Ein effizientes und funktionierendes Beleuchtungssystem ist unerlässlich, um die Anwesenheit Ihres Anhängers und Ihres Bootes für andere Verkehrsteilnehmer korrekt zu signalisieren, insbesondere bei schlechten Sichtverhältnissen. Nautica Basile bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an Leuchten und Signalen für Anhänger, die so konzipiert sind, dass sie den Belastungen und Umweltbedingungen des nautischen Gebrauchs standhalten.</p><br><br><p>Berücksichtigen Sie bei der Auswahl neuer Leuchten sorgfältig die <strong>Versorgungsspannung (12V oder 24V)</strong> und die <strong>Kompatibilität mit der elektrischen Anlage</strong> Ihres Anhängers. <strong>LED</strong>-Leuchten sind dank ihrer höheren Leuchtkraft, längeren Lebensdauer und geringeren Energieaufnahme eine vorteilhafte Wahl. Stellen Sie immer sicher, dass die Leuchte über alle notwendigen Kabel verfügt und wasser- und vibrationsfest ist, um einen zuverlässigen Betrieb über die Zeit zu gewährleisten. Sie finden bei uns auch ein breites Sortiment an <strong>Schiffsbeleuchtung</strong> und <strong>Navigationslichter</strong>.</p><br><br><p>Der <strong>Korrosionsschutz</strong> ist ein grundlegender Aspekt, insbesondere wenn Sie den Anhänger in Meeresumgebungen verwenden. Die Einwirkung von Salzwasser kann die Oxidation der elektrischen Kontakte beschleunigen und die Funktion der Leuchten beeinträchtigen. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung und zum Schutz der elektrischen Kontakte und erwägen Sie die Verwendung von Leuchten mit einem hohen IP-Schutzgrad (Ingress Protection) für eine höhere Beständigkeit gegen Wasser und Staub.</p><br><br><p>Neben den Rückleuchten, Seitenleuchten und Kennzeichenleuchten sollten Sie auch andere visuelle Signale hinzufügen, um die Sicherheit Ihres Anhängers zu erhöhen. Reflektierende Katzenaugen verbessern beispielsweise die Sichtbarkeit bei Nacht, während seitliche Begrenzungsleuchten dazu beitragen, die Abmessungen des Anhängers zu signalisieren, insbesondere auf engen Straßen oder bei schlechten Lichtverhältnissen. Die richtigen <strong>Bootslichter</strong> sind hier entscheidend.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Vor-Reise-Check:</strong> Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die korrekte Funktion aller Leuchten des Anhängers, einschließlich Bremslichter, Blinker, Positionslichter und Kennzeichenleuchten.</li><br> <li><strong>Schneller Austausch:</strong> Ersetzen Sie beschädigte oder defekte Leuchten sofort, um Strafen zu vermeiden und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Kabelschutz:</strong> Schützen Sie die Kabel mit Schrumpfschläuchen oder wasserfestem Isolierband, um das Eindringen von Wasser und Kurzschlüsse zu verhindern.</li><br> <li><strong>Qualitätsersatzteile:</strong> Verwenden Sie Originalersatzteile oder gleichwertige Qualität, um maximale Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Zusätzliche Sichtbarkeit:</strong> Erwägen Sie die Hinzufügung von seitlichen Begrenzungsleuchten oder zusätzlichen Reflektoren für eine bessere Sichtbarkeit bei Nacht.</li><br></ul><br><br><p>Für die Wartung Ihres Anhängers entdecken Sie unser Sortiment an <a href="/cuscinetti-carrello-barca">Bootsanhängerlager</a> und <a href="/verricelli-elettrici">elektrischen Seilwinden</a>.</p><br><br><h3>Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?</h3><br><p>Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte.</p><br><br><h3>Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?</h3><br><p>Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell.</p><br><br><h3>Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?</h3><br><p>Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen.</p><br><br><h3>Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?</h3><br><p>Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind.</p><br></html><h3>Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?</h3><p>Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte.</p><h3>Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?</h3><p>Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad.</p><h3>Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell.</p><h3>Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?</h3><p>Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen.</p><h3>Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?</h3><p>Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind.</p><h3>Sind die Leuchten universell oder modellspezifisch für den Anhänger?</h3><p>Es gibt Universal-Leuchten, aber es ist immer ratsam, die Abmessungen und den Lochabstand der Befestigungslöcher für eine optimale Kompatibilität zu überprüfen. Einige Anhänger, wie z. B. Satellite-Modelle, benötigen möglicherweise spezielle Leuchten. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Wie kann ich die Leuchten vor Korrosion schützen?</h3><p>Reinigen Sie die Leuchten regelmäßig mit Süßwasser und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Tragen Sie einen Kontaktschutz auf die Steckverbinder auf, um Oxidation zu verhindern. Wenn Sie häufig in Salzwasser fahren, sollten Sie die Verwendung von wasserdichten Leuchten oder mit einem hohen IP-Schutzgrad in Betracht ziehen.</p><h3>Was bedeutet die ECE-Zulassung bei Leuchten?</h3><p>Die ECE-Zulassung (Economic Commission for Europe) bedeutet, dass die Leuchte den europäischen Sicherheitsstandards entspricht und legal auf der Straße verwendet werden darf. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekaufte Leuchte ECE-geprüft ist.</p>', 'html_title_it' => 'Fanali Carrello Barca: Ricambi Omologati | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Fanali carrello barca omologati 12V/24V: sicurezza garantita. LED e tradizionali, luci posteriori, laterali e targa. Acquista online!', 'html_meta_eng' => 'Luci e segnalazioni omologate 12V/24V per rimorchi barca. LED e tradizionali: luci posteriori, laterali, targa. Acquista online su Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Zugelassene 12V/24V Bootsanhängerleuchten & Signale für Ihre Sicherheit. LED & traditionell. Rückleuchten, Seitenleuchten & Kennzeichenleuchten online.', 'html_title_eng' => 'Luci e Segnalazioni Rimorchio Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsanhängerleuchten & Signale | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '36631', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<html>I <strong>fanali per carrello barca</strong> sono essenziali per la sicurezza nel trasporto della tua imbarcazione. Nautica Basile propone fanali omologati, inclusi posteriori, laterali, luci targa e catadiottri. Disponibili modelli a <strong>LED</strong>, per luminosità e durata superiori, e versioni tradizionali, alimentati a <strong>12V/24V</strong>. Per la corretta sostituzione, verifica <strong>misure</strong>, <strong>interasse fori</strong> e compatibilità con il carrello. Scegli il fanale giusto per viaggiare in sicurezza.</html>', 'description_short_eng' => '<html>Le <strong>luci per rimorchio barca</strong> sono fondamentali per un trasporto sicuro. Nautica Basile offre luci omologate, incluse luci posteriori, laterali, luci targa e catadiottri. Scegli tra modelli <strong>LED</strong> luminosi e duraturi o versioni tradizionali a bulbo, tutti con alimentazione standard a <strong>12V/24V</strong>. Per una corretta sostituzione, verifica attentamente le <strong>dimensioni</strong>, l'<strong>interasse dei fori</strong> e la compatibilità con il tuo rimorchio.</html>', 'description_short_de' => '<html>Die richtigen <strong>Bootsanhängerleuchten</strong> sind entscheidend für die Sicherheit beim Transport Ihres Bootes. Nautica Basile bietet eine vielfältige Auswahl an zugelassenen Leuchten, darunter Rückleuchten, Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Verfügbar sind <strong>LED</strong>-Modelle, die eine höhere Leuchtkraft und Lebensdauer bieten, sowie Versionen mit herkömmlichen Glühbirnen, alle mit Standard-Stromversorgung von <strong>12V/24V</strong>. Für einen korrekten Austausch überprüfen Sie sorgfältig die <strong>Abmessungen</strong>, den <strong>Lochabstand</strong> und die Kompatibilität mit Ihrem Anhänger. Achten Sie auf die Einhaltung der geltenden Vorschriften für eine sichere Fahrt. Die korrekte Installation und Wartung der Beleuchtung trägt wesentlich zur Verkehrssicherheit bei.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese."}}, {"@type": "Question", "name": "È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni."}}, {"@type": "Question", "name": "I fanali sono universali o specifici per modello di carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Esistono fanali universali, ma è sempre consigliabile verificare le dimensioni e l'interasse dei fori di fissaggio per una compatibilità ottimale. Alcuni carrelli, come i modelli Satellite, potrebbero richiedere fanali specifici. Controlla sempre le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere i fanali dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente i fanali con acqua dolce e asciugali accuratamente. Applica un protettivo per contatti elettrici sui connettori per prevenire l'ossidazione. Se navighi spesso in acqua salata, considera l'utilizzo di fanali stagni o con grado di protezione IP elevato."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa l'omologazione ECE sui fanali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'omologazione ECE (Economic Commission for Europe) indica che il fanale è conforme agli standard di sicurezza europei e può essere utilizzato legalmente su strada. Verifica sempre che il fanale che acquisti sia omologato ECE."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What are the main types of boat trailer lights?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right light for my trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if a light stops working?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles."}}, {"@type": "Question", "name": "Are the lights universal or specific to a trailer model?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "There are universal lights, but it is always advisable to check the dimensions and mounting hole spacing for optimal compatibility. Some trailers, such as Satellite models, may require specific lights. Always check the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the lights from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the lights regularly with fresh water and dry them thoroughly. Apply an electrical contact protectant to the connectors to prevent oxidation. If you often sail in salt water, consider using waterproof lights or those with a high IP protection rating."}}, {"@type": "Question", "name": "What does ECE approval on lights mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ECE (Economic Commission for Europe) approval indicates that the light complies with European safety standards and can be legally used on the road. Always check that the light you purchase is ECE approved."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die Leuchten universell oder modellspezifisch für den Anhänger?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es gibt Universal-Leuchten, aber es ist immer ratsam, die Abmessungen und den Lochabstand der Befestigungslöcher für eine optimale Kompatibilität zu überprüfen. Einige Anhänger, wie z. B. Satellite-Modelle, benötigen möglicherweise spezielle Leuchten. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Leuchten vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Leuchten regelmäßig mit Süßwasser und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Tragen Sie einen Kontaktschutz auf die Steckverbinder auf, um Oxidation zu verhindern. Wenn Sie häufig in Salzwasser fahren, sollten Sie die Verwendung von wasserdichten Leuchten oder mit einem hohen IP-Schutzgrad in Betracht ziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet die ECE-Zulassung bei Leuchten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ECE-Zulassung (Economic Commission for Europe) bedeutet, dass die Leuchte den europäischen Sicherheitsstandards entspricht und legal auf der Straße verwendet werden darf. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekaufte Leuchte ECE-geprüft ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'electrical-spare-parts-for-boat-trailers-27015' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13614', 'name_it' => 'Arganelli per Rimorchi e Accessori', 'name_eng' => 'Manual winches and accessories', 'name_de' => 'Handwinden und Zubehör', 'description_it' => 'Arganelli per rimorchi barca: manuali o elettrici, l'accessorio indispensabile per caricare e scaricare la tua imbarcazione dal carrello in modo semplice e sicuro. Che tu abbia un tender, un gommone, una barca a vela leggera o un piccolo motoscafo, un arganello di qualità fa la differenza, soprattutto in situazioni difficili come vento forte o corrente contraria.<br><br><strong>Arganelli manuali: affidabilità e semplicità d'uso</strong><br>Gli arganelli manuali, come i robusti modelli <strong>Osculati</strong>, rappresentano la scelta ideale per chi cerca un sistema di alaggio affidabile, economico e che non necessita di alimentazione elettrica. Prima di procedere all'acquisto, verifica attentamente il <strong>carico di rottura</strong>, la <strong>capacità del cavo</strong> (o del nastro) e il rapporto di riduzione, per assicurarti che l'arganello sia adatto al peso della tua imbarcazione.<br><br><strong>Arganelli elettrici: potenza e comfort a portata di mano</strong><br>Gli arganelli elettrici <strong>Comeup Industries</strong> sono la soluzione perfetta per rimorchi di grandi dimensioni o per chi desidera un sistema di alaggio che richieda il minimo sforzo fisico. Dotati di un potente motore a 12V o 24V, questi arganelli ti permettono di caricare e scaricare la tua barca con la semplice pressione di un pulsante. Ricorda di controllare sempre il <strong>consumo in Ampere</strong>, la <strong>portata massima</strong> e la lunghezza del cavo.<br><br><strong>Accessori indispensabili per il tuo arganello</strong><br>Per garantire la massima sicurezza e funzionalità del tuo arganello, non dimenticare di acquistare gli accessori giusti: cavi di ricambio in acciaio zincato o nastro in nylon ad alta resistenza, moschettoni in acciaio inox, cinghie di fissaggio con cricchetto e protezioni per il cavo. Un nastro in nylon con moschettone è particolarmente utile per fissare saldamente il carico durante il trasporto.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Ispeziona regolarmente lo stato del cavo o del nastro: la salsedine, i raggi UV e l'usura possono comprometterne la resistenza nel tempo. Sostituisci immediatamente il cavo o il nastro se presenta segni di danneggiamento.</li><br> <li>Lubrifica periodicamente gli ingranaggi dell'arganello con un grasso marino di alta qualità, per garantire un funzionamento fluido e silenzioso e prolungare la durata dell'apparecchio.</li><br> <li>Se utilizzi un arganello elettrico, controlla regolarmente lo stato della batteria del rimorchio e del cablaggio elettrico, per evitare problemi di alimentazione durante le operazioni di alaggio.</li><br> <li>Per i modelli manuali, scegli sempre un cavo con un carico di rottura superiore di almeno il 20% rispetto al peso totale del tuo natante (incluso motore, carburante e dotazioni).</li><br></ul><br><br>Accessori utili: per completare la dotazione del tuo rimorchio, non dimenticare di consultare anche la nostra sezione dedicata alla <strong>fanaleria per rimorchi</strong>, ai <strong>parafanghi</strong> e ai <strong>rulli di alaggio</strong>, per proteggere la tua imbarcazione durante il trasporto e facilitare le operazioni di carico e scarico.<br><br><h3>Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?</h3><br><p>La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%.</p><br><br><h3>Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?</h3><br><p>Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo.</p><br><br><h3>Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici.</p><br><br><h3>Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?</h3><br><p>Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore.</p><h3>Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?</h3><p>La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%.</p><h3>Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?</h3><p>Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo.</p><h3>Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici.</p><h3>Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?</h3><p>Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore.</p>', 'description_eng' => 'Boat trailer winches: manual or electric, the essential accessory for loading and unloading your boat from the trailer easily and safely. Whether you have a tender, inflatable boat, light sailboat, or small motorboat, a quality winch makes all the difference, especially in challenging situations like strong winds or opposing currents.<br><br><strong>Manual Winches: Reliability and Ease of Use</strong><br>Manual winches, like the robust <strong>Osculati</strong> models, are the ideal choice for those seeking a reliable, economical, and power-free launching system. Before purchasing, carefully check the <strong>breaking strength</strong>, <strong>cable capacity</strong> (or webbing capacity), and gear ratio to ensure the winch is suitable for the weight of your boat. Consider a heavy-duty <strong>trailer hitch</strong> for added security.<br><br><strong>Electric Winches: Power and Convenience at Your Fingertips</strong><br><strong>Comeup Industries</strong> electric winches are the perfect solution for large trailers or for those who want a launching system that requires minimal physical effort. Equipped with a powerful 12V or 24V motor, these winches allow you to load and unload your boat with the simple push of a button. Always remember to check the <strong>Ampere consumption</strong>, <strong>maximum capacity</strong>, and cable length. Ensure you have a reliable <strong>towing hook</strong> for safe transport.<br><br><strong>Essential Accessories for Your Winch</strong><br>To ensure maximum safety and functionality of your winch, don't forget to purchase the right accessories: replacement galvanized steel cables or high-strength nylon webbing, stainless steel snap hooks, ratchet tie-down straps, and cable protectors. Nylon webbing with a snap hook is particularly useful for securely fastening the load during transport. A quality <strong>trailer shackle</strong> is also a must-have.<br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><ul><br> <li>Regularly inspect the condition of the cable or webbing: salt, UV rays, and wear can compromise its strength over time. Immediately replace the cable or webbing if it shows signs of damage.</li><br> <li>Periodically lubricate the winch gears with a high-quality marine grease to ensure smooth and quiet operation and extend the life of the device.</li><br> <li>If you use an electric winch, regularly check the condition of the trailer battery and electrical wiring to avoid power problems during launching operations.</li><br> <li>For manual models, always choose a cable with a breaking strength at least 20% higher than the total weight of your boat (including engine, fuel, and equipment).</li><br></ul><br><br>Useful accessories: to complete your trailer equipment, don't forget to also consult our section dedicated to <strong>trailer lights</strong>, <strong>fenders</strong> and <strong>launching rollers</strong> to protect your boat during transport and facilitate loading and unloading operations.<br><br><h3>Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?</h3><br><p>The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%.</p><br><br><h3>Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?</h3><br><p>Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use.</p><br><br><h3>How can I protect the winch from marine corrosion?</h3><br><p>After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements.</p><br><br><h3>How can I calculate the correct capacity for my winch?</h3><br><p>To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value.</p><h3>Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?</h3><p>The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%.</p><h3>Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?</h3><p>Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use.</p><h3>How can I protect the winch from marine corrosion?</h3><p>After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements.</p><h3>How can I calculate the correct capacity for my winch?</h3><p>To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value.</p>', 'description_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger: Manuell oder elektrisch das unverzichtbare Zubehör, um Ihr Boot einfach und sicher auf den Anhänger zu verladen. Ob Tender, Schlauchboot, leichte Segeljacht oder kleines Motorboot eine hochwertige Anhängerwinde macht den Unterschied, besonders in schwierigen Situationen wie starkem Wind oder Gegenströmung.<br><br><strong>Manuelle Anhängerwinden: Zuverlässigkeit und einfache Bedienung</strong><br>Manuelle Anhängerwinden, wie die robusten Modelle von <strong>Osculati</strong>, sind die ideale Wahl für alle, die ein zuverlässiges, kostengünstiges Slippsystem suchen, das keine Stromversorgung benötigt. Bevor Sie eine kaufen, überprüfen Sie sorgfältig die <strong>Bruchlast</strong>, die <strong>Seilkapazität</strong> (oder die Gurtkapazität) und die Untersetzung, um sicherzustellen, dass die Anhängerwinde für das Gewicht Ihres Bootes geeignet ist.<br><br><strong>Elektrische Anhängerwinden: Leistung und Komfort auf Knopfdruck</strong><br>Die elektrischen Anhängerwinden von <strong>Comeup Industries</strong> sind die perfekte Lösung für große Anhänger oder für alle, die ein Slippsystem wünschen, das minimalen körperlichen Aufwand erfordert. Ausgestattet mit einem leistungsstarken 12V- oder 24V-Motor ermöglichen Ihnen diese Anhängerwinden das Be- und Entladen Ihres Bootes auf Knopfdruck. Achten Sie immer auf den <strong>Stromverbrauch in Ampere</strong>, die <strong>maximale Tragfähigkeit</strong> und die Seillänge.<br><br><strong>Unverzichtbares Zubehör für Ihre Anhängerwinde</strong><br>Um die maximale Sicherheit und Funktionalität Ihrer Anhängerwinde zu gewährleisten, vergessen Sie nicht, das richtige Zubehör zu kaufen: Ersatzseile aus verzinktem Stahl oder hochfestem Nylongurt, Karabinerhaken aus Edelstahl, Zurrgurte mit Ratsche und Seilschutz. Ein Nylongurt mit Karabinerhaken ist besonders nützlich, um die Ladung während des Transports sicher zu befestigen. Vergessen Sie nicht, auch an passende **Anhänger Schäkel** und eine robuste **Anhängerkupplung** zu denken.<br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Seils oder des Gurtes: Salz, UV-Strahlung und Verschleiß können die Festigkeit im Laufe der Zeit beeinträchtigen. Ersetzen Sie das Seil oder den Gurt sofort, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist.</li><br> <li>Schmieren Sie die Getriebe der Anhängerwinde regelmäßig mit einem hochwertigen Marinefett, um einen reibungslosen und leisen Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.</li><br> <li>Wenn Sie eine elektrische Anhängerwinde verwenden, überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterie des Anhängers und der elektrischen Verkabelung, um Stromversorgungsprobleme während des Slippens zu vermeiden.</li><br> <li>Wählen Sie für manuelle Modelle immer ein Seil mit einer Bruchlast, die mindestens 20 % über dem Gesamtgewicht Ihres Bootes liegt (einschließlich Motor, Kraftstoff und Ausrüstung).</li><br></ul><br><br>Nützliches Zubehör: Um die Ausstattung Ihres Anhängers zu vervollständigen, vergessen Sie nicht, auch unsere Abteilung für <strong>Anhängerbeleuchtung</strong>, <strong>Kotflügel</strong> und <strong>Sliprollen</strong> zu besuchen, um Ihr Boot während des Transports zu schützen und das Be- und Entladen zu erleichtern. Ein robuster **Abschlepphaken** kann ebenfalls sehr nützlich sein.<br><br><h3>Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %.</p><br><br><h3>Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?</h3><br><p>Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?</h3><br><p>Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.</p><br><br><h3>Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?</h3><br><p>Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen.</p><h3>Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?</h3><p>Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %.</p><h3>Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?</h3><p>Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab.</p><h3>Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?</h3><p>Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.</p><h3>Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?</h3><p>Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen.</p>', 'html_title_it' => 'Arganelli Rimorchi Barche | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arganelli per rimorchi barca Nautica Basile: manuali ed elettrici, trazione fino a 1588 kg. Cavi acciaio o nylon. Spedizione rapida e prezzi competitivi.', 'html_meta_eng' => 'Argani manuali ed elettrici per rimorchi barca Nautica Basile. Capacità fino a 3500 lbs. Cavi in acciaio o nylon. Spedizione rapida. Trova accessori!', 'html_meta_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger: Manuell & elektrisch zum Slippen. Bis 1588 kg Zugkraft, Stahl- oder Nylonseile. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Argani per Rimorchi Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36655', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Rock', 'description_short_it' => 'Arganelli per rimorchi e carrelli: un'ottima scelta per alare la tua imbarcazione in modo sicuro e senza sforzo. Disponibili modelli manuali ed elettrici, con capacità di trazione da 350 kg fino a 1588 kg. Scegli tra cavo in acciaio zincato o nastro in nylon ad alta resistenza, in base alle dimensioni e al peso del tuo natante. Offriamo accessori di alta qualità Comeup Industries e Osculati, progettati per resistere alla corrosione marina e alle sollecitazioni più intense. Trova l'arganello più adatto al tuo rimorchio su Nautica Basile.', 'description_short_eng' => 'Argani per rimorchi di barche e gommoni: la soluzione perfetta per varare e recuperare la tua imbarcazione in modo sicuro e senza sforzo. Disponibili modelli manuali ed elettrici, con capacità di traino da 770 lbs a 3500 lbs. Scegli tra cavo in acciaio zincato o fettuccia in nylon ad alta resistenza, a seconda delle dimensioni e del peso della tua imbarcazione. Offriamo accessori di alta qualità di Comeup Industries e Osculati, progettati per resistere alla corrosione marina e alle condizioni più impegnative. Trova l'argano perfetto per il tuo rimorchio da Nautica Basile. Non dimenticare il tuo grillo per rimorchio e il gancio di traino per collegamenti sicuri.', 'description_short_de' => '<strong>Anhängerwinden für Bootsanhänger</strong>: Die Lösung, um Ihr Boot sicher und mühelos zu slippen. Erhältlich als manuelle und elektrische Modelle mit einer Zugkraft von 350 kg bis 1588 kg. Wählen Sie je nach Größe und Gewicht Ihres Bootes zwischen verzinktem Stahlseil oder hochfestem Nylongurt. Wir bieten hochwertiges Zubehör von <strong>Comeup Industries</strong> und <strong>Osculati</strong>, das für den Einsatz auf See konzipiert ist und auch stärksten Belastungen standhält. Finden Sie die perfekte Anhängerwinde für Ihren Bootsanhänger bei Nautica Basile. Diese Winden erleichtern das Auf- und Abladen Ihres Bootes erheblich und sorgen für mehr Sicherheit beim Transport.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%."}}, {"@type": "Question", "name": "Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the winch from marine corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I calculate the correct capacity for my winch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'manual-winches-and-accessories-13614' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '27063', 'name_it' => 'Spine, Prese e Adattatori Rimorchi', 'name_eng' => 'Plugs and sockets for boat trailers', 'name_de' => 'Stecker und Steckdosen für Hänger', 'description_it' => 'Spine, prese e adattatori sono componenti fondamentali per l'impianto elettrico del tuo rimorchio barca, garantendo la corretta illuminazione e segnaletica durante il trasporto. Un collegamento elettrico efficiente è cruciale per la sicurezza su strada e per evitare sanzioni.<br><br>Nautica Basile offre spine, prese e adattatori per rimorchi, progettati per resistere alle difficili condizioni ambientali marine. Che tu debba sostituire un componente danneggiato, aggiornare il tuo sistema di illuminazione o semplicemente avere un ricambio di scorta, troverai il prodotto adatto nel nostro catalogo. I nostri prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità, resistenti alla corrosione e agli agenti atmosferici, per garantire una lunga durata e prestazioni affidabili.<br><br>Disponiamo di modelli a 7 e 13 poli, conformi alle normative europee. La scelta del modello corretto dipende dalle specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo trainante. <strong>Controlla sempre la compatibilità</strong> per evitare danni all'impianto elettrico. Un adattatore non corretto può causare malfunzionamenti e compromettere la sicurezza.<br><br>Oltre alla vendita di spine, prese e adattatori, Nautica Basile offre anche accessori per rimorchi, come fanali, cavi e sistemi di fissaggio. Il nostro team di esperti è a tua disposizione per fornirti assistenza tecnica e consigliarti nella scelta dei prodotti più adatti alle tue esigenze.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Ricevi i tuoi ricambi in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> Se il ricambio non è compatibile, puoi restituirlo.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, ti aiutiamo a scegliere il ricambio giusto.</li><br> <li><strong>Materiali resistenti alla corrosione:</strong> Tutti i nostri prodotti sono progettati per l'ambiente marino.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?</h3><br><p>La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo.</p><br><br><h3>Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?</h3><br><p>Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?</h3><br><p>Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa.</p><br><br><h3>Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?</h3><br><p>Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola.</p><br><br><h3>Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?</h3><br><p>Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo.</p><h3>Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?</h3><p>La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo.</p><h3>Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?</h3><p>Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione.</p><h3>Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?</h3><p>Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa.</p><h3>Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?</h3><p>Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola.</p><h3>Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?</h3><p>Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo.</p>', 'description_eng' => 'Trailer plugs, connectors, and adapters are essential components for your boat trailer's electrical system, ensuring proper lighting and signaling during transport. A reliable electrical connection is crucial for road safety and avoiding costly fines.<br><br>Nautica Basile offers a selection of <strong>trailer plugs, trailer connectors, and trailer adapters</strong> designed to withstand harsh marine environments. Whether you need to replace a damaged component, upgrade your lighting system, or simply keep a spare on hand, you'll find the right product in our catalog. Our products are made from high-quality, corrosion-resistant materials to guarantee long-lasting durability and reliable performance.<br><br>We stock both 7-pin and 13-pin models, compliant with European standards. Choosing the correct model depends on the specifications of your trailer and tow vehicle. <strong>Always check compatibility</strong> to prevent damage to your electrical system. An incorrect adapter can cause malfunctions and compromise safety.<br><br>In addition to trailer plugs, connectors, and adapters, Nautica Basile also offers trailer accessories, such as lights, cables, and mounting hardware. Our team of experts is available to provide technical assistance and advise you on selecting the most suitable products for your needs.<br><br><h2>The Basile Workshop Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your parts in 24-48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed:</strong> If the part isn't compatible, you can return it.</li><br> <li><strong>Technical Support:</strong> Unsure about compatibility? Contact us, we'll help you choose the right part.</li><br> <li><strong>Corrosion-Resistant Materials:</strong> All our products are designed for the marine environment.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?</h3><br><p>The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket.</p><br><br><h3>How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?</h3><br><p>Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion.</p><br><br><h3>What should I do if my trailer lights are not working correctly?</h3><br><p>First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket.</p><br><br><h3>What are the regulations for trailer lighting?</h3><br><p>Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant.</p><br><br><h3>How do I choose the right adapter for my trailer?</h3><br><p>Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle.</p><h3>What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?</h3><p>The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket.</p><h3>How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?</h3><p>Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion.</p><h3>What should I do if my trailer lights are not working correctly?</h3><p>First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket.</p><h3>What are the regulations for trailer lighting?</h3><p>Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant.</p><h3>How do I choose the right adapter for my trailer?</h3><p>Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle.</p>', 'description_de' => 'Anhängerstecker, -dosen und -adapter sind grundlegende Komponenten für die elektrische Anlage Ihres Bootstrailers und gewährleisten die korrekte Beleuchtung und Signalisierung während des Transports. Eine effiziente elektrische Verbindung ist entscheidend für die Sicherheit im Straßenverkehr und zur Vermeidung von Bußgeldern.<br><br>Nautica Basile bietet eine Selektion an <strong>Anhängersteckern, -dosen und -adaptern</strong>, die so konzipiert sind, dass sie den rauen Bedingungen der Meeresumwelt standhalten. Egal, ob Sie ein beschädigtes Bauteil ersetzen, Ihr Beleuchtungssystem aufrüsten oder einfach nur ein Ersatzteil auf Lager haben möchten, in unserem Sortiment finden Sie die passende Lösung. Unsere Produkte werden aus hochwertigen, korrosions- und witterungsbeständigen Materialien hergestellt, um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung zu gewährleisten.<br><br>Wir führen 7- und 13-polige Modelle, die den europäischen Normen entsprechen. Die Wahl des richtigen Modells hängt von den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Zugfahrzeugs ab. <strong>Überprüfen Sie immer die Kompatibilität</strong>, um Schäden an der elektrischen Anlage zu vermeiden. Ein falscher Adapter kann Fehlfunktionen verursachen und die Sicherheit beeinträchtigen.<br><br>Neben dem Verkauf von Anhängersteckern, -dosen und -adaptern bietet Nautica Basile auch Zubehör für Anhänger, wie z.B. Leuchten, Anhängerkabel und Befestigungssysteme. Unser Expertenteam steht Ihnen gerne mit technischer Unterstützung zur Seite und berät Sie bei der Auswahl der für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkte.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Erhalten Sie Ihre Ersatzteile in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück:</strong> Wenn das Ersatzteil nicht kompatibel ist, können Sie es zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technische Unterstützung:</strong> Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen Ersatzteils.</li><br> <li><strong>Korrosionsbeständige Materialien:</strong> Alle unsere Produkte sind für die Meeresumwelt konzipiert.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?</h3><br><p>Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs.</p><br><br><h3>Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden.</p><br><br><h3>Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?</h3><br><p>Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?</h3><br><p>Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?</h3><p>Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs.</p><h3>Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?</h3><p>Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion.</p><h3>Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden.</p><h3>Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?</h3><p>Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?</h3><p>Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist.</p>', 'html_title_it' => 'Spine, Prese e Adattatori Rimorchi Barca', 'html_meta_it' => 'Spine, prese e adattatori per rimorchi barca Nautica Basile. Ricambi resistenti alla corrosione a 7 e 13 poli. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Boat trailer plugs, connectors, and adapters at Nautica Basile. Corrosion-resistant 7 & 13-pin options for secure nautical transport. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Anhängerstecker, Dosen & Adapter für Bootstrailer von Nautica Basile. 7 & 13 polig, korrosionsbeständig. Sichere Verbindungen & schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Boat Trailer Plugs & Adapters | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Anhängerstecker & Dosen für Bootstrailer | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Spine, prese e adattatori specifici per rimorchi barca di Nautica Basile. Assicura un collegamento elettrico affidabile per il tuo carrello. Selezione di modelli a 7 e 13 poli, realizzati con materiali resistenti all'ambiente marino. Scegli la sicurezza per il trasporto nautico. Questi ricambi sono testati per garantire durata e conformità alle normative. Trova il ricambio adatto alla tua imbarcazione.', 'description_short_eng' => 'Find the right trailer plugs, connectors, and adapters for your boat trailer at Nautica Basile. Ensure a reliable electrical connection for safe towing. We offer both 7-pin and 13-pin models, built with marine-grade, corrosion-resistant materials. Choose safety for your <strong>nautical transport</strong> needs. Tested replacements guarantee maximum durability and regulatory compliance. Find the perfect <strong>replacement part</strong> for your boat trailer. Proper trailer wiring is crucial for safety on the road and compliance with regulations. Select from our durable options to ensure your lights and brakes function correctly.', 'description_short_de' => 'Anhängerstecker, -dosen und -adapter speziell für Bootstrailer von Nautica Basile gewährleisten eine zuverlässige elektrische Verbindung Ihres Trailers. Wir bieten 7- und 13-polige Modelle aus seewasserbeständigen Materialien. Wählen Sie Sicherheit für Ihren <strong>Bootstransport</strong> mit geprüften Ersatzteilen für maximale Lebensdauer und Konformität mit den Vorschriften. Finden Sie das passende <strong>Ersatzteil</strong> für Ihr Boot und profitieren Sie von langlebigen Komponenten, die speziell für den Einsatz im maritimen Bereich entwickelt wurden.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my trailer lights are not working correctly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the regulations for trailer lighting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right adapter for my trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'plugs-and-sockets-for-boat-trailers-27063' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '13620', 'name_it' => 'Ricambi Carrello Barca', 'name_eng' => 'Spare parts and Accessories for boat trailers', 'name_de' => 'Zubehör und Ersatzteile für Bootstransporter', 'description_it' => '<h2>Ricambi Carrello Barca: Affidabilità Prima di Tutto</h2><br><br>I ricambi per carrello barca sono essenziali per garantire un trasporto sicuro e senza intoppi della tua imbarcazione. Che tu abbia bisogno di sostituire un rullo usurato, un parafango danneggiato o il ruotino del timone, qui trovi un'ampia selezione di componenti di alta qualità. Materiali come l'<strong>acciaio zincato</strong> e la <strong>plastica resistente</strong> assicurano durata nel tempo anche in ambienti marini aggressivi.<br><br>Controlla sempre lo stato di usura dei rulli e dei supporti: un rullo bloccato o un supporto arrugginito possono danneggiare lo scafo durante il trasporto. Non sottovalutare l'importanza dei parfanghi: proteggono la barca dagli schizzi e dallo sporco della strada.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* <strong>Verifica la compatibilità</strong>: prima di acquistare un ricambio, controlla sempre le misure e le specifiche tecniche riportate nella descrizione del prodotto. In caso di dubbi, puoi chiedere maggiori informazioni.<br>* <strong>Sostituisci i componenti usurati</strong>: non aspettare che un problema si verifichi durante il trasporto. Controlla regolarmente lo stato dei rulli, dei parfanghi, dei cuscinetti e dei freni del tuo carrello.<br>* <strong>Utilizza solo ricambi di qualità</strong>: i ricambi economici possono sembrare un affare, ma spesso sono realizzati con materiali di scarsa qualità e non garantiscono la stessa durata e affidabilità dei ricambi originali o di marca.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire anche il gancio di traino, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata ai <a href="/ganci-traino">ganci traino omologati</a>.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><br><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><br><br><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><br><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p>', 'description_eng' => '<h2>Boat Trailer Spares: Reliability Above All Else</h2><br><br>Boat trailer spares are essential for ensuring the safe and smooth transport of your vessel. Whether you need to replace a worn roller, a damaged fender, or a jockey wheel, you'll find a curated selection of high-quality components here. Materials like <strong>galvanized steel</strong> and <strong>durable plastics</strong> ensure long-lasting performance, even in harsh marine environments. We stock a huge range of trailer parts and trailer accessories.<br><br>Always check the wear and tear on your rollers and supports: a seized roller or a rusty support can damage your hull during transport. Don't underestimate the importance of fenders: they protect your boat from road spray and dirt. When it comes to trailer spares, we've got you covered.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* <strong>Verify Compatibility</strong>: Before purchasing a spare part, always check the measurements and technical specifications in the product description. If in doubt, please ask for more information.<br>* <strong>Replace Worn Components</strong>: Don't wait for a problem to occur during transport. Regularly check the condition of the rollers, fenders, bearings, and brakes on your trailer.<br>* <strong>Use Quality Spares Only</strong>: Cheap spares may seem like a bargain, but they are often made from low-quality materials and do not guarantee the same durability and reliability as original or branded parts. Always use quality trailer parts.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br></ul><br><br>If you also need to replace the tow hitch, check out our dedicated section for <a href="/ganci-traino">approved tow hitches</a>.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><br><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><br><br><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><br><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><br><br><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><br><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?</h3><p>Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen.</p><h3>Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?</h3><p>Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten.</p><h3>Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?</h3><p>Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Ricambi Carrello Barca: Rulli e Parafanghi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrello barca: rulli, parfanghi, ruotini. Ricambi robusti in acciaio zincato e PVC. Trasporto sicuro della tua barca.', 'html_meta_eng' => 'Boat trailer spares: rollers, fenders, jockey wheels, couplings. Galvanized steel & PVC parts for safe boat transport. Shop trailer accessories.', 'html_meta_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen, Kotflügel, Stützräder für sicheren Bootstransport. Robuste Trailerteile aus Stahl & PVC. Jetzt finden!', 'html_title_eng' => 'Boat Trailer Parts: Rollers, Fenders & More', 'html_title_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen & Zubehör', 'father' => '35002', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '36631', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Rulli</strong>, <strong>parafanghi</strong>, <strong>ruotini</strong> e <strong>ganci traino</strong>: qui trovi i ricambi per carrello barca che ti servono per la manutenzione ordinaria. Solo ricambi testati e garantiti per resistere al carico e alla salsedine. Non rischiare con pezzi di fortuna: scegli la sicurezza per il trasporto della tua barca.', 'description_short_eng' => '<strong>Rollers</strong>, <strong>fenders</strong>, <strong>jockey wheels</strong>, and <strong>trailer couplings</strong>: find essential boat trailer spares for routine maintenance. We offer tested and guaranteed parts, engineered to endure heavy loads and saltwater conditions. Ensure the safe and reliable transport of your boat by selecting quality components. Regular maintenance using dependable spares is vital for worry-free trailering and optimal performance.', 'description_short_de' => '<strong>Rollen</strong>, <strong>Kotflügel</strong>, <strong>Stützräder</strong> und <strong>Anhängerkupplungen</strong>: Hier finden Sie die Bootsanhänger Ersatzteile, die Sie für die regelmäßige Wartung benötigen. Wir bieten geprüfte und garantierte Ersatzteile, die der Belastung und dem Salzwasser standhalten. Setzen Sie auf Sicherheit für den Transport Ihres Bootes und vermeiden Sie Risiken mit minderwertigen Teilen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Ersatzteilen verlängert die Lebensdauer Ihres Anhängers. Wählen Sie aus robusten Materialien für eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung Ihres Bootsanhängers.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my trailer from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know when it's time to replace the wheel bearings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'spare-parts-and-accessories-for-boat-trailers-13620' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100043, (int) 1 => (int) 27015, (int) 2 => (int) 13614, (int) 3 => (int) 27063, (int) 4 => (int) 13620 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '13620', 'name_it' => 'Ricambi Carrello Barca', 'name_eng' => 'Spare parts and Accessories for boat trailers', 'name_de' => 'Zubehör und Ersatzteile für Bootstransporter', 'description_it' => '<h2>Ricambi Carrello Barca: Affidabilità Prima di Tutto</h2><br><br>I ricambi per carrello barca sono essenziali per garantire un trasporto sicuro e senza intoppi della tua imbarcazione. Che tu abbia bisogno di sostituire un rullo usurato, un parafango danneggiato o il ruotino del timone, qui trovi un'ampia selezione di componenti di alta qualità. Materiali come l'<strong>acciaio zincato</strong> e la <strong>plastica resistente</strong> assicurano durata nel tempo anche in ambienti marini aggressivi.<br><br>Controlla sempre lo stato di usura dei rulli e dei supporti: un rullo bloccato o un supporto arrugginito possono danneggiare lo scafo durante il trasporto. Non sottovalutare l'importanza dei parfanghi: proteggono la barca dagli schizzi e dallo sporco della strada.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* <strong>Verifica la compatibilità</strong>: prima di acquistare un ricambio, controlla sempre le misure e le specifiche tecniche riportate nella descrizione del prodotto. In caso di dubbi, puoi chiedere maggiori informazioni.<br>* <strong>Sostituisci i componenti usurati</strong>: non aspettare che un problema si verifichi durante il trasporto. Controlla regolarmente lo stato dei rulli, dei parfanghi, dei cuscinetti e dei freni del tuo carrello.<br>* <strong>Utilizza solo ricambi di qualità</strong>: i ricambi economici possono sembrare un affare, ma spesso sono realizzati con materiali di scarsa qualità e non garantiscono la stessa durata e affidabilità dei ricambi originali o di marca.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire anche il gancio di traino, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata ai <a href="/ganci-traino">ganci traino omologati</a>.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><br><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><br><br><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><br><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p>', 'description_eng' => '<h2>Boat Trailer Spares: Reliability Above All Else</h2><br><br>Boat trailer spares are essential for ensuring the safe and smooth transport of your vessel. Whether you need to replace a worn roller, a damaged fender, or a jockey wheel, you'll find a curated selection of high-quality components here. Materials like <strong>galvanized steel</strong> and <strong>durable plastics</strong> ensure long-lasting performance, even in harsh marine environments. We stock a huge range of trailer parts and trailer accessories.<br><br>Always check the wear and tear on your rollers and supports: a seized roller or a rusty support can damage your hull during transport. Don't underestimate the importance of fenders: they protect your boat from road spray and dirt. When it comes to trailer spares, we've got you covered.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* <strong>Verify Compatibility</strong>: Before purchasing a spare part, always check the measurements and technical specifications in the product description. If in doubt, please ask for more information.<br>* <strong>Replace Worn Components</strong>: Don't wait for a problem to occur during transport. Regularly check the condition of the rollers, fenders, bearings, and brakes on your trailer.<br>* <strong>Use Quality Spares Only</strong>: Cheap spares may seem like a bargain, but they are often made from low-quality materials and do not guarantee the same durability and reliability as original or branded parts. Always use quality trailer parts.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br></ul><br><br>If you also need to replace the tow hitch, check out our dedicated section for <a href="/ganci-traino">approved tow hitches</a>.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><br><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><br><br><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><br><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><br><br><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><br><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?</h3><p>Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen.</p><h3>Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?</h3><p>Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten.</p><h3>Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?</h3><p>Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Ricambi Carrello Barca: Rulli e Parafanghi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrello barca: rulli, parfanghi, ruotini. Ricambi robusti in acciaio zincato e PVC. Trasporto sicuro della tua barca.', 'html_meta_eng' => 'Boat trailer spares: rollers, fenders, jockey wheels, couplings. Galvanized steel & PVC parts for safe boat transport. Shop trailer accessories.', 'html_meta_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen, Kotflügel, Stützräder für sicheren Bootstransport. Robuste Trailerteile aus Stahl & PVC. Jetzt finden!', 'html_title_eng' => 'Boat Trailer Parts: Rollers, Fenders & More', 'html_title_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen & Zubehör', 'father' => '35002', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '36631', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Rulli</strong>, <strong>parafanghi</strong>, <strong>ruotini</strong> e <strong>ganci traino</strong>: qui trovi i ricambi per carrello barca che ti servono per la manutenzione ordinaria. Solo ricambi testati e garantiti per resistere al carico e alla salsedine. Non rischiare con pezzi di fortuna: scegli la sicurezza per il trasporto della tua barca.', 'description_short_eng' => '<strong>Rollers</strong>, <strong>fenders</strong>, <strong>jockey wheels</strong>, and <strong>trailer couplings</strong>: find essential boat trailer spares for routine maintenance. We offer tested and guaranteed parts, engineered to endure heavy loads and saltwater conditions. Ensure the safe and reliable transport of your boat by selecting quality components. Regular maintenance using dependable spares is vital for worry-free trailering and optimal performance.', 'description_short_de' => '<strong>Rollen</strong>, <strong>Kotflügel</strong>, <strong>Stützräder</strong> und <strong>Anhängerkupplungen</strong>: Hier finden Sie die Bootsanhänger Ersatzteile, die Sie für die regelmäßige Wartung benötigen. Wir bieten geprüfte und garantierte Ersatzteile, die der Belastung und dem Salzwasser standhalten. Setzen Sie auf Sicherheit für den Transport Ihres Bootes und vermeiden Sie Risiken mit minderwertigen Teilen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Ersatzteilen verlängert die Lebensdauer Ihres Anhängers. Wählen Sie aus robusten Materialien für eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung Ihres Bootsanhängers.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my trailer from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know when it's time to replace the wheel bearings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100043, (int) 1 => (int) 27015, (int) 2 => (int) 13614, (int) 3 => (int) 27063, (int) 4 => (int) 13620 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100043, (int) 1 => (int) 27015, (int) 2 => (int) 13614, (int) 3 => (int) 27063, (int) 4 => (int) 13620 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '35002', 'Serie.upper_category_id2' => '35002' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 2 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '257', 'name_it' => 'Gancio omologato per rimorchio', 'name_eng' => 'Type-approved tow hook', 'name_de' => 'Anhängerkupplung, mit Zulassung.', 'summary_it' => 'Gancio traino', 'summary_eng' => 'Round tow hook 35 to 50 cm max 1300 kg', 'summary_de' => 'Anhängerkupplung, rund 35 bis 50 mm Max 1300 kg', 'description_it' => 'Giunto a sfera universale per tutti i carrelli rimorchio. Disponibile in tutte le misure.', 'description_eng' => 'Universal ball joint for whatever boat trailer. Available in all sizes.', 'description_de' => 'Universelles Kugelgelenk für alle Anhänger. Ist in allen Größen erhältlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.64-74', 'attributes_it' => 'Per tubo Ø mm::;::Per carichi fino a kg', 'attributes_eng' => 'for pipe Ø mm::;::For loads up to kg', 'attributes_de' => 'Für Schlauch Ø mm::;::Für Lasten bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '27.3770', 'end_price' => '52.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '258', 'name_it' => 'Sfera per gancio traino', 'name_eng' => 'Tow ball', 'name_de' => 'Knauf für Anhängerkupplung', 'summary_it' => 'Sfera regolamentare carrello', 'summary_eng' => 'Towing ball trailer regulatory', 'summary_de' => 'Kupplungsknauf vorschriftsmäßig', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.011.01', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '16.4750', 'end_price' => '16.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '260', 'name_it' => 'Ruotino', 'name_eng' => 'Caster', 'name_de' => 'Bugrad', 'summary_it' => 'Ruotino anteriore fisso 35 mm', 'summary_eng' => 'Wheel', 'summary_de' => 'Bugrad, fest 35 mm', 'description_it' => 'Di appoggio anteriore.', 'description_eng' => 'Front rest caster.', 'description_de' => 'Bugstütze', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.016.51e02.014.57', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata statica kg::;::Tubo Ø mm::;::misure ruota mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Static load kg::;::Pipe Ø mm::;::misure wheel mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Tragkraft kg::;::Rohr Ø mm::;::misure Rad mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.7050', 'end_price' => '123.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '261', 'name_it' => 'Supporto per ruotino', 'name_eng' => 'Caster support', 'name_de' => 'Halterung für Bugrad', 'summary_it' => 'Supporto per 02.016.52', 'summary_eng' => 'Support for 02.016.52', 'summary_de' => 'Halterung für 02.016.52', 'description_it' => 'Versione fissa o regolabile.', 'description_eng' => 'Fixed or adjustable version', 'description_de' => 'Fest oder verstellbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.020.34-e-014.59', 'attributes_it' => 'Tubo Ø mm::;::Per ruotino::;::Montaggio', 'attributes_eng' => 'Pipe Ø mm::;::For wheel::;::Mounting', 'attributes_de' => 'Rohr Ø mm::;::Für Rad::;::Montage', 'active' => true, 'start_price' => '7.6390', 'end_price' => '41.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '272', 'name_it' => 'Nastro con moschettone incorporato', 'name_eng' => 'Belts with shackle', 'name_de' => 'Gurte mit integriertem Karabinerhaken', 'summary_it' => 'Nastro nylon con moschettone', 'summary_eng' => 'Nylon winch strap+shackle', 'summary_de' => 'Gurt + Karabinerhaken', 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> ad alta resistenza, completi di moschettone terminale, per corredare gli arganelli a mano del nostro catalogo. Rispetto ai cavi in acciaio, non si accavallano ed evitano possibili ferite dovute a rottura dei fili. Fissaggio istantaneo agli arganelli, <strong>già predisposti</strong>.', 'description_eng' => 'Made of high-resistance <strong>nylon</strong>, fitted with end shackle. To match winches sold on our catalogue. Compared to stainless steel cables, they do not overlap thus preventing possible injuries due to broken wires.', 'description_de' => 'Aus besonders widerstandsfähigem <strong>Nylon</strong>, komplett mit Karbinerhaken, für handbetriebene Winden aus unserem Katalog. Besser zu handhaben und geringere Verletzungsgefahr, als bei üblichen Stahlseilen. <strong>Schon vorgesehene </strong>sofortige Befestigung an der Winde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.090.xx-new2020', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::Lunghezza m::;::Larghezza mm::;::Per arganelli', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::Length m::;::Width mm::;::For winches', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::Länge m::;::Breite mm::;::Für Seilwinde', 'active' => true, 'start_price' => '15.0000', 'end_price' => '30.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '273', 'name_it' => 'Cavo per verricello', 'name_eng' => 'Cable for winch', 'name_de' => 'Kabel für Ankerwinden', 'summary_it' => 'Cavo verricello', 'summary_eng' => 'Windlass cable', 'summary_de' => 'Kabel f Ankerwinden', 'description_it' => 'In <strong>acciaio zincato flessibile</strong> tipo “Aircraft” completi di moschettone e fermo di fissaggio al tamburo.', 'description_eng' => 'Made of “Aircraft” <strong>flexible galvanized steel</strong>. Fitted with shackle and winch fastening device.', 'description_de' => 'Aus <strong>flexiblem, verzinktem Stahl</strong> Typ “Aircraft”. Mit Karabinerhaken und Windenbefestigungssperre.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.091.01', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '12.2950', 'end_price' => '22.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '275', 'name_it' => 'Arganello per alaggio in inox Dual Drive', 'name_eng' => 'Dual Drive boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinde aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Arganello inox', 'summary_eng' => 'Winch AISI 304', 'summary_de' => 'Trailerwinde AISI 304', 'description_it' => 'Completamente in <strong>acciaio inox</strong> ad alta resistenza, con boccole di rotazione autolubrificanti. Finitura con lucidatura elettrolitica. Certificato TÜV Germany.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Made of high-resistance <strong>stainless steel</strong>, self-lubricating rotating bushings, electropolished finish. Certified by TÜV Germany.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Vollständig aus widerstandsfähigem <strong>Edelstahl</strong> mit selbstschmierenden Zahnrädern. Elektrolytglanzpolierung. Vom TÜV Deutschland zertifiziert.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.118.01', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Ingranaggi::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Gears::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Gänge::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '143.9340', 'end_price' => '192.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '279', 'name_it' => 'Arganello Dual Drive per alaggio imbarcazione', 'name_eng' => 'Dual Drive boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinde Dual Drive', 'summary_it' => 'Argano dual drive', 'summary_eng' => 'Dual drive winch', 'summary_de' => 'SPX Dual Drive Trailerwinde Max 723 kg', 'description_it' => 'Provvisti di ingranaggio di trazione da entrambi i lati del tamburo. Ciò consente, con dimensioni ridottissime, di avere una grande forza di trazione.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Fitted with drive gears on both sides of the drum for enormous pull with reduced dimensions.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Doppelwirkung durch Antrieb der Seiltrommel über zwei Zahnräder. Dadurch trotz geringer Ausmaße ein erheblich verbesserter Wirkungsgrad.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.161.00', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '47.1310', 'end_price' => '80.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '284', 'name_it' => 'Arganello per alaggio imbarcazione con frizione', 'name_eng' => 'Boat haulage winch with clutch', 'name_de' => 'Treidelwinde mit Gangschaltung', 'summary_it' => 'Argano SPX Brake Winch', 'summary_eng' => 'SPX Brake Winch', 'summary_de' => 'SPX Brake Winch Trailerwinde', 'description_it' => 'Carcassa in acciaio zinco/cromato, pignoni in acciaio temperato ad alta resistenza, boccole auto-lubrificanti, maniglie rinforzate, molle in acciaio, gruppo ingranaggi carenato. Versione Brake Winch <strong>con freno automatico e frizione</strong>. Senza cricchetto, il tamburo resta fermo lasciando la maniglia. Certificato CE dal TÜV.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Chromed-zinc steel body, high-resistance hardened steel pinions, self-lubricating bushings, reinforced handles, stainless steel springs, faired gearing. Brake Winch version <strong>with automatic break and clutch</strong>; without the pawl, the drum stays still and releases the handle. CE certification by TÜV.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Gehäuse aus verzinktem/verchromten Stahl, Ritzel aus extrem widerstandsfähigem, vergütetetem Stahl , selbstschmierende Lagerbuchsen,verstärkte Griffe, Stahlfedern, verkleidetes Getriebe.. Modell BRAKE WINCH <strong>mit automatischer Bremse und Gangschaltung</strong>. Ohne Knarre, der Spillkopf bleibt stehen, wenn man die Kurbel loslässt. CE-zertifiziert vom TÜV.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.252.00', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità max m::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Max capacity m::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '74.0160', 'end_price' => '74.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '368', 'name_it' => 'Arganello per alaggio imbarcazione', 'name_eng' => 'Boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinden', 'summary_it' => 'Argano mano', 'summary_eng' => 'SPX hand winch max 450 kg', 'summary_de' => 'SPX Handwinde Max 450 kg', 'description_it' => 'Carcassa in <strong>acciaio zinco/cromato</strong>, pignoni in <strong>acciaio temperato</strong> ad alta resistenza, boccole auto-lubrificanti, maniglie rinforzate, molle in <strong>acciaio, gruppo ingranaggi carenato</strong>. Verniciati neri con polveri epossidiche. Certificato CE dal TÜV.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => '<strong>Chromed-zinc steel</strong> body, high-resistance <strong>hardened steel</strong> pinions, self-lubricating bushing, reinforced handles, <strong>stainless steel springs</strong>, <strong>cased gearing</strong>. Black epoxy powder coated. CE certified by TÜV.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>chromverzinkter Stahl</strong>, Ritzel aus besonders widerstandsfähigem <strong>vergütetem Stahl</strong>, selbstschmierende Lagerbuchsen, verstärkte Griffe, Federn aus <strong>Stahl, </strong><strong>Getriebe mit Abdeckung</strong>. Epoxidlackierung. CE-Zertifizierung durch TÜV.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.120.00-new-09', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Velocità::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Speed::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Geschwindigkeit::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.4750', 'end_price' => '88.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13624', 'name_it' => 'Fermo di prua universale', 'name_eng' => 'Universal bow stop', 'name_de' => 'Bughalter, universal.', 'summary_it' => 'Fermo di prua completo', 'summary_eng' => 'Complete bow holder H', 'summary_de' => 'Bughalter komplett H', 'description_it' => 'Completo di cavallotto ad U di fissaggio e guaine protettive.', 'description_eng' => 'Fitted with U bolt and chafe protections', 'description_de' => 'Mit Befestigungsbügel und Schutztüllen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.37', 'attributes_it' => 'Altezza cm::;::Completo di gomme', 'attributes_eng' => 'Height cm::;::Fitted with rubber', 'attributes_de' => 'Höhe cm::;::Komplett mit Gummischutz', 'active' => true, 'start_price' => '42.2950', 'end_price' => '42.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13633', 'name_it' => 'Staffa con rullo posteriore', 'name_eng' => 'Brackets with rear keel roller', 'name_de' => 'Bügel mit hinterer Kielrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Rear swinging roller', 'summary_de' => 'Hintere Schwenkrolle', 'description_it' => 'Reggichiglia posteriore completo di staffe a U per il fissaggio.<br/>Per interasse 50/70 mm ordinare a parte le staffe ad U 02.040.85/87.', 'description_eng' => 'Rear keel roller fitted with U brackets for mounting.<br/>For 50/70-mm centre distances order U-bracket 02.040.85/87', 'description_de' => 'Hintere Kielrolle mit U-Bügel zur Befestigung.<br/>Bei 50/70mm Abstand sind U-Bügel 02.040.85/87 zu bestellen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.69', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Staffe regolabili mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Adjustable brackets mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Verstellbarer Klemmen mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '44.5080', 'end_price' => '64.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13639', 'name_it' => 'Staffa fissaggio per rullo', 'name_eng' => 'Mounting bracket for roller', 'name_de' => 'Befestigungsklammer für Rolle', 'summary_it' => 'Staffa di fissaggio rullo', 'summary_eng' => 'Mounting bracket roller', 'summary_de' => 'Befestigungsklammer Rolle', 'description_it' => 'Completa di contropiastra di fissaggio.', 'description_eng' => 'Fitted with counter plate for mounting.', 'description_de' => 'Mit Gegenplatte zur Befestigung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.78-79', 'attributes_it' => 'Orientamento::;::Per rullo', 'attributes_eng' => 'Direction::;::For roller', 'attributes_de' => 'Orientierung::;::Für Rolle', 'active' => true, 'start_price' => '9.7540', 'end_price' => '9.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2018-09-04 15:11:10', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19064', 'name_it' => 'Lucchetto blocca gancio', 'name_eng' => 'Hook locking device', 'name_de' => 'Schloss für Haken', 'summary_it' => 'Lucchetto gancio traino', 'summary_eng' => 'Padlock hook', 'summary_de' => 'Schloss Haken', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.80-new-09', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '10.2460', 'end_price' => '10.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19067', 'name_it' => 'Rullo centrale', 'name_eng' => 'Central roller', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle', 'summary_it' => 'Rullo centrale piccolo', 'summary_eng' => 'Small central roller', 'summary_de' => 'Mittlere Kielrolle klein', 'description_it' => 'Con staffe regolabili.', 'description_eng' => 'With adjustable brackets.', 'description_de' => 'Mit verstellbaren Bügeln.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.033.60-70', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Interasse mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Centre distance mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Abstand mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '36.6390', 'end_price' => '36.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19070', 'name_it' => 'Parafango per ruota carrello', 'name_eng' => 'Mudguard for boat trailer wheels', 'name_de' => 'Schutzblech für Anhängerräder', 'summary_it' => 'Parafango ruote', 'summary_eng' => 'Mudguard wheels', 'summary_de' => 'Schutzblech f Räder', 'description_it' => 'Di tipo tondo o a sommità piatta.', 'description_eng' => 'Rounded of flat top.', 'description_de' => 'Mit rundem oder oben abgeflachtem Profil.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.012.01', 'attributes_it' => 'Materiale::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::Per ruote', 'attributes_eng' => 'Material::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::For wheels', 'attributes_de' => 'Material::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::Für Räder', 'active' => true, 'start_price' => '7.8850', 'end_price' => '27.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19096', 'name_it' => 'Rullo centrale Ellebi', 'name_eng' => 'ELLEBI central roller', 'name_de' => 'Zentrale Kielrolle Ellebi', 'summary_it' => 'Rullo centrale con staffa Ellebi', 'summary_eng' => 'Ellebi central roller with bracket', 'summary_de' => 'Ellebi mittlere Kielrolle mit Klemmer', 'description_it' => 'Completo di staffe a U per il fissaggio.', 'description_eng' => 'With U brackets for mounting.', 'description_de' => 'Mit U-Bügel zur Befestigung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.75-a', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '38.6060', 'end_price' => '38.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20840', 'name_it' => 'Kayak Trolley pieghevole', 'name_eng' => 'Folding KAYAL TROLLEY', 'name_de' => 'Trailer Kayak, klappbar', 'summary_it' => 'Carrellino pieghevole kayak', 'summary_eng' => 'Foldable kayal trolley', 'summary_de' => 'Trailer kayak klappbar', 'description_it' => 'Carrellino in alluminio anodizzato con ruote pneumatiche, progettato per il trasporto di canoe o kayak anche sulla sabbia, grazie alle ruote a larga sezione Ø 260x90 mm larghezza.', 'description_eng' => 'Anodized aluminium trolley with tyres designed to transport kayaks/canoes also on sand thanks to its large section tyres (260-mm Ø, 90-mm width).', 'description_de' => 'Trailer aus eloxiertem Aluminium mit Gummireifen für den Transport von Kayaks und Kanus auch auf Sand dank großen Reifen-Felge Ø 260x90 mm Breite.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '47.369.15', 'attributes_it' => 'Portata max kg', 'attributes_eng' => 'Max load kg', 'attributes_de' => 'Max. Traglast kg', 'active' => true, 'start_price' => '85.7380', 'end_price' => '85.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21910', 'name_it' => 'Gancio traino', 'name_eng' => 'Towbar', 'name_de' => 'Anhängerkupplung', 'summary_it' => 'Sfera squadra carrello', 'summary_eng' => 'Towing ball trailer right angle', 'summary_de' => 'Kupplungsknauf winkelförmig', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.011.02', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '32.0490', 'end_price' => '32.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22224', 'name_it' => 'Gancio omologato per rimorchio per maxi carrello', 'name_eng' => 'Type-approved tow hook for extra-large boat trailers', 'name_de' => 'Anhängerkupplung, mit Zulassung, für Maxi-Trailer', 'summary_it' => 'Gancio traino universale', 'summary_eng' => 'Tow hook universal version', 'summary_de' => 'Universelle Anhängerkupplung bis', 'description_it' => 'Tipo universale, completo di adattatori.', 'description_eng' => 'Universal type, fitted with adapters.', 'description_de' => 'Universaltyp, mit Adaptern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.72', 'attributes_it' => 'Per tubo Ø mm::;::Per carichi fino a kg', 'attributes_eng' => 'for pipe Ø mm::;::For loads up to kg', 'attributes_de' => 'Für Schlauch Ø mm::;::Für Lasten bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '109.6720', 'end_price' => '109.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22401', 'name_it' => 'Soffietto in gomma per gancio rimorchio', 'name_eng' => 'Rubber bellows for tow hook', 'name_de' => 'Gummibalg für Anhängerkupplung', 'summary_it' => 'Soffietto gomma gancio', 'summary_eng' => 'Rubber bellow hauling hook', 'summary_de' => 'Gummibalg Anhängerkupplung', 'description_it' => 'Per repulsori tipo 30S - 60S - 90S.', 'description_eng' => 'For bumpers type 30S - 60S - 90S.', 'description_de' => 'Für Auflaufbremsen der Typen 30S - 60S - 90S.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.70', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '4.6470', 'end_price' => '4.6470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22410', 'name_it' => 'Staffa ad U', 'name_eng' => 'U-bracket', 'name_de' => 'U-Bügel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'U-shaped bracket', 'summary_de' => 'U-förmiger Befestigungsklammer', 'description_it' => 'Per fissaggio rulli centrali fissi o basculanti.', 'description_eng' => 'For fixed or swinging central roller mounting.', 'description_de' => 'Zur Befestigung von festen oder beweglichen Mittelrollen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.84', 'attributes_it' => 'Per tubi mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_eng' => 'For pipe size mm::;::A mm::;::B mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr mm::;::A mm::;::B mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.6560', 'end_price' => '3.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22413', 'name_it' => 'Rullo centrale fisso reggichiglia', 'name_eng' => 'Keel central roller, fixed version', 'name_de' => 'Feste mittlere Keilrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Mittelrolle', 'description_it' => 'Reggichiglia centrale versione fissa', 'description_eng' => 'Keel central roller, fixed version', 'description_de' => 'Mittlere Keilrolle, feste Version.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.030.01-03', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Sezione tubo mm::;::misure rullo mm::;::Foro rullo mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Tube section mm::;::misure roller mm::;::Roller bore mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Rohrquerschnitt mm::;::misure rullo mm::;::Ersatzrolle Loch mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '26.0650', 'end_price' => '37.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22416', 'name_it' => 'Rullo centrale reggichiglia', 'name_eng' => 'Keel central roller', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Mittelrolle', 'description_it' => 'Tipo fisso con doppio tubo.', 'description_eng' => 'Fixed central roller, double tube.', 'description_de' => 'Feste Version mit Doppelrohr.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.030.14-16', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Sezione tubo mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Tube section mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Rohrquerschnitt mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '33.1970', 'end_price' => '44.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22425', 'name_it' => 'Rullo basculante centrale', 'name_eng' => 'Swinging central roller', 'name_de' => 'Bewegliche Mittelrolle', 'summary_it' => 'Rullo basculante centrale tubo', 'summary_eng' => 'Central swinging roller pipe section', 'summary_de' => 'Bewegliche Mittelrolle Rohrquerschnitt', 'description_it' => 'Per rimorchi porta imbarcazione. Versione tubo tagliato.', 'description_eng' => 'For boat trailers. Cut tube version.', 'description_de' => 'Für Bootstrailer. Ausführung mit geschnittenem Rohr.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.030.30-32', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Sezione tubo mm::;::C mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Tube section mm::;::C mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Rohrquerschnitt mm::;::C mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '69.2620', 'end_price' => '70.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22476', 'name_it' => 'Rullo centrale reggichiglia', 'name_eng' => 'Keel central roller', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Versione piccola con supporto regolabile a raggiera.', 'description_eng' => 'Small version with adjustable radiate support', 'description_de' => 'Kleine Version mit verstellbarer radialer Halterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.56-02.031.14-12-13', 'attributes_it' => 'Per tubo quadrato da mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'For square tube mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'mit Kastenrohr mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '42.7050', 'end_price' => '43.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24745', 'name_it' => 'Antifurto per carrello', 'name_eng' => 'Anti-theft device for trailers', 'name_de' => 'Diebstahlssicherung für Trailer', 'summary_it' => 'Antifurto universale carrello', 'summary_eng' => 'Universal anti-theft device trailer', 'summary_de' => 'Universelle Diebstahlssicherung f Trailer', 'description_it' => 'Applicabile sul giunto sferico con il carrello sganciato.', 'description_eng' => 'To be applied on the ball joint when the boat trailer is not coupled.', 'description_de' => 'Wird bei abgehängtem Trailer auf der Deichselkugel montiert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.81', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '26.8030', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24748', 'name_it' => 'Cuneo di sicurezza', 'name_eng' => 'Safety chock', 'name_de' => 'Bremskeil', 'summary_it' => 'Supporto + cuneo plastica nera', 'summary_eng' => 'Support + black safety chock', 'summary_de' => 'Halterung + schwarzer Bremskeil', 'description_it' => 'Progettato per bloccare le ruote dei carrelli. Completo di supporto a scatto per il montaggio sul telaio del carrello.', 'description_eng' => 'Designed to block boat trailer wheels. Fitted with snap support for mounting on the boat trailer chassis.', 'description_de' => 'Blockiert die Räder der Trailer. Mit Schnapphalterung für die Montage auf dem Trailer-Fahrgestell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.90-new11', 'attributes_it' => 'Materiale::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Material::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.7380', 'end_price' => '6.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26038', 'name_it' => 'Arganello ROCK con fermo automatico', 'name_eng' => 'ROCK winch with automatic lock', 'name_de' => 'Trailerwinde Rock mit automatischem Sperrsystem', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Rock Trailerwinde', 'description_it' => 'Il meccanismo <strong>autobloccante </strong>(agisce con un carico minimo di 25 kg) permette di usare il verricello in tutta sicurezza. Nessun ingranaggio esterno. Carcassa in acciaio zinco-cromato e verniciato con polveri epossidiche.', 'description_eng' => 'The self-locking device (working with a minimum load of 25 kg) allows a safe use of the winch. Epoxy-powder coated galvanized chromed steel body.', 'description_de' => 'Das automatische Sperrsystem (funktioniert bei einer Mindestbelastung von 25 kg) ermöglicht die sichere Handhabung der Winde. Aus verzinktem-verchromtem Stahl mit Epoxidlackierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.130.03', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Accessori INCLUDED', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Accessories INCLUDED', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Enthaltenes Zubehör', 'active' => true, 'start_price' => '65.5740', 'end_price' => '109.5080', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Rock' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27012', 'name_it' => 'Fanale posteriore', 'name_eng' => 'Rear light', 'name_de' => 'Rücklicht', 'summary_it' => 'Fanale posteriore funzioni lampadine', 'summary_eng' => 'Rear light functions bulbs', 'summary_de' => 'Heckscheinwerfer Funktion Lampen', 'description_it' => 'Fanali di posizione posteriore per carrelli.', 'description_eng' => 'Rear position lights for trailers', 'description_de' => 'Heckleuchten für Anhänger', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Funzione::;::Lampadine (non fornite)::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Function::;::Bulbs (not supplied)::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Funktion::;::Lampen (nicht enthalten)::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.7210', 'end_price' => '10.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27016', 'name_it' => 'Fanale d'ingombro', 'name_eng' => 'Clearance light', 'name_de' => 'Begrenzungsleuchte', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Di tipo universale.', 'description_eng' => 'Universal type.', 'description_de' => 'Universaltyp.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.022.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::misure mm::;::Colori', 'attributes_eng' => 'Description::;::misure mm::;::Colorus', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::misure mm::;::Farben', 'active' => true, 'start_price' => '1.1230', 'end_price' => '5.2870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27019', 'name_it' => 'Fanale posteriore a LED', 'name_eng' => 'LED rear light', 'name_de' => 'LED-Rücklicht', 'summary_it' => 'Fanale LED', 'summary_eng' => 'LED light', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Varie funzioni, tipo universale.', 'description_eng' => 'For several functions, universal type.', 'description_de' => 'Mehrere Funktionen, Universaltyp.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.022.10', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione::;::Funzione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Description::;::Function::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung::;::Funktion::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.3110', 'end_price' => '15.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27064', 'name_it' => 'Presa e spina a 7 poli', 'name_eng' => '7-pin plug and socket', 'name_de' => '7-poliger Stecker und Steckdose', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Towing', 'summary_de' => 'F Trailer', 'description_it' => 'Regolamentare per rimorchio. In <strong>ABS nero e contatti interni in ottone</strong>. Modello di lunga durata nel tempo e completamente inossidabili.', 'description_eng' => 'Type-approved for towing. Made of <strong>black ABS and chromed brass internal parts</strong>. Long lasting and rust-proof model.', 'description_de' => '<strong>Vorschriftsmäßig für Trailer</strong>. Ganz aus <strong>schwarzem ABS-Material </strong>, Feinmechanik aus <strong>verchromtem Messing</strong>. Langlebiges Produkt, absolut korrosionsfrei.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.190.00ab-new2020', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Materiale::;::V', 'attributes_eng' => 'Description::;::Material::;::V', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Material::;::V', 'active' => true, 'start_price' => '2.3690', 'end_price' => '6.0900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27067', 'name_it' => 'Spina a 13 poli', 'name_eng' => '13-pole plug', 'name_de' => '13-polige Steckverbindung', 'summary_it' => 'Spina poli con contatti rimorchi', 'summary_eng' => '-pole plug towing', 'summary_de' => 'Steckverbind f Trailer 13poligng', 'description_it' => '<strong>In ABS nero</strong> con particolari in <strong>ottone cromato</strong>. Si accoppia con la presa 14.191.01.', 'description_eng' => 'Made of <strong>black ABS </strong>with <strong>chromed brass </strong>parts. To be coupled with socket 14.191.01.', 'description_de' => 'Ganz <strong>aus schwarzem ABS-Material</strong>. Feinmechanik aus <strong>verchromtem Messing</strong>. In Kombination mit Steckdose 14.191.01.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.191.02-new2020', 'attributes_it' => 'Per rimorchi', 'attributes_eng' => 'For trailers', 'attributes_de' => 'Für Trailer', 'active' => true, 'start_price' => '5.4830', 'end_price' => '5.4830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27070', 'name_it' => 'Presa a 13 poli', 'name_eng' => '13-pole socket', 'name_de' => '13-polige Steckdose', 'summary_it' => 'Presa poli rimorchi', 'summary_eng' => '-pole socket towing', 'summary_de' => 'Steckdose f Trailer -polig', 'description_it' => 'In <strong>ABS nero</strong> con particolari in <strong>ottone cromato</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>black ABS</strong> with <strong>chromed brass</strong> parts.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem ABS </strong>Details aus <strong>verchromtem Messing</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.191.01-new2020', 'attributes_it' => 'Per rimorchi', 'attributes_eng' => 'For trailers', 'attributes_de' => 'Für Trailer', 'active' => true, 'start_price' => '4.3360', 'end_price' => '4.3360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27073', 'name_it' => 'Adattatore per corrente carrello', 'name_eng' => 'Electrical adapter for boat trailers', 'name_de' => 'Stromadapter für Trailer', 'summary_it' => 'Adattatore carrello - poli', 'summary_eng' => '- pins trailer adapter', 'summary_de' => 'Adapter AnhängerKFZ polig', 'description_it' => 'In <strong>ABS nero</strong> con particolari in <strong>ottone cromato</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>black ABS</strong> with <strong>chromed brass</strong> parts.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem ABS </strong>Details aus <strong>verchromtem Messing</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.190.50-new2020', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '3.2700', 'end_price' => '3.2700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27899', 'name_it' => 'Supporto per ruota di scorta', 'name_eng' => 'Spare wheel support', 'name_de' => 'Halterung für Ersatzrad', 'summary_it' => 'Supporto ruota di scorta', 'summary_eng' => 'Spare tyre support', 'summary_de' => 'Halterung Ersatzrad Ø', 'description_it' => 'Fabbricato in nylon, con bullone 12 mm.', 'description_eng' => 'Made of nylon, 12-mm bolt.', 'description_de' => 'Aus Nylon, mit 12 mm Mutter', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.85', 'attributes_it' => 'Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.5900', 'end_price' => '14.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27941', 'name_it' => 'Guaina in gomma', 'name_eng' => 'Rubber sheath', 'name_de' => 'Gummiummantelung', 'summary_it' => 'Guaina gomma', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per protezione supporti di prua.', 'description_eng' => 'For bow support chafe protection', 'description_de' => 'Zum Schutz von Bugstützen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.009.20-new13', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.4260', 'end_price' => '12.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28103', 'name_it' => 'Staffa per rullo laterale Ø 120 mm', 'name_eng' => 'Bracket for 120-mm Ø side roller', 'name_de' => 'Haltebeschläge für Seitenrollen Ø 120mm', 'summary_it' => 'Staffa rullo laterale', 'summary_eng' => 'Side roller bracket', 'summary_de' => 'Haltebeschlag f Seitenrolle', 'description_it' => 'A farfalla, tipo rialzato.', 'description_eng' => 'Butterfly bracket.', 'description_de' => 'Schmetterlingshalter, hohe Ausführung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.30-31', 'attributes_it' => 'Tipo staffa::;::Per tubo Ø mm::;::Rullo da installare', 'attributes_eng' => 'Bracket::;::for pipe Ø mm::;::Roller to be installed', 'attributes_de' => 'Haltebeschlag::;::Für Schlauch Ø mm::;::Rollen zum Montieren', 'active' => true, 'start_price' => '12.4590', 'end_price' => '30.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28106', 'name_it' => 'Staffa di bloccaggio per tubo', 'name_eng' => 'Locking bracket for tube', 'name_de' => 'Sperrbeschlag f. Rohr', 'summary_it' => 'Staffa di fissaggio rullo', 'summary_eng' => 'Mounting bracket roller', 'summary_de' => 'Befestigungsklammer Rolle', 'description_it' => 'Per rulli laterali, completi di bulloni di serraggio.', 'description_eng' => 'For side rollers, fitted with tightening bolts.', 'description_de' => 'Für Seitenrollen, mit Befestigungsbolzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.83', 'attributes_it' => 'misure foro quadrato mm::;::Per telaio tubolare mm::;::Per rullo', 'attributes_eng' => 'misure square hole mm::;::For tube frame mm::;::For roller', 'attributes_de' => 'misure foro quadrato mm::;::Für Rohrgestell mm::;::Für Rolle', 'active' => true, 'start_price' => '12.0490', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28110', 'name_it' => 'Tubo per rullo', 'name_eng' => 'Tube for rollers', 'name_de' => 'Rohr für Rolle', 'summary_it' => 'Tubo rulli laterali', 'summary_eng' => 'Tube side rollers', 'summary_de' => 'Rohr Seitenrollen', 'description_it' => 'Per rulli laterali a sezione quadra.', 'description_eng' => 'For box section side rollers.', 'description_de' => 'Vierkantrohr für Seitenrollen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.50-51', 'attributes_it' => 'Quadro mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Frame mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Vierkantstift mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.1970', 'end_price' => '9.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28113', 'name_it' => 'Kit luci posteriori', 'name_eng' => 'Rear light kit', 'name_de' => 'Set Rücklichter', 'summary_it' => 'Kit luci posteriori fissaggio', 'summary_eng' => 'Rear light kit mounting', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Cavo centrale 7,50 m a 5 poli. Cavo fanale - fanale 2,50 m. Fanale DX: posizione + stop + freccia + luce targa. Fanale SX: posizione + stop + freccia. Spina a 7 poli.', 'description_eng' => '7.50-m 5-pole central cable. 2.50-m light-to-light cable.', 'description_de' => 'Netzkabel 7,50 m - 5-polig', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.10', 'attributes_it' => 'V::;::Tipo::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Type::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Typ::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.4590', 'end_price' => '36.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28116', 'name_it' => 'Barra posteriore con luci', 'name_eng' => 'Rear bar with lights', 'name_de' => 'Rückstange mit Strahlern', 'summary_it' => 'Barra posteriore luci regolabile', 'summary_eng' => 'Adjustable rear bar with lights', 'summary_de' => 'Rückstange Strahlen verstellbar', 'description_it' => 'Cavo centrale: 7,50 m a 5 poli. Fanale DX: posizione + stop + freccia + luce targa. Fanale SX: posizione + stop + freccia. Spina 7 poli. Triangoli riflettenti.', 'description_eng' => '7.50-m 5-pole central cable.', 'description_de' => 'Zentrales Kabel: 7,50 m mit 5 Polen. Rechtes Licht: Position + Stop + Pfeil + Kennzeichenlicht. Linkes Licht: Position + Stop + Pfeil. 7-poliger Stecker. Reflektierende Dreiecke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.14-new2020', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'V::;::Description', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '51.7210', 'end_price' => '51.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28119', 'name_it' => 'Barra posteriore in plastica con luci', 'name_eng' => 'Rear plastic bar with lights', 'name_de' => 'Rücklichtstange aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Barra posteriore plastica con luci', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Cavo centrale: 5 m a 5 poli. Fanale DX: posizione + stop + freccia + luce targa. Fanale SX: posizione + stop + freccia. Spina 7 poli. Triangoli riflettenti.', 'description_eng' => '5-m 5-pole central cable.', 'description_de' => 'Zentrales Kabel: 5 m mit 5 Polen. Rechtes Licht: Position + Stop + Pfeil + Kennzeichenlicht. Linkes Licht: Position + Stop + Pfeil. 7-poliger Stecker. Reflektierende Dreiecke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.15-new2020', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'V::;::Description', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '45.0820', 'end_price' => '45.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28126', 'name_it' => 'Kit luci a LED', 'name_eng' => 'LED light kit', 'name_de' => 'LED-Lampen Set', 'summary_it' => 'Kit luci LED fissaggio magnetico', 'summary_eng' => 'LED light kit magnetic mounting', 'summary_de' => 'LED-Lampen Set Magnetbefestigung', 'description_it' => 'Cavo centrale: 7,5 m a 5 poli, cavo fanale - fanale 2,5 m e triangoli riflettenti.', 'description_eng' => 'Central cable: 7.5 m to 5 poles, cable from lamp to lamp 2.5 m and reflective triangles.', 'description_de' => 'Zentralkabel: 7,5 m zu 5 Polen, Kabel von Lampe zu Lampe 2,5 m und reflektierende Dreiecke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.22', 'attributes_it' => 'V::;::Tipo::;::Fissaggio::;::Triangoli riflettenti::;::Spina poli', 'attributes_eng' => 'V::;::Type::;::Fixing::;::Reflecting triangles::;::Plug poles', 'attributes_de' => 'V::;::Typ::;::Befestigung::;::Dreieckige Rückstrahler::;::Pole Netzstecker', 'active' => true, 'start_price' => '56.3930', 'end_price' => '106.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28129', 'name_it' => 'Cavo prolunga rimorchio', 'name_eng' => 'Extension cable for boat trailer', 'name_de' => 'Verlängerungskabel für Anhänger', 'summary_it' => 'Cavo prolunga rimorchio poli', 'summary_eng' => 'Extension cable trailer poles', 'summary_de' => 'Verlängerungskabel Anhänger -polig', 'description_it' => 'Per trasferimento del segnale elettronico tra veicolo trainante e rimorchio. Connessione di tipo europeo. Impermeabile e resistente.', 'description_eng' => 'For electronic signal transfer from the towing vehicle to the boat trailer. European connection. Waterproof and sturdy.', 'description_de' => 'Zur elektronischen Signalübertragung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger. Europäischer Anschluss. Wasserdicht und robust.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.024.01-02-03', 'attributes_it' => 'V::;::Versione::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'V::;::Version::;::Length m', 'attributes_de' => 'V::;::Version::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '20.0820', 'end_price' => '41.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28132', 'name_it' => 'Catadiottri', 'name_eng' => 'Reflectors', 'name_de' => 'Rückstrahler', 'summary_it' => 'Catarifrangente', 'summary_eng' => 'Catadioptric light', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'A forma tonda e triangolare. Ad alta visibilità.', 'description_eng' => 'Round or triangular. High visibility.', 'description_de' => 'Rund oder dreieckig. Hohe Sichtbarkeit.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.30', 'attributes_it' => 'Modello::;::Versione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Model::;::Version::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Modell::;::Version::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.5080', 'end_price' => '1.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28669', 'name_it' => 'Sella in gomma rinforzata', 'name_eng' => 'Reinforced rubber support', 'name_de' => 'Seitenprofil aus verstärktem Gummi', 'summary_it' => 'Appoggio laterale con staffa', 'summary_eng' => 'Side support with bracket', 'summary_de' => 'Seitenprofil mit Halterung', 'description_it' => 'Per rimorchi porta imbarcazione con staffa snodata.', 'description_eng' => 'For boat trailers with articulated bracket.', 'description_de' => 'Für Bootsanhänger mit Gelenkhalterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.52', 'attributes_it' => 'A mm::;::H mm::;::L mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::H mm::;::L mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::H mm::;::L mm', 'active' => true, 'start_price' => '31.2290', 'end_price' => '31.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29295', 'name_it' => 'Accessori per rulli centrali', 'name_eng' => 'Accessories for central rollers', 'name_de' => 'Zubehör für zentrale Rollen', 'summary_it' => 'Accessori rulli centrali', 'summary_eng' => 'Accessories central rollers', 'summary_de' => 'Zubehör zentrale Rollen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.55-56', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Rulli abbinabili', 'attributes_eng' => 'Description::;::Matching rollers', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::geeignet für Rollen', 'active' => true, 'start_price' => '5.5820', 'end_price' => '14.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29301', 'name_it' => 'Fermaprua', 'name_eng' => 'Bow stop', 'name_de' => 'Bughalter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Bughalter aus', 'description_it' => 'Supporto in gomma per alloggio prua.', 'description_eng' => 'Rubber support for bow rest', 'description_de' => 'Gummiauflage für Bug.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.80', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Foro mm::;::Angolo di apertura::;::Colore::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Hole mm::;::Opening angle::;::Colour::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Material::;::Auge mm::;::Öffnungswinkel::;::Farbe::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.0820', 'end_price' => '8.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29570', 'name_it' => 'Ruote pneumatiche per carrelli alta velocità', 'name_eng' => 'Tyres for high-speed boat trailers', 'name_de' => 'Räder mit Gummireifen für Bootstrailer', 'summary_it' => 'Ruote pneumatiche carrelli alta velocità', 'summary_eng' => 'Pneumatic wheels f high-speed trolleys', 'summary_de' => 'Räder Gummireifen schnelllauf Trailer', 'description_it' => 'Omologate fino a 140 Km/h. Cerchio con profilo a canale in lamiera stampata, verniciatura epossidica anti-ruggine. Mozzo centrale con attacco standard.', 'description_eng' => 'Approved up to 140 Km/h. Rim with channel profile in stamped sheet, epoxy anti-rust coating. Central hub with standard attachment.', 'description_de' => 'Zugelassen bis 140 km/h. Felge mit Kanalprofil aus gestanztem Blech, epoxydbeschichtung gegen Rost. Zentralnabe mit Standardanschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.013.xx', 'attributes_it' => 'Sezione::;::A mm::;::B mm::;::N. tele::;::Attacco ruota - per::;::Attacco ruota - foratura::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Section::;::A mm::;::B mm::;::No of plies::;::Wheel joint - For::;::Wheel joint - Boring::;::Weight', 'attributes_de' => 'Querschnitt::;::A mm::;::B mm::;::Lagenzahl::;::Radanschluss - für::;::Radanschluss - Bohrungen::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '70.8200', 'end_price' => '104.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29633', 'name_it' => 'Paraspruzzi per parafanghi', 'name_eng' => 'Dodger for mudguards', 'name_de' => 'Spritzschutz Kotflügel', 'summary_it' => 'Paraspruzzi parafanghi', 'summary_eng' => 'Dodgers bumpers', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricato in polietilene flessibile.', 'description_eng' => 'Made of flexible polyethylene.', 'description_de' => 'Aus flexiblem Polyethylen gefertigt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.005.01-02', 'attributes_it' => 'E mm::;::H mm::;::L mm::;::Per parafanghi larghezza mm', 'attributes_eng' => 'E mm::;::H mm::;::L mm::;::For mudguard width mm', 'attributes_de' => 'E mm::;::H mm::;::L mm::;::Kotflügel Breite mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.9100', 'end_price' => '5.4180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30219', 'name_it' => 'Rullo basculante laterale', 'name_eng' => 'Swinging side roller', 'name_de' => 'Seitliche Schwenkrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.16-17-18', 'attributes_it' => 'Versione::;::Tubo quadrato mm::;::N. rulli::;::Ø mm rulli::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Version::;::Square tube mm::;::No. of rollers::;::Roller Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Version::;::Kastenrohr mm::;::Anzahl Rollen::;::Ø mm Rollen::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '30.3280', 'end_price' => '105.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30416', 'name_it' => 'Rullo centrale', 'name_eng' => 'Central roller', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle', 'summary_it' => 'Rullo centrale rinforzato con staffe', 'summary_eng' => 'Large central roller with reinforcements', 'summary_de' => 'Große Mittelrolle Bügelverstärkung', 'description_it' => 'Versione gigante rinforzata, completo di staffe a U.<br/>Per interasse 50/70 mm ordinare a parte le staffe ad U 02.040.85/87.', 'description_eng' => 'Extra-large version with U bracket.<br/>For 50/70-mm centre distances order U-bracket 02.040.85/87', 'description_de' => 'Besonders große verstärkte Version. Mit U-Bügel.<br/>Bei 50/70mm Abstand sind U-Bügel 02.040.85/87 zu bestellen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.72', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Staffe regolabili mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Adjustable brackets mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Verstellbarer Klemmen mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '45.6560', 'end_price' => '68.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30419', 'name_it' => 'Rullo centrale reggichiglia con anima in plastica', 'name_eng' => 'Central Keel Roller with plastic core', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle mit Kunststoffkern', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Central roller', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Universali, per rimorchi porta imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Universal rollers for boat trailers.', 'description_de' => 'Universalmodell, für Bootsanhänger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.003.02-new-09', 'attributes_it' => 'Anima::;::Esterno::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Core::;::Outside::;::Ø mm::;::Length mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Kern::;::außen::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '7.8690', 'end_price' => '19.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30422', 'name_it' => 'Rullo centrale reggichiglia con anima in acciaio + boccole plastica', 'name_eng' => 'Central keel roller with steel core + plastic bushings', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle mit Stahlkern + Kunststoffbuchse', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Central hole', 'summary_de' => 'Mittlere Bohrung', 'description_it' => 'Universali, per rimorchi porta imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Universal rollers for boat trailers.', 'description_de' => 'Universalmodell, für Bootsanhänger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.09', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Esterno::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Description::;::Outside::;::Ø mm::;::Lengthmm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::außen::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '9.0160', 'end_price' => '39.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30425', 'name_it' => 'Rullo laterale con anima in tecnopolimero ed esterno in composito polipropilene/gomma', 'name_eng' => 'Side roller with technopolymer core and polypropylene/rubber composite outer cover', 'name_de' => 'Seitenrolle mit Polymer-Kern, Außenseite aus Polypropylen-/Gummiverbund', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Seitenrolle mit Polymer-Kern Außenseite aus Polypropylen-/Gummiverbund', 'description_it' => 'Universali, per rimorchi porta imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Universal rollers for boat trailers.', 'description_de' => 'Universalmodell, für Bootsanhänger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.10', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Description::;::Ø mm::;::Length mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '6.3110', 'end_price' => '16.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30428', 'name_it' => 'Ruotini di ricambio per timone', 'name_eng' => 'Small spare rollers for helm', 'name_de' => 'Ersatzrollen für Ruder', 'summary_it' => 'Ruotino di ricambio timone', 'summary_eng' => 'Small spare roller rudder', 'summary_de' => 'Ersatzrolle Ruder', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.006.00-new2014', 'attributes_it' => 'Anima::;::Esterno::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Core::;::Outside::;::Ø mm::;::Length mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Kern::;::außen::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '7.9260', 'end_price' => '8.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30500', 'name_it' => 'Fermo di prua', 'name_eng' => 'Bow stop', 'name_de' => 'Bughalter', 'summary_it' => 'Fermo di prua regolabile', 'summary_eng' => 'Adjustable bow stop universal', 'summary_de' => 'Einstellbare Bughalter universal', 'description_it' => 'Versione regolabile, tipo pesante.', 'description_eng' => 'Heavy adjustable version.', 'description_de' => 'Einstellbar, schwere Ausführung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.057.07', 'attributes_it' => 'Modello::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Model::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Modell::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '67.7870', 'end_price' => '67.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30503', 'name_it' => 'Fune di sicurezza a strappo', 'name_eng' => 'Pull safety strap', 'name_de' => 'Abreißseil', 'summary_it' => 'Fermo di sicurezza', 'summary_eng' => 'Safety stop', 'summary_de' => 'Reißhalterung Ø', 'description_it' => 'A strappo per carrelli, completa di agganci. Top quality.', 'description_eng' => 'Pull strap for boat trailers fitted with hooks. Top quality.', 'description_de' => 'Abreißseil für Anhänger, mit Haken. Beste Qualität.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.057.13', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.0240', 'end_price' => '8.0240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30935', 'name_it' => 'Rulli classici', 'name_eng' => 'Traditional rollers', 'name_de' => 'Übliche Rollen', 'summary_it' => 'Rullo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Universali, per rimorchi porta imbarcazioni.', 'description_eng' => 'Universal rollers for boat trailers.', 'description_de' => 'Universalmodell, für Bootsanhänger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.003.00-new2014', 'attributes_it' => 'Anima::;::Esterno::;::Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Core::;::Outside::;::Ø mm::;::Length mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Kern::;::außen::;::Ø mm::;::Länge mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '5.9340', 'end_price' => '17.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31022', 'name_it' => 'Supporto registrabile telescopico', 'name_eng' => 'Adjustable telescopic support', 'name_de' => 'Einstellbare und ausziehbare Halterung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Si può abbinare agli appoggi 02.029.52 ed ai rulli e staffe 02.029.xx e 02.031.xx.', 'description_eng' => 'It matches rests 02.029.52 as well as rollers and brackets 02.029.xx and 02.031.xx.', 'description_de' => 'Kann mit den Stützen 02.029.52 und den Rollen und Beschlägen 02.029.xx und 02.031.xx kombiniert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.60-new2020', 'attributes_it' => 'Tubo esterno mm::;::Tubo interno mm::;::Piastra mm', 'attributes_eng' => 'Outer tube mm::;::Inner tube mm::;::Plate mm', 'attributes_de' => 'Außenrohr mm::;::Innenrohr mm::;::Platte mm', 'active' => true, 'start_price' => '65.3280', 'end_price' => '65.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31504', 'name_it' => 'Arganello carenato per alaggio imbarcazioni con carenatura esterna in tecnopolimero', 'name_eng' => 'Boat haulage winch with technopolymer external case', 'name_de' => 'Kielwinden zum Schleppen von Booten mit Außenwand aus Technopolymer', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Trailer winch', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Carcassa in acciaio protetto con vernici epossidiche. Pignoni in acciaio temperato, boccole autolubrificanti, maniglie rinforzate, molle in acciaio. Certificato CE dal TÜV.', 'description_eng' => 'Epoxy-powder coated steel frame, hardened steel pinions, self-lubricating bushings, reinforced handles, steel springs. CE certified by TÜV.', 'description_de' => 'Gehäuse aus Stahl mit schützender Epoxidlackbeschichtung. Ritzel aus vergütetem Stahl, selbstschmierende Buchsen, verstärkte Griffe, Stahlfedern. CE-zertifiziert vom TÜV.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.100.xx-new', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Velocità::;::Marcia', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Speed::;::Gear', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Geschwindigkeit::;::Laufrichtung', 'active' => true, 'start_price' => '54.6720', 'end_price' => '62.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '32879', 'name_it' => 'Rulli laterali con staffa', 'name_eng' => 'Side rollers with bracket', 'name_de' => 'Seitenrollen mit Bügel', 'summary_it' => 'Staffa con rulli', 'summary_eng' => 'Bracket side rollers', 'summary_de' => 'Bügel f Seitenroller', 'description_it' => 'Predisposti per tubi da 40 mm. Dotati di dispositivo di fermo che evita ai rulli di mettersi in verticale quando il carrello è scarico.', 'description_eng' => 'For 40-mm tubes. Fitted with stop device that prevents the rollers to move to a vertical position when the trailer is unloaded.', 'description_de' => 'Für 40 mm starke Rohre. Mit Sperrsystem, das verhindert, dass sich die Rollen bei leerem Wagen senkrecht aufstellen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.xx-2017', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Staffa con rulli::;::Rulli mm::;::Colore rulli', 'attributes_eng' => 'Material::;::Bracket with rollers::;::Rollers mm::;::Roller colour', 'attributes_de' => 'Material::;::Bügel m. Rollen::;::Rollen mm::;::Farbe Rollen', 'active' => true, 'start_price' => '21.0650', 'end_price' => '21.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33198', 'name_it' => 'Coprisfera ad incastro', 'name_eng' => 'Tow ball joint cover', 'name_de' => 'Einrastbare Kupplungskugel. Universalmodell für Trailer.', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Pratico, universale e completamente resisstente agli agenti atmosferici.', 'description_eng' => 'Convenient, universal and 100% weather resistant.', 'description_de' => 'Praktisch und universal einsetzbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.011.03', 'attributes_it' => 'Resistenza agli agenti atmosferici', 'attributes_eng' => 'Weather resistance', 'attributes_de' => 'Wetterbeständigkeit', 'active' => true, 'start_price' => '1.4820', 'end_price' => '1.4820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:53:49', 'modified' => '2016-01-19 10:53:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35293', 'name_it' => 'Arganello elettrico per alaggio imbarcazioni, tender di servizio, moto d'acqua o da applicare sui carrelli porta barche', 'name_eng' => 'Electric winches for boat hauling, service tenders, jet skis or to fit on boat trailers', 'name_de' => 'Elektrische Treidelwinde für Boote, Beiboote, Jetski oder Bootsanhänger.', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Caratteristiche tecniche:<br/>- marcia avanti, folle, marcia indietro;<br/>- comando a distanza con cavo 5 m + rulli guida cavo;<br/>- circuit breakers per prevenire sovraccarichi al motore;<br/>- freno dinamico e meccanico;<br/>- carcassa weather - resistant.', 'description_eng' => 'Technical characteristics:<br/>- Forward, idle and reverse gear.<br/>- Remote control with 5-m cord + cable guide rollers.<br/>- Circuit breakers to prevent motor overloads.<br/>- Dynamic and mechanical brake.<br/>- Weather-resistant case.', 'description_de' => 'Technische Daten:<br/>- Vorwärts-, Leer- und Rückwärtsgang;<br/>- Fernbedienung mit 5 m langem Kabel + Kabelrollen;<br/>- Trennschalter vermeidet die Überlastung des Motors;<br/>- dynamische und mechanische Bremse;<br/>- Wetterbeständiges Gehäuse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.151-251-351.xx', 'attributes_it' => 'V::;::Potenza di tiro max kg::;::Motore W::;::Consumo A::;::Cavo galvanizzato::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'V::;::Max. pulling power in kg::;::Engine W::;::Current draw A::;::Galvanized cable::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'V::;::Max. Zugkraft in kg::;::Motor W::;::Verbrauch A::;::Galvanisiertes Kabel::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '688.0330', 'end_price' => '861.7210', 'supplier_name' => 'Comeup Industries', 'created' => '2016-11-16 20:48:52', 'modified' => '2016-11-16 20:48:52', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Comeup Industries' ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35313', 'name_it' => 'Kit freni per carrelli', 'name_eng' => 'Brake kit for boat trailers', 'name_de' => 'Set Bremsen für Hänger', 'summary_it' => 'Kit freni carrello', 'summary_eng' => 'Brake kit trailer', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ogni kit è composto da <strong>4 ceppi freno + molle + perni registro</strong>. Con un singolo kit si sostituiscono i ceppi di entrambi i freni dell'assale del rimorchio.', 'description_eng' => 'The kit includes: 4 x brake blocks + springs + adjuster pivots. A single kit is enough to replace the blocks on both brakes of the trailer axle.', 'description_de' => 'Jedes Set umfasst <strong>4 Bremsbacken + Federn + Passstifte</strong>. Mit einem Set ersetzen Sie die Bremsbacken beider Bremsen an der Hängerachse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.035.02-03-04-05', 'attributes_it' => 'Kit freni - marca::;::Kit freni - modello::;::OEM::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Brakes kit - brand::;::Brakes kit - Model::;::OEM::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Set Bremsen - Marke::;::Set Bremsen - Modell::;::OEM::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.4260', 'end_price' => '70.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:48:52', 'modified' => '2016-11-16 20:48:52', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38287', 'name_it' => 'Cavi freno AL-KO', 'name_eng' => 'AL-KO brake cables', 'name_de' => 'AL-KO Bremskabel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per comandi freno degli assali per rimorchio completi di guaina e cavo intestato.', 'description_eng' => 'For brake control of the boat trailer axles. Fitted with sheave and headed cable.', 'description_de' => 'Für Anhängerachsen-Bremssteuerungen, mit Ummantelung und Kopfkabel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.035.3x-a', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Modelli per freni::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Models for brakes::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::für Bremse::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '19.4260', 'end_price' => '40.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:52:43', 'modified' => '2017-11-15 21:52:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38328', 'name_it' => 'Fanali posteriori a LED con catadiottro triangolare a 7 funzioni', 'name_eng' => 'LED rear lights with triangular reflector and 7 functions', 'name_de' => 'LED-Hinterlichter mit dreieckigem Reflektor und 7 Funktionen', 'summary_it' => 'Fanale Led posteriore', 'summary_eng' => 'Rear LED light', 'summary_de' => 'LED-Heckscheinwerfer', 'description_it' => 'È dotato di 7 funzioni: posizione, stop, direzione, retronebbia, retromarcia, luce laterale, luce targa.', 'description_eng' => 'It is equipped with 7 functions: position, stop, direction, rear fog, reverse, side light, licence plate light.', 'description_de' => 'Es ist mit 7 Funktionen ausgestattet: Position, Stop, Richtung, Nebelrücklicht, Rückwärtsgang, Seitenlicht, Kennzeichenbeleuchtung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.20-21', 'attributes_it' => 'V::;::Versione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Version::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Version::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '66.2290', 'end_price' => '66.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:52:41', 'modified' => '2017-11-15 21:52:41', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40947', 'name_it' => 'Fanali di posizione a LED per carrelli ELLEBÌ', 'name_eng' => 'LED position lights for ELLEBÌ trailers', 'name_de' => 'LED-Positionsllichter für ELLEBÌ Trailer', 'summary_it' => 'Fanale posizione LED luce', 'summary_eng' => 'LED light', 'summary_de' => 'LED-Positionsllichter ELLEBÌ Trailer', 'description_it' => 'Di tipo laterale, versione con catadiottro bianco o arancio.', 'description_eng' => 'White or orange side reflector.', 'description_de' => 'Seitliche Ausführung mit weißem oder orangefarbenem Reflektor.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.40', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Description::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.2950', 'end_price' => '14.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:15', 'modified' => '2021-03-05 19:00:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40962', 'name_it' => 'Dischetto velocità omologato', 'name_eng' => 'Type-approved speed disc', 'name_de' => 'Zugelassene Tachoscheibe', 'summary_it' => 'Segnale velocità omologato adesivo Km/h', 'summary_eng' => 'Type-approved self-adhesive speed disc Km/h', 'summary_de' => 'Zugelassene Tachoscheibe selbstklebend Km/h', 'description_it' => 'Fissaggio autoadesivo.', 'description_eng' => 'Self-adhesive fastening. 200-mm diameter.', 'description_de' => 'Selbstklebend.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.40', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.5240', 'end_price' => '5.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:31', 'modified' => '2021-03-05 18:59:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40965', 'name_it' => 'Fanali posteriori per carrelli ELLEBÌ', 'name_eng' => 'Tail lights for ELLEBÌ boat trailers', 'name_de' => 'Rücklichter für ELLEBÌ Trailer', 'summary_it' => 'Fanale', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Rücklichter ELLEBÌ Trailer', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.08-new2020', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Funzione::;::Lampadine (non fornite)::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Function::;::Bulbs (not supplied)::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Funktion::;::Lampen (nicht enthalten)::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.5330', 'end_price' => '25.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:36:49', 'modified' => '2021-03-04 10:36:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41236', 'name_it' => 'Antifurto per carrello', 'name_eng' => 'Anti-theft device for trailers', 'name_de' => 'Diebstahlssicherung für Trailer', 'summary_it' => 'Antifurto carrello', 'summary_eng' => 'Anti-theft device trailers', 'summary_de' => 'Diebstahlsicherung f Hänger', 'description_it' => 'Applicabile sia a carrello sganciato che agganciato.', 'description_eng' => 'To be used on both hooked and unhooked trailers.', 'description_de' => 'Kann bei ausgehägtem und eingehängtem Hänger angebracht werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.057.16', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '39.0160', 'end_price' => '39.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:31', 'modified' => '2021-03-04 10:37:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41245', 'name_it' => 'Ruote con anima in tecnopolimero ed esterno in gomma', 'name_eng' => 'Wheels with technopolymer core and rubber exterior', 'name_de' => 'Räder mit Technopolymer-Kern und Gummiaußenseite', 'summary_it' => 'Ruota tecnopolimero gomma', 'summary_eng' => 'Wheel w/technopolymer core rubber', 'summary_de' => 'Rad Technopolymerkern', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.44-46', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø mm::;::Altezza mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Description::;::Ø mm::;::Height mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø mm::;::Höhe mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '15.9830', 'end_price' => '23.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:36', 'modified' => '2021-03-05 18:59:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41315', 'name_it' => 'Kit luci LED autonome senza fili', 'name_eng' => 'Kit of wireless independent LED lights', 'name_de' => 'Kabelloses, unabhängiges LED-Lampenset', 'summary_it' => 'Kit luci LED senza fili - alimentazione batteria', 'summary_eng' => 'Kit wirerless LED lights rechargeable batteries', 'summary_de' => 'LED-Lampenset kabellos wiederaufladbare Batterie', 'description_it' => 'Alimentazione tramite batterie incorporate ricaricabili. Montaggio magnetico con range di funzionamento 30 m. Grado di protezione IP65', 'description_eng' => 'Power supply through built-in rechargeable batteries. Magnetic mounting with an operating range of 30 m. IP65 protection rating', 'description_de' => 'Stromversorgung durch eingebaute wiederaufladbare Batterien. Magnetische Montage mit einem Betriebsbereich von 30 m. Schutzgrad IP65', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.24', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Funzione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Function::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Funktion::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '129.3440', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:45', 'modified' => '2021-03-05 18:59:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41318', 'name_it' => 'Fanale posteriore a LED dinamico', 'name_eng' => 'Dynamic LED rear light', 'name_de' => 'Dynamisches LED-Rücklicht', 'summary_it' => 'Fanale posteriore LED dinamico', 'summary_eng' => 'Rear dynamic LED light', 'summary_de' => 'Dinamisches LED-Hecklicht', 'description_it' => 'A 4 funzioni, tipo con freccia dinamica.', 'description_eng' => '4 functions, dynamic turn light.', 'description_de' => '4-Funktionen, mit dynamischem Blinker.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.28', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione::;::Funzione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Description::;::Function::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung::;::Funktion::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.5080', 'end_price' => '24.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:46', 'modified' => '2021-03-05 18:59:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41321', 'name_it' => 'Barra posteriore con luci a LED dinamiche', 'name_eng' => 'Rear bar with dynamic LED lights', 'name_de' => 'Hintere Stange mit dynamischen LED-Leuchten', 'summary_it' => 'Barra posteriore con luci LED dinamiche', 'summary_eng' => 'Rear bar w/dynamic LED lights', 'summary_de' => 'Hintere Stange dynamischen LED-Leuchten', 'description_it' => 'Cavo centrale: 7 m a 5 poli. Fanali a <strong>LED dinamici</strong>: posizione, stop, luce targa, freccia <strong>dinamica</strong>, con la luce che scorre. Triangoli riflettenti.', 'description_eng' => 'Central cable: 7 metres, 5 poles. <strong>Dynamic LED </strong>lights: all-round, stop, plate lights and <strong>dynamic </strong>turn signal tail lights (light sliding outwards). Retro-reflective triangle.', 'description_de' => 'Hauptkabel: 7 m, 5-polig. <strong>Dynamische LED</strong>-Leuchten: Positions-, Stopp- und Kennzeichenlicht, <strong>dynamischer </strong>Blinker mit fließendem Blinklicht. Reflektierende Dreiecke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.17', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'V::;::Description', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '86.5570', 'end_price' => '86.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:41', 'modified' => '2021-03-04 10:37:41', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41330', 'name_it' => 'Fanale posteriore LED', 'name_eng' => 'LED rear light', 'name_de' => 'LED-Rücklicht', 'summary_it' => 'Fanale LED targa', 'summary_eng' => 'Plate LED light', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per targa di tipo universale.', 'description_eng' => 'For universal registration plate.', 'description_de' => 'Kennzeichenbeleuchtung, Universaltyp.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.36', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Description::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.8030', 'end_price' => '16.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:47', 'modified' => '2021-03-05 18:59:47', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 78 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44155', 'name_it' => 'Supporto dischi velocità', 'name_eng' => 'Speed disc support', 'name_de' => 'Halterung für Geschwindigkeitsscheiben', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Speed disc support 300x200', 'summary_de' => 'Halterung f Geschwindigkeitsscheiben 300x200', 'description_it' => 'In plastica flessibile, modello universale.', 'description_eng' => 'Made of flexible plastic, universal model.', 'description_de' => 'Aus flexiblem Kunststoff, Universalmodell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.023.50-new2022', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.1060', 'end_price' => '5.1060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:40', 'modified' => '2022-11-10 13:38:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 79 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46919', 'name_it' => 'Carrello C-TUG con ruote Kiwi RAILBLAZA', 'name_eng' => 'RAILBLAZA Kiwi C-TUG Cart with Wheels', 'name_de' => 'RAILBLAZA C-TUG Wagen mit Kiwi Rädern', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'C-TUG è un carrello robusto ed adatto a tutti i terreni. Design leader di mercato.<br/>Non richiede attrezzi e si monta e smonta in pochi secondi. Dimensionato per essere riposto nei portelli kayak.<br/>• Si smonta in pochi secondi.<br/>• Si adatta all'interno dei portelli.<br/>• Imbottiture scafo in gomma.<br/>• Montaggio senza attrezzi.<br/>• Ruote Kiwi antiforatura con battistrada in gomma.<br/>• Cinghia 2,8 m con fibbia in alluminio.<br/>• Cavalletto regolabile.<br/>• 5 anni di garanzia.', 'description_eng' => 'C-TUG is a robust cart suitable for all terrains. Market-leading design.<br/>No tools required. To be assembled and disassembled in seconds. Sized to be stowed in kayak hatches.<br/>• It disassembles in a few seconds.<br/>• Fits inside hatches.<br/>• Hull rubber padding<br/>• Tool-free assembly<br/>• Kiwi puncture-proof wheels with rubber tread<br/>• Strap 2.8 m with aluminium buckle.<br/>• Adjustable stand.<br/>• 5 years warranty.', 'description_de' => 'C-TUG ist ein robuster, geländegängiger Wagen, der durch sein Design besticht.<br/>Sie können ihn ohne Werkzeug in Sekundenschnelle zusammen- und auseinanderbauen und in Kajakluken verstauen. Kann in Kajakluken verstaut werden.<br/>• Lässt sich in wenigen Sekunden auseinanderbauen.<br/>• Passt in Luken.<br/>• Gummischutz für Rumpf<br/>• Werkzeuglose Montage<br/>• Pannensichere Kiwi-Räder mit Gummiprofil<br/>• 2,8 m langer Riemen mit Aluminiumschnalle.<br/>• Verstellbarer Ständer.<br/>• 5 Jahre Garantie.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '47.341.01', 'attributes_it' => 'Cod.Railblaza::;::Peso::;::Portata (statica) Kg::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Cod. Railblaza::;::Weight::;::Static load capacity Kg::;::Version', 'attributes_de' => 'Art. Nr. Railblaza::;::Gewicht::;::Tragfähigkeit (statisch) Kg::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '60.5740', 'end_price' => '139.0980', 'supplier_name' => 'Railblaza', 'created' => '2025-01-30 13:03:13', 'modified' => '2025-01-30 13:03:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Railblaza' ) ), (int) 80 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46920', 'name_it' => 'Carrello C-TUG R - RAILBLAZA', 'name_eng' => 'C-TUG R Cart - RAILBLAZA', 'name_de' => 'Wagen C-TUG R - RAILBLAZA', 'summary_it' => 'C-Tug R with', 'summary_eng' => 'C-Tug R with', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'C-Tug R è l’evoluzione del carrello market leader C-Tug.<br/>Grazie ai binari di appoggio regolabli si adatta a tutti gli scafi garantendo il massimo equilibrio durante il traino.<br/> <br/>• Si smonta in pochi secondi.<br/>• Si stiva all'interno dei portelli.<br/>• Binari di appoggio da 20” (500 mm) con cuscinetti in gomma antiscivolo.<br/>• Realizzato in robusto polimero rinforzato.<br/>• Assi rinforzati in acciaio inox.<br/>• Ruote Kiwi antiforatura o SandTraKz per superfici sabbiose o lisce (garantiscono un’elevata scorrevolezza e facilità di trasporto).<br/>• Cinghia 2,8 m con fibbia in alluminio.<br/>• Cavalletto regolabile.<br/>• 5 anni di garanzia.', 'description_eng' => 'C-Tug R is the evolution of the market leader C-Tug.<br/>Thanks to adjustable support rails, it adapts to all hulls ensuring maximum balance during towing.<br/> <br/>• It disassembles in a few seconds.<br/>• Stowed inside hatches.<br/>• 20” (500 mm) support rails with non-slip rubber bearings.<br/>• Made of sturdy reinforced polymer.<br/>• Stainless steel reinforced axles.<br/>• Kiwi puncture-proof wheels or SandTraKz for sandy or smooth surfaces (ensure high glide and ease of transport).<br/>• Strap 2.8 m with aluminium buckle.<br/>• Adjustable stand.<br/>• 5 years warranty.', 'description_de' => 'C-Tug R ist die Weiterentwicklung des Marktführers C-Tug.<br/>Dank verstellbarer Stützschienen passt er sich allen Rümpfen an und gewährleistet maximale Stabilität beim Schleppen.<br/> <br/>• Lässt sich in wenigen Sekunden auseinanderbauen.<br/>• Wird in Luken verstaut.<br/>• 20-Zoll (500 mm) Stützschienen mit rutschfesten Gummilagern.<br/>• Aus robustem verstärktem Polymer.<br/>• Verstärkte Edelstahlachsen.<br/>• Pannensichere Kiwi- oder SandTraKz-Räder für sandigen oder glatten Untergrund (garantieren hohe Gleitfähigkeit und bequemen Transport).<br/>• 2,8 m langer Riemen mit Aluminiumschnalle.<br/>• Verstellbarer Ständer.<br/>• 5 Jahre Garantie.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100043', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '47.341.10', 'attributes_it' => 'Cod.Railblaza::;::Peso::;::Portata (statica) Kg::;::Versione', 'attributes_eng' => 'Cod. Railblaza::;::Weight::;::Static load capacity Kg::;::Version', 'attributes_de' => 'Art. Nr. Railblaza::;::Gewicht::;::Tragfähigkeit (statisch) Kg::;::Version', 'active' => true, 'start_price' => '158.3610', 'end_price' => '194.0160', 'supplier_name' => 'Railblaza', 'created' => '2025-01-30 13:03:14', 'modified' => '2025-01-30 13:03:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Railblaza' ) ), (int) 81 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47022', 'name_it' => 'Rullo laterale conico in plastica', 'name_eng' => 'Conical side roller in plastic', 'name_de' => 'Konischer Seitenrollen aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Rullo laterale conico plastica 26x126', 'summary_eng' => 'Conical side roller plastic', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.029.48', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Ø foro mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Bore Ø mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Ø Loch mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '9.3440', 'end_price' => '9.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:45', 'modified' => '2025-02-28 09:52:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 82 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47023', 'name_it' => 'Rulli laterali con staffa a farfalla', 'name_eng' => 'Side rollers with butterfly bracket', 'name_de' => 'Seitenrollen mit Schmetterlingshalterung', 'summary_it' => 'Rullo prof estruso e sagomato 120x75', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.031.70-71', 'attributes_it' => 'Versione::;::Descrizione::;::Sezione rulli mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Description::;::Roller section mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Beschreibung::;::Rollenabschnitt mm', 'active' => true, 'start_price' => '35.5740', 'end_price' => '35.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:45', 'modified' => '2025-02-28 09:52:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 83 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47024', 'name_it' => 'Ruotino pesante a ribaltamento automatico', 'name_eng' => 'Heavy jockey wheel with automatic tilting', 'name_de' => 'Schweres Stützrad mit automatischer Kippfunktion', 'summary_it' => 'Ruotino pesante piastra fiss ribaltamento auto', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ruotino con staffa di fissaggio.', 'description_eng' => 'Castor with fixing bracket', 'description_de' => 'Räderchen mit Befestigungshalterung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.016.54', 'attributes_it' => 'Ø tubo mm::;::Ø ruota mm::;::Portata statica kg', 'attributes_eng' => 'Tube Ø mm::;::Wheel diameter in mm::;::Static load kg', 'attributes_de' => 'Rohr-Ø mm::;::Raddurchmesser in mm::;::Tragkraft kg', 'active' => true, 'start_price' => '85.4100', 'end_price' => '85.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:45', 'modified' => '2025-02-28 09:52:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 84 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47025', 'name_it' => 'Fanale retronebbia led con cavo', 'name_eng' => 'LED rear fog light with cable', 'name_de' => 'LED-Nebelschlussleuchte mit Kabel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.021.27', 'attributes_it' => 'V', 'attributes_eng' => 'V', 'attributes_de' => 'V', 'active' => true, 'start_price' => '8.8520', 'end_price' => '8.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:46', 'modified' => '2025-02-28 09:52:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 85 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47026', 'name_it' => 'Ammortizzatori repulsori', 'name_eng' => 'Repulsion shock absorbers', 'name_de' => 'Repulsionsdämpfer', 'summary_it' => 'Repulsore Al-ko', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Prodotti compatibili non originali.', 'description_eng' => 'Compatible, non-original products.', 'description_de' => 'Kompatible, nicht original Produkte.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.035.70', 'attributes_it' => 'Riferimento originale::;::Utilizzo per', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Use for', 'attributes_de' => 'Original-Artikelnr.::;::Verwendung für', 'active' => true, 'start_price' => '49.8360', 'end_price' => '57.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:46', 'modified' => '2025-02-28 09:52:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 86 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47027', 'name_it' => 'Ammortizzatore', 'name_eng' => 'Shock absorber', 'name_de' => 'Stoßdämpfer', 'summary_it' => 'Ammortizzatore Al-ko', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Prodotto compatibile non originale.', 'description_eng' => null, 'description_de' => 'Kompatibles Produkt, nicht original.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.035.75', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::Riferimento originale::;::Utilizzo per', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::Original reference::;::Use for', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::Original-Artikelnr.::;::Verwendung für', 'active' => true, 'start_price' => '49.8360', 'end_price' => '49.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:47', 'modified' => '2025-02-28 09:52:47', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 87 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47029', 'name_it' => 'Fanali di ingombro laterali a LED con corpo in gomma', 'name_eng' => 'Side marker lights in LED with rubber body', 'name_de' => 'Seitenbegrenzungsleuchten aus LED mit Gummigehäuse', 'summary_it' => 'Fanale ingombro LED corpo gomma', 'summary_eng' => 'Side marker lights LED with rubber body', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.022.24-25', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Versione::;::V::;::Cavo m::;::A_mm::;::B_mm::;::C_mm::;::D_mm::;::E_mm::;::F_mm', 'attributes_eng' => 'Function::;::Version::;::V::;::Cable m::;::A_mm::;::B_mm::;::C_mm::;::D_mm::;::E_mm::;::F_mm', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Version::;::V::;::Kabel m::;::A_mm::;::B_mm::;::C_mm::;::D_mm::;::E_mm::;::F_mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.2130', 'end_price' => '17.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:47', 'modified' => '2025-02-28 09:52:47', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 88 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47030', 'name_it' => 'Fanali posteriori a LED con catadiottro triangolare a 6 funzioni', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'LED-Hinterlichter mit dreieckigem Reflektor und 6 Funktionen', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Dotati di un sistema integrato di resistenza che rende compatibili tutti i fanali a led con le autovetture di ultima generazione con elettronica avanzata.<br/>È dotato di 6 funzioni: posizione, stop, freccia, retronebbia, retromarcia, catadiottro.<br/>È composto da un set connessioni: ghiera, connettore, terminali.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Ausgestattet mit einem integrierten Widerstandssystem, das alle LED-Leuchten mit den neuesten Autos mit fortgeschrittener Elektronik kompatibel macht.<br/>Es ist mit 6 Funktionen ausgestattet: Position, Stop, Pfeil, Rücknebel, Rückwärtsgang, Reflektor.<br/>Es besteht aus einem Set Verbindungen: Ringe, Stecker, Terminale.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.022.30-31', 'attributes_it' => 'V::;::Versione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Version::;::misure mm', 'attributes_de' => 'V::;::Version::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '61.7210', 'end_price' => '61.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:38:59', 'modified' => '2026-01-18 16:38:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 89 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47031', 'name_it' => 'Adattatore LED per presa 13 poli', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'LED-Adapter für 13-polige Steckdose', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Dotato al suo interno di una resistenza che permette di ottenere una simulazione del carico ed evita gli errori.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Ausgestattet mit einem Widerstand im Inneren, der es ermöglicht, eine Ladungssimulation zu erreichen und Fehler zu vermeiden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.190.11', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '35.5740', 'end_price' => '35.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:38:59', 'modified' => '2026-01-18 16:38:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 90 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47034', 'name_it' => 'Fanali di posizione laterale a LED', 'name_eng' => 'Side position lights with LED', 'name_de' => 'Seitliche Positionsleuchten mit LED', 'summary_it' => 'Fanale laterale LED', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fanali di posizione per impiego universale, completi di staffa di fissaggio.', 'description_eng' => null, 'description_de' => 'Positionsleuchten für universellen Einsatz, komplett mit Befestigungshalterung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27015', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.022.20', 'attributes_it' => 'V::;::Descrizione::;::misure mm::;::Colore::;::Interasse fori mm', 'attributes_eng' => 'V::;::Description::;::misure mm::;::Colour::;::hole spacing mm', 'attributes_de' => 'V::;::Beschreibung::;::misure mm::;::Farbe::;::Lochabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '8.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:47', 'modified' => '2025-02-28 09:52:47', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 91 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47035', 'name_it' => 'Guarnizioni per prese e spine', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Dichtungen für Steckdosen und Stecker', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27063', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '14.190.20', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::V', 'attributes_eng' => 'Description::;::V', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::V', 'active' => true, 'start_price' => '1.2790', 'end_price' => '1.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:00', 'modified' => '2026-01-18 16:39:00', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 92 $totItems = (int) 94 $totPages = (float) 6CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228207', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/trailers-accessories-and-parts-35002/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-per-carrelli-e-accessori-35002/', 'meta_description' => 'Trailers Accessories and Parts. Boat and Kayak trailers. Electrical Spare Parts for Boat Trailers. Manual winches and accessories. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Trailers Accessories and Parts | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Comeup Industries', (int) 2 => 'Railblaza', (int) 3 => 'Rock' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'boat-and-kayak-trailers-100043' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'electrical-spare-parts-for-boat-trailers-27015' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'manual-winches-and-accessories-13614' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plugs-and-sockets-for-boat-trailers-27063' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'spare-parts-and-accessories-for-boat-trailers-13620' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tender-dinghies-32004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'type-approved-tow-hook-257' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tow-ball-258' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'caster-260' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'caster-support-261' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'belts-with-shackle-272' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cable-for-winch-273' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'dual-drive-boat-haulage-winch-275' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'dual-drive-boat-haulage-winch-279' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'boat-haulage-winch-with-clutch-284' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'boat-haulage-winch-368' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'universal-bow-stop-13624' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'brackets-with-rear-keel-roller-13633' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mounting-bracket-for-roller-13639' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hook-locking-device-19064' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'central-roller-19067' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mudguard-for-boat-trailer-wheels-19070' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 6, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Tenders, Trailers, Carts' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/trailers-accessories-and-parts-35002/', 'title' => 'Trailers Accessories and Parts' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/trailers-accessories-and-parts-35002/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-per-carrelli-e-accessori-35002/' $meta_description = 'Trailers Accessories and Parts. Boat and Kayak trailers. Electrical Spare Parts for Boat Trailers. Manual winches and accessories. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Trailers Accessories and Parts | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Comeup Industries', (int) 2 => 'Railblaza', (int) 3 => 'Rock' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100043', 'name_it' => 'Carrelli Portabarche e Kayak', 'name_eng' => 'Boat and Kayak trailers', 'name_de' => 'Boots- und Kajakanhänger', 'description_it' => 'I carrelli portabarca e kayak sono un accessorio essenziale per chiunque possieda una piccola imbarcazione e desideri trasportarla con facilità e sicurezza. Che tu abbia un tender, un kayak, una canoa o un piccolo gommone, un carrello di qualità ti permette di raggiungere agevolmente la spiaggia, il lago o il punto di varo prescelto, eliminando la fatica del trasporto manuale.<br><br>Nautica Basile offre diversi modelli <strong>leggeri e pieghevoli</strong>, progettati per essere facilmente trasportati e riposti, occupando uno spazio minimo. Realizzati con materiali resistenti alla corrosione marina, i nostri carrelli garantiscono una lunga durata nel tempo, anche in condizioni ambientali difficili. La robustezza della struttura assicura un trasporto stabile e sicuro della tua imbarcazione.<br><br><h2>Come scegliere il carrello portabarca o kayak più adatto?</h2><br><br>La scelta del carrello ideale dipende principalmente dal <strong>tipo di imbarcazione</strong> che devi trasportare e dal suo <strong>peso</strong> complessivo. È fondamentale verificare sempre la portata massima del carrello e assicurarsi che sia adeguata al peso della tua barca, tenendo conto anche di eventuali accessori aggiuntivi. Un altro fattore cruciale è la <strong>tipologia di ruote</strong>: le ruote larghe sono particolarmente indicate per l'utilizzo su terreni sabbiosi o ghiaiosi, offrendo una maggiore stabilità e facilità di movimento, mentre le ruote strette sono più adatte all'asfalto e alle superfici compatte.<br><br>Considera anche la facilità di montaggio e smontaggio del carrello, soprattutto se prevedi di doverlo riporre frequentemente. I modelli pieghevoli offrono un vantaggio in termini di spazio e praticità.<br><br><h2>Caratteristiche importanti da considerare:</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Materiali resistenti alla corrosione:</strong> Acciaio inossidabile o alluminio anodizzato per una lunga durata.</li><br> <li><strong>Portata massima adeguata:</strong> Verifica che il carrello possa supportare il peso della tua imbarcazione.</li><br> <li><strong>Tipologia di ruote:</strong> Scegli ruote larghe per la sabbia e strette per l'asfalto.</li><br> <li><strong>Facilità di montaggio e smontaggio:</strong> Opta per un modello facile da assemblare e riporre.</li><br> <li><strong>Pieghevolezza:</strong> Se hai poco spazio, un carrello pieghevole è un'ottima opzione.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizione rapida</strong>: Ricevi il tuo carrello in tempi brevi.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei completamente soddisfatto, puoi restituire il prodotto secondo le nostre condizioni.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Il nostro team di esperti è a tua disposizione per fornirti supporto e rispondere alle tue domande.</li><br></ul><br><br>Se hai bisogno anche di accessori per la tua imbarcazione, come cinghie di fissaggio o rulli aggiuntivi, esplora le nostre altre categorie di prodotti.<br><br><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?</h3><br><br><p>I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore.</p><br><br><h3>Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?</h3><br><br><p>Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi.</p><br><br><h3>Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?</h3><br><br><p>I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo.</p><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca pieghevole e uno tradizionale?</h3><p>I carrelli pieghevoli sono più facili da trasportare e riporre quando non in uso, occupando meno spazio. Tuttavia, potrebbero avere una portata inferiore rispetto ai modelli tradizionali.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un carrello portabarca con ruote larghe?</h3><p>Le ruote larghe offrono una maggiore stabilità e facilità di movimento su terreni sabbiosi o irregolari, evitando che il carrello affondi nella sabbia.</p><h3>Il carrello è facile da montare?</h3><p>I nostri carrelli sono progettati per essere montati e smontati facilmente, senza bisogno di attrezzi particolari. In ogni caso, forniamo istruzioni chiare e dettagliate.</p><h3>Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?</h3><p>I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore.</p><h3>Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?</h3><p>Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi.</p><h3>Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?</h3><p>I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a folding boat trailer and a traditional one?</h3><p>Folding trailers are easier to transport and store when not in use, taking up less space. However, they may have a lower load capacity than traditional models.</p><h3>What are the advantages of a boat trailer with wide wheels?</h3><p>Wide wheels offer greater stability and ease of movement on sandy or uneven terrain, preventing the trailer from sinking into the sand.</p><h3>Is the trailer easy to assemble?</h3><p>Our trailers are designed to be easily assembled and disassembled, without the need for special tools. In any case, we provide clear and detailed instructions.</p><h3>What is the difference between a boat/kayak trailer with a steel frame and one with an aluminum frame?</h3><p>Trailers with steel frames are generally more robust and suitable for heavy loads, but may be more susceptible to corrosion if not properly treated. Aluminum trailers are lighter and more resistant to corrosion, but may have a lower load capacity.</p><h3>How can I protect my boat during transport with the trailer?</h3><p>Always use sturdy, padded tie-down straps to securely fasten your boat to the trailer. Make sure the straps are tight and do not rub directly against the boat. You can also use additional rubber or felt protectors to prevent scratches.</p><h3>Is the trailer suitable for use in saltwater?</h3><p>Our trailers are made with corrosion-resistant materials, but it is still advisable to rinse them with fresh water after each use in saltwater to prolong their lifespan.</p>', 'description_de' => 'Bootstrailer und Kajakanhänger sind ein unverzichtbares Zubehör für jeden, der ein kleines Boot besitzt und es einfach und sicher transportieren möchte. Egal, ob Sie einen Tender, ein Kajak, ein Kanu oder ein kleines Schlauchboot haben, ein hochwertiger Trailer ermöglicht es Ihnen, bequem den Strand, den See oder den gewünschten Stapelplatz zu erreichen und die Mühe des manuellen Transports zu vermeiden.<br><br>Nautica Basile bietet eine Auswahl an <strong>leichten und faltbaren</strong> Modellen, die so konzipiert sind, dass sie leicht transportiert und verstaut werden können und nur minimalen Platz beanspruchen. Unsere Trailer werden aus seewasserbeständigen Materialien hergestellt und garantieren eine lange Lebensdauer, auch unter schwierigen Umweltbedingungen. Die robuste Struktur sorgt für einen stabilen und sicheren Transport Ihres Bootes.<br><br><h2>Wie wählt man den passenden Bootstrailer oder Kajakanhänger aus?</h2><br><br>Die Wahl des Trailers hängt hauptsächlich von der <strong>Art des Bootes</strong>, das Sie transportieren müssen, und seinem Gesamt<strong>gewicht</strong> ab. Es ist wichtig, immer die maximale Tragfähigkeit des Trailers zu überprüfen und sicherzustellen, dass diese für das Gewicht Ihres Bootes ausreichend ist, wobei auch eventuelles zusätzliches Zubehör berücksichtigt werden muss. Ein weiterer entscheidender Faktor ist die <strong>Art der Räder</strong>: Breite Räder sind besonders für den Einsatz auf sandigem oder kiesigem Untergrund geeignet und bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit, während schmale Räder besser für Asphalt und feste Oberflächen geeignet sind.<br><br>Berücksichtigen Sie auch die einfache Montage und Demontage des Trailers, insbesondere wenn Sie planen, ihn häufig zu verstauen. Faltbare Modelle bieten einen Vorteil in Bezug auf Platz und Praktikabilität.<br><br><h2>Wichtige Eigenschaften, die zu berücksichtigen sind:</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Korrosionsbeständige Materialien:</strong> Edelstahl oder eloxiertes Aluminium für eine lange Lebensdauer.</li><br> <li><strong>Angemessene maximale Tragfähigkeit:</strong> Stellen Sie sicher, dass der Trailer das Gewicht Ihres Bootes tragen kann.</li><br> <li><strong>Art der Räder:</strong> Wählen Sie breite Räder für Sand und schmale Räder für Asphalt.</li><br> <li><strong>Einfache Montage und Demontage:</strong> Entscheiden Sie sich für ein Modell, das einfach zu montieren und zu verstauen ist.</li><br> <li><strong>Faltbarkeit:</strong> Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein faltbarer Trailer eine gute Lösung.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Erhalten Sie Ihren Trailer in kurzer Zeit.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück</strong>: Wenn Sie nicht vollständig zufrieden sind, können Sie das Produkt gemäß unseren Bedingungen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu unterstützen und Ihre Fragen zu beantworten.</li><br></ul><br><br>Wenn Sie auch Zubehör für Ihr Boot benötigen, wie z. B. Befestigungsgurte oder zusätzliche Rollen, erkunden Sie unsere anderen Produktkategorien.<br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?</h3><br><br><p>Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit.</p><br><br><h3>Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?</h3><br><br><p>Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden.</p><br><br><h3>Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?</h3><br><br><p>Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem faltbaren Bootstrailer und einem herkömmlichen?</h3><p>Faltbare Trailer sind leichter zu transportieren und zu verstauen, wenn sie nicht verwendet werden, da sie weniger Platz beanspruchen. Sie haben jedoch möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit als herkömmliche Modelle.</p><h3>Welche Vorteile hat ein Bootstrailer mit breiten Rädern?</h3><p>Breite Räder bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit auf sandigem oder unebenem Untergrund und verhindern, dass der Trailer im Sand versinkt.</p><h3>Ist der Trailer einfach zu montieren?</h3><p>Unsere Trailer sind so konzipiert, dass sie einfach montiert und demontiert werden können, ohne dass spezielle Werkzeuge erforderlich sind. In jedem Fall stellen wir klare und detaillierte Anweisungen zur Verfügung.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?</h3><p>Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit.</p><h3>Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?</h3><p>Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden.</p><h3>Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?</h3><p>Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p>', 'html_title_it' => 'Carrelli Portabarca e Kayak | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Carrelli portabarca e kayak Nautica Basile: trasporto facile e sicuro per la tua imbarcazione. Pieghevoli, leggeri e resistenti. Acquista ora!', 'html_meta_eng' => 'Nautica Basile boat & kayak trailers: safe, easy transport. Folding, lightweight, durable. Perfect for tenders, kayaks, dinghies. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Sicherer Bootstransport mit Nautica Basile: Bootstrailer und Kajakwagen. Faltbar, leicht, robust. Jetzt online kaufen!', 'html_title_eng' => 'Boat & Kayak Trailers | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootstrailer & Kajakwagen | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>carrelli portabarca e kayak</strong> di Nautica Basile sono progettati per un trasporto pratico e sicuro della tua imbarcazione. Disponibili modelli <strong>pieghevoli</strong>, estremamente leggeri (tra 3 e 5 kg) e capaci di supportare un carico fino a 120 kg. Adatti per tender, gommoni, canoe, kayak e piccole derive. La loro <strong>facilità di montaggio e smontaggio</strong>, unita alla compattezza quando riposti, li rende un accessorio indispensabile per la movimentazione della tua imbarcazione, semplificando le operazioni di varo e alaggio.', 'description_short_eng' => 'The <strong>boat trailers and kayak trailers</strong> from Nautica Basile are designed for safe and easy vessel transport. Our <strong>folding</strong> models are exceptionally lightweight, ranging from 3 to 5 kg, yet capable of supporting loads up to 120 kg. They are perfect for tenders, dinghies, canoes, kayaks, and small sailboats. <strong>Easy assembly and disassembly</strong>, along with compact storage, make these trailers a valuable accessory. Nautica Basile provides reliable and convenient boat transport solutions, ensuring your vessel is secure during transit.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Bootstrailer und Kajakanhänger</strong> von Nautica Basile sind die perfekte Wahl für den praktischen und sicheren Transport Ihres Bootes. Verfügbar sind <strong>faltbare</strong> Modelle, extrem leicht (mit einem Gewicht zwischen 3 und 5 kg) und in der Lage, eine Last von bis zu 120 kg zu tragen. Perfekt geeignet für Tender, Schlauchboote, Kanus, Kajaks und kleine Jollen. Ihre <strong>einfache Montage und Demontage</strong>, kombiniert mit der Kompaktheit im verstauten Zustand, machen sie zu einem unverzichtbaren Zubehör für jeden Wassersportler. Diese Trailer bieten eine zuverlässige und platzsparende Lösung für den Transport Ihrer Ausrüstung zum und vom Wasser. Sie gewährleisten einen sicheren und unkomplizierten Transport Ihrer Boote.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un carrello portabarca pieghevole e uno tradizionale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I carrelli pieghevoli sono più facili da trasportare e riporre quando non in uso, occupando meno spazio. Tuttavia, potrebbero avere una portata inferiore rispetto ai modelli tradizionali."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un carrello portabarca con ruote larghe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le ruote larghe offrono una maggiore stabilità e facilità di movimento su terreni sabbiosi o irregolari, evitando che il carrello affondi nella sabbia."}}, {"@type": "Question", "name": "Il carrello è facile da montare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri carrelli sono progettati per essere montati e smontati facilmente, senza bisogno di attrezzi particolari. In ogni caso, forniamo istruzioni chiare e dettagliate."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un carrello portabarca/kayak con telaio in acciaio e uno in alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I carrelli con telaio in acciaio sono generalmente più robusti e adatti a carichi pesanti, ma possono essere più soggetti alla corrosione se non adeguatamente trattati. I carrelli in alluminio sono più leggeri e resistenti alla corrosione, ma potrebbero avere una portata inferiore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia imbarcazione durante il trasporto con il carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza sempre cinghie di fissaggio robuste e imbottite per assicurare saldamente la tua imbarcazione al carrello. Verifica che le cinghie siano ben tese e che non sfreghino direttamente contro la barca. Puoi anche utilizzare protezioni aggiuntive in gomma o feltro per evitare graffi."}}, {"@type": "Question", "name": "Il carrello è adatto per essere utilizzato in acqua salata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri carrelli sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione, ma è comunque consigliabile risciacquarli con acqua dolce dopo ogni utilizzo in acqua salata per prolungarne la durata nel tempo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a folding boat trailer and a traditional one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Folding trailers are easier to transport and store when not in use, taking up less space. However, they may have a lower load capacity than traditional models."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a boat trailer with wide wheels?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wide wheels offer greater stability and ease of movement on sandy or uneven terrain, preventing the trailer from sinking into the sand."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the trailer easy to assemble?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our trailers are designed to be easily assembled and disassembled, without the need for special tools. In any case, we provide clear and detailed instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a boat/kayak trailer with a steel frame and one with an aluminum frame?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Trailers with steel frames are generally more robust and suitable for heavy loads, but may be more susceptible to corrosion if not properly treated. Aluminum trailers are lighter and more resistant to corrosion, but may have a lower load capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my boat during transport with the trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always use sturdy, padded tie-down straps to securely fasten your boat to the trailer. Make sure the straps are tight and do not rub directly against the boat. You can also use additional rubber or felt protectors to prevent scratches."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the trailer suitable for use in saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our trailers are made with corrosion-resistant materials, but it is still advisable to rinse them with fresh water after each use in saltwater to prolong their lifespan."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem faltbaren Bootstrailer und einem herkömmlichen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Faltbare Trailer sind leichter zu transportieren und zu verstauen, wenn sie nicht verwendet werden, da sie weniger Platz beanspruchen. Sie haben jedoch möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit als herkömmliche Modelle."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein Bootstrailer mit breiten Rädern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Breite Räder bieten mehr Stabilität und Bewegungsfreiheit auf sandigem oder unebenem Untergrund und verhindern, dass der Trailer im Sand versinkt."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Trailer einfach zu montieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Trailer sind so konzipiert, dass sie einfach montiert und demontiert werden können, ohne dass spezielle Werkzeuge erforderlich sind. In jedem Fall stellen wir klare und detaillierte Anweisungen zur Verfügung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bootstrailer/Kajakanhänger mit Stahlrahmen und einem mit Aluminiumrahmen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Trailer mit Stahlrahmen sind in der Regel robuster und für schwere Lasten geeignet, können aber anfälliger für Korrosion sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß behandelt werden. Aluminiumtrailer sind leichter und korrosionsbeständiger, haben aber möglicherweise eine geringere Tragfähigkeit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Boot während des Transports mit dem Trailer schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie immer robuste und gepolsterte Befestigungsgurte, um Ihr Boot sicher am Trailer zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Gurte gut gespannt sind und nicht direkt an der Bootswand reiben. Sie können auch zusätzlichen Schutz aus Gummi oder Filz verwenden, um Kratzer zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Trailer für den Einsatz in Salzwasser geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Trailer werden aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt, es wird jedoch empfohlen, sie nach jedem Gebrauch in Salzwasser mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-and-kayak-trailers-100043' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '27015', 'name_it' => 'Fanali Carrello Barca e Segnali', 'name_eng' => 'Electrical Spare Parts for Boat Trailers', 'name_de' => 'Elektrozubehör und Ersatzteile für Bootsanhänger', 'description_it' => '<html><br><h2>Fanali Carrello Barca e Segnali: Sicurezza e Conformità Normativa</h2><br><p>I <strong>fanali per carrello barca</strong> sono un elemento cruciale per la sicurezza stradale e la conformità alle normative vigenti. Un sistema di illuminazione efficiente e funzionante è essenziale per segnalare correttamente la presenza del tuo rimorchio e della tua imbarcazione agli altri utenti della strada, soprattutto in condizioni di scarsa visibilità. Nautica Basile ti offre una selezione completa di fanali e segnali per carrelli, progettati per resistere alle sollecitazioni e alle condizioni ambientali tipiche dell'utilizzo nautico.</p><br><br><p>Nella scelta dei nuovi fanali, considera attentamente la <strong>tensione di alimentazione (12V o 24V)</strong> e la <strong>compatibilità con l'impianto elettrico</strong> del tuo carrello. I fanali a <strong>LED</strong> rappresentano una scelta vantaggiosa grazie alla loro maggiore luminosità, durata prolungata e minor consumo energetico. Verifica sempre che il fanale sia dotato di tutti i cablaggi necessari e che sia resistente all'acqua e alle vibrazioni, per garantire un funzionamento affidabile nel tempo.</p><br><br><p>La <strong>protezione dalla corrosione</strong> è un aspetto fondamentale, soprattutto se utilizzi il carrello in ambienti marini. L'esposizione all'acqua salata può accelerare l'ossidazione dei contatti elettrici, compromettendo il funzionamento dei fanali. Utilizza prodotti specifici per la pulizia e la protezione dei contatti elettrici e valuta l'utilizzo di fanali con un elevato grado di protezione IP (Ingress Protection) per una maggiore resistenza all'acqua e alla polvere.</p><br><br><p>Oltre ai fanali posteriori, laterali e luci targa, considera l'aggiunta di altri segnali visivi per aumentare la sicurezza del tuo carrello. I catadiottri riflettenti, ad esempio, migliorano la visibilità notturna, mentre le luci di ingombro laterali aiutano a segnalare le dimensioni del carrello, soprattutto in strade strette o in condizioni di scarsa illuminazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Controllo Pre-Viaggio:</strong> Prima di ogni viaggio, verifica il corretto funzionamento di tutti i fanali del carrello, inclusi luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione e luci targa.</li><br> <li><strong>Sostituzione Rapida:</strong> Sostituisci immediatamente i fanali danneggiati o malfunzionanti per evitare sanzioni e garantire la sicurezza stradale.</li><br> <li><strong>Protezione del Cablaggio:</strong> Proteggi i cablaggi con guaine termorestringenti o nastro isolante resistente all'acqua per prevenire infiltrazioni e cortocircuiti.</li><br> <li><strong>Ricambi di Qualità:</strong> Utilizza ricambi originali o di qualità equivalente per garantire la massima affidabilità e durata nel tempo.</li><br> <li><strong>Visibilità Aggiuntiva:</strong> Considera l'aggiunta di luci di ingombro laterali o catadiottri supplementari per una maggiore visibilità notturna.</li><br></ul><br><br><p>Per la manutenzione del tuo carrello, scopri la nostra gamma di <a href="/cuscinetti-carrello-barca">cuscinetti per carrello barca</a> e <a href="/verricelli-elettrici">verricelli elettrici</a>.</p><br><br><h3>Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?</h3><br><p>Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale.</p><br><br><h3>Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?</h3><br><p>Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?</h3><br><p>Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?</h3><br><p>Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese.</p><br><br><h3>È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?</h3><br><p>Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni.</p><br></html><h3>Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?</h3><p>Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale.</p><h3>Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?</h3><p>Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP.</p><h3>Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?</h3><p>Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato.</p><h3>Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?</h3><p>Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese.</p><h3>È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?</h3><p>Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni.</p><h3>I fanali sono universali o specifici per modello di carrello?</h3><p>Esistono fanali universali, ma è sempre consigliabile verificare le dimensioni e l'interasse dei fori di fissaggio per una compatibilità ottimale. Alcuni carrelli, come i modelli Satellite, potrebbero richiedere fanali specifici. Controlla sempre le istruzioni del produttore.</p><h3>Come posso proteggere i fanali dalla corrosione?</h3><p>Pulisci regolarmente i fanali con acqua dolce e asciugali accuratamente. Applica un protettivo per contatti elettrici sui connettori per prevenire l'ossidazione. Se navighi spesso in acqua salata, considera l'utilizzo di fanali stagni o con grado di protezione IP elevato.</p><h3>Cosa significa l'omologazione ECE sui fanali?</h3><p>L'omologazione ECE (Economic Commission for Europe) indica che il fanale è conforme agli standard di sicurezza europei e può essere utilizzato legalmente su strada. Verifica sempre che il fanale che acquisti sia omologato ECE.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Boat Trailer Lights and Signals: Safety and Regulatory Compliance</h2><br><p><strong>Boat trailer lights</strong> are a crucial element for road safety and compliance with current regulations. An efficient and functioning lighting system is essential to correctly signal the presence of your trailer and boat to other road users, especially in low visibility conditions. Nautica Basile offers a complete selection of lights and signals for trailers, designed to withstand the stresses and environmental conditions typical of nautical use.</p><br><br><p>When choosing new lights, carefully consider the <strong>supply voltage (12V or 24V)</strong> and <strong>compatibility with your trailer's electrical system</strong>. <strong>LED</strong> lights are a beneficial choice due to their greater brightness, longer lifespan, and lower energy consumption. Always check that the light is equipped with all the necessary wiring and is resistant to water and vibrations to ensure reliable operation over time.</p><br><br><p><strong>Corrosion protection</strong> is a fundamental aspect, especially if you use the trailer in marine environments. Exposure to salt water can accelerate the oxidation of electrical contacts, compromising the operation of the lights. Use specific products for cleaning and protecting electrical contacts and consider using lights with a high IP (Ingress Protection) rating for greater resistance to water and dust.</p><br><br><p>In addition to tail lights, side marker lights, and license plate lights, consider adding other visual signals to increase the safety of your trailer. Reflective reflectors, for example, improve nighttime visibility, while side marker lights help signal the size of the trailer, especially on narrow roads or in low light conditions. These marine lights are crucial for safety.</p><br><br><h2>Basile Workshop's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Pre-Trip Check:</strong> Before each trip, check the correct operation of all the trailer lights, including brake lights, turn signals, position lights, and license plate lights.</li><br> <li><strong>Quick Replacement:</strong> Immediately replace damaged or malfunctioning lights to avoid penalties and ensure road safety.</li><br> <li><strong>Wiring Protection:</strong> Protect the wiring with heat-shrink tubing or water-resistant electrical tape to prevent leaks and short circuits.</li><br> <li><strong>Quality Spare Parts:</strong> Use original or equivalent quality spare parts to ensure maximum reliability and durability over time.</li><br> <li><strong>Additional Visibility:</strong> Consider adding side marker lights or additional reflectors for greater nighttime visibility.</li><br></ul><br><br><p>For the maintenance of your trailer, discover our range of <a href="/cuscinetti-carrello-barca">boat trailer bearings</a> and <a href="/verricelli-elettrici">electric winches</a>.</p><br><br><h3>What are the main types of boat trailer lights?</h3><br><p>The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light.</p><br><br><h3>How do I choose the right light for my trailer?</h3><br><p>Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating.</p><br><br><h3>What should I do if a light stops working?</h3><br><p>First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model.</p><br><br><h3>Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?</h3><br><p>The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country.</p><br><br><h3>Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?</h3><br><p>Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles.</p><br></html><h3>What are the main types of boat trailer lights?</h3><p>The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light.</p><h3>How do I choose the right light for my trailer?</h3><p>Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating.</p><h3>What should I do if a light stops working?</h3><p>First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model.</p><h3>Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?</h3><p>The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country.</p><h3>Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?</h3><p>Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles.</p><h3>Are the lights universal or specific to a trailer model?</h3><p>There are universal lights, but it is always advisable to check the dimensions and mounting hole spacing for optimal compatibility. Some trailers, such as Satellite models, may require specific lights. Always check the manufacturer's instructions.</p><h3>How can I protect the lights from corrosion?</h3><p>Clean the lights regularly with fresh water and dry them thoroughly. Apply an electrical contact protectant to the connectors to prevent oxidation. If you often sail in salt water, consider using waterproof lights or those with a high IP protection rating.</p><h3>What does ECE approval on lights mean?</h3><p>ECE (Economic Commission for Europe) approval indicates that the light complies with European safety standards and can be legally used on the road. Always check that the light you purchase is ECE approved.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Bootsanhängerleuchten und Signale: Sicherheit und Einhaltung der Vorschriften</h2><br><p>Die <strong>Bootsanhängerleuchten</strong> sind ein entscheidendes Element für die Verkehrssicherheit und die Einhaltung der geltenden Vorschriften. Ein effizientes und funktionierendes Beleuchtungssystem ist unerlässlich, um die Anwesenheit Ihres Anhängers und Ihres Bootes für andere Verkehrsteilnehmer korrekt zu signalisieren, insbesondere bei schlechten Sichtverhältnissen. Nautica Basile bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an Leuchten und Signalen für Anhänger, die so konzipiert sind, dass sie den Belastungen und Umweltbedingungen des nautischen Gebrauchs standhalten.</p><br><br><p>Berücksichtigen Sie bei der Auswahl neuer Leuchten sorgfältig die <strong>Versorgungsspannung (12V oder 24V)</strong> und die <strong>Kompatibilität mit der elektrischen Anlage</strong> Ihres Anhängers. <strong>LED</strong>-Leuchten sind dank ihrer höheren Leuchtkraft, längeren Lebensdauer und geringeren Energieaufnahme eine vorteilhafte Wahl. Stellen Sie immer sicher, dass die Leuchte über alle notwendigen Kabel verfügt und wasser- und vibrationsfest ist, um einen zuverlässigen Betrieb über die Zeit zu gewährleisten. Sie finden bei uns auch ein breites Sortiment an <strong>Schiffsbeleuchtung</strong> und <strong>Navigationslichter</strong>.</p><br><br><p>Der <strong>Korrosionsschutz</strong> ist ein grundlegender Aspekt, insbesondere wenn Sie den Anhänger in Meeresumgebungen verwenden. Die Einwirkung von Salzwasser kann die Oxidation der elektrischen Kontakte beschleunigen und die Funktion der Leuchten beeinträchtigen. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung und zum Schutz der elektrischen Kontakte und erwägen Sie die Verwendung von Leuchten mit einem hohen IP-Schutzgrad (Ingress Protection) für eine höhere Beständigkeit gegen Wasser und Staub.</p><br><br><p>Neben den Rückleuchten, Seitenleuchten und Kennzeichenleuchten sollten Sie auch andere visuelle Signale hinzufügen, um die Sicherheit Ihres Anhängers zu erhöhen. Reflektierende Katzenaugen verbessern beispielsweise die Sichtbarkeit bei Nacht, während seitliche Begrenzungsleuchten dazu beitragen, die Abmessungen des Anhängers zu signalisieren, insbesondere auf engen Straßen oder bei schlechten Lichtverhältnissen. Die richtigen <strong>Bootslichter</strong> sind hier entscheidend.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Vor-Reise-Check:</strong> Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die korrekte Funktion aller Leuchten des Anhängers, einschließlich Bremslichter, Blinker, Positionslichter und Kennzeichenleuchten.</li><br> <li><strong>Schneller Austausch:</strong> Ersetzen Sie beschädigte oder defekte Leuchten sofort, um Strafen zu vermeiden und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Kabelschutz:</strong> Schützen Sie die Kabel mit Schrumpfschläuchen oder wasserfestem Isolierband, um das Eindringen von Wasser und Kurzschlüsse zu verhindern.</li><br> <li><strong>Qualitätsersatzteile:</strong> Verwenden Sie Originalersatzteile oder gleichwertige Qualität, um maximale Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu gewährleisten.</li><br> <li><strong>Zusätzliche Sichtbarkeit:</strong> Erwägen Sie die Hinzufügung von seitlichen Begrenzungsleuchten oder zusätzlichen Reflektoren für eine bessere Sichtbarkeit bei Nacht.</li><br></ul><br><br><p>Für die Wartung Ihres Anhängers entdecken Sie unser Sortiment an <a href="/cuscinetti-carrello-barca">Bootsanhängerlager</a> und <a href="/verricelli-elettrici">elektrischen Seilwinden</a>.</p><br><br><h3>Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?</h3><br><p>Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte.</p><br><br><h3>Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?</h3><br><p>Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell.</p><br><br><h3>Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?</h3><br><p>Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen.</p><br><br><h3>Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?</h3><br><p>Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind.</p><br></html><h3>Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?</h3><p>Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte.</p><h3>Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?</h3><p>Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad.</p><h3>Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell.</p><h3>Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?</h3><p>Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen.</p><h3>Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?</h3><p>Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind.</p><h3>Sind die Leuchten universell oder modellspezifisch für den Anhänger?</h3><p>Es gibt Universal-Leuchten, aber es ist immer ratsam, die Abmessungen und den Lochabstand der Befestigungslöcher für eine optimale Kompatibilität zu überprüfen. Einige Anhänger, wie z. B. Satellite-Modelle, benötigen möglicherweise spezielle Leuchten. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Wie kann ich die Leuchten vor Korrosion schützen?</h3><p>Reinigen Sie die Leuchten regelmäßig mit Süßwasser und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Tragen Sie einen Kontaktschutz auf die Steckverbinder auf, um Oxidation zu verhindern. Wenn Sie häufig in Salzwasser fahren, sollten Sie die Verwendung von wasserdichten Leuchten oder mit einem hohen IP-Schutzgrad in Betracht ziehen.</p><h3>Was bedeutet die ECE-Zulassung bei Leuchten?</h3><p>Die ECE-Zulassung (Economic Commission for Europe) bedeutet, dass die Leuchte den europäischen Sicherheitsstandards entspricht und legal auf der Straße verwendet werden darf. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekaufte Leuchte ECE-geprüft ist.</p>', 'html_title_it' => 'Fanali Carrello Barca: Ricambi Omologati | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Fanali carrello barca omologati 12V/24V: sicurezza garantita. LED e tradizionali, luci posteriori, laterali e targa. Acquista online!', 'html_meta_eng' => 'Luci e segnalazioni omologate 12V/24V per rimorchi barca. LED e tradizionali: luci posteriori, laterali, targa. Acquista online su Nautica Basile.', 'html_meta_de' => 'Zugelassene 12V/24V Bootsanhängerleuchten & Signale für Ihre Sicherheit. LED & traditionell. Rückleuchten, Seitenleuchten & Kennzeichenleuchten online.', 'html_title_eng' => 'Luci e Segnalazioni Rimorchio Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Bootsanhängerleuchten & Signale | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '36631', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<html>I <strong>fanali per carrello barca</strong> sono essenziali per la sicurezza nel trasporto della tua imbarcazione. Nautica Basile propone fanali omologati, inclusi posteriori, laterali, luci targa e catadiottri. Disponibili modelli a <strong>LED</strong>, per luminosità e durata superiori, e versioni tradizionali, alimentati a <strong>12V/24V</strong>. Per la corretta sostituzione, verifica <strong>misure</strong>, <strong>interasse fori</strong> e compatibilità con il carrello. Scegli il fanale giusto per viaggiare in sicurezza.</html>', 'description_short_eng' => '<html>Le <strong>luci per rimorchio barca</strong> sono fondamentali per un trasporto sicuro. Nautica Basile offre luci omologate, incluse luci posteriori, laterali, luci targa e catadiottri. Scegli tra modelli <strong>LED</strong> luminosi e duraturi o versioni tradizionali a bulbo, tutti con alimentazione standard a <strong>12V/24V</strong>. Per una corretta sostituzione, verifica attentamente le <strong>dimensioni</strong>, l'<strong>interasse dei fori</strong> e la compatibilità con il tuo rimorchio.</html>', 'description_short_de' => '<html>Die richtigen <strong>Bootsanhängerleuchten</strong> sind entscheidend für die Sicherheit beim Transport Ihres Bootes. Nautica Basile bietet eine vielfältige Auswahl an zugelassenen Leuchten, darunter Rückleuchten, Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Verfügbar sind <strong>LED</strong>-Modelle, die eine höhere Leuchtkraft und Lebensdauer bieten, sowie Versionen mit herkömmlichen Glühbirnen, alle mit Standard-Stromversorgung von <strong>12V/24V</strong>. Für einen korrekten Austausch überprüfen Sie sorgfältig die <strong>Abmessungen</strong>, den <strong>Lochabstand</strong> und die Kompatibilität mit Ihrem Anhänger. Achten Sie auf die Einhaltung der geltenden Vorschriften für eine sichere Fahrt. Die korrekte Installation und Wartung der Beleuchtung trägt wesentlich zur Verkehrssicherheit bei.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali sono le principali tipologie di fanali per carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le principali tipologie includono fanali posteriori (luci di stop, indicatori di direzione, luci di posizione), luci laterali, luci targa e catadiottri. Alcuni modelli combinano più funzioni in un unico fanale."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il fanale giusto per il mio carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la tensione di alimentazione (12V o 24V), le dimensioni, l'interasse dei fori di fissaggio e la compatibilità con l'impianto elettrico del tuo carrello. Considera anche il tipo di illuminazione (LED o lampadina tradizionale) e il grado di protezione IP."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se un fanale smette di funzionare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che la lampadina non sia bruciata (se si tratta di un modello tradizionale). Controlla poi i collegamenti elettrici e il cablaggio per individuare eventuali interruzioni o cortocircuiti. Se il problema persiste, sostituisci il fanale con un modello omologato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare le normative relative ai fanali per carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative relative ai fanali per carrello barca sono stabilite dal Codice della Strada e dalle direttive europee. Verifica sempre che i fanali che acquisti siano omologati ECE e conformi alle normative vigenti nel tuo paese."}}, {"@type": "Question", "name": "È obbligatorio avere i catadiottri sul carrello barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i catadiottri sono obbligatori per legge e contribuiscono a migliorare la visibilità del carrello, soprattutto di notte. Devono essere posizionati in modo da essere visibili da diverse angolazioni."}}, {"@type": "Question", "name": "I fanali sono universali o specifici per modello di carrello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Esistono fanali universali, ma è sempre consigliabile verificare le dimensioni e l'interasse dei fori di fissaggio per una compatibilità ottimale. Alcuni carrelli, come i modelli Satellite, potrebbero richiedere fanali specifici. Controlla sempre le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere i fanali dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente i fanali con acqua dolce e asciugali accuratamente. Applica un protettivo per contatti elettrici sui connettori per prevenire l'ossidazione. Se navighi spesso in acqua salata, considera l'utilizzo di fanali stagni o con grado di protezione IP elevato."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa l'omologazione ECE sui fanali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'omologazione ECE (Economic Commission for Europe) indica che il fanale è conforme agli standard di sicurezza europei e può essere utilizzato legalmente su strada. Verifica sempre che il fanale che acquisti sia omologato ECE."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What are the main types of boat trailer lights?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The main types include tail lights (brake lights, turn signals, position lights), side marker lights, license plate lights, and reflectors. Some models combine multiple functions into a single light."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right light for my trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the supply voltage (12V or 24V), dimensions, mounting hole spacing, and compatibility with your trailer's electrical system. Also consider the type of lighting (LED or traditional bulb) and the IP protection rating."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if a light stops working?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that the bulb is not burned out (if it is a traditional model). Then check the electrical connections and wiring for any breaks or short circuits. If the problem persists, replace the light with an approved model."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the regulations regarding boat trailer lights?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The regulations regarding boat trailer lights are established by the Highway Code and European directives. Always check that the lights you purchase are ECE approved and comply with the regulations in force in your country."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it mandatory to have reflectors on the boat trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, reflectors are required by law and help improve the visibility of the trailer, especially at night. They must be positioned so that they are visible from different angles."}}, {"@type": "Question", "name": "Are the lights universal or specific to a trailer model?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "There are universal lights, but it is always advisable to check the dimensions and mounting hole spacing for optimal compatibility. Some trailers, such as Satellite models, may require specific lights. Always check the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the lights from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the lights regularly with fresh water and dry them thoroughly. Apply an electrical contact protectant to the connectors to prevent oxidation. If you often sail in salt water, consider using waterproof lights or those with a high IP protection rating."}}, {"@type": "Question", "name": "What does ECE approval on lights mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ECE (Economic Commission for Europe) approval indicates that the light complies with European safety standards and can be legally used on the road. Always check that the light you purchase is ECE approved."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Haupttypen von Bootsanhängerleuchten gibt es?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Zu den Haupttypen gehören Rückleuchten (Bremslichter, Blinker, Positionslichter), Seitenleuchten, Kennzeichenleuchten und Reflektoren. Einige Modelle kombinieren mehrere Funktionen in einer einzigen Leuchte."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die richtige Leuchte für meinen Anhänger auswählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (12V oder 24V), die Abmessungen, den Lochabstand der Befestigungslöcher und die Kompatibilität mit der elektrischen Anlage Ihres Anhängers. Berücksichtigen Sie auch die Art der Beleuchtung (LED oder herkömmliche Glühbirne) und den IP-Schutzgrad."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn eine Leuchte nicht mehr funktioniert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob die Glühbirne nicht durchgebrannt ist (wenn es sich um ein herkömmliches Modell handelt). Überprüfen Sie dann die elektrischen Verbindungen und die Verkabelung, um eventuelle Unterbrechungen oder Kurzschlüsse zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Leuchte durch ein zugelassenes Modell."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften für Bootsanhängerleuchten sind in der Straßenverkehrsordnung und den europäischen Richtlinien festgelegt. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekauften Leuchten ECE-geprüft sind und den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist es obligatorisch, Reflektoren am Bootsanhänger zu haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Reflektoren sind gesetzlich vorgeschrieben und tragen dazu bei, die Sichtbarkeit des Anhängers zu verbessern, insbesondere bei Nacht. Sie müssen so positioniert sein, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln sichtbar sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die Leuchten universell oder modellspezifisch für den Anhänger?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es gibt Universal-Leuchten, aber es ist immer ratsam, die Abmessungen und den Lochabstand der Befestigungslöcher für eine optimale Kompatibilität zu überprüfen. Einige Anhänger, wie z. B. Satellite-Modelle, benötigen möglicherweise spezielle Leuchten. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Leuchten vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Leuchten regelmäßig mit Süßwasser und trocknen Sie sie sorgfältig ab. Tragen Sie einen Kontaktschutz auf die Steckverbinder auf, um Oxidation zu verhindern. Wenn Sie häufig in Salzwasser fahren, sollten Sie die Verwendung von wasserdichten Leuchten oder mit einem hohen IP-Schutzgrad in Betracht ziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet die ECE-Zulassung bei Leuchten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ECE-Zulassung (Economic Commission for Europe) bedeutet, dass die Leuchte den europäischen Sicherheitsstandards entspricht und legal auf der Straße verwendet werden darf. Stellen Sie immer sicher, dass die von Ihnen gekaufte Leuchte ECE-geprüft ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'electrical-spare-parts-for-boat-trailers-27015' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13614', 'name_it' => 'Arganelli per Rimorchi e Accessori', 'name_eng' => 'Manual winches and accessories', 'name_de' => 'Handwinden und Zubehör', 'description_it' => 'Arganelli per rimorchi barca: manuali o elettrici, l'accessorio indispensabile per caricare e scaricare la tua imbarcazione dal carrello in modo semplice e sicuro. Che tu abbia un tender, un gommone, una barca a vela leggera o un piccolo motoscafo, un arganello di qualità fa la differenza, soprattutto in situazioni difficili come vento forte o corrente contraria.<br><br><strong>Arganelli manuali: affidabilità e semplicità d'uso</strong><br>Gli arganelli manuali, come i robusti modelli <strong>Osculati</strong>, rappresentano la scelta ideale per chi cerca un sistema di alaggio affidabile, economico e che non necessita di alimentazione elettrica. Prima di procedere all'acquisto, verifica attentamente il <strong>carico di rottura</strong>, la <strong>capacità del cavo</strong> (o del nastro) e il rapporto di riduzione, per assicurarti che l'arganello sia adatto al peso della tua imbarcazione.<br><br><strong>Arganelli elettrici: potenza e comfort a portata di mano</strong><br>Gli arganelli elettrici <strong>Comeup Industries</strong> sono la soluzione perfetta per rimorchi di grandi dimensioni o per chi desidera un sistema di alaggio che richieda il minimo sforzo fisico. Dotati di un potente motore a 12V o 24V, questi arganelli ti permettono di caricare e scaricare la tua barca con la semplice pressione di un pulsante. Ricorda di controllare sempre il <strong>consumo in Ampere</strong>, la <strong>portata massima</strong> e la lunghezza del cavo.<br><br><strong>Accessori indispensabili per il tuo arganello</strong><br>Per garantire la massima sicurezza e funzionalità del tuo arganello, non dimenticare di acquistare gli accessori giusti: cavi di ricambio in acciaio zincato o nastro in nylon ad alta resistenza, moschettoni in acciaio inox, cinghie di fissaggio con cricchetto e protezioni per il cavo. Un nastro in nylon con moschettone è particolarmente utile per fissare saldamente il carico durante il trasporto.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li>Ispeziona regolarmente lo stato del cavo o del nastro: la salsedine, i raggi UV e l'usura possono comprometterne la resistenza nel tempo. Sostituisci immediatamente il cavo o il nastro se presenta segni di danneggiamento.</li><br> <li>Lubrifica periodicamente gli ingranaggi dell'arganello con un grasso marino di alta qualità, per garantire un funzionamento fluido e silenzioso e prolungare la durata dell'apparecchio.</li><br> <li>Se utilizzi un arganello elettrico, controlla regolarmente lo stato della batteria del rimorchio e del cablaggio elettrico, per evitare problemi di alimentazione durante le operazioni di alaggio.</li><br> <li>Per i modelli manuali, scegli sempre un cavo con un carico di rottura superiore di almeno il 20% rispetto al peso totale del tuo natante (incluso motore, carburante e dotazioni).</li><br></ul><br><br>Accessori utili: per completare la dotazione del tuo rimorchio, non dimenticare di consultare anche la nostra sezione dedicata alla <strong>fanaleria per rimorchi</strong>, ai <strong>parafanghi</strong> e ai <strong>rulli di alaggio</strong>, per proteggere la tua imbarcazione durante il trasporto e facilitare le operazioni di carico e scarico.<br><br><h3>Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?</h3><br><p>La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%.</p><br><br><h3>Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?</h3><br><p>Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo.</p><br><br><h3>Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici.</p><br><br><h3>Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?</h3><br><p>Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore.</p><h3>Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?</h3><p>La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%.</p><h3>Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?</h3><p>Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo.</p><h3>Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici.</p><h3>Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?</h3><p>Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore.</p>', 'description_eng' => 'Boat trailer winches: manual or electric, the essential accessory for loading and unloading your boat from the trailer easily and safely. Whether you have a tender, inflatable boat, light sailboat, or small motorboat, a quality winch makes all the difference, especially in challenging situations like strong winds or opposing currents.<br><br><strong>Manual Winches: Reliability and Ease of Use</strong><br>Manual winches, like the robust <strong>Osculati</strong> models, are the ideal choice for those seeking a reliable, economical, and power-free launching system. Before purchasing, carefully check the <strong>breaking strength</strong>, <strong>cable capacity</strong> (or webbing capacity), and gear ratio to ensure the winch is suitable for the weight of your boat. Consider a heavy-duty <strong>trailer hitch</strong> for added security.<br><br><strong>Electric Winches: Power and Convenience at Your Fingertips</strong><br><strong>Comeup Industries</strong> electric winches are the perfect solution for large trailers or for those who want a launching system that requires minimal physical effort. Equipped with a powerful 12V or 24V motor, these winches allow you to load and unload your boat with the simple push of a button. Always remember to check the <strong>Ampere consumption</strong>, <strong>maximum capacity</strong>, and cable length. Ensure you have a reliable <strong>towing hook</strong> for safe transport.<br><br><strong>Essential Accessories for Your Winch</strong><br>To ensure maximum safety and functionality of your winch, don't forget to purchase the right accessories: replacement galvanized steel cables or high-strength nylon webbing, stainless steel snap hooks, ratchet tie-down straps, and cable protectors. Nylon webbing with a snap hook is particularly useful for securely fastening the load during transport. A quality <strong>trailer shackle</strong> is also a must-have.<br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><ul><br> <li>Regularly inspect the condition of the cable or webbing: salt, UV rays, and wear can compromise its strength over time. Immediately replace the cable or webbing if it shows signs of damage.</li><br> <li>Periodically lubricate the winch gears with a high-quality marine grease to ensure smooth and quiet operation and extend the life of the device.</li><br> <li>If you use an electric winch, regularly check the condition of the trailer battery and electrical wiring to avoid power problems during launching operations.</li><br> <li>For manual models, always choose a cable with a breaking strength at least 20% higher than the total weight of your boat (including engine, fuel, and equipment).</li><br></ul><br><br>Useful accessories: to complete your trailer equipment, don't forget to also consult our section dedicated to <strong>trailer lights</strong>, <strong>fenders</strong> and <strong>launching rollers</strong> to protect your boat during transport and facilitate loading and unloading operations.<br><br><h3>Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?</h3><br><p>The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%.</p><br><br><h3>Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?</h3><br><p>Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use.</p><br><br><h3>How can I protect the winch from marine corrosion?</h3><br><p>After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements.</p><br><br><h3>How can I calculate the correct capacity for my winch?</h3><br><p>To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value.</p><h3>Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?</h3><p>The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%.</p><h3>Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?</h3><p>Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use.</p><h3>How can I protect the winch from marine corrosion?</h3><p>After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements.</p><h3>How can I calculate the correct capacity for my winch?</h3><p>To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value.</p>', 'description_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger: Manuell oder elektrisch das unverzichtbare Zubehör, um Ihr Boot einfach und sicher auf den Anhänger zu verladen. Ob Tender, Schlauchboot, leichte Segeljacht oder kleines Motorboot eine hochwertige Anhängerwinde macht den Unterschied, besonders in schwierigen Situationen wie starkem Wind oder Gegenströmung.<br><br><strong>Manuelle Anhängerwinden: Zuverlässigkeit und einfache Bedienung</strong><br>Manuelle Anhängerwinden, wie die robusten Modelle von <strong>Osculati</strong>, sind die ideale Wahl für alle, die ein zuverlässiges, kostengünstiges Slippsystem suchen, das keine Stromversorgung benötigt. Bevor Sie eine kaufen, überprüfen Sie sorgfältig die <strong>Bruchlast</strong>, die <strong>Seilkapazität</strong> (oder die Gurtkapazität) und die Untersetzung, um sicherzustellen, dass die Anhängerwinde für das Gewicht Ihres Bootes geeignet ist.<br><br><strong>Elektrische Anhängerwinden: Leistung und Komfort auf Knopfdruck</strong><br>Die elektrischen Anhängerwinden von <strong>Comeup Industries</strong> sind die perfekte Lösung für große Anhänger oder für alle, die ein Slippsystem wünschen, das minimalen körperlichen Aufwand erfordert. Ausgestattet mit einem leistungsstarken 12V- oder 24V-Motor ermöglichen Ihnen diese Anhängerwinden das Be- und Entladen Ihres Bootes auf Knopfdruck. Achten Sie immer auf den <strong>Stromverbrauch in Ampere</strong>, die <strong>maximale Tragfähigkeit</strong> und die Seillänge.<br><br><strong>Unverzichtbares Zubehör für Ihre Anhängerwinde</strong><br>Um die maximale Sicherheit und Funktionalität Ihrer Anhängerwinde zu gewährleisten, vergessen Sie nicht, das richtige Zubehör zu kaufen: Ersatzseile aus verzinktem Stahl oder hochfestem Nylongurt, Karabinerhaken aus Edelstahl, Zurrgurte mit Ratsche und Seilschutz. Ein Nylongurt mit Karabinerhaken ist besonders nützlich, um die Ladung während des Transports sicher zu befestigen. Vergessen Sie nicht, auch an passende **Anhänger Schäkel** und eine robuste **Anhängerkupplung** zu denken.<br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li>Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Seils oder des Gurtes: Salz, UV-Strahlung und Verschleiß können die Festigkeit im Laufe der Zeit beeinträchtigen. Ersetzen Sie das Seil oder den Gurt sofort, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist.</li><br> <li>Schmieren Sie die Getriebe der Anhängerwinde regelmäßig mit einem hochwertigen Marinefett, um einen reibungslosen und leisen Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.</li><br> <li>Wenn Sie eine elektrische Anhängerwinde verwenden, überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterie des Anhängers und der elektrischen Verkabelung, um Stromversorgungsprobleme während des Slippens zu vermeiden.</li><br> <li>Wählen Sie für manuelle Modelle immer ein Seil mit einer Bruchlast, die mindestens 20 % über dem Gesamtgewicht Ihres Bootes liegt (einschließlich Motor, Kraftstoff und Ausrüstung).</li><br></ul><br><br>Nützliches Zubehör: Um die Ausstattung Ihres Anhängers zu vervollständigen, vergessen Sie nicht, auch unsere Abteilung für <strong>Anhängerbeleuchtung</strong>, <strong>Kotflügel</strong> und <strong>Sliprollen</strong> zu besuchen, um Ihr Boot während des Transports zu schützen und das Be- und Entladen zu erleichtern. Ein robuster **Abschlepphaken** kann ebenfalls sehr nützlich sein.<br><br><h3>Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?</h3><br><p>Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %.</p><br><br><h3>Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?</h3><br><p>Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?</h3><br><p>Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.</p><br><br><h3>Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?</h3><br><p>Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen.</p><h3>Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?</h3><p>Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %.</p><h3>Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?</h3><p>Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab.</p><h3>Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?</h3><p>Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist.</p><h3>Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?</h3><p>Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen.</p>', 'html_title_it' => 'Arganelli Rimorchi Barche | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arganelli per rimorchi barca Nautica Basile: manuali ed elettrici, trazione fino a 1588 kg. Cavi acciaio o nylon. Spedizione rapida e prezzi competitivi.', 'html_meta_eng' => 'Argani manuali ed elettrici per rimorchi barca Nautica Basile. Capacità fino a 3500 lbs. Cavi in acciaio o nylon. Spedizione rapida. Trova accessori!', 'html_meta_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger: Manuell & elektrisch zum Slippen. Bis 1588 kg Zugkraft, Stahl- oder Nylonseile. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Argani per Rimorchi Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Anhängerwinden für Bootsanhänger | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36655', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Rock', 'description_short_it' => 'Arganelli per rimorchi e carrelli: un'ottima scelta per alare la tua imbarcazione in modo sicuro e senza sforzo. Disponibili modelli manuali ed elettrici, con capacità di trazione da 350 kg fino a 1588 kg. Scegli tra cavo in acciaio zincato o nastro in nylon ad alta resistenza, in base alle dimensioni e al peso del tuo natante. Offriamo accessori di alta qualità Comeup Industries e Osculati, progettati per resistere alla corrosione marina e alle sollecitazioni più intense. Trova l'arganello più adatto al tuo rimorchio su Nautica Basile.', 'description_short_eng' => 'Argani per rimorchi di barche e gommoni: la soluzione perfetta per varare e recuperare la tua imbarcazione in modo sicuro e senza sforzo. Disponibili modelli manuali ed elettrici, con capacità di traino da 770 lbs a 3500 lbs. Scegli tra cavo in acciaio zincato o fettuccia in nylon ad alta resistenza, a seconda delle dimensioni e del peso della tua imbarcazione. Offriamo accessori di alta qualità di Comeup Industries e Osculati, progettati per resistere alla corrosione marina e alle condizioni più impegnative. Trova l'argano perfetto per il tuo rimorchio da Nautica Basile. Non dimenticare il tuo grillo per rimorchio e il gancio di traino per collegamenti sicuri.', 'description_short_de' => '<strong>Anhängerwinden für Bootsanhänger</strong>: Die Lösung, um Ihr Boot sicher und mühelos zu slippen. Erhältlich als manuelle und elektrische Modelle mit einer Zugkraft von 350 kg bis 1588 kg. Wählen Sie je nach Größe und Gewicht Ihres Bootes zwischen verzinktem Stahlseil oder hochfestem Nylongurt. Wir bieten hochwertiges Zubehör von <strong>Comeup Industries</strong> und <strong>Osculati</strong>, das für den Einsatz auf See konzipiert ist und auch stärksten Belastungen standhält. Finden Sie die perfekte Anhängerwinde für Ihren Bootsanhänger bei Nautica Basile. Diese Winden erleichtern das Auf- und Abladen Ihres Bootes erheblich und sorgen für mehr Sicherheit beim Transport.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questo arganello va bene per il mio gommone da 4 metri?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'arganello dipende principalmente dal peso del tuo gommone. Verifica attentamente la portata massima dell'arganello e confrontala con il peso totale del gommone (incluso motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori). Per una maggiore sicurezza, scegli sempre un modello con un margine di sicurezza di almeno il 20%."}}, {"@type": "Question", "name": "Meglio un arganello con cavo in acciaio o con nastro in nylon?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il cavo in acciaio zincato offre una maggiore resistenza all'abrasione e ai tagli, ma richiede una manutenzione più accurata per prevenire la formazione di ruggine. Il nastro in nylon è più leggero, flessibile e non arrugginisce, ma è meno resistente all'usura e ai tagli. La scelta dipende dall'utilizzo che ne fai, dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di utilizzo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere l'arganello dalla corrosione marina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente l'arganello con acqua dolce per rimuovere i residui di sale e asciugalo con un panno morbido. Applica regolarmente un lubrificante protettivo specifico per ambienti marini sulle parti metalliche esposte. Se possibile, riponi l'arganello in un luogo asciutto e riparato, al riparo dagli agenti atmosferici."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso calcolare la portata giusta per il mio arganello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per calcolare la portata minima necessaria per il tuo arganello, devi conoscere il peso totale della tua imbarcazione, comprensivo di motore, carburante, dotazioni di sicurezza e altri accessori. Aggiungi a questo peso un margine di sicurezza di almeno il 20% per compensare eventuali sovraccarichi o sforzi improvvisi. La portata dell'arganello dovrà essere superiore a questo valore."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this winch suitable for my 4-meter inflatable boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of winch depends primarily on the weight of your inflatable boat. Carefully check the maximum capacity of the winch and compare it with the total weight of the inflatable boat (including engine, fuel, safety equipment, and other accessories). For added safety, always choose a model with a safety margin of at least 20%."}}, {"@type": "Question", "name": "Is it better to have a winch with a steel cable or with nylon webbing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Galvanized steel cable offers greater resistance to abrasion and cuts, but requires more careful maintenance to prevent rust formation. Nylon webbing is lighter, more flexible, and does not rust, but is less resistant to wear and cuts. The choice depends on your usage, environmental conditions, and frequency of use."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the winch from marine corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, thoroughly rinse the winch with fresh water to remove salt residue and dry it with a soft cloth. Regularly apply a specific protective lubricant for marine environments to exposed metal parts. If possible, store the winch in a dry and sheltered place, away from the elements."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I calculate the correct capacity for my winch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To calculate the minimum capacity required for your winch, you need to know the total weight of your boat, including engine, fuel, safety equipment, and other accessories. Add a safety margin of at least 20% to this weight to compensate for any overloads or sudden stresses. The winch capacity must be greater than this value."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist diese Anhängerwinde für mein 4-Meter-Schlauchboot geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Anhängerwinde hängt hauptsächlich vom Gewicht Ihres Schlauchbootes ab. Überprüfen Sie sorgfältig die maximale Tragfähigkeit der Anhängerwinde und vergleichen Sie sie mit dem Gesamtgewicht des Schlauchbootes (einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör). Wählen Sie für mehr Sicherheit immer ein Modell mit einer Sicherheitsmarge von mindestens 20 %."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist eine Anhängerwinde mit Stahlseil oder mit Nylongurt besser?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das verzinkte Stahlseil bietet eine höhere Abrieb- und Schnittfestigkeit, erfordert aber eine sorgfältigere Wartung, um Rostbildung zu verhindern. Der Nylongurt ist leichter, flexibler und rostet nicht, ist aber weniger verschleiß- und schnittfest. Die Wahl hängt von der Art der Nutzung, den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Nutzung ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Anhängerwinde vor Meereskorrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie die Anhängerwinde nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salzrückstände zu entfernen, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Schutzschmiermittel für Meeresumgebungen auf die freiliegenden Metallteile auf. Lagern Sie die Anhängerwinde nach Möglichkeit an einem trockenen und geschützten Ort, der vor Witterungseinflüssen geschützt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die richtige Tragfähigkeit für meine Anhängerwinde berechnen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die minimal erforderliche Tragfähigkeit für Ihre Anhängerwinde zu berechnen, müssen Sie das Gesamtgewicht Ihres Bootes kennen, einschließlich Motor, Kraftstoff, Sicherheitsausrüstung und anderem Zubehör. Addieren Sie zu diesem Gewicht eine Sicherheitsmarge von mindestens 20 %, um eventuelle Überlastungen oder plötzliche Belastungen auszugleichen. Die Tragfähigkeit der Anhängerwinde muss über diesem Wert liegen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'manual-winches-and-accessories-13614' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '27063', 'name_it' => 'Spine, Prese e Adattatori Rimorchi', 'name_eng' => 'Plugs and sockets for boat trailers', 'name_de' => 'Stecker und Steckdosen für Hänger', 'description_it' => 'Spine, prese e adattatori sono componenti fondamentali per l'impianto elettrico del tuo rimorchio barca, garantendo la corretta illuminazione e segnaletica durante il trasporto. Un collegamento elettrico efficiente è cruciale per la sicurezza su strada e per evitare sanzioni.<br><br>Nautica Basile offre spine, prese e adattatori per rimorchi, progettati per resistere alle difficili condizioni ambientali marine. Che tu debba sostituire un componente danneggiato, aggiornare il tuo sistema di illuminazione o semplicemente avere un ricambio di scorta, troverai il prodotto adatto nel nostro catalogo. I nostri prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità, resistenti alla corrosione e agli agenti atmosferici, per garantire una lunga durata e prestazioni affidabili.<br><br>Disponiamo di modelli a 7 e 13 poli, conformi alle normative europee. La scelta del modello corretto dipende dalle specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo trainante. <strong>Controlla sempre la compatibilità</strong> per evitare danni all'impianto elettrico. Un adattatore non corretto può causare malfunzionamenti e compromettere la sicurezza.<br><br>Oltre alla vendita di spine, prese e adattatori, Nautica Basile offre anche accessori per rimorchi, come fanali, cavi e sistemi di fissaggio. Il nostro team di esperti è a tua disposizione per fornirti assistenza tecnica e consigliarti nella scelta dei prodotti più adatti alle tue esigenze.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Ricevi i tuoi ricambi in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati:</strong> Se il ricambio non è compatibile, puoi restituirlo.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, ti aiutiamo a scegliere il ricambio giusto.</li><br> <li><strong>Materiali resistenti alla corrosione:</strong> Tutti i nostri prodotti sono progettati per l'ambiente marino.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?</h3><br><p>La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo.</p><br><br><h3>Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?</h3><br><p>Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?</h3><br><p>Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa.</p><br><br><h3>Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?</h3><br><p>Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola.</p><br><br><h3>Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?</h3><br><p>Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo.</p><h3>Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?</h3><p>La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo.</p><h3>Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?</h3><p>Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione.</p><h3>Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?</h3><p>Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa.</p><h3>Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?</h3><p>Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola.</p><h3>Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?</h3><p>Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo.</p>', 'description_eng' => 'Trailer plugs, connectors, and adapters are essential components for your boat trailer's electrical system, ensuring proper lighting and signaling during transport. A reliable electrical connection is crucial for road safety and avoiding costly fines.<br><br>Nautica Basile offers a selection of <strong>trailer plugs, trailer connectors, and trailer adapters</strong> designed to withstand harsh marine environments. Whether you need to replace a damaged component, upgrade your lighting system, or simply keep a spare on hand, you'll find the right product in our catalog. Our products are made from high-quality, corrosion-resistant materials to guarantee long-lasting durability and reliable performance.<br><br>We stock both 7-pin and 13-pin models, compliant with European standards. Choosing the correct model depends on the specifications of your trailer and tow vehicle. <strong>Always check compatibility</strong> to prevent damage to your electrical system. An incorrect adapter can cause malfunctions and compromise safety.<br><br>In addition to trailer plugs, connectors, and adapters, Nautica Basile also offers trailer accessories, such as lights, cables, and mounting hardware. Our team of experts is available to provide technical assistance and advise you on selecting the most suitable products for your needs.<br><br><h2>The Basile Workshop Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your parts in 24-48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed:</strong> If the part isn't compatible, you can return it.</li><br> <li><strong>Technical Support:</strong> Unsure about compatibility? Contact us, we'll help you choose the right part.</li><br> <li><strong>Corrosion-Resistant Materials:</strong> All our products are designed for the marine environment.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?</h3><br><p>The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket.</p><br><br><h3>How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?</h3><br><p>Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion.</p><br><br><h3>What should I do if my trailer lights are not working correctly?</h3><br><p>First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket.</p><br><br><h3>What are the regulations for trailer lighting?</h3><br><p>Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant.</p><br><br><h3>How do I choose the right adapter for my trailer?</h3><br><p>Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle.</p><h3>What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?</h3><p>The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket.</p><h3>How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?</h3><p>Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion.</p><h3>What should I do if my trailer lights are not working correctly?</h3><p>First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket.</p><h3>What are the regulations for trailer lighting?</h3><p>Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant.</p><h3>How do I choose the right adapter for my trailer?</h3><p>Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle.</p>', 'description_de' => 'Anhängerstecker, -dosen und -adapter sind grundlegende Komponenten für die elektrische Anlage Ihres Bootstrailers und gewährleisten die korrekte Beleuchtung und Signalisierung während des Transports. Eine effiziente elektrische Verbindung ist entscheidend für die Sicherheit im Straßenverkehr und zur Vermeidung von Bußgeldern.<br><br>Nautica Basile bietet eine Selektion an <strong>Anhängersteckern, -dosen und -adaptern</strong>, die so konzipiert sind, dass sie den rauen Bedingungen der Meeresumwelt standhalten. Egal, ob Sie ein beschädigtes Bauteil ersetzen, Ihr Beleuchtungssystem aufrüsten oder einfach nur ein Ersatzteil auf Lager haben möchten, in unserem Sortiment finden Sie die passende Lösung. Unsere Produkte werden aus hochwertigen, korrosions- und witterungsbeständigen Materialien hergestellt, um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung zu gewährleisten.<br><br>Wir führen 7- und 13-polige Modelle, die den europäischen Normen entsprechen. Die Wahl des richtigen Modells hängt von den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Zugfahrzeugs ab. <strong>Überprüfen Sie immer die Kompatibilität</strong>, um Schäden an der elektrischen Anlage zu vermeiden. Ein falscher Adapter kann Fehlfunktionen verursachen und die Sicherheit beeinträchtigen.<br><br>Neben dem Verkauf von Anhängersteckern, -dosen und -adaptern bietet Nautica Basile auch Zubehör für Anhänger, wie z.B. Leuchten, Anhängerkabel und Befestigungssysteme. Unser Expertenteam steht Ihnen gerne mit technischer Unterstützung zur Seite und berät Sie bei der Auswahl der für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkte.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung:</strong> Erhalten Sie Ihre Ersatzteile in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück:</strong> Wenn das Ersatzteil nicht kompatibel ist, können Sie es zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technische Unterstützung:</strong> Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen Ersatzteils.</li><br> <li><strong>Korrosionsbeständige Materialien:</strong> Alle unsere Produkte sind für die Meeresumwelt konzipiert.</li><br></ul><br><br><H2>FAQ</H2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?</h3><br><p>Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs.</p><br><br><h3>Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?</h3><br><p>Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?</h3><br><p>Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden.</p><br><br><h3>Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?</h3><br><p>Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?</h3><br><p>Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?</h3><p>Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs.</p><h3>Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?</h3><p>Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion.</p><h3>Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?</h3><p>Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden.</p><h3>Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?</h3><p>Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?</h3><p>Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist.</p>', 'html_title_it' => 'Spine, Prese e Adattatori Rimorchi Barca', 'html_meta_it' => 'Spine, prese e adattatori per rimorchi barca Nautica Basile. Ricambi resistenti alla corrosione a 7 e 13 poli. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Boat trailer plugs, connectors, and adapters at Nautica Basile. Corrosion-resistant 7 & 13-pin options for secure nautical transport. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Anhängerstecker, Dosen & Adapter für Bootstrailer von Nautica Basile. 7 & 13 polig, korrosionsbeständig. Sichere Verbindungen & schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Boat Trailer Plugs & Adapters | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Anhängerstecker & Dosen für Bootstrailer | Nautica Basile', 'father' => '35002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Spine, prese e adattatori specifici per rimorchi barca di Nautica Basile. Assicura un collegamento elettrico affidabile per il tuo carrello. Selezione di modelli a 7 e 13 poli, realizzati con materiali resistenti all'ambiente marino. Scegli la sicurezza per il trasporto nautico. Questi ricambi sono testati per garantire durata e conformità alle normative. Trova il ricambio adatto alla tua imbarcazione.', 'description_short_eng' => 'Find the right trailer plugs, connectors, and adapters for your boat trailer at Nautica Basile. Ensure a reliable electrical connection for safe towing. We offer both 7-pin and 13-pin models, built with marine-grade, corrosion-resistant materials. Choose safety for your <strong>nautical transport</strong> needs. Tested replacements guarantee maximum durability and regulatory compliance. Find the perfect <strong>replacement part</strong> for your boat trailer. Proper trailer wiring is crucial for safety on the road and compliance with regulations. Select from our durable options to ensure your lights and brakes function correctly.', 'description_short_de' => 'Anhängerstecker, -dosen und -adapter speziell für Bootstrailer von Nautica Basile gewährleisten eine zuverlässige elektrische Verbindung Ihres Trailers. Wir bieten 7- und 13-polige Modelle aus seewasserbeständigen Materialien. Wählen Sie Sicherheit für Ihren <strong>Bootstransport</strong> mit geprüften Ersatzteilen für maximale Lebensdauer und Konformität mit den Vorschriften. Finden Sie das passende <strong>Ersatzteil</strong> für Ihr Boot und profitieren Sie von langlebigen Komponenten, die speziell für den Einsatz im maritimen Bereich entwickelt wurden.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una spina a 7 poli e una a 13 poli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La spina a 7 poli è il modello standard per i rimorchi leggeri e le roulotte, adatta per le funzioni base di illuminazione. La spina a 13 poli, più recente, offre funzionalità aggiuntive come l'alimentazione della luce di retromarcia, dei fendinebbia e del circuito interno della roulotte. Verifica sempre la compatibilità con la presa del tuo veicolo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere le connessioni elettriche del rimorchio dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica regolarmente un prodotto specifico per contatti elettrici sulle spine e sulle prese. Questo protegge i contatti dall'ossidazione causata dall'ambiente marino e garantisce un collegamento sicuro e duraturo. Ispeziona regolarmente le connessioni per individuare eventuali segni di corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se le luci del mio rimorchio non funzionano correttamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica innanzitutto che tutte le lampadine siano funzionanti. Controlla poi che i contatti della spina e della presa siano puliti e che non ci siano fili scollegati o danneggiati. Utilizza un tester per verificare la continuità dei cavi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la spina o la presa."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le normative da rispettare per l'illuminazione del rimorchio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le normative variano a seconda del paese. In generale, è obbligatorio avere luci di posizione, luci di stop, indicatori di direzione e, in alcuni casi, luci di retromarcia e fendinebbia. Verifica le normative specifiche del tuo paese per assicurarti di essere in regola."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere l'adattatore giusto per il mio rimorchio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il numero di poli della spina del tuo rimorchio e della presa del tuo veicolo trainante. Se i numeri sono diversi, avrai bisogno di un adattatore. Assicurati che l'adattatore sia compatibile con le specifiche del tuo rimorchio e del tuo veicolo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 7-pin and a 13-pin trailer plug?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The 7-pin plug is the standard model for light trailers and caravans, suitable for basic lighting functions. The newer 13-pin plug offers additional functionalities such as powering the reversing light, fog lights, and the caravan's internal circuit. Always check compatibility with your vehicle's socket."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my trailer's electrical connections from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regularly apply a specific electrical contact product to the plugs and sockets. This protects the contacts from oxidation caused by the marine environment and ensures a secure and lasting connection. Regularly inspect the connections for any signs of corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if my trailer lights are not working correctly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "First, check that all the bulbs are working. Then check that the contacts of the plug and socket are clean and that there are no disconnected or damaged wires. Use a tester to check the continuity of the cables. If the problem persists, you may need to replace the plug or socket."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the regulations for trailer lighting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Regulations vary by country. In general, it is mandatory to have position lights, brake lights, direction indicators and, in some cases, reversing lights and fog lights. Check the specific regulations of your country to ensure you are compliant."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right adapter for my trailer?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the number of pins on your trailer's plug and your tow vehicle's socket. If the numbers are different, you will need an adapter. Make sure the adapter is compatible with the specifications of your trailer and vehicle."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 7-poligen und einem 13-poligen Anhängerstecker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der 7-polige Anhängerstecker ist das Standardmodell für leichte Anhänger und Wohnwagen und eignet sich für die grundlegenden Beleuchtungsfunktionen. Der neuere 13-polige Anhängerstecker bietet zusätzliche Funktionen wie die Stromversorgung des Rückfahrlichts, der Nebelscheinwerfer und des internen Stromkreises des Wohnwagens. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit der Steckdose Ihres Fahrzeugs."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die elektrischen Anschlüsse des Anhängers vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie regelmäßig ein spezielles Kontaktspray auf die Anhängerstecker und -dosen auf. Dies schützt die Kontakte vor Oxidation durch die Meeresumwelt und gewährleistet eine sichere und dauerhafte Verbindung. Überprüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Anzeichen von Korrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn die Lichter meines Anhängers nicht richtig funktionieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie zunächst, ob alle Glühbirnen funktionieren. Stellen Sie dann sicher, dass die Kontakte des Anhängersteckers und der -dose sauber sind und dass keine Drähte lose oder beschädigt sind. Verwenden Sie ein Messgerät, um die Durchgängigkeit der Kabel zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Anhängerstecker oder die -dose möglicherweise ausgetauscht werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorschriften sind für die Beleuchtung des Anhängers zu beachten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Vorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Allgemeinen sind Positionslichter, Bremslichter, Blinker und in einigen Fällen Rückfahrscheinwerfer und Nebelscheinwerfer vorgeschrieben. Überprüfen Sie die spezifischen Vorschriften Ihres Landes, um sicherzustellen, dass Sie diese einhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Anhängeradapter für meinen Anhänger aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Anzahl der Pole des Anhängersteckers Ihres Anhängers und der Steckdose Ihres Zugfahrzeugs. Wenn die Zahlen unterschiedlich sind, benötigen Sie einen Anhängeradapter. Stellen Sie sicher, dass der Anhängeradapter mit den Spezifikationen Ihres Anhängers und Ihres Fahrzeugs kompatibel ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'plugs-and-sockets-for-boat-trailers-27063' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '13620', 'name_it' => 'Ricambi Carrello Barca', 'name_eng' => 'Spare parts and Accessories for boat trailers', 'name_de' => 'Zubehör und Ersatzteile für Bootstransporter', 'description_it' => '<h2>Ricambi Carrello Barca: Affidabilità Prima di Tutto</h2><br><br>I ricambi per carrello barca sono essenziali per garantire un trasporto sicuro e senza intoppi della tua imbarcazione. Che tu abbia bisogno di sostituire un rullo usurato, un parafango danneggiato o il ruotino del timone, qui trovi un'ampia selezione di componenti di alta qualità. Materiali come l'<strong>acciaio zincato</strong> e la <strong>plastica resistente</strong> assicurano durata nel tempo anche in ambienti marini aggressivi.<br><br>Controlla sempre lo stato di usura dei rulli e dei supporti: un rullo bloccato o un supporto arrugginito possono danneggiare lo scafo durante il trasporto. Non sottovalutare l'importanza dei parfanghi: proteggono la barca dagli schizzi e dallo sporco della strada.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* <strong>Verifica la compatibilità</strong>: prima di acquistare un ricambio, controlla sempre le misure e le specifiche tecniche riportate nella descrizione del prodotto. In caso di dubbi, puoi chiedere maggiori informazioni.<br>* <strong>Sostituisci i componenti usurati</strong>: non aspettare che un problema si verifichi durante il trasporto. Controlla regolarmente lo stato dei rulli, dei parfanghi, dei cuscinetti e dei freni del tuo carrello.<br>* <strong>Utilizza solo ricambi di qualità</strong>: i ricambi economici possono sembrare un affare, ma spesso sono realizzati con materiali di scarsa qualità e non garantiscono la stessa durata e affidabilità dei ricambi originali o di marca.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire anche il gancio di traino, dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata ai <a href="/ganci-traino">ganci traino omologati</a>.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><br><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><br><br><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><br><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><br><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p><h3>Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?</h3><p>Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura.</p><h3>Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici.</p><h3>Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?</h3><p>I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi.</p>', 'description_eng' => '<h2>Boat Trailer Spares: Reliability Above All Else</h2><br><br>Boat trailer spares are essential for ensuring the safe and smooth transport of your vessel. Whether you need to replace a worn roller, a damaged fender, or a jockey wheel, you'll find a curated selection of high-quality components here. Materials like <strong>galvanized steel</strong> and <strong>durable plastics</strong> ensure long-lasting performance, even in harsh marine environments. We stock a huge range of trailer parts and trailer accessories.<br><br>Always check the wear and tear on your rollers and supports: a seized roller or a rusty support can damage your hull during transport. Don't underestimate the importance of fenders: they protect your boat from road spray and dirt. When it comes to trailer spares, we've got you covered.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* <strong>Verify Compatibility</strong>: Before purchasing a spare part, always check the measurements and technical specifications in the product description. If in doubt, please ask for more information.<br>* <strong>Replace Worn Components</strong>: Don't wait for a problem to occur during transport. Regularly check the condition of the rollers, fenders, bearings, and brakes on your trailer.<br>* <strong>Use Quality Spares Only</strong>: Cheap spares may seem like a bargain, but they are often made from low-quality materials and do not guarantee the same durability and reliability as original or branded parts. Always use quality trailer parts.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br></ul><br><br>If you also need to replace the tow hitch, check out our dedicated section for <a href="/ganci-traino">approved tow hitches</a>.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><br><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><br><br><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><br><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><br><br><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><br><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p><h3>Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?</h3><p>For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork.</p><h3>How can I protect my trailer from corrosion?</h3><p>After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products.</p><h3>How do I know when it's time to replace the wheel bearings?</h3><p>Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?</h3><p>Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen.</p><h3>Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?</h3><p>Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten.</p><h3>Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?</h3><p>Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Ricambi Carrello Barca: Rulli e Parafanghi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrello barca: rulli, parfanghi, ruotini. Ricambi robusti in acciaio zincato e PVC. Trasporto sicuro della tua barca.', 'html_meta_eng' => 'Boat trailer spares: rollers, fenders, jockey wheels, couplings. Galvanized steel & PVC parts for safe boat transport. Shop trailer accessories.', 'html_meta_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen, Kotflügel, Stützräder für sicheren Bootstransport. Robuste Trailerteile aus Stahl & PVC. Jetzt finden!', 'html_title_eng' => 'Boat Trailer Parts: Rollers, Fenders & More', 'html_title_de' => 'Bootsanhänger Ersatzteile: Rollen & Zubehör', 'father' => '35002', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '36631', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Rulli</strong>, <strong>parafanghi</strong>, <strong>ruotini</strong> e <strong>ganci traino</strong>: qui trovi i ricambi per carrello barca che ti servono per la manutenzione ordinaria. Solo ricambi testati e garantiti per resistere al carico e alla salsedine. Non rischiare con pezzi di fortuna: scegli la sicurezza per il trasporto della tua barca.', 'description_short_eng' => '<strong>Rollers</strong>, <strong>fenders</strong>, <strong>jockey wheels</strong>, and <strong>trailer couplings</strong>: find essential boat trailer spares for routine maintenance. We offer tested and guaranteed parts, engineered to endure heavy loads and saltwater conditions. Ensure the safe and reliable transport of your boat by selecting quality components. Regular maintenance using dependable spares is vital for worry-free trailering and optimal performance.', 'description_short_de' => '<strong>Rollen</strong>, <strong>Kotflügel</strong>, <strong>Stützräder</strong> und <strong>Anhängerkupplungen</strong>: Hier finden Sie die Bootsanhänger Ersatzteile, die Sie für die regelmäßige Wartung benötigen. Wir bieten geprüfte und garantierte Ersatzteile, die der Belastung und dem Salzwasser standhalten. Setzen Sie auf Sicherheit für den Transport Ihres Bootes und vermeiden Sie Risiken mit minderwertigen Teilen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Ersatzteilen verlängert die Lebensdauer Ihres Anhängers. Wählen Sie aus robusten Materialien für eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung Ihres Bootsanhängers.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali rulli sono più adatti per il mio tipo di scafo (VTR, alluminio, legno)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scafi in VTR o alluminio, consigliamo rulli in gomma o poliuretano, che offrono una buona protezione contro graffi e abrasioni. Per scafi in legno, è preferibile utilizzare rulli in feltro o moquette, che sono più delicati e non danneggiano la verniciatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere il mio carrello dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, risciacqua accuratamente il carrello con acqua dolce per rimuovere il sale e lo sporco. Applica regolarmente un prodotto anticorrosivo sulle parti metalliche, soprattutto sui cuscinetti e sui freni. Verifica che la zincatura sia intatta e, in caso di danni, ripristinala con prodotti specifici."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se è ora di sostituire i cuscinetti delle ruote?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I cuscinetti usurati possono causare rumori durante la marcia, vibrazioni e un aumento della temperatura del mozzo. Se noti uno di questi sintomi, è consigliabile sostituire i cuscinetti al più presto per evitare danni più gravi e costosi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which rollers are best suited for my hull type (GRP, aluminum, wood)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For GRP or aluminum hulls, we recommend rubber or polyurethane rollers, which offer good protection against scratches and abrasions. For wooden hulls, it is preferable to use felt or carpet rollers, which are more delicate and do not damage the paintwork."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my trailer from corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, thoroughly rinse the trailer with fresh water to remove salt and dirt. Regularly apply an anti-corrosion product to the metal parts, especially the bearings and brakes. Check that the galvanizing is intact and, if damaged, restore it with specific products."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know when it's time to replace the wheel bearings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Worn bearings can cause noise while driving, vibrations, and an increase in hub temperature. If you notice any of these symptoms, it is advisable to replace the bearings as soon as possible to avoid more serious and costly damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Rollen sind am besten für meinen Rumpftyp geeignet (GFK, Aluminium, Holz)?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Rümpfe aus GFK oder Aluminium empfehlen wir Rollen aus Gummi oder Polyurethan, die einen guten Schutz gegen Kratzer und Abrieb bieten. Für Rümpfe aus Holz sollten Sie Rollen aus Filz oder Teppich verwenden, die schonender sind und die Lackierung nicht beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meinen Anhänger vor Korrosion schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Spülen Sie den Anhänger nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser ab, um Salz und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie regelmäßig ein Korrosionsschutzmittel auf die Metallteile auf, insbesondere auf die Lager und Bremsen. Überprüfen Sie, ob die Verzinkung intakt ist, und reparieren Sie sie gegebenenfalls mit speziellen Produkten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, wann es Zeit ist, die Radlager auszutauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verschlissene Lager können während der Fahrt Geräusche, Vibrationen und einen Temperaturanstieg der Nabe verursachen. Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, sollten Sie die Lager so bald wie möglich austauschen, um schwerere und teurere Schäden zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'spare-parts-and-accessories-for-boat-trailers-13620' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '32004', 'name_it' => 'Tender per Barche', 'name_eng' => 'Tender, Dinghies', 'name_de' => 'Beiboot, Beiboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender: vtr, pagliolato gonfiabile e altri | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender: vtr, pagliolato gonfiabile e altri. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '15266', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '98955', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '87090', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3540', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, VersaChock, Scoprega, Kiwi Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'tender-dinghies-32004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '35002', 'name_it' => 'Ricambi per Carrelli e Accessori', 'name_eng' => 'Trailers Accessories and Parts', 'name_de' => 'Anhängerzubehör und Teile', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi per carrelli imbarcazioni e accessori, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P32000', 'ebay' => '180147', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '180503', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '178949', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1133', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Comeup Industries, Railblaza, Rock', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'trailers-accessories-and-parts-35002' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '257', 'name_it' => 'Gancio omologato per rimorchio', 'name_eng' => 'Type-approved tow hook', 'name_de' => 'Anhängerkupplung, mit Zulassung.', 'summary_it' => 'Gancio traino', 'summary_eng' => 'Round tow hook 35 to 50 cm max 1300 kg', 'summary_de' => 'Anhängerkupplung, rund 35 bis 50 mm Max 1300 kg', 'description_it' => 'Giunto a sfera universale per tutti i carrelli rimorchio. Disponibile in tutte le misure.', 'description_eng' => 'Universal ball joint for whatever boat trailer. Available in all sizes.', 'description_de' => 'Universelles Kugelgelenk für alle Anhänger. Ist in allen Größen erhältlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.64-74', 'attributes_it' => 'Per tubo Ø mm::;::Per carichi fino a kg', 'attributes_eng' => 'for pipe Ø mm::;::For loads up to kg', 'attributes_de' => 'Für Schlauch Ø mm::;::Für Lasten bis kg', 'active' => true, 'start_price' => '27.3770', 'end_price' => '52.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'type-approved-tow-hook-257' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '258', 'name_it' => 'Sfera per gancio traino', 'name_eng' => 'Tow ball', 'name_de' => 'Knauf für Anhängerkupplung', 'summary_it' => 'Sfera regolamentare carrello', 'summary_eng' => 'Towing ball trailer regulatory', 'summary_de' => 'Kupplungsknauf vorschriftsmäßig', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.011.01', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '16.4750', 'end_price' => '16.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tow-ball-258' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '260', 'name_it' => 'Ruotino', 'name_eng' => 'Caster', 'name_de' => 'Bugrad', 'summary_it' => 'Ruotino anteriore fisso 35 mm', 'summary_eng' => 'Wheel', 'summary_de' => 'Bugrad, fest 35 mm', 'description_it' => 'Di appoggio anteriore.', 'description_eng' => 'Front rest caster.', 'description_de' => 'Bugstütze', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.016.51e02.014.57', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata statica kg::;::Tubo Ø mm::;::misure ruota mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Static load kg::;::Pipe Ø mm::;::misure wheel mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Tragkraft kg::;::Rohr Ø mm::;::misure Rad mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.7050', 'end_price' => '123.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'caster-260' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '261', 'name_it' => 'Supporto per ruotino', 'name_eng' => 'Caster support', 'name_de' => 'Halterung für Bugrad', 'summary_it' => 'Supporto per 02.016.52', 'summary_eng' => 'Support for 02.016.52', 'summary_de' => 'Halterung für 02.016.52', 'description_it' => 'Versione fissa o regolabile.', 'description_eng' => 'Fixed or adjustable version', 'description_de' => 'Fest oder verstellbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.020.34-e-014.59', 'attributes_it' => 'Tubo Ø mm::;::Per ruotino::;::Montaggio', 'attributes_eng' => 'Pipe Ø mm::;::For wheel::;::Mounting', 'attributes_de' => 'Rohr Ø mm::;::Für Rad::;::Montage', 'active' => true, 'start_price' => '7.6390', 'end_price' => '41.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'caster-support-261' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '272', 'name_it' => 'Nastro con moschettone incorporato', 'name_eng' => 'Belts with shackle', 'name_de' => 'Gurte mit integriertem Karabinerhaken', 'summary_it' => 'Nastro nylon con moschettone', 'summary_eng' => 'Nylon winch strap+shackle', 'summary_de' => 'Gurt + Karabinerhaken', 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> ad alta resistenza, completi di moschettone terminale, per corredare gli arganelli a mano del nostro catalogo. Rispetto ai cavi in acciaio, non si accavallano ed evitano possibili ferite dovute a rottura dei fili. Fissaggio istantaneo agli arganelli, <strong>già predisposti</strong>.', 'description_eng' => 'Made of high-resistance <strong>nylon</strong>, fitted with end shackle. To match winches sold on our catalogue. Compared to stainless steel cables, they do not overlap thus preventing possible injuries due to broken wires.', 'description_de' => 'Aus besonders widerstandsfähigem <strong>Nylon</strong>, komplett mit Karbinerhaken, für handbetriebene Winden aus unserem Katalog. Besser zu handhaben und geringere Verletzungsgefahr, als bei üblichen Stahlseilen. <strong>Schon vorgesehene </strong>sofortige Befestigung an der Winde.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.090.xx-new2020', 'attributes_it' => 'Carico di rottura kg::;::Lunghezza m::;::Larghezza mm::;::Per arganelli', 'attributes_eng' => 'Breaking load kg::;::Length m::;::Width mm::;::For winches', 'attributes_de' => 'Bruchlast kg::;::Länge m::;::Breite mm::;::Für Seilwinde', 'active' => true, 'start_price' => '15.0000', 'end_price' => '30.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'belts-with-shackle-272' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '273', 'name_it' => 'Cavo per verricello', 'name_eng' => 'Cable for winch', 'name_de' => 'Kabel für Ankerwinden', 'summary_it' => 'Cavo verricello', 'summary_eng' => 'Windlass cable', 'summary_de' => 'Kabel f Ankerwinden', 'description_it' => 'In <strong>acciaio zincato flessibile</strong> tipo “Aircraft” completi di moschettone e fermo di fissaggio al tamburo.', 'description_eng' => 'Made of “Aircraft” <strong>flexible galvanized steel</strong>. Fitted with shackle and winch fastening device.', 'description_de' => 'Aus <strong>flexiblem, verzinktem Stahl</strong> Typ “Aircraft”. Mit Karabinerhaken und Windenbefestigungssperre.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.091.01', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '12.2950', 'end_price' => '22.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cable-for-winch-273' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '275', 'name_it' => 'Arganello per alaggio in inox Dual Drive', 'name_eng' => 'Dual Drive boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinde aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Arganello inox', 'summary_eng' => 'Winch AISI 304', 'summary_de' => 'Trailerwinde AISI 304', 'description_it' => 'Completamente in <strong>acciaio inox</strong> ad alta resistenza, con boccole di rotazione autolubrificanti. Finitura con lucidatura elettrolitica. Certificato TÜV Germany.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Made of high-resistance <strong>stainless steel</strong>, self-lubricating rotating bushings, electropolished finish. Certified by TÜV Germany.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Vollständig aus widerstandsfähigem <strong>Edelstahl</strong> mit selbstschmierenden Zahnrädern. Elektrolytglanzpolierung. Vom TÜV Deutschland zertifiziert.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.118.01', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Ingranaggi::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Gears::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Gänge::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '143.9340', 'end_price' => '192.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'dual-drive-boat-haulage-winch-275' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '279', 'name_it' => 'Arganello Dual Drive per alaggio imbarcazione', 'name_eng' => 'Dual Drive boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinde Dual Drive', 'summary_it' => 'Argano dual drive', 'summary_eng' => 'Dual drive winch', 'summary_de' => 'SPX Dual Drive Trailerwinde Max 723 kg', 'description_it' => 'Provvisti di ingranaggio di trazione da entrambi i lati del tamburo. Ciò consente, con dimensioni ridottissime, di avere una grande forza di trazione.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Fitted with drive gears on both sides of the drum for enormous pull with reduced dimensions.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Doppelwirkung durch Antrieb der Seiltrommel über zwei Zahnräder. Dadurch trotz geringer Ausmaße ein erheblich verbesserter Wirkungsgrad.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.161.00', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '47.1310', 'end_price' => '80.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'dual-drive-boat-haulage-winch-279' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '284', 'name_it' => 'Arganello per alaggio imbarcazione con frizione', 'name_eng' => 'Boat haulage winch with clutch', 'name_de' => 'Treidelwinde mit Gangschaltung', 'summary_it' => 'Argano SPX Brake Winch', 'summary_eng' => 'SPX Brake Winch', 'summary_de' => 'SPX Brake Winch Trailerwinde', 'description_it' => 'Carcassa in acciaio zinco/cromato, pignoni in acciaio temperato ad alta resistenza, boccole auto-lubrificanti, maniglie rinforzate, molle in acciaio, gruppo ingranaggi carenato. Versione Brake Winch <strong>con freno automatico e frizione</strong>. Senza cricchetto, il tamburo resta fermo lasciando la maniglia. Certificato CE dal TÜV.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => 'Chromed-zinc steel body, high-resistance hardened steel pinions, self-lubricating bushings, reinforced handles, stainless steel springs, faired gearing. Brake Winch version <strong>with automatic break and clutch</strong>; without the pawl, the drum stays still and releases the handle. CE certification by TÜV.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Gehäuse aus verzinktem/verchromten Stahl, Ritzel aus extrem widerstandsfähigem, vergütetetem Stahl , selbstschmierende Lagerbuchsen,verstärkte Griffe, Stahlfedern, verkleidetes Getriebe.. Modell BRAKE WINCH <strong>mit automatischer Bremse und Gangschaltung</strong>. Ohne Knarre, der Spillkopf bleibt stehen, wenn man die Kurbel loslässt. CE-zertifiziert vom TÜV.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.252.00', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità max m::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Max capacity m::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '74.0160', 'end_price' => '74.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'boat-haulage-winch-with-clutch-284' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '368', 'name_it' => 'Arganello per alaggio imbarcazione', 'name_eng' => 'Boat haulage winch', 'name_de' => 'Treidelwinden', 'summary_it' => 'Argano mano', 'summary_eng' => 'SPX hand winch max 450 kg', 'summary_de' => 'SPX Handwinde Max 450 kg', 'description_it' => 'Carcassa in <strong>acciaio zinco/cromato</strong>, pignoni in <strong>acciaio temperato</strong> ad alta resistenza, boccole auto-lubrificanti, maniglie rinforzate, molle in <strong>acciaio, gruppo ingranaggi carenato</strong>. Verniciati neri con polveri epossidiche. Certificato CE dal TÜV.<br/>Il carico massimo di trazione è riferito all'utilizzo con un solo giro di cavo sul tamburo.', 'description_eng' => '<strong>Chromed-zinc steel</strong> body, high-resistance <strong>hardened steel</strong> pinions, self-lubricating bushing, reinforced handles, <strong>stainless steel springs</strong>, <strong>cased gearing</strong>. Black epoxy powder coated. CE certified by TÜV.<br/>The maximum traction load refers to the use with only one cable turn on the drum.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>chromverzinkter Stahl</strong>, Ritzel aus besonders widerstandsfähigem <strong>vergütetem Stahl</strong>, selbstschmierende Lagerbuchsen, verstärkte Griffe, Federn aus <strong>Stahl, </strong><strong>Getriebe mit Abdeckung</strong>. Epoxidlackierung. CE-Zertifizierung durch TÜV.<br/>Die maximale Zuglast bezieht sich auf die Verwendung mit nur einer Kabelwindung auf der Trommel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13614', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.120.00-new-09', 'attributes_it' => 'Trazione max kg::;::Rapporto::;::Capacità cavo m::;::Velocità::;::Marcia::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max pull kg::;::Ratio::;::Cable capacity m::;::Speed::;::Gear::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Zugkraft max kg::;::Untersetzung::;::Seilkapazität m::;::Geschwindigkeit::;::Laufrichtung::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.4750', 'end_price' => '88.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'boat-haulage-winch-368' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13624', 'name_it' => 'Fermo di prua universale', 'name_eng' => 'Universal bow stop', 'name_de' => 'Bughalter, universal.', 'summary_it' => 'Fermo di prua completo', 'summary_eng' => 'Complete bow holder H', 'summary_de' => 'Bughalter komplett H', 'description_it' => 'Completo di cavallotto ad U di fissaggio e guaine protettive.', 'description_eng' => 'Fitted with U bolt and chafe protections', 'description_de' => 'Mit Befestigungsbügel und Schutztüllen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.37', 'attributes_it' => 'Altezza cm::;::Completo di gomme', 'attributes_eng' => 'Height cm::;::Fitted with rubber', 'attributes_de' => 'Höhe cm::;::Komplett mit Gummischutz', 'active' => true, 'start_price' => '42.2950', 'end_price' => '42.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'universal-bow-stop-13624' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13633', 'name_it' => 'Staffa con rullo posteriore', 'name_eng' => 'Brackets with rear keel roller', 'name_de' => 'Bügel mit hinterer Kielrolle', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Rear swinging roller', 'summary_de' => 'Hintere Schwenkrolle', 'description_it' => 'Reggichiglia posteriore completo di staffe a U per il fissaggio.<br/>Per interasse 50/70 mm ordinare a parte le staffe ad U 02.040.85/87.', 'description_eng' => 'Rear keel roller fitted with U brackets for mounting.<br/>For 50/70-mm centre distances order U-bracket 02.040.85/87', 'description_de' => 'Hintere Kielrolle mit U-Bügel zur Befestigung.<br/>Bei 50/70mm Abstand sind U-Bügel 02.040.85/87 zu bestellen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.69', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Staffe regolabili mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Adjustable brackets mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Verstellbarer Klemmen mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '44.5080', 'end_price' => '64.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'brackets-with-rear-keel-roller-13633' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '13639', 'name_it' => 'Staffa fissaggio per rullo', 'name_eng' => 'Mounting bracket for roller', 'name_de' => 'Befestigungsklammer für Rolle', 'summary_it' => 'Staffa di fissaggio rullo', 'summary_eng' => 'Mounting bracket roller', 'summary_de' => 'Befestigungsklammer Rolle', 'description_it' => 'Completa di contropiastra di fissaggio.', 'description_eng' => 'Fitted with counter plate for mounting.', 'description_de' => 'Mit Gegenplatte zur Befestigung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.040.78-79', 'attributes_it' => 'Orientamento::;::Per rullo', 'attributes_eng' => 'Direction::;::For roller', 'attributes_de' => 'Orientierung::;::Für Rolle', 'active' => true, 'start_price' => '9.7540', 'end_price' => '9.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2018-09-04 15:11:10', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mounting-bracket-for-roller-13639' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19064', 'name_it' => 'Lucchetto blocca gancio', 'name_eng' => 'Hook locking device', 'name_de' => 'Schloss für Haken', 'summary_it' => 'Lucchetto gancio traino', 'summary_eng' => 'Padlock hook', 'summary_de' => 'Schloss Haken', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.010.80-new-09', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '10.2460', 'end_price' => '10.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'hook-locking-device-19064' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19067', 'name_it' => 'Rullo centrale', 'name_eng' => 'Central roller', 'name_de' => 'Mittlere Kielrolle', 'summary_it' => 'Rullo centrale piccolo', 'summary_eng' => 'Small central roller', 'summary_de' => 'Mittlere Kielrolle klein', 'description_it' => 'Con staffe regolabili.', 'description_eng' => 'With adjustable brackets.', 'description_de' => 'Mit verstellbaren Bügeln.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.033.60-70', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Interasse mm::;::Rullo di ricambio', 'attributes_eng' => 'Type::;::Centre distance mm::;::Spare roller', 'attributes_de' => 'Typ::;::Abstand mm::;::Ersatzrolle', 'active' => true, 'start_price' => '36.6390', 'end_price' => '36.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'central-roller-19067' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19070', 'name_it' => 'Parafango per ruota carrello', 'name_eng' => 'Mudguard for boat trailer wheels', 'name_de' => 'Schutzblech für Anhängerräder', 'summary_it' => 'Parafango ruote', 'summary_eng' => 'Mudguard wheels', 'summary_de' => 'Schutzblech f Räder', 'description_it' => 'Di tipo tondo o a sommità piatta.', 'description_eng' => 'Rounded of flat top.', 'description_de' => 'Mit rundem oder oben abgeflachtem Profil.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '13620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '35002', 'photo' => '02.012.01', 'attributes_it' => 'Materiale::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::Per ruote', 'attributes_eng' => 'Material::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::For wheels', 'attributes_de' => 'Material::;::misure - L mm::;::misure - H mm::;::misure - S mm::;::Für Räder', 'active' => true, 'start_price' => '7.8850', 'end_price' => '27.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mudguard-for-boat-trailer-wheels-19070' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 6 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Tenders, Trailers, Carts' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/trailers-accessories-and-parts-35002/', 'title' => 'Trailers Accessories and Parts' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'de6d250bb810f102c2acaf0d9f6de808' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '35002' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '35002' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P32000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 2 | 2 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '35002' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100043', '27015', '13614', '27063', '13620')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100043', '27015', '13614', '27063', '13620'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '35002') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '35002')) AND `Serie`.`active` = '1' | 92 | 92 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '35002') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '35002')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 35002 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
