Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' $lastCategoryId = '03006' $page = '1///////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '03006', 'name_it' => 'Impianto Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Shower System, Tanks and Sinks', 'name_de' => 'Duschsystem, Tanks und Waschbecken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Water Plant, Sanitary ware ' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/shower-system-tanks-and-sinks-03006/', 'title' => 'Shower System, Tanks and Sinks' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '16', 'name_it' => 'Pompe Sentina, Autoclavi e Accessori', 'name_eng' => 'Bilge pumps, impellers, fresh water pumps', 'name_de' => 'Bilgepumpen, Pumpenflügelräder, Autoklavs', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pompe sentina, giranti, autoclavi per barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pompe sentina, giranti, autoclavi per barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188804319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:27:36', 'brands' => 'Osculati, Whale, Rule, Attwood, Marco, Flojet, CEM elettromeccanica, Jabsco, Lofrans, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bilge-pumps-impellers-fresh-water-pumps-16' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '03003', 'name_it' => 'Ombrinali, scarichi, tappi, accessori idraulici', 'name_eng' => 'Scuppers, cockpit drains, hydraulic accessories', 'name_de' => 'Spigaschiffe, Cockpitabläufe, hydraulisches Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188804419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Guidi, Whale, GFN, Scoprega', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scuppers-cockpit-drains-hydraulic-accessories-03003' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '03006', 'name_it' => 'Impianto Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Shower System, Tanks and Sinks', 'name_de' => 'Duschsystem, Tanks und Waschbecken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '03004', 'name_it' => 'Tubi idrici per barca', 'name_eng' => 'Water pipes', 'name_de' => 'Wasserleitungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, John Guest, Whale, Loxeal, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'water-pipes-03004' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '03005', 'name_it' => 'Impianti WC e Serbatoi acque nere', 'name_eng' => 'WC System and Waste water Tanks', 'name_de' => 'WC-System und Abwassertanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Tecma, Yachticon, Whale, Jabsco, OceanAir, CEM elettromeccanica', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'wc-system-and-waste-water-tanks-03005' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '03005', 'name_it' => 'Impianti WC e Serbatoi acque nere', 'name_eng' => 'WC System and Waste water Tanks', 'name_de' => 'WC-System und Abwassertanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Tecma, Yachticon, Whale, Jabsco, OceanAir, CEM elettromeccanica', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 5 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100022', 'name_it' => 'Rubinetti e Miscelatori per Barca', 'name_eng' => 'Boat Water Mixers', 'name_de' => 'Wassermischer für Boote', 'description_it' => 'Benvenuto nella sezione dedicata alla <strong>rubinetteria nautica</strong>. Qui trovi rubinetti e miscelatori progettati per resistere all'ambiente marino, dalla salsedine alle vibrazioni costanti. Offriamo opzioni per ogni esigenza, dal semplice lavello di bordo alla doccia esterna.<br><br>Se stai rinnovando l'impianto idrico del tuo cabinato o semplicemente sostituendo un rubinetto usurato, la scelta del materiale è fondamentale. L'<strong>ottone cromato</strong> offre un buon compromesso tra costo e durata, mentre l'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> garantisce la massima resistenza alla corrosione. Il <strong>nylon</strong> è leggero e ideale per applicazioni dove il peso è un fattore critico.<br><br>I nostri rubinetti e miscelatori sono disponibili in diverse configurazioni:<br><br>* <strong>Rubinetti a pompa manuale</strong>: perfetti per piccole imbarcazioni o come sistema di backup in caso di guasto all'impianto elettrico.<br>* <strong>Miscelatori con doccetta estraibile</strong>: ideali per la cucina o per la doccia esterna, offrono la massima flessibilità d'uso.<br>* <strong>Rubinetti pieghevoli</strong>: l'alternativa salvaspazio per eccellenza, perfetti per lavelli in dinette o cucine di dimensioni ridotte.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Prima di ordinare, verifica attentamente le dimensioni e gli attacchi del rubinetto o miscelatore. Controlla il diametro dei tubi e la tipologia di filettatura (metrica o gas). Un errore di pochi millimetri può compromettere l'installazione. <br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia, con corriere espresso.</li><br> <li>Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Completa il tuo impianto idrico con i nostri <strong>serbatoi acqua</strong> e le nostre <strong>pompe di sentina automatiche</strong>, per una gestione completa dell'acqua a bordo.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?</h3><br><p>Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare.</p><br><br><h3>Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?</h3><br><p>Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello.</p><br><br><h3>Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?</h3><br><p>Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione.</p><br><br><h3>Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?</h3><br><p>Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione.</p><h3>Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata.</p><h3>Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?</h3><p>Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare.</p><h3>Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?</h3><p>Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello.</p><h3>Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?</h3><p>Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione.</p><h3>Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?</h3><p>Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the most durable material for a faucet in a marine environment?</h3><p>AISI 316 stainless steel is the best choice due to its high resistance to saltwater corrosion. Good quality chrome-plated brass also offers good durability but requires more careful maintenance.</p><h3>How can I prevent limescale buildup in my boat's faucets?</h3><p>Use a limescale filter upstream of the plumbing system. Periodically, disassemble the faucet and immerse the parts in a solution of water and white vinegar to dissolve limescale deposits.</p><h3>Which faucet is best suited for a sink in a dinette with limited space?</h3><p>A folding faucet is an excellent alternative. When not in use, it folds down on itself, freeing up space on the sink.</p><h3>Can I use a regular household faucet on my boat?</h3><p>Not recommended. Household faucets are not designed to withstand the marine environment and will deteriorate quickly. It's best to opt for marine-specific models made with corrosion-resistant materials.</p><h3>How do I choose the most suitable shower mixer for my boat?</h3><p>Consider the water pressure on board, the size of the shower stall, and the presence of a hot water heater. If you have limited space, a mixer with a pull-out spray is a great option.</p>', 'description_de' => 'Willkommen in der Kategorie für <strong>Schiffsarmaturen</strong>. Hier finden Sie Armaturen und Mischer, die speziell für die raue Seeumgebung entwickelt wurden und Salzwasser sowie ständigen Vibrationen standhalten. Wir bieten Lösungen für jeden Bedarf, vom einfachen Bordwaschbecken bis zur Außendusche.<br><br>Wenn Sie die Wasseranlage Ihrer Kabine erneuern oder einfach nur eine verschlissene Armatur austauschen möchten, ist die Materialauswahl entscheidend. <strong>Verchromtes Messing</strong> bietet einen guten Kompromiss zwischen Kosten und Haltbarkeit, während <strong>Edelstahl AISI 316</strong> maximale Korrosionsbeständigkeit garantiert. <strong>Nylon</strong> ist leicht und ideal für Anwendungen, bei denen das Gewicht eine wichtige Rolle spielt.<br><br>Unsere Armaturen und Mischer sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich:<br><br>* <strong>Handpumpen-Armaturen</strong>: Perfekt für kleine Boote oder als Backup-System bei Ausfall der elektrischen Anlage.<br>* <strong>Mischer mit ausziehbarer Brause</strong>: Ideal für die Küche oder die Außendusche, bieten maximale Flexibilität.<br>* <strong>Klappbare Armaturen</strong>: Die platzsparende Alternative schlechthin, perfekt für Waschbecken in Pantry oder kleinen Küchen.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und Anschlüsse der Armatur oder des Mischers. Achten Sie auf den Rohrdurchmesser und die Art des Gewindes (metrisch oder Gas). Ein Fehler von wenigen Millimetern kann die Installation beeinträchtigen.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand innerhalb Deutschlands und Österreichs mit Expresskurier.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Kauf.</li><br></ul><br><br>Ergänzen Sie Ihre Wasseranlage mit unseren <strong>Wassertanks</strong> und unseren <strong>automatischen Lenzpumpen</strong> für ein umfassendes Wassermanagement an Bord.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?</h3><br><p>Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?</h3><br><p>Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen.</p><br><br><h3>Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?</h3><br><p>Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken.</p><br><br><h3>Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?</h3><br><p>Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl.</p><h3>Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?</h3><p>Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen.</p><h3>Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?</h3><p>Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken.</p><h3>Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?</h3><p>Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind.</p><h3>Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl.</p>', 'html_title_it' => 'Rubinetti Barca: Miscelatori e Rubinetti Nautici', 'html_meta_it' => 'Rubinetti e miscelatori per barca resistenti alla salsedine. Acciaio Inox, ottone cromato e nylon. Scopri i modelli pieghevoli e con doccetta.', 'html_meta_eng' => 'Durable boat faucets and mixers for marine use. Choose from stainless steel, brass, and nylon. Folding and pull-out spray models available.', 'html_meta_de' => 'Bootsarmaturen und Bootsmischer, die Salzwasser standhalten. Edelstahl, verchromtes Messing und Nylon. Entdecken Sie klappbare Modelle und solche mit Brause.', 'html_title_eng' => 'Boat Faucets & Marine Mixers', 'html_title_de' => 'Bootsarmaturen: Mischer und Armaturen für Boote', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => 'Cerca <strong>rubinetti</strong> e <strong>miscelatori specifici per imbarcazioni</strong>: resistenti a corrosione e vibrazioni. Modelli Osculati e Whale in ottone cromato, acciaio inox AISI 316 o nylon. Scegli tra rubinetti a <strong>pompa manuale</strong>, miscelatori con <strong>doccetta estraibile</strong> e rubinetti <strong>pieghevoli</strong> per ottimizzare lo spazio in dinette e cucina.', 'description_short_eng' => 'Find the perfect <strong>boat faucets</strong> and <strong>marine mixers</strong> for your vessel. Built to withstand corrosion and vibration in marine environments. Choose from top brands like Osculati and Whale, available in chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, or durable nylon. Consider <strong>manual pump faucets</strong>, <strong>pull-out spray mixers</strong>, and space-saving <strong>folding faucets</strong>, well-suited for galleys and dinettes. These faucets are designed for the unique demands of boat plumbing systems.', 'description_short_de' => 'Entdecken Sie unsere Auswahl an <strong>Bootsarmaturen</strong> und <strong>Bootsmischern</strong>: speziell entwickelt für den Einsatz auf See und widerstandsfähig gegen Korrosion und Vibrationen. Modelle von Osculati und Whale aus verchromtem Messing, Edelstahl AISI 316 oder Nylon. Wählen Sie zwischen <strong>Handpumpen-Armaturen</strong>, Mischern mit <strong>ausziehbarer Brause</strong> und <strong>klappbaren Armaturen</strong> zur optimalen Raumnutzung in Pantry und Küche.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the most durable material for a faucet in a marine environment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is the best choice due to its high resistance to saltwater corrosion. Good quality chrome-plated brass also offers good durability but requires more careful maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent limescale buildup in my boat's faucets?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a limescale filter upstream of the plumbing system. Periodically, disassemble the faucet and immerse the parts in a solution of water and white vinegar to dissolve limescale deposits."}}, {"@type": "Question", "name": "Which faucet is best suited for a sink in a dinette with limited space?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A folding faucet is an excellent alternative. When not in use, it folds down on itself, freeing up space on the sink."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a regular household faucet on my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Not recommended. Household faucets are not designed to withstand the marine environment and will deteriorate quickly. It's best to opt for marine-specific models made with corrosion-resistant materials."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the most suitable shower mixer for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the water pressure on board, the size of the shower stall, and the presence of a hot water heater. If you have limited space, a mixer with a pull-out spray is a great option."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-water-mixers-100022' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '14153', 'name_it' => 'Pompa a Pedale per Lavello', 'name_eng' => 'Foot pumps', 'name_de' => 'Fußpumpen', 'description_it' => '<p>Una <strong>pompa a pedale per lavello</strong> è la soluzione più semplice per avere acqua corrente a bordo senza consumare energia elettrica. Perfetta per barche a vela, gommoni e camper, dove l'autonomia idrica è fondamentale.</p><br><br><p>I modelli <strong>Whale</strong> (Gusher e Baby Foot) e <strong>Osculati</strong> sono progettati per durare. Corpo pompa in Nylon resistente e meccanismi in acciaio inox. Portate fino a 16 litri al minuto per lavare stoviglie o rinfrescarsi dopo un bagno.</p><br><br><p><strong>Installazione:</strong> Verificare il diametro dei tubi (5-15 mm) e la posizione ideale per il pompaggio. Un buon posizionamento evita sforzi inutili e allunga la vita della pompa. Ricorda, un pedale comodo fa la differenza!</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Kit di riparazione:</strong> Tieni sempre a bordo un kit di manutenzione. Guarnizioni usurate o membrane danneggiate si riparano in pochi minuti.</li><br> <li><strong>Pre-filtro:</strong> Monta un pre-filtro sull'aspirazione per evitare che impurità danneggino la pompa.</li><br> <li><strong>Tubi:</strong> Usa tubi di qualità specifici per acqua potabile. Evita tubi da giardinaggio, rilasciano cattivi odori.</li><br> <li><strong>Raccordo:</strong> Se devi sostituire un vecchio modello, verifica il diametro del foro sul lavello.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto idrico con i nostri <a href="/serbatoi-acqua-nautica">serbatoi acqua</a> e <a href="/tubi-raccordi-nautica">tubi e raccordi</a> certificati per uso nautico.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>La pompa a pedale è adatta per acqua salata?</h3><br><p>Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino.</p><br><br><h3>Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?</h3><br><p>La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti.</p><br><br><h3>Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?</h3><br><p>No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica.</p><br><br><h3>Come posso aumentare la portata della pompa?</h3><br><p>Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><br><p>Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare.</p><h3>La pompa a pedale è adatta per acqua salata?</h3><p>Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino.</p><h3>Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?</h3><p>La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti.</p><h3>Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?</h3><p>No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica.</p><h3>Come posso aumentare la portata della pompa?</h3><p>Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><p>Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare.</p>', 'description_eng' => '<p>A <strong>sink foot pump</strong> is the simplest way to have running water on board without drawing on your electrical system. Perfect for sailboats, inflatable boats, and RVs where water autonomy is essential.</p><br><br><p><strong>Whale</strong> (Gusher and Baby Foot) and <strong>Osculati</strong> models are built to last. Durable nylon pump bodies and stainless steel mechanisms ensure years of reliable service. Flow rates up to 16 liters per minute make washing dishes or rinsing off after a swim a breeze.</p><br><br><p><strong>Installation:</strong> Check the hose diameter (5-15 mm) and the ideal location for pumping. Good positioning avoids unnecessary strain and prolongs the life of the pump. Remember, a comfortable pedal makes all the difference!</p><br><br><h2>Nautica Basile's Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Repair Kit:</strong> Always keep a service kit on board. Worn seals or damaged diaphragms can be replaced in minutes.</li><br> <li><strong>Pre-filter:</strong> Install a pre-filter on the intake to prevent impurities from damaging the pump.</li><br> <li><strong>Hoses:</strong> Use quality hoses specifically designed for potable water. Avoid garden hoses, they release unpleasant odors.</li><br> <li><strong>Fitting:</strong> If you are replacing an old model, check the diameter of the hole in the sink.</li><br></ul><br><br><p>Complete your water system with our <a href="/serbatoi-acqua-nautica">water tanks</a> and <a href="/tubi-raccordi-nautica">certified hoses and fittings</a> for marine use.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>Is a foot pump suitable for saltwater?</h3><br><p>Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment.</p><br><br><h3>What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?</h3><br><p>The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces.</p><br><br><h3>Can I use a sink foot pump to empty the bilge?</h3><br><p>No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric.</p><br><br><h3>How can I increase the pump flow rate?</h3><br><p>Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms.</p><br><br><h3>What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?</h3><br><p>Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup.</p><h3>Is a foot pump suitable for saltwater?</h3><p>Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment.</p><h3>What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?</h3><p>The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces.</p><h3>Can I use a sink foot pump to empty the bilge?</h3><p>No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric.</p><h3>How can I increase the pump flow rate?</h3><p>Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms.</p><h3>What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?</h3><p>Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup.</p>', 'description_de' => '<p>Eine <strong>Fußpumpe für die Spüle</strong> ist die einfachste Lösung, um fließendes Wasser an Bord zu haben, ohne Strom zu verbrauchen. Perfekt für Segelboote, Schlauchboote und Wohnmobile, wo die Wasserautarkie entscheidend ist.</p><br><br><p>Die Modelle von <strong>Whale</strong> (Gusher und Baby Foot) und <strong>Osculati</strong> sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Pumpenkörper aus widerstandsfähigem Nylon und Mechanismen aus Edelstahl. Förderleistungen bis zu 16 Liter pro Minute zum Geschirrspülen oder Abkühlen nach dem Baden.</p><br><br><p><strong>Installation:</strong> Überprüfen Sie den Durchmesser der Schläuche (5-15 mm) und die ideale Position für das Pumpen. Eine gute Positionierung vermeidet unnötige Anstrengung und verlängert die Lebensdauer der Pumpe. Denken Sie daran, ein bequemes Pedal macht den Unterschied!</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Reparatur-Kit:</strong> Halten Sie immer ein Wartungs-Kit an Bord. Verschleißte Dichtungen oder beschädigte Membranen sind in wenigen Minuten repariert.</li><br> <li><strong>Vorfilter:</strong> Montieren Sie einen Vorfilter am Ansaugstutzen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Pumpe beschädigen.</li><br> <li><strong>Schläuche:</strong> Verwenden Sie hochwertige Schläuche, die speziell für Trinkwasser geeignet sind. Vermeiden Sie Gartenschläuche, da diese unangenehme Gerüche abgeben.</li><br> <li><strong>Anschluss:</strong> Wenn Sie ein altes Modell ersetzen müssen, überprüfen Sie den Durchmesser des Lochs in der Spüle.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihr Wassersystem mit unseren <a href="/serbatoi-acqua-nautica">Wassertanks</a> und <a href="/tubi-raccordi-nautica">Schläuchen und Anschlüssen</a>, die für den nautischen Gebrauch zertifiziert sind.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?</h3><br><p>Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?</h3><br><p>Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse.</p><br><br><h3>Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?</h3><br><p>Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?</h3><br><p>Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen.</p><br><br><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><br><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden.</p><h3>Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?</h3><p>Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?</h3><p>Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse.</p><h3>Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?</h3><p>Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch.</p><h3>Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?</h3><p>Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Pompa a Pedale per Lavello: Acqua senza Elettricità', 'html_meta_it' => 'Pompe a pedale per lavello: la soluzione manuale per acqua a bordo. Osculati e Whale, fino a 16 l/m. Installazione facile. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Foot operated sink pumps: the manual solution for water on board. Osculati and Whale, up to 16 l/m. Easy installation. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Manuelle Fußpumpen für Spüle an Bord. Osculati & Whale, bis 16 l/m. Platzsparend & zuverlässig für Boote/Wohnmobile. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Sink Foot Pump: Water Without Electricity', 'html_title_de' => 'Fußpumpe für Spüle: Wasser ohne Strom', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Whale, Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Pompe a pedale</strong> per lavello e cucina nautica. Modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong> con portata fino a 16 litri/minuto. Ideali per barche a vela e camper dove lo spazio è prezioso e l'affidabilità conta. Semplici da installare e riparare (kit manutenzione disponibile).', 'description_short_eng' => '<strong>Foot pumps for sinks</strong> in marine galleys and boat kitchens. Choose from <strong>Osculati</strong> and <strong>Whale</strong> models, delivering up to 16 liters/minute. Ideal for sailboats and RVs where space is at a premium and reliability is key. Simple to install and maintain (service kits available).', 'description_short_de' => '<strong>Fußpumpen</strong> für Spüle und Pantry an Bord bieten eine zuverlässige Wasserversorgung ohne Strom. Modelle von <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong> mit einer Förderleistung von bis zu 16 Litern/Minute sind verfügbar. Diese Pumpen sind besonders geeignet für Segelboote, Yachten und Wohnmobile, wo begrenzter Platz und hohe Zuverlässigkeit entscheidend sind. Die Installation ist einfach und ein Wartungskit für Reparaturen ist erhältlich. Eine praktische Alternative für die Bordküche.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La pompa a pedale è adatta per acqua salata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso aumentare la portata della pompa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is a foot pump suitable for saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a sink foot pump to empty the bilge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I increase the pump flow rate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'foot-pumps-14153' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21321', 'name_it' => 'Docce portatili', 'name_eng' => 'Portable showers', 'name_de' => 'Tragbare Duschen', 'description_it' => '<html><br><br><h2>Docce Portatili per Barca: La Tua Oasi di Freschezza a Bordo con Nautica Basile</h2><br><br>Le <strong>docce portatili per barca</strong> di Nautica Basile rappresentano un'ottima alternativa per chi desidera un sistema di lavaggio pratico, economico e facile da installare sulla propria imbarcazione. Che tu abbia bisogno di una rapida sciacquata dopo un tuffo in mare, di pulire l'attrezzatura da pesca o semplicemente di rinfrescarti durante una calda giornata di navigazione, una <strong>doccia portatile</strong> risolve il problema senza la necessità di un complesso impianto idraulico.<br><br>Certo, non potrai aspettarti il lusso di una doccia domestica, ma per gommoni, piccole barche a vela o come soluzione d'emergenza, una <strong>doccetta portatile</strong> di Nautica Basile è la scelta perfetta. Nautica Basile offre diverse opzioni per soddisfare ogni esigenza.<br><br><h2>Tipologie di Docce Portatili Disponibili da Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Doccia a pressione:</strong> Funziona tramite pressurizzazione manuale del serbatoio. Basta pompare aria per creare pressione e spruzzare l'acqua attraverso la doccetta. Un sistema semplice, economico e che non richiede alimentazione elettrica. Ideale per chi cerca una soluzione essenziale e affidabile.</li><br> <li><strong>Doccia solare:</strong> Dotata di un serbatoio scuro che assorbe il calore del sole, questa doccia riscalda l'acqua naturalmente, offrendo una doccia tiepida senza consumare energia elettrica. Perfetta per le uscite in barca a vela o per il campeggio nautico, dove l'energia solare è una risorsa preziosa.</li><br> <li><strong>Doccia elettrica portatile:</strong> Alimentata a 12V, offre un getto d'acqua costante e regolabile. Ideale per chi desidera un comfort maggiore e non vuole rinunciare a una doccia più simile a quella domestica. Richiede una fonte di alimentazione a bordo.</li><br></ul><br><br><h2>Consigli Utili per l'Utilizzo Ottimale della Tua Doccia Portatile di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Se utilizzi la doccia con acqua di mare, risciacqua sempre accuratamente con acqua dolce dopo l'uso per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore.</li><br> <li>Per le docce solari, evita di riempire completamente il serbatoio se prevedi una giornata particolarmente calda. L'acqua potrebbe raggiungere temperature elevate e causare scottature.</li><br> <li>Considera l'acquisto di un <strong>telo doccia</strong> da fissare al pulpito o ad altre strutture della barca per garantire una maggiore privacy durante l'utilizzo, soprattutto se navighi su una barca a vela senza cabina.</li><br> <li>Verifica periodicamente lo stato della pompa (se presente) e del serbatoio per assicurarti che non vi siano perdite o malfunzionamenti.</li><br></ul><br><br>*Spedizioni rapide in tutta Italia con Nautica Basile. Garanzia soddisfatti o rimborsati. Assistenza tecnica telefonica pre e post-vendita dedicata ai clienti Nautica Basile.*<br><br>[Suggerimento: Esplora anche la nostra selezione di serbatoi flessibili per aumentare la tua autonomia idrica a bordo e goderti al meglio le tue uscite in mare con Nautica Basile!]<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti sulle Docce Portatili per Barca di Nautica Basile</h2><br><br></html><h3>Posso usare la doccia portatile con acqua di mare?</h3><p>Sì, ma è fondamentale risciacquare accuratamente la doccia con acqua dolce dopo ogni utilizzo per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore. Nautica Basile consiglia l'utilizzo di prodotti specifici per la pulizia.</p><h3>Quanto tempo ci mette l'acqua a scaldarsi in una doccia solare?</h3><p>Dipende dall'irraggiamento solare e dalla temperatura esterna. In una giornata di sole piena, con temperature superiori ai 25°C, l'acqua può raggiungere una temperatura piacevole in 2-3 ore. Posiziona la doccia in un punto ben esposto al sole e su una superficie scura per accelerare il processo. Nautica Basile suggerisce di testare la temperatura prima dell'utilizzo.</p><h3>Dove posso scaricare l'acqua usata?</h3><p>In porto è buona norma utilizzare gli scarichi predisposti. In navigazione, assicurati di scaricare l'acqua in mare aperto, lontano dalla costa e da aree protette. Evita di usare saponi o detergenti aggressivi, opta per prodotti biodegradabili. Nautica Basile promuove la salvaguardia dell'ambiente marino.</p><h3>Come posso pulire e mantenere la mia doccia portatile di Nautica Basile?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, svuota completamente il serbatoio e risciacqua con acqua dolce. Periodicamente, pulisci la doccetta e la pompa (se presente) con un detergente delicato. Assicurati che tutte le parti siano asciutte prima di riporre la doccia. Nautica Basile offre prodotti specifici per la manutenzione.</p><h3>Le docce portatili di Nautica Basile sono adatte a tutti i tipi di barca?</h3><p>Le nostre docce portatili sono progettate per essere versatili e adatte a diverse tipologie di imbarcazioni, dai gommoni alle barche a vela. La scelta del modello dipende dalle tue esigenze di spazio, autonomia e comfort. Contatta il nostro servizio clienti per una consulenza personalizzata.</p>', 'description_eng' => '<html><br><br><h2>Docce Portatili per Barca: La Tua Oasi a Bordo con Nautica Basile</h2><br><br>Le <strong>docce portatili per barca</strong> di Nautica Basile sono perfette per chi desidera un sistema di lavaggio pratico, accessibile e facile da installare sulla propria imbarcazione. Che tu abbia bisogno di un risciacquo veloce dopo un bagno in mare, di pulire la tua attrezzatura da pesca o semplicemente di rinfrescarti durante una calda giornata in barca, una <strong>doccia portatile</strong> risolve il problema senza la necessità di un complesso sistema idraulico.<br><br>Certo, non dovresti aspettarti il lusso di una doccia domestica, ma per gommoni, piccole barche a vela o come soluzione di emergenza, una <strong>doccia portatile</strong> di Nautica Basile è la scelta perfetta. Nautica Basile offre diverse opzioni per soddisfare ogni necessità.<br><br><h2>Tipologie di Docce Portatili Disponibili da Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Doccia a Pressione:</strong> Funziona pressurizzando manualmente il serbatoio. Basta pompare aria per creare pressione e spruzzare l'acqua attraverso il soffione. Un sistema semplice, economico e che non richiede alimentazione elettrica. Adatta a chi cerca una soluzione essenziale e affidabile.</li><br> <li><strong>Doccia Solare:</strong> Dotata di un serbatoio scuro che assorbe il calore del sole, questa doccia riscalda l'acqua naturalmente, offrendo una doccia calda senza consumare elettricità. Perfetta per gite in barca a vela o campeggio nautico, dove l'energia solare è una risorsa preziosa.</li><br> <li><strong>Doccia Elettrica Portatile:</strong> Alimentata a 12V, offre un flusso d'acqua costante e regolabile. Adatta a chi desidera maggiore comfort e non vuole rinunciare a una doccia più simile a quella di casa. Richiede una fonte di alimentazione a bordo.</li><br></ul><br><br><h2>Consigli Utili per un Utilizzo Ottimale della Tua Doccia Portatile Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Se utilizzi la doccia con acqua di mare, risciacqua sempre accuratamente con acqua dolce dopo l'uso per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore.</li><br> <li>Per le docce solari, evita di riempire completamente il serbatoio se prevedi una giornata particolarmente calda. L'acqua potrebbe raggiungere temperature elevate e causare ustioni.</li><br> <li>Considera l'acquisto di una <strong>tenda doccia</strong> da fissare al pulpito o ad altre strutture della barca per garantire una maggiore privacy durante l'uso, soprattutto se navighi su una barca a vela senza cabina.</li><br> <li>Controlla periodicamente lo stato della pompa (se presente) e del serbatoio per assicurarti che non ci siano perdite o malfunzionamenti.</li><br></ul><br><br>*Spedizione rapida in tutta Italia con Nautica Basile. Soddisfazione garantita o rimborso. Assistenza tecnica telefonica pre e post vendita dedicata ai clienti Nautica Basile.*<br><br>[Suggerimento: Scopri la nostra selezione di serbatoi acqua flessibili per aumentare la tua autonomia idrica a bordo e goderti al meglio le tue gite in mare con Nautica Basile!]<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti Sulle Docce Portatili per Barca Nautica Basile</h2><br><br></html><h3>Can I use the portable shower with seawater?</h3><p>Yes, but it is essential to rinse the shower thoroughly with fresh water after each use to prevent the formation of salt encrustations that could damage the pump or the sprayer. Nautica Basile recommends the use of specific cleaning products.</p><h3>How long does it take for the water to heat up in a solar shower?</h3><p>It depends on the solar radiation and the outside temperature. On a sunny day, with temperatures above 25°C, the water can reach a pleasant temperature in 2-3 hours. Place the shower in a spot well exposed to the sun and on a dark surface to speed up the process. Nautica Basile suggests testing the temperature before use.</p><h3>Where can I discharge the used water?</h3><p>In port, it is good practice to use the designated drains. While sailing, be sure to discharge the water in the open sea, away from the coast and protected areas. Avoid using harsh soaps or detergents, opt for biodegradable products. Nautica Basile promotes the protection of the marine environment.</p><h3>How can I clean and maintain my Nautica Basile portable shower?</h3><p>After each use, empty the tank completely and rinse with fresh water. Periodically, clean the showerhead and pump (if present) with a mild detergent. Make sure all parts are dry before storing the shower. Nautica Basile offers specific maintenance products.</p><h3>Are Nautica Basile portable showers suitable for all types of boats?</h3><p>Our portable showers are designed to be versatile and suitable for various types of boats, from dinghies to sailboats. The choice of model depends on your space, autonomy, and comfort needs. Contact our customer service for personalized advice.</p>', 'description_de' => '<h3>Kann ich die tragbare Dusche mit Meerwasser verwenden?</h3><p>Ja, aber es ist wichtig, die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser auszuspülen, um die Bildung von Salzablagerungen zu verhindern, die die Pumpe oder den Spender beschädigen könnten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung spezieller Reinigungsmittel.</p><h3>Wie lange dauert es, bis sich das Wasser in einer Solardusche erwärmt?</h3><p>Das hängt von der Sonneneinstrahlung und der Außentemperatur ab. An einem sonnigen Tag mit Temperaturen über 25 °C kann das Wasser in 2-3 Stunden eine angenehme Temperatur erreichen. Stellen Sie die Dusche an einem gut der Sonne ausgesetzten Ort und auf einer dunklen Oberfläche auf, um den Prozess zu beschleunigen. Nautica Basile empfiehlt, die Temperatur vor Gebrauch zu testen.</p><h3>Wo kann ich das gebrauchte Wasser ablassen?</h3><p>Im Hafen ist es ratsam, die dafür vorgesehenen Abflüsse zu benutzen. Achten Sie beim Segeln darauf, das Wasser auf offener See abzulassen, fernab der Küste und von Schutzgebieten. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Seifen oder Reinigungsmitteln und entscheiden Sie sich für biologisch abbaubare Produkte. Nautica Basile fördert den Schutz der Meeresumwelt.</p><h3>Wie kann ich meine tragbare Dusche von Nautica Basile reinigen und warten?</h3><p>Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch vollständig und spülen Sie ihn mit Süßwasser aus. Reinigen Sie den Duschkopf und die Pumpe (falls vorhanden) regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die Dusche verstauen. Nautica Basile bietet spezielle Produkte für die Wartung an.</p><h3>Sind die tragbaren Duschen von Nautica Basile für alle Arten von Booten geeignet?</h3><p>Unsere tragbaren Duschen sind so konzipiert, dass sie vielseitig und für verschiedene Arten von Booten geeignet sind, von Schlauchbooten bis hin zu Segelbooten. Die Wahl des Modells hängt von Ihren Bedürfnissen in Bezug auf Platz, Autonomie und Komfort ab. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für eine persönliche Beratung.</p>', 'html_title_it' => 'Docce Portatili Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Docce portatili per barca Nautica Basile: a pressione, solari ed elettriche. Per gommone e vela. Compatte e pratiche. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Docce portatili per barca Nautica Basile: a pressione, solari ed elettriche. Perfette per derive e barche a vela. Minimo ingombro, massima praticità.', 'html_meta_de' => 'Tragbare Duschen für Boote von Nautica Basile: Druck-, Solar- & Elektroduschen. Für Schlauch- & Segelboote. Kompakt & benutzerfreundlich.', 'html_title_eng' => 'Docce Portatili per Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tragbare Duschen für Boote', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'La <strong>doccia portatile per barca</strong> di Nautica Basile è pensata per chi cerca praticità e minimo ingombro a bordo. Disponibili modelli a <strong>pressione manuale</strong>, con <strong>serbatoio solare</strong> o elettrici. Sono perfette per risciacquare l'attrezzatura da pesca, rimuovere il sale dopo un bagno in mare o semplicemente rinfrescarsi durante la navigazione. Scegli la tua <strong>doccetta portatile</strong> e goditi appieno la tua esperienza in barca! Esplora la nostra selezione di <strong>docce portatili per barca</strong>.', 'description_short_eng' => 'La <strong>doccia portatile per barca</strong> di Nautica Basile è perfetta per chi cerca praticità e minimo ingombro. Disponibile nei modelli a <strong>pressione manuale</strong>, <strong>riscaldati a energia solare</strong> ed elettrici. Ottima per risciacquare l'attrezzatura da pesca, lavare via il sale dopo una nuotata o semplicemente rinfrescarsi a bordo. Scegli la tua <strong>doccia portatile</strong> e goditi il tuo tempo in acqua! Le docce portatili di Nautica Basile offrono la massima comodità in spazi ridotti.', 'description_short_de' => 'Die <strong>tragbare Dusche für Boote</strong> von Nautica Basile ist eine praktische Lösung für alle, die Wert auf Benutzerfreundlichkeit und minimalen Platzbedarf legen. Erhältlich sind Modelle mit <strong>manueller Druckbeaufschlagung</strong>, mit <strong>Solarbehälter</strong> oder elektrisch betrieben. Perfekt zum Abspülen von Angelausrüstung, zum Entfernen von Salz nach dem Baden oder einfach zur Erfrischung an Bord. Wählen Sie Ihre <strong>Boot Dusche</strong> und genießen Sie die Fahrt! Die <strong>tragbaren Duschen für Boote</strong> von Nautica Basile bieten Komfort auf See.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare la doccia portatile con acqua di mare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, ma è fondamentale risciacquare accuratamente la doccia con acqua dolce dopo ogni utilizzo per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore. Nautica Basile consiglia l'utilizzo di prodotti specifici per la pulizia."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto tempo ci mette l'acqua a scaldarsi in una doccia solare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dipende dall'irraggiamento solare e dalla temperatura esterna. In una giornata di sole piena, con temperature superiori ai 25°C, l'acqua può raggiungere una temperatura piacevole in 2-3 ore. Posiziona la doccia in un punto ben esposto al sole e su una superficie scura per accelerare il processo. Nautica Basile suggerisce di testare la temperatura prima dell'utilizzo."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso scaricare l'acqua usata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In porto è buona norma utilizzare gli scarichi predisposti. In navigazione, assicurati di scaricare l'acqua in mare aperto, lontano dalla costa e da aree protette. Evita di usare saponi o detergenti aggressivi, opta per prodotti biodegradabili. Nautica Basile promuove la salvaguardia dell'ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere la mia doccia portatile di Nautica Basile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, svuota completamente il serbatoio e risciacqua con acqua dolce. Periodicamente, pulisci la doccetta e la pompa (se presente) con un detergente delicato. Assicurati che tutte le parti siano asciutte prima di riporre la doccia. Nautica Basile offre prodotti specifici per la manutenzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Le docce portatili di Nautica Basile sono adatte a tutti i tipi di barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le nostre docce portatili sono progettate per essere versatili e adatte a diverse tipologie di imbarcazioni, dai gommoni alle barche a vela. La scelta del modello dipende dalle tue esigenze di spazio, autonomia e comfort. Contatta il nostro servizio clienti per una consulenza personalizzata."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use the portable shower with seawater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, but it is essential to rinse the shower thoroughly with fresh water after each use to prevent the formation of salt encrustations that could damage the pump or the sprayer. Nautica Basile recommends the use of specific cleaning products."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does it take for the water to heat up in a solar shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It depends on the solar radiation and the outside temperature. On a sunny day, with temperatures above 25°C, the water can reach a pleasant temperature in 2-3 hours. Place the shower in a spot well exposed to the sun and on a dark surface to speed up the process. Nautica Basile suggests testing the temperature before use."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I discharge the used water?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In port, it is good practice to use the designated drains. While sailing, be sure to discharge the water in the open sea, away from the coast and protected areas. Avoid using harsh soaps or detergents, opt for biodegradable products. Nautica Basile promotes the protection of the marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and maintain my Nautica Basile portable shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, empty the tank completely and rinse with fresh water. Periodically, clean the showerhead and pump (if present) with a mild detergent. Make sure all parts are dry before storing the shower. Nautica Basile offers specific maintenance products."}}, {"@type": "Question", "name": "Are Nautica Basile portable showers suitable for all types of boats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our portable showers are designed to be versatile and suitable for various types of boats, from dinghies to sailboats. The choice of model depends on your space, autonomy, and comfort needs. Contact our customer service for personalized advice."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich die tragbare Dusche mit Meerwasser verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, aber es ist wichtig, die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser auszuspülen, um die Bildung von Salzablagerungen zu verhindern, die die Pumpe oder den Spender beschädigen könnten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung spezieller Reinigungsmittel."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange dauert es, bis sich das Wasser in einer Solardusche erwärmt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das hängt von der Sonneneinstrahlung und der Außentemperatur ab. An einem sonnigen Tag mit Temperaturen über 25 °C kann das Wasser in 2-3 Stunden eine angenehme Temperatur erreichen. Stellen Sie die Dusche an einem gut der Sonne ausgesetzten Ort und auf einer dunklen Oberfläche auf, um den Prozess zu beschleunigen. Nautica Basile empfiehlt, die Temperatur vor Gebrauch zu testen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo kann ich das gebrauchte Wasser ablassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Hafen ist es ratsam, die dafür vorgesehenen Abflüsse zu benutzen. Achten Sie beim Segeln darauf, das Wasser auf offener See abzulassen, fernab der Küste und von Schutzgebieten. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Seifen oder Reinigungsmitteln und entscheiden Sie sich für biologisch abbaubare Produkte. Nautica Basile fördert den Schutz der Meeresumwelt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine tragbare Dusche von Nautica Basile reinigen und warten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch vollständig und spülen Sie ihn mit Süßwasser aus. Reinigen Sie den Duschkopf und die Pumpe (falls vorhanden) regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die Dusche verstauen. Nautica Basile bietet spezielle Produkte für die Wartung an."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die tragbaren Duschen von Nautica Basile für alle Arten von Booten geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere tragbaren Duschen sind so konzipiert, dass sie vielseitig und für verschiedene Arten von Booten geeignet sind, von Schlauchbooten bis hin zu Segelbooten. Die Wahl des Modells hängt von Ihren Bedürfnissen in Bezug auf Platz, Autonomie und Komfort ab. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für eine persönliche Beratung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-showers-21321' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '14181', 'name_it' => 'Docce e Box Doccia per Barca', 'name_eng' => 'Showers and shower boxes', 'name_de' => 'Duschen und Deckduschen', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra una doccetta in ABS e una in acciaio inox?</h3><p>Le doccette in ABS sono più leggere ed economiche, ideali per un utilizzo meno frequente. Le doccette in acciaio inox, invece, offrono una maggiore resistenza alla corrosione e una durata superiore, perfette per un uso intensivo e per chi cerca la massima affidabilità.</p><h3>Come posso pulire il box doccia senza rovinarlo?</h3><p>Utilizza detergenti neutri specifici per la nautica, evitando prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare le superfici in plastica o acciaio inox. Applica il detergente con un panno morbido e risciacqua abbondantemente con acqua dolce dopo la pulizia. Asciuga le superfici per prevenire la formazione di macchie d'acqua.</p><h3>Posso installare un box doccia anche su una barca piccola?</h3><p>Sì, esistono box doccia compatti e pieghevoli progettati appositamente per le imbarcazioni di piccole dimensioni. Prima dell'acquisto, verifica attentamente le misure e lo spazio disponibile a bordo per assicurarti che il box doccia si adatti perfettamente al tuo ambiente.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un tubo doccia estensibile?</h3><p>Un tubo doccia estensibile offre una maggiore flessibilità e praticità d'uso, consentendoti di raggiungere facilmente ogni angolo del pozzetto o della piattaforma bagno. Questo è particolarmente utile quando si fa la doccia dopo una nuotata o quando si lavano attrezzature da pesca.</p><h3>Come posso proteggere la mia doccetta dal sole e dagli agenti atmosferici?</h3><p>Quando non utilizzi la doccetta, riponila in un luogo riparato dal sole diretto e dagli agenti atmosferici, come un gavone o un armadietto. In alternativa, puoi utilizzare una copertura protettiva per preservarne la durata e l'aspetto.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between an ABS boat shower and a stainless steel boat shower?</h3><p>ABS boat showers are lighter and more economical, ideal for less frequent use. Stainless steel boat showers, on the other hand, offer greater corrosion resistance and a longer lifespan, perfect for intensive use and for those seeking maximum reliability.</p><h3>How can I clean the boat shower enclosure without damaging it?</h3><p>Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products that could damage plastic or stainless steel surfaces. Apply the detergent with a soft cloth and rinse thoroughly with fresh water after cleaning. Dry the surfaces to prevent water stains.</p><h3>Can I install a boat shower enclosure even on a small boat?</h3><p>Yes, there are compact and foldable boat shower enclosures specifically designed for small boats. Before purchasing, carefully check the measurements and the available space on board to ensure that the boat shower enclosure fits perfectly in your environment.</p><h3>What are the advantages of an extendable shower hose?</h3><p>An extendable shower hose offers greater flexibility and ease of use, allowing you to easily reach every corner of the cockpit or swim platform. This is especially useful when showering after a swim or when washing fishing gear.</p><h3>How can I protect my boat shower from the sun and the elements?</h3><p>When you are not using the boat shower, store it in a place sheltered from direct sunlight and the elements, such as a locker or cabinet. Alternatively, you can use a protective cover to preserve its life and appearance.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer ABS-Dusche und einer Edelstahldusche?</h3><p>ABS-Duschen sind leichter und kostengünstiger, ideal für weniger häufigen Gebrauch. Edelstahlduschen hingegen bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit und eine längere Lebensdauer, perfekt für den intensiven Gebrauch und für diejenigen, die maximale Zuverlässigkeit suchen.</p><h3>Wie kann ich die Duschkabine reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte, die Kunststoff- oder Edelstahloberflächen beschädigen könnten. Tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch auf und spülen Sie es nach der Reinigung gründlich mit Süßwasser ab. Trocknen Sie die Oberflächen ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><h3>Kann ich eine Duschkabine auch auf einem kleinen Boot installieren?</h3><p>Ja, es gibt kompakte und faltbare Duschkabinen, die speziell für kleine Boote entwickelt wurden. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Abmessungen und den verfügbaren Platz an Bord, um sicherzustellen, dass die Duschkabine perfekt in Ihre Umgebung passt.</p><h3>Was sind die Vorteile eines ausziehbaren Duschschlauchs?</h3><p>Ein ausziehbarer Duschschlauch bietet mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit, sodass Sie jeden Winkel des Cockpits oder der Badeplattform leicht erreichen können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nach dem Schwimmen duschen oder Angelausrüstung waschen.</p><h3>Wie kann ich meine Dusche vor Sonne und Witterungseinflüssen schützen?</h3><p>Wenn Sie die Dusche nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützten Ort auf, z. B. in einem Staufach oder Schrank. Alternativ können Sie eine Schutzhülle verwenden, um die Lebensdauer und das Aussehen zu erhalten.</p>', 'html_title_it' => 'Docce e Box Doccia per Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Docce e box doccia nautici in acciaio inox AISI 316 e ABS resistenti alla salsedine. Installazione facile e spedizione rapida. Acquista su Nautica Basile!', 'html_meta_eng' => 'Docce per barca in acciaio inox AISI 316 e ABS resistenti all'acqua salata. Box doccia facili da installare. Spedizione rapida. Acquista ora!', 'html_meta_de' => 'Boot Duschen & Duschkabinen aus Edelstahl AISI 316 und ABS. Salzwasserbeständig & einfache Installation. Schnelle Lieferung. Jetzt kaufen!', 'html_title_eng' => 'Docce e Box Doccia per Barca', 'html_title_de' => 'Boot Duschen & Duschkabinen | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => '<strong>Docce e box doccia per barca</strong>: trasforma la tua imbarcazione in un'oasi di comfort con le soluzioni di Nautica Basile. Offriamo doccette esterne in <strong>ABS resistente o acciaio inox AISI 316</strong>, progettate per l'ambiente marino, con tubi estensibili fino a 5 metri per praticità. Esplora i nostri <strong>box doccia completi</strong>, facili da installare e adatti a creare un ambiente doccia privato a bordo. Trova la soluzione più adatta per la tua barca e goditi il mare.', 'description_short_eng' => '<strong>Docce e Box Doccia per Barca</strong>: Nautica Basile offre soluzioni per trasformare la tua imbarcazione in un'oasi di comfort. Proponiamo docce marine esterne in <strong>resistente ABS o acciaio inossidabile AISI 316</strong>, progettate per l'ambiente marino, con tubi estensibili fino a 5 metri. I nostri <strong>box doccia per barca</strong> sono facili da installare e perfetti per creare uno spazio doccia privato a bordo, migliorando il comfort in mare.', 'description_short_de' => '<strong>Boot Duschen und Bootsduschkabinen</strong>: Machen Sie Ihr Boot komfortabler mit Nautica Basile. Wir bieten Außenduschen aus <strong>robustem ABS oder Edelstahl AISI 316</strong>, geeignet für die See, mit ausziehbaren Schläuchen bis 5m. Entdecken Sie auch unsere <strong>kompletten Bootsduschkabinen</strong>, einfach zu installieren und perfekt, um an Bord eine private Duschumgebung zu schaffen. Finden Sie die passende Lösung, um Ihre Zeit auf See optimal zu genießen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una doccetta in ABS e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le doccette in ABS sono più leggere ed economiche, ideali per un utilizzo meno frequente. Le doccette in acciaio inox, invece, offrono una maggiore resistenza alla corrosione e una durata superiore, perfette per un uso intensivo e per chi cerca la massima affidabilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il box doccia senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza detergenti neutri specifici per la nautica, evitando prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare le superfici in plastica o acciaio inox. Applica il detergente con un panno morbido e risciacqua abbondantemente con acqua dolce dopo la pulizia. Asciuga le superfici per prevenire la formazione di macchie d'acqua."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un box doccia anche su una barca piccola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, esistono box doccia compatti e pieghevoli progettati appositamente per le imbarcazioni di piccole dimensioni. Prima dell'acquisto, verifica attentamente le misure e lo spazio disponibile a bordo per assicurarti che il box doccia si adatti perfettamente al tuo ambiente."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un tubo doccia estensibile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un tubo doccia estensibile offre una maggiore flessibilità e praticità d'uso, consentendoti di raggiungere facilmente ogni angolo del pozzetto o della piattaforma bagno. Questo è particolarmente utile quando si fa la doccia dopo una nuotata o quando si lavano attrezzature da pesca."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia doccetta dal sole e dagli agenti atmosferici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Quando non utilizzi la doccetta, riponila in un luogo riparato dal sole diretto e dagli agenti atmosferici, come un gavone o un armadietto. In alternativa, puoi utilizzare una copertura protettiva per preservarne la durata e l'aspetto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between an ABS boat shower and a stainless steel boat shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS boat showers are lighter and more economical, ideal for less frequent use. Stainless steel boat showers, on the other hand, offer greater corrosion resistance and a longer lifespan, perfect for intensive use and for those seeking maximum reliability."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean the boat shower enclosure without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products that could damage plastic or stainless steel surfaces. Apply the detergent with a soft cloth and rinse thoroughly with fresh water after cleaning. Dry the surfaces to prevent water stains."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a boat shower enclosure even on a small boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, there are compact and foldable boat shower enclosures specifically designed for small boats. Before purchasing, carefully check the measurements and the available space on board to ensure that the boat shower enclosure fits perfectly in your environment."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of an extendable shower hose?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An extendable shower hose offers greater flexibility and ease of use, allowing you to easily reach every corner of the cockpit or swim platform. This is especially useful when showering after a swim or when washing fishing gear."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my boat shower from the sun and the elements?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "When you are not using the boat shower, store it in a place sheltered from direct sunlight and the elements, such as a locker or cabinet. Alternatively, you can use a protective cover to preserve its life and appearance."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer ABS-Dusche und einer Edelstahldusche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS-Duschen sind leichter und kostengünstiger, ideal für weniger häufigen Gebrauch. Edelstahlduschen hingegen bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit und eine längere Lebensdauer, perfekt für den intensiven Gebrauch und für diejenigen, die maximale Zuverlässigkeit suchen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Duschkabine reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte, die Kunststoff- oder Edelstahloberflächen beschädigen könnten. Tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch auf und spülen Sie es nach der Reinigung gründlich mit Süßwasser ab. Trocknen Sie die Oberflächen ab, um Wasserflecken zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Duschkabine auch auf einem kleinen Boot installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es gibt kompakte und faltbare Duschkabinen, die speziell für kleine Boote entwickelt wurden. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Abmessungen und den verfügbaren Platz an Bord, um sicherzustellen, dass die Duschkabine perfekt in Ihre Umgebung passt."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Vorteile eines ausziehbaren Duschschlauchs?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein ausziehbarer Duschschlauch bietet mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit, sodass Sie jeden Winkel des Cockpits oder der Badeplattform leicht erreichen können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nach dem Schwimmen duschen oder Angelausrüstung waschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Dusche vor Sonne und Witterungseinflüssen schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie die Dusche nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützten Ort auf, z. B. in einem Staufach oder Schrank. Alternativ können Sie eine Schutzhülle verwenden, um die Lebensdauer und das Aussehen zu erhalten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'showers-and-shower-boxes-14181' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '19351', 'name_it' => 'Lavelli per Barca e Accessori', 'name_eng' => 'Sinks and accessories', 'name_de' => 'Spülen und Zubehör', 'description_it' => '<h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><p>Per la pulizia dell'acciaio inox a bordo, consigliamo detergenti specifici per nautica che non contengano candeggina, cloro o abrasivi. Dopo la pulizia, applicare un protettivo per acciaio inox per prevenire la formazione di ruggine e macchie.</p><h3>Che diametro deve avere il tubo di scarico del lavello?</h3><p>Il diametro del tubo di scarico dipende dalla dimensione del lavello e dalla portata della pompa di scarico. In genere, si utilizzano tubi da 25 mm o 40 mm. Assicurarsi che il tubo sia resistente all'acqua salata, ai raggi UV e alle temperature estreme.</p><h3>Come posso evitare che l'acqua ristagni nel lavello?</h3><p>Assicurarsi che il lavello sia installato con una leggera pendenza verso lo scarico. Controllare periodicamente che la piletta di scarico non sia ostruita da residui di cibo o sporcizia. Un sifone ben dimensionato aiuta a prevenire i cattivi odori.</p><h3>Come posso scegliere il miscelatore giusto per il mio lavello in barca?</h3><p>Considera lo spazio disponibile, il tipo di erogazione desiderata (acqua calda e fredda o solo fredda) e il design del lavello. Assicurati che il miscelatore sia realizzato con materiali resistenti alla corrosione, come l'acciaio inox o l'ottone cromato.</p><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio lavello in barca?</h3><p>Nautica Basile offre una vasta gamma di ricambi originali e compatibili per lavelli in barca, tra cui pilette di scarico, guarnizioni, rubinetti e altri componenti. Contattaci per trovare il ricambio giusto per il tuo modello.</p>', 'description_eng' => '<h3>What products should I use to clean my stainless steel sink without damaging it?</h3><p>For cleaning stainless steel onboard, we recommend marine-specific detergents that do not contain bleach, chlorine, or abrasives. After cleaning, apply a stainless steel protectant to prevent rust and stains.</p><h3>What diameter should the sink drain pipe be?</h3><p>The diameter of the drain pipe depends on the size of the sink and the flow rate of the drain pump. Generally, 25 mm or 40 mm pipes are used. Ensure that the pipe is resistant to saltwater, UV rays, and extreme temperatures.</p><h3>How can I prevent water from stagnating in the sink?</h3><p>Ensure that the sink is installed with a slight slope towards the drain. Periodically check that the drain fitting is not clogged with food debris or dirt. A well-sized siphon helps prevent bad odors.</p><h3>How can I choose the right faucet for my boat sink?</h3><p>Consider the available space, the type of flow desired (hot and cold water or cold water only), and the design of the sink. Ensure that the faucet is made of corrosion-resistant materials, such as stainless steel or chrome-plated brass.</p><h3>Where can I find spare parts for my boat sink?</h3><p>Nautica Basile offers a wide range of original and compatible spare parts for boat sinks, including drain fittings, gaskets, faucets, and other components. Contact us to find the right spare part for your model.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Produkte sollte ich zur Reinigung meiner Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Für die Reinigung von Edelstahl an Bord empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die keine Bleichmittel, kein Chlor oder Scheuermittel enthalten. Tragen Sie nach der Reinigung einen Edelstahl-Schutz auf, um die Bildung von Rost und Flecken zu verhindern.</p><h3>Welchen Durchmesser sollte das Abflussrohr der Spüle haben?</h3><p>Der Durchmesser des Abflussrohrs hängt von der Größe der Spüle und der Förderleistung der Abwasserpumpe ab. Im Allgemeinen werden Rohre mit 25 mm oder 40 mm verwendet. Stellen Sie sicher, dass das Rohr beständig gegen Salzwasser, UV-Strahlung und extreme Temperaturen ist.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass Wasser in der Spüle stagniert?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass die Spüle mit einem leichten Gefälle zum Abfluss hin installiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Ablauf nicht durch Speisereste oder Schmutz verstopft ist. Ein gut dimensionierter Siphon hilft, schlechte Gerüche zu vermeiden.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Mischbatterie für meine Boot Spüle aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz, die Art der gewünschten Ausgabe (Warm- und Kaltwasser oder nur Kaltwasser) und das Design der Spüle. Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie aus korrosionsbeständigen Materialien wie Edelstahl oder verchromtem Messing gefertigt ist.</p><h3>Wo finde ich Ersatzteile für meine Schiffsspüle?</h3><p>Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Original- und kompatiblen Ersatzteilen für Boot Spülen, darunter Abläufe, Dichtungen, Wasserhähne und andere Komponenten. Kontaktieren Sie uns, um das richtige Ersatzteil für Ihr Modell zu finden.</p>', 'html_title_it' => 'Lavelli Barca: Inox e a Scomparsa | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lavelli in acciaio inox e a scomparsa per barca. Pilette, miscelatori e accessori resistenti. Spedizione rapida. Scopri la nostra selezione!', 'html_meta_eng' => 'Lavelli in acciaio inox e pieghevoli per barca. Raccordi, rubinetti e accessori nautici. Resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Edelstahl- & versenkbare Schiffsspülen bei Nautica Basile. Abläufe, Mischbatterien & Zubehör. Robust, reinigungsfreundlich & schnelle Lieferung.', 'html_title_eng' => 'Lavelli Barca: Inox & Pieghevoli | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Boot Spülen: Edelstahl & Versenkbar | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => 'I <strong>lavelli per barca</strong> sono essenziali per la cambusa. Nautica Basile propone <strong>lavelli in acciaio inox</strong>, robusti e adatti all'ambiente marino, <strong>lavelli in vetroresina</strong>, leggeri e pratici, e <strong>lavelli a scomparsa</strong> per ottimizzare gli spazi. Scegli tra i marchi Can e Osculati. Per l'installazione, offriamo <strong>pilette di scarico</strong>, <strong>miscelatori</strong> specifici per nautica e tutti gli <strong>accessori</strong> necessari.', 'description_short_eng' => 'Un <strong>lavello per barca</strong> è essenziale per la funzionalità della cambusa. Nautica Basile offre diverse opzioni, dai robusti <strong>lavelli in acciaio inox</strong>, perfetti per resistere all'ambiente marino, ai pratici e leggeri <strong>lavelli in vetroresina</strong> facili da pulire, e ai salvaspazio <strong>lavelli pieghevoli</strong>. Trova il modello perfetto di marchi come Can e Osculati. Completa il tuo acquisto con <strong>raccordi di scarico</strong>, <strong>rubinetti</strong> e tutti gli <strong>accessori</strong> necessari per una corretta installazione e manutenzione a bordo.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Boot Spüle</strong> ist ein unverzichtbares Element für die Funktionalität Ihrer Pantry. Nautica Basile bietet verschiedene Lösungen, von robusten <strong>Edelstahlspülen</strong>, die perfekt für die raue See geeignet sind, über praktische und leicht zu reinigende <strong>Glasfaserspülen</strong> bis hin zu platzsparenden <strong>versenkbaren Spülen</strong>. Finden Sie das passende Modell von Top-Marken wie Can und Osculati. Vervollständigen Sie Ihren Einkauf mit hochwertigen <strong>Abläufen</strong>, <strong>Mischbatterien</strong> und allem notwendigen <strong>Zubehör</strong> für eine korrekte Installation und Wartung. Eine gut gewählte Spüle erhöht den Komfort an Bord erheblich.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dell'acciaio inox a bordo, consigliamo detergenti specifici per nautica che non contengano candeggina, cloro o abrasivi. Dopo la pulizia, applicare un protettivo per acciaio inox per prevenire la formazione di ruggine e macchie."}}, {"@type": "Question", "name": "Che diametro deve avere il tubo di scarico del lavello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il diametro del tubo di scarico dipende dalla dimensione del lavello e dalla portata della pompa di scarico. In genere, si utilizzano tubi da 25 mm o 40 mm. Assicurarsi che il tubo sia resistente all'acqua salata, ai raggi UV e alle temperature estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare che l'acqua ristagni nel lavello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assicurarsi che il lavello sia installato con una leggera pendenza verso lo scarico. Controllare periodicamente che la piletta di scarico non sia ostruita da residui di cibo o sporcizia. Un sifone ben dimensionato aiuta a prevenire i cattivi odori."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il miscelatore giusto per il mio lavello in barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera lo spazio disponibile, il tipo di erogazione desiderata (acqua calda e fredda o solo fredda) e il design del lavello. Assicurati che il miscelatore sia realizzato con materiali resistenti alla corrosione, come l'acciaio inox o l'ottone cromato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per il mio lavello in barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offre una vasta gamma di ricambi originali e compatibili per lavelli in barca, tra cui pilette di scarico, guarnizioni, rubinetti e altri componenti. Contattaci per trovare il ricambio giusto per il tuo modello."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean my stainless steel sink without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For cleaning stainless steel onboard, we recommend marine-specific detergents that do not contain bleach, chlorine, or abrasives. After cleaning, apply a stainless steel protectant to prevent rust and stains."}}, {"@type": "Question", "name": "What diameter should the sink drain pipe be?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The diameter of the drain pipe depends on the size of the sink and the flow rate of the drain pump. Generally, 25 mm or 40 mm pipes are used. Ensure that the pipe is resistant to saltwater, UV rays, and extreme temperatures."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent water from stagnating in the sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ensure that the sink is installed with a slight slope towards the drain. Periodically check that the drain fitting is not clogged with food debris or dirt. A well-sized siphon helps prevent bad odors."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I choose the right faucet for my boat sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the available space, the type of flow desired (hot and cold water or cold water only), and the design of the sink. Ensure that the faucet is made of corrosion-resistant materials, such as stainless steel or chrome-plated brass."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find spare parts for my boat sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offers a wide range of original and compatible spare parts for boat sinks, including drain fittings, gaskets, faucets, and other components. Contact us to find the right spare part for your model."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Produkte sollte ich zur Reinigung meiner Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Reinigung von Edelstahl an Bord empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die keine Bleichmittel, kein Chlor oder Scheuermittel enthalten. Tragen Sie nach der Reinigung einen Edelstahl-Schutz auf, um die Bildung von Rost und Flecken zu verhindern."}}, {"@type": "Question", "name": "Welchen Durchmesser sollte das Abflussrohr der Spüle haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Durchmesser des Abflussrohrs hängt von der Größe der Spüle und der Förderleistung der Abwasserpumpe ab. Im Allgemeinen werden Rohre mit 25 mm oder 40 mm verwendet. Stellen Sie sicher, dass das Rohr beständig gegen Salzwasser, UV-Strahlung und extreme Temperaturen ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass Wasser in der Spüle stagniert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass die Spüle mit einem leichten Gefälle zum Abfluss hin installiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Ablauf nicht durch Speisereste oder Schmutz verstopft ist. Ein gut dimensionierter Siphon hilft, schlechte Gerüche zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Mischbatterie für meine Boot Spüle aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz, die Art der gewünschten Ausgabe (Warm- und Kaltwasser oder nur Kaltwasser) und das Design der Spüle. Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie aus korrosionsbeständigen Materialien wie Edelstahl oder verchromtem Messing gefertigt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ersatzteile für meine Schiffsspüle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Original- und kompatiblen Ersatzteilen für Boot Spülen, darunter Abläufe, Dichtungen, Wasserhähne und andere Komponenten. Kontaktieren Sie uns, um das richtige Ersatzteil für Ihr Modell zu finden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sinks-and-accessories-19351' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '21322', 'name_it' => 'Serbatoi Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Water tanks', 'name_de' => 'Wassertanks', 'description_it' => 'I serbatoi d'acqua per barca sono un componente fondamentale per garantire l'approvvigionamento idrico a bordo. Che si tratti di una breve uscita giornaliera o di una crociera di lunga durata, avere un serbatoio affidabile è cruciale per l'igiene personale, la preparazione dei pasti e il comfort generale. <br><br>I serbatoi che trovi in questa sezione sono prodotti da Osculati, leader nel settore degli accessori nautici, e sono realizzati con materiali di alta qualità certificati per il contatto con acqua potabile. La gamma include serbatoi rigidi di diverse forme e dimensioni, per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione e spazio disponibile. <br><br><h2>Come scegliere il serbatoio giusto per la tua barca</h2><br><br>La scelta del serbatoio giusto dipende da diversi fattori, tra cui:<br><br>* **Capacità:** Calcola il tuo fabbisogno idrico in base al numero di persone a bordo e alla durata tipica delle tue uscite. Considera anche l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua.<br>* **Dimensioni:** Misura attentamente lo spazio disponibile a bordo e scegli un serbatoio che si adatti senza compromettere la funzionalità e la sicurezza.<br>* **Materiale:** Opta per serbatoi realizzati con materiali resistenti agli urti, alla corrosione e alle alte temperature. I serbatoi Osculati sono realizzati in polietilene lineare atossico, un materiale ideale per l'uso nautico.<br>* **Accessori:** Verifica la disponibilità di accessori come bocchettoni di carico, sfiati, indicatori di livello e pompe per facilitare il riempimento, lo svuotamento e il monitoraggio del serbatoio.<br><br>Non trascurare la manutenzione del serbatoio: puliscilo regolarmente con prodotti specifici per evitare la formazione di alghe e batteri.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Prima di installare il serbatoio, verifica che la superficie di appoggio sia piana e stabile.<br>* Utilizza raccordi e tubi di qualità per evitare perdite e contaminazioni.<br>* Installa un filtro per l'acqua all'uscita del serbatoio per rimuovere impurità e odori.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Potrebbe interessarti anche dare un'occhiata alla nostra sezione di <strong>autoclavi</strong>, per pressurizzare l'acqua e avere un flusso costante ai rubinetti, e ai <strong>tubi per impianti idrici</strong>, per un collegamento sicuro e a norma.<h3>Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?</h3><p>Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno.</p><h3>Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?</h3><p>I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile.</p><h3>Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri.</p><h3>Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?</h3><p>Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti.</p><h3>Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista.</p>', 'description_eng' => 'Boat water tanks are a fundamental component for ensuring a reliable water supply on board. Whether it's a short day trip or a long-term cruise, having a dependable tank is crucial for personal hygiene, meal preparation, and overall comfort.<br><br>The tanks you find in this section are manufactured by Osculati, a leader in nautical accessories, and are made with high-quality materials certified for contact with potable water. The range includes rigid tanks of various shapes and sizes to suit any type of boat and available space.<br><br><h2>How to Choose the Right Water Tank for Your Boat</h2><br><br>Choosing the right water tank depends on several factors, including:<br><br>* **Capacity:** Calculate your water needs based on the number of people on board and the typical duration of your trips. Also, consider the use of showers, sinks, and other water-consuming devices.<br>* **Dimensions:** Carefully measure the available space on board and choose a tank that fits without compromising functionality and safety.<br>* **Material:** Opt for tanks made of impact-resistant, corrosion-resistant, and high-temperature-resistant materials. Osculati tanks are made of non-toxic linear polyethylene, an ideal material for marine use.<br>* **Accessories:** Check the availability of accessories such as filling necks, vents, level indicators, and pumps to facilitate filling, emptying, and monitoring the water reservoir.<br><br>Don't neglect tank maintenance: clean it regularly with specific products to prevent the formation of algae and bacteria.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* Before installing the tank, make sure the supporting surface is flat and stable.<br>* Use quality fittings and pipes to avoid leaks and contamination.<br>* Install a water filter at the tank outlet to remove impurities and odors.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in taking a look at our section of <strong>water pressure pumps</strong>, to pressurize the water and have a constant flow to the taps, and the <strong>pipes for plumbing systems</strong>, for a safe and compliant connection.<h3>How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?</h3><p>Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended.</p><h3>What are the most suitable materials for a potable water tank?</h3><p>The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water.</p><h3>How can I clean and disinfect my boat's water tank?</h3><p>Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria.</p><h3>Can I install a flexible tank instead of a rigid one?</h3><p>Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions.</p><h3>What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?</h3><p>Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional.</p>', 'description_de' => 'Wassertanks für Boote sind eine grundlegende Komponente, um die Wasserversorgung an Bord zu gewährleisten. Ob für einen kurzen Tagesausflug oder eine längere Kreuzfahrt, ein zuverlässiger Tank ist entscheidend für die persönliche Hygiene, die Zubereitung von Mahlzeiten und den allgemeinen Komfort.<br><br>Die Tanks, die Sie in diesem Abschnitt finden, werden von Osculati, einem führenden Unternehmen im Bereich nautisches Zubehör, hergestellt und sind aus hochwertigen Materialien gefertigt, die für den Kontakt mit Trinkwasser zertifiziert sind. Das Sortiment umfasst starre Tanks in verschiedenen Formen und Größen, die sich an jede Art von Boot und verfügbaren Platz anpassen.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Tank für Ihr Boot aus</h2><br><br>Die Wahl des richtigen Tanks hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter:<br><br>* **Kapazität:** Berechnen Sie Ihren Wasserbedarf basierend auf der Anzahl der Personen an Bord und der typischen Dauer Ihrer Ausflüge. Berücksichtigen Sie auch die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen.<br>* **Abmessungen:** Messen Sie sorgfältig den verfügbaren Platz an Bord und wählen Sie einen Tank, der passt, ohne die Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen.<br>* **Material:** Entscheiden Sie sich für Tanks aus stoßfesten, korrosionsbeständigen und hochtemperaturbeständigen Materialien. Osculati-Tanks werden aus ungiftigem linearem Polyethylen hergestellt, einem idealen Material für den Einsatz in der Schifffahrt.<br>* **Zubehör:** Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von Zubehör wie Füllstutzen, Entlüftungen, Füllstandsanzeigen und Pumpen, um das Befüllen, Entleeren und Überwachen des Tanks zu erleichtern.<br><br>Vernachlässigen Sie nicht die Wartung des Tanks: Reinigen Sie ihn regelmäßig mit speziellen Produkten, um die Bildung von Algen und Bakterien zu vermeiden.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* Vergewissern Sie sich vor der Installation des Tanks, dass die Auflagefläche eben und stabil ist.<br>* Verwenden Sie hochwertige Armaturen und Rohre, um Lecks und Verunreinigungen zu vermeiden.<br>* Installieren Sie einen Wasserfilter am Auslass des Tanks, um Verunreinigungen und Gerüche zu entfernen.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheits- oder Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch ein Blick in unsere Rubrik <strong>Druckwasserpumpen</strong>, um das Wasser unter Druck zu setzen und einen konstanten Durchfluss zu den Wasserhähnen zu haben, und zu den <strong>Rohren für Wasseranlagen</strong>, für eine sichere und normgerechte Verbindung.<h3>Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?</h3><p>Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen.</p><h3>Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?</h3><p>Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet.</p><h3>Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen.</p><h3>Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?</h3><p>Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist.</p><h3>Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Acqua Barca: Rigidi e Flessibili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi acqua per barca da 31 a 600 litri. Materiali certificati per acqua potabile. Scegli il modello giusto per la tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Boat water tanks from 31 to 600 liters. Certified potable water materials. Choose the right model for your boat.', 'html_meta_de' => 'Wassertanks für Boote von 31 bis 600 Litern. Zertifizierte Materialien für Trinkwasser. Wählen Sie das richtige Modell für Ihr Boot.', 'html_title_eng' => 'Boat Water Tanks: Rigid and Flexible | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Wassertanks für Boote: Starre & Flexible | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>serbatoi acqua per barca</strong> sono essenziali per l'<strong>impianto idrico</strong> di bordo. Disponibili in diverse capacità (da 31 a 600 litri) e dimensioni, si adattano a ogni esigenza di spazio. Scegli tra modelli rigidi Osculati, realizzati con materiali certificati per acqua potabile e resistenti agli urti. <strong>Installazione semplice</strong> e lunga durata.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat water tanks</strong> are essential for your onboard <strong>plumbing system</strong>. Available in various capacities (from 31 to 600 liters) and dimensions, they adapt to any space requirement. Choose from rigid Osculati models, made with certified potable water materials and impact-resistant. <strong>Easy installation</strong> and long life.', 'description_short_de' => '<strong>Wassertanks für Boote</strong> sind unerlässlich für die <strong>Bordwasseranlage</strong>. Erhältlich in verschiedenen Größen (von 31 bis 600 Litern) und Abmessungen, passen sie sich jedem Platzbedarf an. Wählen Sie zwischen starren Osculati-Modellen, die aus zertifizierten Materialien für Trinkwasser hergestellt und stoßfest sind. <strong>Einfache Installation</strong> und lange Lebensdauer.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the most suitable materials for a potable water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and disinfect my boat's water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a flexible tank instead of a rigid one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'water-tanks-21322' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100022, (int) 1 => (int) 14153, (int) 2 => (int) 21321, (int) 3 => (int) 14181, (int) 4 => (int) 19351, (int) 5 => (int) 21322 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21322', 'name_it' => 'Serbatoi Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Water tanks', 'name_de' => 'Wassertanks', 'description_it' => 'I serbatoi d'acqua per barca sono un componente fondamentale per garantire l'approvvigionamento idrico a bordo. Che si tratti di una breve uscita giornaliera o di una crociera di lunga durata, avere un serbatoio affidabile è cruciale per l'igiene personale, la preparazione dei pasti e il comfort generale. <br><br>I serbatoi che trovi in questa sezione sono prodotti da Osculati, leader nel settore degli accessori nautici, e sono realizzati con materiali di alta qualità certificati per il contatto con acqua potabile. La gamma include serbatoi rigidi di diverse forme e dimensioni, per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione e spazio disponibile. <br><br><h2>Come scegliere il serbatoio giusto per la tua barca</h2><br><br>La scelta del serbatoio giusto dipende da diversi fattori, tra cui:<br><br>* **Capacità:** Calcola il tuo fabbisogno idrico in base al numero di persone a bordo e alla durata tipica delle tue uscite. Considera anche l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua.<br>* **Dimensioni:** Misura attentamente lo spazio disponibile a bordo e scegli un serbatoio che si adatti senza compromettere la funzionalità e la sicurezza.<br>* **Materiale:** Opta per serbatoi realizzati con materiali resistenti agli urti, alla corrosione e alle alte temperature. I serbatoi Osculati sono realizzati in polietilene lineare atossico, un materiale ideale per l'uso nautico.<br>* **Accessori:** Verifica la disponibilità di accessori come bocchettoni di carico, sfiati, indicatori di livello e pompe per facilitare il riempimento, lo svuotamento e il monitoraggio del serbatoio.<br><br>Non trascurare la manutenzione del serbatoio: puliscilo regolarmente con prodotti specifici per evitare la formazione di alghe e batteri.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Prima di installare il serbatoio, verifica che la superficie di appoggio sia piana e stabile.<br>* Utilizza raccordi e tubi di qualità per evitare perdite e contaminazioni.<br>* Installa un filtro per l'acqua all'uscita del serbatoio per rimuovere impurità e odori.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Potrebbe interessarti anche dare un'occhiata alla nostra sezione di <strong>autoclavi</strong>, per pressurizzare l'acqua e avere un flusso costante ai rubinetti, e ai <strong>tubi per impianti idrici</strong>, per un collegamento sicuro e a norma.<h3>Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?</h3><p>Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno.</p><h3>Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?</h3><p>I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile.</p><h3>Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri.</p><h3>Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?</h3><p>Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti.</p><h3>Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista.</p>', 'description_eng' => 'Boat water tanks are a fundamental component for ensuring a reliable water supply on board. Whether it's a short day trip or a long-term cruise, having a dependable tank is crucial for personal hygiene, meal preparation, and overall comfort.<br><br>The tanks you find in this section are manufactured by Osculati, a leader in nautical accessories, and are made with high-quality materials certified for contact with potable water. The range includes rigid tanks of various shapes and sizes to suit any type of boat and available space.<br><br><h2>How to Choose the Right Water Tank for Your Boat</h2><br><br>Choosing the right water tank depends on several factors, including:<br><br>* **Capacity:** Calculate your water needs based on the number of people on board and the typical duration of your trips. Also, consider the use of showers, sinks, and other water-consuming devices.<br>* **Dimensions:** Carefully measure the available space on board and choose a tank that fits without compromising functionality and safety.<br>* **Material:** Opt for tanks made of impact-resistant, corrosion-resistant, and high-temperature-resistant materials. Osculati tanks are made of non-toxic linear polyethylene, an ideal material for marine use.<br>* **Accessories:** Check the availability of accessories such as filling necks, vents, level indicators, and pumps to facilitate filling, emptying, and monitoring the water reservoir.<br><br>Don't neglect tank maintenance: clean it regularly with specific products to prevent the formation of algae and bacteria.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* Before installing the tank, make sure the supporting surface is flat and stable.<br>* Use quality fittings and pipes to avoid leaks and contamination.<br>* Install a water filter at the tank outlet to remove impurities and odors.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in taking a look at our section of <strong>water pressure pumps</strong>, to pressurize the water and have a constant flow to the taps, and the <strong>pipes for plumbing systems</strong>, for a safe and compliant connection.<h3>How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?</h3><p>Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended.</p><h3>What are the most suitable materials for a potable water tank?</h3><p>The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water.</p><h3>How can I clean and disinfect my boat's water tank?</h3><p>Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria.</p><h3>Can I install a flexible tank instead of a rigid one?</h3><p>Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions.</p><h3>What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?</h3><p>Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional.</p>', 'description_de' => 'Wassertanks für Boote sind eine grundlegende Komponente, um die Wasserversorgung an Bord zu gewährleisten. Ob für einen kurzen Tagesausflug oder eine längere Kreuzfahrt, ein zuverlässiger Tank ist entscheidend für die persönliche Hygiene, die Zubereitung von Mahlzeiten und den allgemeinen Komfort.<br><br>Die Tanks, die Sie in diesem Abschnitt finden, werden von Osculati, einem führenden Unternehmen im Bereich nautisches Zubehör, hergestellt und sind aus hochwertigen Materialien gefertigt, die für den Kontakt mit Trinkwasser zertifiziert sind. Das Sortiment umfasst starre Tanks in verschiedenen Formen und Größen, die sich an jede Art von Boot und verfügbaren Platz anpassen.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Tank für Ihr Boot aus</h2><br><br>Die Wahl des richtigen Tanks hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter:<br><br>* **Kapazität:** Berechnen Sie Ihren Wasserbedarf basierend auf der Anzahl der Personen an Bord und der typischen Dauer Ihrer Ausflüge. Berücksichtigen Sie auch die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen.<br>* **Abmessungen:** Messen Sie sorgfältig den verfügbaren Platz an Bord und wählen Sie einen Tank, der passt, ohne die Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen.<br>* **Material:** Entscheiden Sie sich für Tanks aus stoßfesten, korrosionsbeständigen und hochtemperaturbeständigen Materialien. Osculati-Tanks werden aus ungiftigem linearem Polyethylen hergestellt, einem idealen Material für den Einsatz in der Schifffahrt.<br>* **Zubehör:** Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von Zubehör wie Füllstutzen, Entlüftungen, Füllstandsanzeigen und Pumpen, um das Befüllen, Entleeren und Überwachen des Tanks zu erleichtern.<br><br>Vernachlässigen Sie nicht die Wartung des Tanks: Reinigen Sie ihn regelmäßig mit speziellen Produkten, um die Bildung von Algen und Bakterien zu vermeiden.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* Vergewissern Sie sich vor der Installation des Tanks, dass die Auflagefläche eben und stabil ist.<br>* Verwenden Sie hochwertige Armaturen und Rohre, um Lecks und Verunreinigungen zu vermeiden.<br>* Installieren Sie einen Wasserfilter am Auslass des Tanks, um Verunreinigungen und Gerüche zu entfernen.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheits- oder Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch ein Blick in unsere Rubrik <strong>Druckwasserpumpen</strong>, um das Wasser unter Druck zu setzen und einen konstanten Durchfluss zu den Wasserhähnen zu haben, und zu den <strong>Rohren für Wasseranlagen</strong>, für eine sichere und normgerechte Verbindung.<h3>Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?</h3><p>Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen.</p><h3>Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?</h3><p>Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet.</p><h3>Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen.</p><h3>Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?</h3><p>Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist.</p><h3>Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Acqua Barca: Rigidi e Flessibili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi acqua per barca da 31 a 600 litri. Materiali certificati per acqua potabile. Scegli il modello giusto per la tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Boat water tanks from 31 to 600 liters. Certified potable water materials. Choose the right model for your boat.', 'html_meta_de' => 'Wassertanks für Boote von 31 bis 600 Litern. Zertifizierte Materialien für Trinkwasser. Wählen Sie das richtige Modell für Ihr Boot.', 'html_title_eng' => 'Boat Water Tanks: Rigid and Flexible | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Wassertanks für Boote: Starre & Flexible | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>serbatoi acqua per barca</strong> sono essenziali per l'<strong>impianto idrico</strong> di bordo. Disponibili in diverse capacità (da 31 a 600 litri) e dimensioni, si adattano a ogni esigenza di spazio. Scegli tra modelli rigidi Osculati, realizzati con materiali certificati per acqua potabile e resistenti agli urti. <strong>Installazione semplice</strong> e lunga durata.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat water tanks</strong> are essential for your onboard <strong>plumbing system</strong>. Available in various capacities (from 31 to 600 liters) and dimensions, they adapt to any space requirement. Choose from rigid Osculati models, made with certified potable water materials and impact-resistant. <strong>Easy installation</strong> and long life.', 'description_short_de' => '<strong>Wassertanks für Boote</strong> sind unerlässlich für die <strong>Bordwasseranlage</strong>. Erhältlich in verschiedenen Größen (von 31 bis 600 Litern) und Abmessungen, passen sie sich jedem Platzbedarf an. Wählen Sie zwischen starren Osculati-Modellen, die aus zertifizierten Materialien für Trinkwasser hergestellt und stoßfest sind. <strong>Einfache Installation</strong> und lange Lebensdauer.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the most suitable materials for a potable water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and disinfect my boat's water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a flexible tank instead of a rigid one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100022, (int) 1 => (int) 14153, (int) 2 => (int) 21321, (int) 3 => (int) 14181, (int) 4 => (int) 19351, (int) 5 => (int) 21322 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100022, (int) 1 => (int) 14153, (int) 2 => (int) 21321, (int) 3 => (int) 14181, (int) 4 => (int) 19351, (int) 5 => (int) 21322 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '03006', 'Serie.upper_category_id2' => '03006' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1103', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar e miscelatore', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head and mixer', 'name_de' => 'Deckdusche, Dusche mit Druckknopf Mizar und Mischbatterie', 'summary_it' => 'Box doccia con miscelatore tubo PVC parete', 'summary_eng' => 'Shower box with mixer PVC hose Wall mounting', 'summary_de' => 'Duschbox Mischbatterie PVC-Schlauch Vertikal montiert', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento in ASA UV resistente. Completo di miscelatore acqua calda e fredda. Montaggio preferibilmente a parete, con uscita tubo doccia parallela alla paratia.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/cold water mixer. Model designed to be mounted preferably on the bulkhead, hose exit parallel to the bulkhead.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm- / Kaltwasser-Mischbatterie. Vorzugsweise zur Wandmontage mit Auslass des Duschschlauchs parallel zur Schott.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.239.01-02', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - profondità::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Miscelatore di ricambio::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - depth::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Replacement mixer::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Tiefe::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzmischer::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '70.3280', 'end_price' => '72.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1105', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar con interruttore stagno acceso / spento', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head fitted with watertight on / off switch', 'name_de' => 'Deckdusche und Dusche mit Druckknopf Mizar mit wasserdichtem Ein- / Ausschalter', 'summary_it' => 'Box doccia con interruttore tubo PVC', 'summary_eng' => 'Shower box ON-OFF switch PVC hose', 'summary_de' => 'Duschbox Ein-Ausschalter PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Da utilizzare su scafi medio-piccoli ove l'uso della doccia è direttamente correlato all'accensione dell'autoclave.', 'description_eng' => 'Chromed-brass shower head, white UV-resistant ASA housing. Suitable for small/medium hulls where the deck shower is connected directly to the fresh water pump system.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Für kleinere und mittelgroße Boote auf denen die Dusche nur bei eingeschalteter Autoklav funktioniert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.241.01-new2015', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '40.9830', 'end_price' => '43.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1107', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar a parete', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head for bulkhead installation', 'name_de' => 'Deckdusche und Dusche mit Druckknopf Mizar, Wandmontage', 'summary_it' => 'Doccia pulsante bianca tubo PVC parete', 'summary_eng' => 'Push button shower white finish PVC hose Wall mounting', 'summary_de' => 'Dusche Druckknopf Sockel weiß Vertikal montiert', 'description_it' => 'In ottone cromato con supporto ad incasso bianco in ASA UV resistente, completo di cappuccio in PVC bianco a tenuta stagna. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass, fitted with recess-fit white UV-resistant ASA bracket and white PVC watertight lid. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing mit Einbauhalterung aus weißem UV-beständigem ASA mit wasserdichtem Deckel aus weißem PVC. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.245.00b', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '23.7700', 'end_price' => '25.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1109', 'name_it' => 'Box doccia Elegant con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'ELEGANT deck shower with MIZAR push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche ELEGANT mit Dusche mit Druckknopf MIZAR', 'summary_it' => 'Doccia Elegant bianca tubo PVC piano', 'summary_eng' => 'Elegant shower box white finish PVC hose Flat mounting', 'summary_de' => 'Elegant Duschbox weiß PVC-Schlauch Horizontal montiert', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di allaggiamento bianco in ASA UV resistente. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, white UV-resistant ASA housing. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Weißes Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.246.00-new2015', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '25.7380', 'end_price' => '27.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1113', 'name_it' => 'Pompa a pedale per lavello a doppio effetto', 'name_eng' => 'Sink double-acting foot pump', 'name_de' => 'Fußpumpe für Spülbecken mit doppelter Wirkungsweise', 'summary_it' => 'Pompa pedale lavello', 'summary_eng' => 'Sink double acting foot pump', 'summary_de' => 'Fußpumpe f Spüllbecken doppelte Wirkungsweise', 'description_it' => 'Bocche orientabili, membrane in neoprene. Carcassa in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Swivelling inlet/outlets, neoprene diaphragm, <strong>nylon</strong> body.', 'description_de' => 'Variabel verstellbare Schlauchanschlüsse, Neopren-Membranen. Gehäuse aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.253.00', 'attributes_it' => 'Porata max. l/m::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Maximum flow rate l/m::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Maximale Durchflussrate l/m::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '44.1800', 'end_price' => '44.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1114', 'name_it' => 'Doccia a pulsante in plastica', 'name_eng' => 'Plastic push-button shower head', 'name_de' => 'Dusche mit Druckknopf aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Doccia pulsante bianca tubo PVC', 'summary_eng' => 'Push button shower white PVC hose', 'summary_de' => 'Knopf-Handdusche weiß PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Completa di supporto ad incastro da coperta.', 'description_eng' => 'Fitted with snap-on support for deck use.', 'description_de' => 'Mit Steckhalterung für Deckmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.254.00-new2022', 'attributes_it' => 'Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '28.6060', 'end_price' => '30.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1115', 'name_it' => 'Doccia Utility a telefono', 'name_eng' => 'Utility handheld shower head', 'name_de' => 'Handdusche UTILITY', 'summary_it' => 'Doccetta Utility tubo PVC', 'summary_eng' => 'Utility handheld shower PVC hose', 'summary_de' => 'Utility Handdusche PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Doccia a levetta in ottone cromato e plastica, molto comoda e pratica. Premendo il pulsante, si apre direttamente il circuito idrico azionando l’autoclave. Evita un rubinetto intermedio di chiusura. Particolarmente indicata per installazioni in coperta.', 'description_eng' => 'Plastic and chromed brass lever-operated shower head. The water system opens and activates the fresh water pump by pushing the button. It prevents using an intermediate locking faucet. Designed for deck mounting.', 'description_de' => 'Hebeldusche aus verchromtem Messing und Kunststoff, sehr bequem und praktisch. Durch Knopfdruck wird der Wasserkreislauf automatisch geöffnet und die Autoklav eingeschaltet. Kein Zwischenhahn notwendig. Ideal für Deckmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.256.00', 'attributes_it' => 'Tubo in::;::Tubo m::;::Supporto da coperta in ottone cromato::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Pipe in::;::Hose m::;::Chrome-plated brass deck support::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Verchromte Messing-Deckstütze::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '10.0820', 'end_price' => '18.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1128', 'name_it' => 'Pompa a mano WHALE Flipper MK4', 'name_eng' => 'WHALE Flipper MK4 hand pump', 'name_de' => 'Handpumpe von WHALE Flipper MK4', 'summary_it' => 'Pompa mano Whale Flipper MK4', 'summary_eng' => 'Whale Flipper MK4 manual pump', 'summary_de' => 'Whale Handpumpe Flipper MK4', 'description_it' => 'Autoaspirante con beccuccio girevole.', 'description_eng' => 'Self-priming with swivelling spout.', 'description_de' => 'Selbstansaugend mit schwenkbarem Auslass.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.418.00', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '113.6880', 'end_price' => '113.6880', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1129', 'name_it' => 'Pompa a pedale WHALE Baby Foot MK2 autoaspirante', 'name_eng' => 'WHALE Baby Foot MK2 self-priming foot pump', 'name_de' => 'Selbstansaugende Fußpumpe von WHALE Baby Foot MK2', 'summary_it' => 'Pompa pedale Whale Baby Foot MK2', 'summary_eng' => 'Whale Baby Foot MK2 pump', 'summary_de' => 'Whale Fußpumpe Baby Foot MK2', 'description_it' => 'Pompa a pedale autoadescante progettata per una facile installazione ed utilizzo. E' la pompa ideale per un semplice sistema di acqua dolce. Sezione superiore angolata. Compatta per installazione in spazi stretti.', 'description_eng' => 'Self-priming foot-operated pump designed for easy installation and use. Ideal for a simple fresh water system. Angled upper section. Compact size for installation in confined spaces.', 'description_de' => 'Einfach zu montierende und benutzerfreundliche selbstansaugende Fußpumpe. Ideal für ein einfaches Frischwassersystem. Mit abgewinkeltem Oberteil. Besonders kompakt, eignet sich für die Montage in engen Räumen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.461.80', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm::;::Materiali', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm::;::Materials', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm::;::Materialien', 'active' => true, 'start_price' => '43.2790', 'end_price' => '43.2790', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1130', 'name_it' => 'Pompa a pedale WHALE Gusher MK3', 'name_eng' => 'WHALE Gusher MK3 foot pump', 'name_de' => 'Fußpumpe von WHALE Gusher MK3', 'summary_it' => 'Pompa pedale Whale Gusher MK3', 'summary_eng' => 'Whale Gusher MK3 foot pump', 'summary_de' => 'Whale Fußpumpe Gusher MK3', 'description_it' => 'Portagomma orientabili, possibilità di montaggio in 3 posizioni, autoaspirante.', 'description_eng' => 'Adjustable hose connector, 3 possible mounting positions, self-priming features.', 'description_de' => 'Schlauchanschlüsse variabel verstellbar, 3 unterschiedliche Montagemöglichkeiten, selbstansaugend.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.550.00', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm::;::Kit manutenzione', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm::;::Maintenance kit', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm::;::Wartungskit', 'active' => true, 'start_price' => '88.4420', 'end_price' => '88.4420', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1131', 'name_it' => 'Pompa a mano WHALE MK6', 'name_eng' => 'Hand pump WHALE MK6', 'name_de' => 'WHALE Handpumpe MK6', 'summary_it' => 'Pompa mano Whale MK6', 'summary_eng' => 'Whale MK6 hand pump', 'summary_de' => 'Whale Handpumpe MK6', 'description_it' => 'E' ideale come pompa di emergenza, autoaspirante, girevole, regolabile in altezza. Fabbricata in <strong>nylon, alluminio e acciaio inox.</strong>', 'description_eng' => 'Ideal as emergency pump, swivelling, adjustable by height, made of <strong>nylon, aluminium and stainless steel.</strong>', 'description_de' => 'Ideal zum Einsatz als Notpumpe, selbstansaugend, schwenk-und höhenverstellbar. Aus <strong>Nylon, Aluminium und rostfreiem Edelstahl.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.650.00bc', 'attributes_it' => 'Portagomma mm::;::Materiali', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor mm::;::Materials', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss mm::;::Materialien', 'active' => true, 'start_price' => '77.2950', 'end_price' => '77.2950', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1279', 'name_it' => 'Box doccia con rubinetto miscelatore', 'name_eng' => 'Deck shower with mixer', 'name_de' => 'Deckdusche mit Mischbatterie', 'summary_it' => 'Miscelatore con vano', 'summary_eng' => 'Mixer housing', 'summary_de' => 'Wasserhahn Messing verchromt + New Edge Mischer', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato con miscelatore in ceramica, vano di alloggiamento ad incasso bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Chromed brass tap with ceramic mixer. Recess-fit white UV-resistant ASA housing.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing, Mischbatterie aus Keramik, weiße Einbauschachtel aus UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.239.50a-new-09', 'attributes_it' => 'Tipo vano::;::misure vano mm - incasso::;::misure vano mm - ingombro esterno::;::Miscelatore acqua calda/fredda', 'attributes_eng' => 'Type of compartment::;::misure vano mm - recess::;::misure vano mm - outer dimensions::;::Hot/cold water mixer', 'attributes_de' => 'Typ des Fachs::;::misure vano mm - Einbau::;::misure vano mm - Ausladung::;::Wassermischbatterie warm/kalt', 'active' => true, 'start_price' => '38.6060', 'end_price' => '42.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1305', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico girevole Diana', 'name_eng' => 'Diana swivelling mixer with ceramic cartridge', 'name_de' => 'Diana schwenkbarer Keramikmischer,', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana ottone cromato', 'summary_eng' => 'Diana swivelling mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana swenkbarer Mischbatterie Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Getto orientabile, collo lungo per lavelli cucina.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. Adjustable jet and long neck, suitable for kitchen sinks', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Verstellbare Düse, langer Hals für Spülen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.005.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.9670', 'end_price' => '51.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1314', 'name_it' => 'Rubinetto con becco snodato in ottone cromato', 'name_eng' => 'Swivelling spout taps made in chromed brass', 'name_de' => 'Mischbatterie aus verchromtem Messing mit Schwenkhahn', 'summary_it' => 'Rubinetto ottone cromato', 'summary_eng' => 'Swivelling spout tab chromed brass', 'summary_de' => 'Mischer Schwenkhahn Messing verchr', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.935.00-940.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Altezza mm::;::Portagomma da 3/8" OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Type::;::Height mm::;::3/8" hose holder OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Typ::;::Höhe mm::;::Schlauchhalter für 3/8" OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '27.8690', 'end_price' => '58.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1318', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Diana per lavelli bagno colonna alta', 'name_eng' => 'Diana sink mixer with ceramic cartridge for high column toilet sinks', 'name_de' => 'Diana Keramikmischer für Waschbecken mit hoher Säule', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana bagno alto', 'summary_eng' => 'Diana high column toilet sink mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana Mischbatterie Waschbecken hohe Säule', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Da usare con lavabo sporgenti applicati sul piano.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. Suitable for projecting sinks on flat surfaces.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Geeignet für auf der Auflage montierten, hervorstehenden Waschbecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.009.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.3440', 'end_price' => '39.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1321', 'name_it' => 'Gruppo monoforo acqua calda/fredda', 'name_eng' => 'Mixer tap “hot/cold water” with shower tap', 'name_de' => 'Einloch-Mischbatterie warm/kalt', 'summary_it' => 'Monoforo girevole con doccetta', 'summary_eng' => 'Mixer tap w/swivelling shower', 'summary_de' => 'Einloch-Mischbatterie schwenkbarem Duschkopf', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato con doccetta estraibile</strong> girevole a getto variabile.<br/>Linea moderna stilizzata con doccia bianca.<br/>Finitura estremamente curata.', 'description_eng' => 'In <strong>chrome-plated brass with pull-out</strong> shower, swivel with variable jet.<br/>Modern styled line with white shower.<br/>Extremely meticulous finish.', 'description_de' => 'In <strong>verchromtem Messing mit herausziehbarer</strong> Dusche, drehbar mit variablem Strahl.<br/>Modern gestylte Linie mit weißer Dusche.<br/>Äußerst sorgfältige Verarbeitung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.336.00-new12', 'attributes_it' => 'Sporgenza mm::;::Altezza mm::;::Tubo doccia da m', 'attributes_eng' => 'Overhang mm::;::Height mm::;::Shower hose from m', 'attributes_de' => 'Vorsprung mm::;::Höhe mm::;::Duschschlauch von m', 'active' => true, 'start_price' => '83.8520', 'end_price' => '83.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1322', 'name_it' => 'Doccetta-rubinetto', 'name_eng' => 'Shower taps', 'name_de' => 'Dusch-Wasserhahn', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Shower tap 3/8" 1.5 m', 'summary_de' => 'Dusch-Wasserhahn 3/8" 1,5 m', 'description_it' => 'In <strong>ABS bianco</strong> complete di curvetta in <strong>ottone cromato </strong>a 45°, supporto ad incastro in <strong>ottone cromato + nylon </strong>e tubo bianco con rinforzi in <strong>poliestere</strong>. Premendo il pulsante a molla l’acqua scende, sollevandolo si ottiene un getto continuo senza più dover tenere premuto lo stesso. Molto indicato su <strong>piccole </strong>barche, o per <strong>lavelli esterni</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white ABS</strong>, fitted with <strong>chromed brass </strong> 45° bend, <strong>chromed brass and nylon </strong> base sunk bracket and white <strong>polyester</strong> reinforced hose. The water comes out by pushing the spring button; continuous jet flow by lifting the button without holding down the button. Ideal for <strong>small </strong>boats or for <strong>external sinks</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem ABS</strong>, Sockel aus <strong>verchromtem Messing </strong>45°, Halterung zum Einstecken aus <strong>verchromtem Messing </strong>+ <strong>Nylon </strong>und Schlauch mit <strong>Polyesterverstärkung</strong>. Durch Druck auf den Druckknopf fließt das Wasser, durch Anheben des Druckknopfes erhält man einen Dauerstrahl ohne den Knopf gedrückt zu halten. Ideal für <strong>kleine </strong>Boote oder <strong>externe Waschbecken</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.258.01', 'attributes_it' => 'Con tubo m::;::Terminale', 'attributes_eng' => 'With tube m::;::Terminal', 'attributes_de' => 'Mit Schlauch m::;::Endstück', 'active' => true, 'start_price' => '42.0490', 'end_price' => '44.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1335', 'name_it' => 'Monocomando Olivia miscelatore cromato + doccia estraibile cromata', 'name_eng' => 'Olivia single-control chromed mixer + removable chromed shower', 'name_de' => 'Olivia verchromte Einhebel-Mischbatterie + ausziehbarer, verchromter Duschkopf', 'summary_it' => 'Miscelatore monocomando + doccia estraibile', 'summary_eng' => 'Olivia single-control mixer + removable shower', 'summary_de' => 'Olivia Einhebelmischbatterie +Duschkopf ausziehbar', 'description_it' => 'Tubo flessibile in <strong>ottone cromato</strong> da 1,2 m. La doccia ha altresì doppio getto uso lavandino e uso doccia.', 'description_eng' => 'Flexible <strong>chromed brass</strong> hose size 1,2 metres; shower fitted with double jet for sink/shower use.', 'description_de' => 'Schlauch aus verchromtem Messing, 1,2 m lang. Duschkopf mit zwei Wasserstrahleinstellungen, Wasserhahn und Dusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.016.00', 'attributes_it' => 'Monocomando Ø mm::;::Altezza totale mm::;::Doccia altezza mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'Single-lever mixer Ø mm::;::Total height mm::;::Shower height mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Einhebelmischer Ø mm::;::Gesamthöhe mm::;::Dusche Höhe mm::;::Vorsprung mm', 'active' => true, 'start_price' => '57.9510', 'end_price' => '57.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1349', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico girevole Diana per lavello cucina', 'name_eng' => 'Ceramic Swivelling mixer unit for kitchen sinks', 'name_de' => 'Schwenkbare Mischbatterie für Spülen', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana lavello cucina', 'summary_eng' => 'Diana kitchen sink mixer chromed brass', 'summary_de' => 'DianaMischbatterie f Spülbecken Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.008.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '46.5570', 'end_price' => '46.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1350', 'name_it' => 'Rubinetto doccia WHALE Elegance', 'name_eng' => 'WHALE Elegance shower taps', 'name_de' => 'WHALE Duschköpfe Elegance', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Whale Elegance shower tap water', 'summary_de' => 'Whale Duschkopf Elegance', 'description_it' => 'Ideali per essere installati in spazi ristretti. Entrata da 1/2". La versione estraibile, con tubo da 1,7 m, permettono di avere una doccia funzionale e dalla linea piacevole. Facile installazione. Connessioni da 1/2".', 'description_eng' => 'Ideal for installation in confined spaces. 1/2" inlet. The retractable version, with a 1.7 m tube, allows for a functional and attractively designed shower. Easy installation. 1/2" connections.', 'description_de' => 'Ideal für die Installation in engen Räumen. Eingang von 1/2". Die ausziehbare Version mit einem 1,7 m Schlauch ermöglicht eine funktionale und ansprechend gestaltete Dusche. Einfache Installation. Anschlüsse von 1/2".', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.030.03-n', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Versione::;::Base mm::;::Supporto a parete OPTIONAL::;::Ricambio solo testa doccia::;::Kit upgrade bianco rubinetti lavabo e doccia', 'attributes_eng' => 'Type::;::Version::;::Base mm::;::Optional wall mount::;::Replacement shower head only::;::Upgrade kit white sink and shower taps', 'attributes_de' => 'Typ::;::Version::;::Basis mm::;::Optionale Wandhalterung::;::Ersatz nur für Duschkopf::;::Upgrade-Kit weiße Waschbecken- und Duscharmaturen', 'active' => true, 'start_price' => '59.0160', 'end_price' => '102.4670', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1361', 'name_it' => 'Monocomando miscelatore Olivia', 'name_eng' => 'Olivia single-control mixer', 'name_de' => 'Olivia Einhebel-Mischbatterie', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Olivia single-control mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Olivia Einhebelmischbatterie Messing verchromt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.015.00', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Ideale per::;::Ø mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Suitable for::;::Ø mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Material::;::Ideal für::;::Ø mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.7050', 'end_price' => '32.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1386', 'name_it' => 'Miscelatore Olivia da incasso', 'name_eng' => 'Olivia built-in mixer', 'name_de' => 'Olivia Einbaumischbatterie', 'summary_it' => 'Miscelatore Olivia incasso', 'summary_eng' => 'Olivia built-in mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Olivia Einbaumischbatterie Messing verchromt', 'description_it' => 'In ottone cromato per montaggio su paratia.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass, designed for bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing für den Einbau in die Bordwand.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.014.00', 'attributes_it' => 'Collo Ø mm::;::Ideale per::;::Filetti raccordi::;::Sporgenza interna mm', 'attributes_eng' => 'Neck Ø mm::;::Suitable for::;::Threaded fittings::;::Inner size mm', 'attributes_de' => 'Hals Ø mm::;::Ideal für::;::Gewindeanschlüsse::;::Einbautiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '42.2130', 'end_price' => '42.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1400', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Diana', 'name_eng' => 'Diana mixer with ceramic cartridge', 'name_de' => 'Diana Keramikmischer', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana lavello bagno', 'summary_eng' => 'Diana toilet sink mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana Mischbatterie Waschbecken Messing verchromt', 'description_it' => 'Per lavelli bagno. Rubinetto in ottone cromato.', 'description_eng' => 'For toilet sinks. Chromed brass mixer.', 'description_de' => 'Für Waschbecken. Wasserhahn aus verchromtem Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.007.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.0330', 'end_price' => '48.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1404', 'name_it' => 'Gruppo monoforo miscelatore', 'name_eng' => 'Single-outlet mixer', 'name_de' => 'Einloch-Mischbatterie', 'summary_it' => 'Rubinetto monoforo girevole', 'summary_eng' => 'Swiveling faucet mixer', 'summary_de' => 'Einloch-Mischbatterie 160mm', 'description_it' => 'In ottone cromato. Con beccuccio girevole e presa acqua calda/fredda.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. Fitted with swivelling spout and hot/cold water mixer.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Mit Drehhahn für Warm- und Kaltwasser.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.335.00-new2017', 'attributes_it' => 'Sporgenza verticale mm::;::Braccio mm', 'attributes_eng' => 'Vertical protrusion mm::;::Arm mm', 'attributes_de' => 'Vertikale Ausladung mm::;::Schwenkarm mm', 'active' => true, 'start_price' => '57.8690', 'end_price' => '57.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1418', 'name_it' => 'Rubinetto miscelatore Olivia', 'name_eng' => 'Olivia mixer', 'name_de' => 'Olivia Mischbatterie', 'summary_it' => 'Rubinetto lavello', 'summary_eng' => 'Olivia single-control mixer', 'summary_de' => 'Olivia Einhebelmischbatterie', 'description_it' => 'Mono comando con valvole in ceramica e becco girevole.', 'description_eng' => 'Single-control mixer with ceramic valve and swivelling spout.', 'description_de' => 'Einhebel-Mischbatterie mit Keramikventilen und drehbarem Hahn', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.018.00', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Consigliato per', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Suitable for', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::Empfohlen für', 'active' => true, 'start_price' => '36.0650', 'end_price' => '37.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1446', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico girevole Diana con doccia estraibile a due getti', 'name_eng' => 'Diana swivelling mixer with ceramic cartridge and removable two-jet shower', 'name_de' => 'Diana drehbarer Keramikmischer mit ausziehbarem Duschkopf und zwei Wasserstrahleinstellungen', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana girevole', 'summary_eng' => 'Diana swivelling mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana swenkbarer Mischbatterie Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Con flessibile 150 cm.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. With 150-cm hose.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Mit 150 cm langem Schlauch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.006.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '56.3930', 'end_price' => '56.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3548', 'name_it' => 'Scarico per lavelli', 'name_eng' => 'Sink drains', 'name_de' => 'Abflüß für Spülen', 'summary_it' => 'Scarichi lavello', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Abflüß Spülen', 'description_it' => 'In <strong>nylon bianco</strong>, adatti per tutti i lavelli 50.270.47; 50.188.81-94; 50.930.00.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white nylon</strong>, suitable for all sink models 50.270.47; 50.188.81-94; 50.930.00.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem Nylon</strong>, geeignet für die Spülen 50.270.47; 50.188.81-94; 50.930.00.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.170.41-new-09', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portagomma mm::;::Battuta Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Hose adaptor mm::;::Ledge Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Schlauchanschluss mm::;::Anschlag Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.6720', 'end_price' => '9.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3551', 'name_it' => 'Lavello tondo', 'name_eng' => 'Round sink', 'name_de' => 'Runde Spülen', 'summary_it' => 'Lavello inox tondo', 'summary_eng' => 'SS mirror polished round sink', 'summary_de' => 'Runde Spüle VA-Stahl hochglanpoliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox </strong>lucidati a specchio. La piletta di scarico <strong>non è fornita</strong>.', 'description_eng' => 'Made of mirror polished <strong>stainless steel</strong>. Drain plug <strong>not included</strong>.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem <strong>Edelstahl</strong>. Ablaufgarnitur <strong>nicht inbegriffen</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.187.xx-b', 'attributes_it' => 'misure mm - Ø interno (A)::;::misure mm - Ø esterno (B)::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'misure mm - inner Ø (A)::;::misure mm - outer Ø (B)::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'misure mm - innen Ø (A)::;::misure mm - außen Ø (B)::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.1470', 'end_price' => '85.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3621', 'name_it' => 'Piletta SMEV', 'name_eng' => 'Drain outlets SMEV', 'name_de' => 'Ablaufgarnitur SMEV', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SMEV drain outlet', 'summary_de' => 'SMEV Ablaufgarnitur', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.535.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Tubo Ø mm::;::Gattinara Ø mm::;::Per lavelli', 'attributes_eng' => 'Type::;::Pipe Ø mm::;::Grating Ø mm::;::For sinks', 'attributes_de' => 'Typ::;::Rohr Ø mm::;::Sieb Ø mm::;::für Spülen', 'active' => true, 'start_price' => '21.4750', 'end_price' => '21.4750', 'supplier_name' => 'Smev', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Smev' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3651', 'name_it' => 'Lavello rettangolare', 'name_eng' => 'Rectangular sinks', 'name_de' => 'Rechteckige Spülen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Rectangular sink 280x380x150', 'summary_de' => 'Spüle rechteckig 280x380x150', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong>.<br/>Venduto completo di piletta a 90° con portagomma da 20 mm.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel</strong>.<br/>Sold with 90° drain and 20-mm hose connector.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>.<br/>Mit 90°-Ablaufgarnitur und 20mm-Schlauchanschluss verkauft.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.930.00b', 'attributes_it' => 'Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Width mm::;::Height mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Breite mm::;::Höhe mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '182.8690', 'end_price' => '182.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3722', 'name_it' => 'Handi Shower doccia portatile a pressione', 'name_eng' => 'Portable pressure “Handy Shower”', 'name_de' => '“Handy Shower” handbetriebene Dusche', 'summary_it' => 'Doccia portatile pressione', 'summary_eng' => 'Portable pressure shower', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'E’ costituita da un recipiente in <strong>ABS</strong> che può contenere 8 litri d’acqua, da una doccia con rubinetto a pulsante e 1,7 metri di tubo, da un pistone pressore. Azionando 25 volte il pistone si mette in pressione fino a tre bar e l’acqua può uscire dalla doccia. La Handi Shower é ben costruita e molto funzionale.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>ABS</strong> container that can hold up to 8 litres of water, push button shower and 1,7 meter hose, pressure piston; by activating the piston 25 times with pressure up to three bar, the water comes out of the shower; Handy Shower is well built and very functional.', 'description_de' => '<strong>ABS</strong>-Behälter mit 8 l Fassungsvermögen, Druckknopfhanddusche, 1,7 m Schlauch und ein Pumpkolben. Kolben 25 Mal auf und ab bewegen, dadurch erreicht der Behälter 3 bar Druck und die Dusche ist einsatzbereit. Gute Verarbeitung, sehr funktionell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21321', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.187.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '64.7460', 'end_price' => '64.7460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3726', 'name_it' => 'Serbatoio con autoclave, ruotatile di 90°', 'name_eng' => 'Tank with fresh water pump, can be rotated by 90°', 'name_de' => 'Wassertank mit Autoklav, um 90° drehbar', 'summary_it' => 'Kit serbatoio PET con autoclave', 'summary_eng' => 'PE tank w/fresh water pump', 'summary_de' => 'Wassertank aus PE mit Autoklav', 'description_it' => 'Serbatoio in polietilene con autoclave tipo 16.503.12, consigliato per un'utenza.<br/>Ha la particolarità di poter essere ruotato di 90° variando l'altezza da 34 a 26 cm secondo necessità.', 'description_eng' => 'Polyethylene tank already assembled with fresh water pump type 16.503.12. Recommended for one outlet.<br/>When rotated at 90°, it height varies from 34 to 26 cm according to your needs.', 'description_de' => 'Wassertank aus Polyethylen in Kombination mit Autoklav Art.-Nr. 16.503.12, für einen Anschluss.<br/>Um 90° drehbar und die Höhe kann nach Bedarf zwischen 34 und 26 cm eingestellt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.194.21bnew10', 'attributes_it' => 'Portata::;::Capacità l::;::Ø uscita autoclave mm::;::Ø raccordo entrata mm::;::Ø sfiato mm::;::Staffa::;::Spessore Standard mm +/- 5%*::;::misure esterne mm', 'attributes_eng' => 'Capacity::;::Capacity l::;::Fresh water tank oulet Ø mm::;::Inlet joint Ø mm::;::Vent Ø mm::;::Bracket::;::Standard thickness mm +/- 5%*::;::misure outside mm', 'attributes_de' => 'Tragfähigkeit::;::Fassungsverm. l::;::Ø Ausgang Autoklav mm::;::Ø Anschluß Zulauf mm::;::Ø Entlüfter mm::;::Klammer::;::Standarddicke mm +/- 5%*::;::misure außen mm', 'active' => true, 'start_price' => '127.9510', 'end_price' => '148.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14979', 'name_it' => 'Beccuccio per lavelli', 'name_eng' => 'Spout for sinks', 'name_de' => 'Sprühdüse für Spülen', 'summary_it' => 'Beccuccio telescopico alluminio e nylon', 'summary_eng' => 'Telescopic spout aluminum and nylon', 'summary_de' => 'Wasserhahn ausziehbar aus Aluminium u Nylon', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.300.00', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '8.2790', 'end_price' => '8.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14986', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Diana per lavelli bagno', 'name_eng' => 'Diana mixer with ceramic cartridge for toilet sinks.', 'name_de' => 'Diana Keramikmischer für Waschbecken.', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana lavello bagno', 'summary_eng' => 'Diana toilet sink mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana Mischbatterie Waschbecken Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.009.01', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.1800', 'end_price' => '34.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14991', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Diana per bidet', 'name_eng' => 'Diana bidet mixer taps with ceramic cartridge', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Miscelatore Diana bidet', 'summary_eng' => 'Diana bidet mixer tap chromed brass', 'summary_de' => 'Diana Mischbatterie f Bidet Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato.', 'description_eng' => 'Taps in chromed brass.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.009.02-new2019', 'attributes_it' => 'A::;::Ø B::;::Ø C::;::D::;::E', 'attributes_eng' => 'A::;::Ø B::;::Ø C::;::D::;::E', 'attributes_de' => 'A::;::Ø B::;::Ø C::;::D::;::E', 'active' => true, 'start_price' => '21.2290', 'end_price' => '21.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15010', 'name_it' => 'Combinato rubinetto miscelatore Olivia mono comando + doccia estraibile', 'name_eng' => 'Olivia single-control combined mixer + removable shower', 'name_de' => 'Olivia Einhebel-Mischbatterie + ausziehbarer Duschkopf', 'summary_it' => 'Miscelatore Olivia + doccia estraibile', 'summary_eng' => 'Olivia single-control mixer + removable shower', 'summary_de' => 'Olivia Einhebelmischbatterie +Duschkopf ausziehbar', 'description_it' => 'Con flessibile 120 cm. <strong>Doppio getto</strong>: rubinetto/doccia.', 'description_eng' => 'Fitted with flexible hose size 120 cm; <strong>double jet</strong>: shower tap.', 'description_de' => '120 cm langer Schlauch. <strong>Zwei Strahleinstellungen</strong>: Wasserhahn/Dusche', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.019.00-new2018', 'attributes_it' => 'A mm::;::C mm::;::Consigliato per', 'attributes_eng' => 'A mm::;::C mm::;::Suitable for', 'attributes_de' => 'A mm::;::C mm::;::Empfohlen für', 'active' => true, 'start_price' => '57.9510', 'end_price' => '57.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15032', 'name_it' => 'Supporto girevole a parete', 'name_eng' => 'Wall swivelling support', 'name_de' => 'Drehbare Wandhalterung', 'summary_it' => 'Supporto doccia girevole parete', 'summary_eng' => 'Wall-mounted shower swivelling support', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.019.02', 'attributes_it' => 'Per doccia::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'For the shower::;::Material', 'attributes_de' => 'Für die Dusche::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '8.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16413', 'name_it' => 'Rubinetto a pulsante', 'name_eng' => 'Push button tap', 'name_de' => 'Hahn mit Druckknopf', 'summary_it' => 'Rubinetto ottone pulsante', 'summary_eng' => 'Brass push-button tap', 'summary_de' => 'Hahn Druckknopf', 'description_it' => 'In ottone.', 'description_eng' => 'Made of brass.', 'description_de' => 'Aus Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.400.03', 'attributes_it' => 'Filetto', 'attributes_eng' => 'Thread', 'attributes_de' => 'Gewinde', 'active' => true, 'start_price' => '28.2790', 'end_price' => '28.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16955', 'name_it' => 'Lavello semisferico in ceramica per montaggio su piano', 'name_eng' => 'Hemispheric ceramic sink, for surface mounting', 'name_de' => 'Rundbecken aus Keramik zur Montage auf Flächen', 'summary_it' => 'Lavello semisferico ceramica', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.98-99', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Ø mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '73.2790', 'end_price' => '151.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17183', 'name_it' => 'Portagomma girevole', 'name_eng' => 'Swivelling hose adaptor', 'name_de' => 'Drehbare Schlauchanschlüsse', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Drehbarer Schlauchanschluß', 'description_it' => 'Sono smontabili per la pulizia, da abbinare alle pilette in dotazione ai nostri lavelli inox.', 'description_eng' => 'Can be removed for cleaning, to be used together with drains on stainless steel sinks.', 'description_de' => 'Können zum Säubern abgenommen werden, kombinierbar mit den zu unseren Edelstahlspülen gelieferten Ablaufgarnituren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => '21132', 'upper_category_id2' => '03003', 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.187.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Da mm::;::Filetto::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Variante::;::size mm::;::Thread::;::pcs', 'attributes_de' => 'Variante::;::Von mm::;::Gewinde::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '2.8150', 'end_price' => '6.2910', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17210', 'name_it' => 'Lavello in ABS pieghevole a parete', 'name_eng' => 'ABS wall foldable sink', 'name_de' => 'Klappbare Wandspüle aus ABS', 'summary_it' => 'Lavello ABS pieghevole parete', 'summary_eng' => 'Wall foldable ABS sink', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Completo di rubinetto abbattibile 17.046.02.', 'description_eng' => 'Includes foldable faucet 17.046.02.', 'description_de' => 'Mit Klapphahn 17.046.02.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.68n', 'attributes_it' => 'Incasso mm::;::Sporgenza interna mm::;::Piano lavello aperto mm::;::Esterno mm', 'attributes_eng' => 'Recess mm::;::Inner size mm::;::Open sink plane mm::;::Outside mm', 'attributes_de' => 'Einbau mm::;::Einbautiefe mm::;::Spülfläche offen mm::;::Außen mm', 'active' => true, 'start_price' => '223.0330', 'end_price' => '223.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17222', 'name_it' => 'Lavello a parete tutto in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel wall mounting sink', 'name_de' => 'Wandspüle aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Lavello inox ribalta', 'summary_eng' => 'SS wall foldable sink', 'summary_de' => 'Klappbare Wandspüle aus VA-Stahl', 'description_it' => 'Ribaltabile a muro, con incorporato un rubinetto in acciaio inox. Molto robusto, ci si può appoggiare senza romperlo. Fornito completo di portasapone.', 'description_eng' => 'Foldable against the wall, fitted with stainless steel tap. Very sturdy, you can lay against it without breaking it.', 'description_de' => 'Klappbar mit eingebautem Wasserhahn aus Edelstahl. Sehr stabil, man kann sich problemlos anlehnen. Mit Seifenablage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.70-new2022', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Sporgenza - chiuso mm::;::Sporgenza - aperto mm', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Overhang - Closed length mm::;::Overhang - Open mm', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Ausladung - geschlossen mm::;::Ausladung - Offen mm', 'active' => true, 'start_price' => '1696.8030', 'end_price' => '1696.8030', 'supplier_name' => 'SCM Marine Equipment', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'SCM Marine Equipment' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17225', 'name_it' => 'Lavello ovale', 'name_eng' => 'Oval sink', 'name_de' => 'Ovale Spüle', 'summary_it' => 'Lavello inox ovale', 'summary_eng' => 'Oval sink SS mirror polished 240x375', 'summary_de' => 'Ovale Spüle VA-Stahl hochglanzpoliert 240x375', 'description_it' => 'In<strong> acciaio inox </strong>lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Made of mirror polished <strong>stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem <strong>Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.84', 'attributes_it' => 'misure mm - esterno::;::misure mm - interno::;::misure mm - profondità::;::Piletta di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'misure mm - outside::;::misure mm - inside::;::misure mm - depth::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'misure mm - außen::;::misure mm - innen::;::misure mm - Tiefe::;::Ablaufgarnitur OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '69.5080', 'end_price' => '69.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17231', 'name_it' => 'Lavello tondo e ovale', 'name_eng' => 'Round and oval sinks', 'name_de' => 'Runde und ovale Spülen', 'summary_it' => 'Lavello inox', 'summary_eng' => 'Sink SS mirror polished', 'summary_de' => 'Spüle VA-Stahl hochglanzpoliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox lucidati a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.85', 'attributes_it' => 'Forma::;::misure mm::;::Profondità mm::;::Piletta di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Shape::;::misure mm::;::Depth mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Form::;::misure mm::;::Tiefe mm::;::Ablaufgarnitur OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '88.9340', 'end_price' => '99.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17234', 'name_it' => 'Lavello doppio', 'name_eng' => 'Double sink', 'name_de' => 'Doppelspüle', 'summary_it' => 'Lavello doppio x inox', 'summary_eng' => 'Double sink SS polished 600x320', 'summary_de' => 'Doppelspüle aus VA-Stahl poliert 600x320', 'description_it' => 'In<strong> acciaio inox lucidato</strong>.', 'description_eng' => 'Made of<strong> polished stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem Edelstahl</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.80', 'attributes_it' => 'misure mm - esterno::;::misure mm - vasche::;::Altezza mm::;::Piletta di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'misure mm - outside::;::misure mm - basins::;::Height mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'misure mm - außen::;::misure mm - Becken::;::Höhe mm::;::Ablaufgarnitur OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '186.7210', 'end_price' => '186.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17246', 'name_it' => 'Lavello semisferico per bagno', 'name_eng' => 'Hemispherical bathroom sinks', 'name_de' => 'Rundbecken', 'summary_it' => 'Lavello semisfera inox', 'summary_eng' => 'SS mirror polished hemispherical sink', 'summary_de' => 'Rundbecken VA-Stahl hochglanzpoliert', 'description_it' => 'In acciaio inox lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Made in stainless steel mirror polished.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.9x', 'attributes_it' => 'Ø mm - interno::;::Ø mm - esterno::;::Troppo pieno::;::Profondità mm::;::Piletta di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Ø mm - inside::;::Ø mm - outside::;::Overflow::;::Depth mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Ø mm - innen::;::Ø mm - außen::;::Überlauf::;::Tiefe mm::;::Ablaufgarnitur OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '34.6720', 'end_price' => '61.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17249', 'name_it' => 'Lavello rettangolare in plexiglass bianco lucido', 'name_eng' => 'Rectangular sink made of white polished plexiglas', 'name_de' => 'Rechteckige Spüle aus weißem Plexiglas, glänzend', 'summary_it' => 'Lavello plexiglass', 'summary_eng' => 'Rectangular plexiglass sink 330x280x140', 'summary_de' => 'Rechteckige Spüle aus Plexiglas 330x280x140', 'description_it' => 'Finitura molto accurata.', 'description_eng' => 'Very fine finish.', 'description_de' => 'Sorgfältigst verarbeitet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.81-new-09', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Pilette di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Ablaufgarnituren OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '43.1970', 'end_price' => '43.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17252', 'name_it' => 'Lavello ovale in plexiglass', 'name_eng' => 'Oval plexiglas sink', 'name_de' => 'Ovales Waschbecken aus Plexiglas', 'summary_it' => 'Lavello ovale plexiglass', 'summary_eng' => 'Oval plexiglas sink 370x290x150', 'summary_de' => 'Ovale Spüle aus Plexiglas 370x290x150', 'description_it' => 'Particolarmente adatto per bagno.', 'description_eng' => 'Specially suitable for bathrooms.', 'description_de' => 'Ideal für Badezimmer', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.94-new-09', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Pilette di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Ablaufgarnituren OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '47.2130', 'end_price' => '47.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17258', 'name_it' => 'Lavello per angolo', 'name_eng' => 'Angle sink', 'name_de' => 'Eckspüle', 'summary_it' => 'Lavello triangolare ABS', 'summary_eng' => 'Angle sink white ABS', 'summary_de' => 'Eckspüle aus ABS weiß', 'description_it' => 'In<strong> ABS bianco </strong>termoformato.', 'description_eng' => 'Made of thermoformed <strong>white ABS</strong>.', 'description_de' => 'Aus hitzegeformtem <strong>weißem ABS</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.270.47-new-09', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Pilette di scarico OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Drain OPTIONAL', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Ablaufgarnituren OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '40.1640', 'end_price' => '40.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17261', 'name_it' => 'Piletta con scarico laterale a 90°', 'name_eng' => 'Fitted with 90° side drain outlet', 'name_de' => 'Ablaufgarnitur mit seitlichem Abfluss 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox + moplen</strong>. Completa di tappo maniglia.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel and moplen</strong>; <strong>includes </strong> plug handle.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl + Moplen</strong>, mit Stöpsel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.98anew10', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Gattinara Ø mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Grating Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Sieb Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.1060', 'end_price' => '5.4020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17264', 'name_it' => 'Piletta diritta', 'name_eng' => 'Straight drain outlet', 'name_de' => 'Gerade Ablaufgarnitur', 'summary_it' => 'Piletta dritta ? ¼ s/s', 'summary_eng' => 'Straight drain ? ¼ s/s', 'summary_de' => 'Ablauf gerade ? ¼ s/s', 'description_it' => '<strong>Acciaio inox + plastica</strong>, con tappo.', 'description_eng' => '<strong>Stainless steel and plastic</strong>, fitted with plug.', 'description_de' => '<strong>Edelstahl + Kunststoff</strong>, mit Stöpsel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.99-new11', 'attributes_it' => 'Filetto::;::Gattinara Ø mm', 'attributes_eng' => 'Thread::;::Grating Ø mm', 'attributes_de' => 'Gewinde::;::Sieb Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.1060', 'end_price' => '5.1060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17443', 'name_it' => 'Doccia solare Solar Shower da 20 litri', 'name_eng' => '20 litre solar shower', 'name_de' => 'Solardusche, 20 Liter', 'summary_it' => 'Doccia Solar Shower', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Costruita con un particolare <strong>PVC</strong> che assorbe i raggi solari, riscaldando l’acqua contenuta nell’interno. Munita di erogatore con fermo a pinzetta.', 'description_eng' => 'Made with special <strong>PVC</strong> that absorbs solar rays and heats the water that is stored inside; supplied with dispenser.', 'description_de' => 'Aus speziellem <strong>PVC</strong>, das die Sonnenwärme absorbiert und das enthaltene Wasser erwärmt. Mit Schlauch und Klemmverschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21321', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.020.20', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.1150', 'end_price' => '13.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17468', 'name_it' => 'Serbatoio rigido per acqua potabile a forma svasata', 'name_eng' => 'Fresh water rigid tank, tapered version', 'name_de' => 'Starrer Trinkwassertank, ausgestellt', 'summary_it' => 'Serbatoio acqua rigido', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Trinkwassertank fest', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>polietilene alimentare</strong> lineare.<br/>Sono svasati sul lato per poter aderire perfettamente alla fiancata.<br/>Sono insapori e inodori.<br/>Forniti completi di coperchio d’ispezione per la pulizia e di fori ciechi filettati per scarico e sfiato da 1/2" e da 1"1/4 per carico.<br/>(Per portagomma vedi vari modelli al gruppo 17 e 52).', 'description_eng' => 'Made from <strong>linear food-grade polyethylene</strong>.<br/>They are flared on the side to perfectly adhere to the hull.<br/>They are tasteless and odourless.<br/>Supplied complete with inspection cover for cleaning and blind threaded holes for drainage and venting at 1/2" and 1"1/4 for loading.<br/>(For hose connection see various models in group 17 and 52).', 'description_de' => 'Hergestellt aus <strong>linearem Lebensmittelpolyethylen</strong>.<br/>Sie sind an der Seite abgeflacht, um perfekt an die Bordwand anzupassen.<br/>Sie sind geschmacklos und geruchlos.<br/>Komplett mit Inspektionsdeckel für die Reinigung und mit blinden Gewindebohrungen für Abfluss und Belüftung von 1/2" und 1"1/4 für die Beladung.<br/>(Für Schlauchanschluss siehe verschiedene Modelle in Gruppe 17 und 52).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.195.50-75-10', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Pianta mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Plan mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Grundriss mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '75.3280', 'end_price' => '116.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17477', 'name_it' => 'Serbatoio rigido per acqua potabile rettangolare', 'name_eng' => 'Fresh water rigid tank, rectangular version', 'name_de' => 'Starrer Trinkwassertank, rechteckig', 'summary_it' => 'Serbatoio rigido acqua', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Trinkwassertank fest', 'description_it' => 'In <strong>polietilene bianco</strong> versione standard a sezione rettangolare.<br/>Adatti per essere installati nella parte centrale dello scafo o sotto il letto di prua.<br/>Forniti completi di tappo d’ispezione e 4 fori ciechi filettati da 1/2” - 1”1/4 ove vanno avvitati i portagomma di carico/scarico, sfiato (vedi vari modelli al gruppo 17), da ordinare a parte.', 'description_eng' => 'In <strong>white polyethylene</strong> standard version with rectangular section.<br/>Suitable for installation in the central part of the hull or under the bow bed.<br/>Supplied complete with inspection cap and 4 blind threaded holes from 1/2” - 1”1/4 where the loading/unloading hose connectors, vent (see various models at group 17), must be ordered separately.', 'description_de' => 'In <strong>weißem Polyethylen</strong> Standardversion mit rechteckigem Querschnitt.<br/>Geeignet zur Installation im mittleren Teil des Rumpfes oder unter dem Bugbett.<br/>Komplett mit Inspektionsdeckel und 4 blinden Gewindebohrungen von 1/2” - 1”1/4, an denen die Lade-/Entlade-Schlauchanschlüsse, Entlüftung (siehe verschiedene Modelle in Gruppe 17), separat bestellt werden müssen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.194.50-70-new12', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Base mm::;::Altezza mm::;::Spessore standard mm +/- 5%**', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Base mm::;::Height mm::;::Standard thickness mm +/- 5%**', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Basis mm::;::Höhe mm::;::Standarddicke mm +/- 5%**', 'active' => true, 'start_price' => '59.1800', 'end_price' => '126.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17484', 'name_it' => 'Serbatoio rigido per acqua', 'name_eng' => 'Rigid water tank', 'name_de' => 'Starrer Wassertank', 'summary_it' => 'Serbatoio rigido acqua', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Wassertank fest', 'description_it' => 'In <strong>polietilene bianco</strong>, di forma triangolare <strong>svasata</strong> per prua.<br/>Completo di 4 fori ciechi filettati da 1/2” - 1”1/4 ove vanno avvitati i portagomma di carico, scarico e sfiato (Vedi vari modelli al gruppo 17).', 'description_eng' => 'In <strong>white polyethylene</strong>, triangular <strong>flared</strong> for the bow.<br/>Complete with 4 blind threaded holes from 1/2” - 1”1/4 where the hose connectors for loading, unloading, and venting are screwed (see various models in group 17).', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem Polyethylen</strong>, dreieckig <strong>ausgestellt</strong> für den Bug.<br/>Komplett mit 4 blinden Gewindebohrungen von 1/2” - 1”1/4, an denen die Schlauchanschlüsse für Beladung, Entladung und Entlüftung verschraubt werden (siehe verschiedene Modelle in Gruppe 17).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.194.00', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Spessore standard mm +/- 5%', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Standard thickness mm +/- 5%', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Standarddicke mm +/- 5%', 'active' => true, 'start_price' => '113.1970', 'end_price' => '113.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17491', 'name_it' => 'Serbatoio per acqua flessibile', 'name_eng' => 'Flexible water tank', 'name_de' => 'Flexibler Wassertank', 'summary_it' => 'Serbatoio acqua flessibile', 'summary_eng' => 'Utility Water Tank special PVC', 'summary_de' => 'Trinkwassertank Utility Water Tank', 'description_it' => 'Sono comodissimi, in quanto si adattano alla conformazione del luogo di posizionamento. Non richiedono nessuna manutenzione e costano pochissimo.<br/> <br/>Sono completi di bocchetta d’entrata e d’uscita dell’acqua e con una valvola di sfiato per le bolle d’aria. <strong>Tessuto misto Nylon-PVC</strong> molto robusto, con saldature doppie garantite <strong>antiscoppio</strong>.', 'description_eng' => 'Very convenient, its shape adapts to the location where you position it. No maintenance required, low cost. Fitted with water inlet and outlet and a vent valve for water bubbles.<br/> <br/>Model made with very sturdy <strong>mixed nylon/PVC fabric</strong>, and double <strong>anti-blast </strong>welds.', 'description_de' => 'Sehr praktisch, da sich der Behälter formmäßig anpasst. Wartungsfrei und kostengünstig.<br/> <br/>Mit Wasserein- und -auslass, einem Entlüftungsventil zur Vermeidung von Luftblasen. Aus besonders robustem, <strong>weißem </strong><strong>Nylon-PVC-Gewebe </strong>mit doppelt verschweißten Nähten, die garantiert nicht <strong>aufplatzen</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.196.xx', 'attributes_it' => 'Da litri::;::misure cm', 'attributes_eng' => 'Litres::;::misure cm', 'attributes_de' => 'Liter::;::misure cm', 'active' => true, 'start_price' => '47.3770', 'end_price' => '84.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17506', 'name_it' => 'Bocchettone per serbatoio acqua flessibile a 90°', 'name_eng' => '90° outlet for flexible water tank', 'name_de' => 'Flexibler Wassertankanschluss, 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Hose adapter', 'summary_de' => 'Schlauchanschluss abgewinkelt', 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> a pipa a 90° adatti per serbatoi d’acqua flessibili 52.196.xx.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nylon</strong> with 90° pipe, ideal for flessible water tanks 52.196.xx.', 'description_de' => 'aus <strong>Nylon</strong>, abgewinkelt 90° - geeignet für flexibel Wassertanks 52.196.xx.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => '21132', 'upper_category_id2' => '03003', 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.196.91-93', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '10.7380', 'end_price' => '11.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17509', 'name_it' => 'Bocchettone per serbatoio acqua flessibile', 'name_eng' => 'Outlet for flexible water tanks', 'name_de' => 'Flexibler Wassertankanschluss', 'summary_it' => 'Bocchettone diritto', 'summary_eng' => 'Hose adapter', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> di ricambio per serbatoi acqua 52.196.01; 52.196.03; 52.196.05; 52.196.06.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nylon</strong>, as spare parts for water tank models 52.196.01; 52.196.03; 52.196.05; 52.196.06.', 'description_de' => 'aus <strong>Nylon </strong>für Wassertanks 52.196.01; 52.196.03; 52.196.05; 52.196.06', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.196.90-92', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '6.4100', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19212', 'name_it' => 'Serbatoio in polipropilene bianco per acqua potabile da lt 60, per montaggio a parete', 'name_eng' => 'White polypropylene tank, suitable for fresh water, holds 60 litres; designed for wall mounting', 'name_de' => 'Trinkwassertank aus weißem Polypropylen für die Wandmontage - Fassungsvermögen 60 l', 'summary_it' => 'Serbatoio acqua parete', 'summary_eng' => 'Wall mounting water tank', 'summary_de' => 'Trinkwassertank zur Wandmontage', 'description_it' => 'Adatto per montaggio dietro armadi o intercapedini.<br/>Completo di filettature femmina da 1/2" - 3/4" - 1" 1/2 per carico, scarico, sfiato + flangia indicatore livello.', 'description_eng' => 'Suitable for mounting behind cabinets or in cavities.<br/>Complete with female threads of 1/2" - 3/4" - 1" 1/2 for loading, unloading, venting + level indicator flange.', 'description_de' => 'Geeignet für die Montage hinter Schränken oder Zwischenräumen.<br/>Komplett mit weiblichen Gewinden von 1/2" - 3/4" - 1" 1/2 für Laden, Entladen, Entlüften + Flanschpegelanzeiger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.145.78b', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::misure mm::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::Spessore standard mm +/- 5%*', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::misure mm::;::Max length for float cm::;::Standard thickness mm +/- 5%*', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::misure mm::;::Max Länge Schwimmer cm::;::Standarddicke mm +/- 5%*', 'active' => true, 'start_price' => '127.2950', 'end_price' => '127.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19420', 'name_it' => 'Piletta in ottone cromato Push-Pull', 'name_eng' => 'Push-Pull chrome-plated brass drain', 'name_de' => 'Push-Pull verchromter Messingablauf', 'summary_it' => 'Piletta ottone cromato', 'summary_eng' => 'Drain outlet chromed brass', 'summary_de' => 'Ablaufgarnitur aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Lunghezza 75 mm con chiusura push-pull e filetto 1" 1/4. Si utilizza anche per fissare il lavello sul piano di appoggio.', 'description_eng' => 'Length 75 mm, fitted with push-pull closing system and with thread size 1" 1/4; it is also used to mount the sink onto a support base.', 'description_de' => 'Länge 75 mm mit Push-Pull-Verschluss und Gewinde 1" 1/4. Dient auch der Befestigung des Beckens auf der Oberfläche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.186.97b', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Filetto', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Thread', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Gewinde', 'active' => true, 'start_price' => '19.7540', 'end_price' => '19.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20237', 'name_it' => 'Staffa per fissaggio serbatoio', 'name_eng' => 'Tank fixing plate', 'name_de' => 'Haltebügel für Wassertank', 'summary_it' => 'Staffa di fissaggio serbatoio', 'summary_eng' => 'Tank mounting plate', 'summary_de' => 'Haltebügel f Wassertank', 'description_it' => 'Staffa in acciaio inox per serbatoi con specifica predisposizione.<br/>Predisposto con 2 fori ad asola per viti.', 'description_eng' => 'Stainless steel bracket for tanks with specific predisposition<br/>Prepared with 2 slotted holes for screws.', 'description_de' => 'Edelstahlhalterung für Tanks mit spezieller Vorbereitung<br/>Mit 2 Langlöchern für Schrauben vorbereitet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.195.00b', 'attributes_it' => 'Compatibile con serbatoi', 'attributes_eng' => 'Compatible with tanks', 'attributes_de' => 'für Wassertanks', 'active' => true, 'start_price' => '5.0080', 'end_price' => '5.0080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20651', 'name_it' => 'Doccia integrata WHALE Twist', 'name_eng' => 'WHALE Twist integrated deck shower', 'name_de' => 'WHALE integrierte Dusche Twist', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Twist Shower', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'La regolazione acqua fredda e calda e l’intensità della portata vengono regolate mediante la rotazione della parte inferiore del corpo della doccia in modo facile ed intuitivo. L’elevata portata (8 l/min) assicura un getto d’acqua potente.<br/>Corpo in ABS e bordi in gomma grigia (a richiesta anche blu) per proteggere la coperta da urti accidentali.<br/>Installazione semplicissima:<br/>- tubo di sezione speciale con raccordo a T e innesti rapidi pre-installati;<br/>- flangia installabile dall’esterno e mediante un solo foro circolare.', 'description_eng' => 'The hot/cold water temperature and the flow rate are set in an easy and user-friendly way by rotating the lower part of the shower head body. Its flow (8 lt/min) ensures a powerful water jet.<br/>ABS body and grey rubber edges (blue rubber on request) to protect the deck from unwanted impacts.<br/>Easy installation:<br/>- Special section pipe with T-joint and pre-installed quick-release couplings;<br/>- The flange can be installed from the outside with just one circular bore.', 'description_de' => 'Warm-/Kaltwasser und Flussstärke werden durch Drehung des unteren Teils des Duschkörpers geregelt. Hohe Förderleistung (8l/min) gewährleistet einen starken Wasserstrahl.<br/>Körper aus ABS und Ränder aus grauem Gummi (auf Anfrage auch blau), um das Deck vor Stößen zu schützen.<br/>Einfache Installation:<br/>- Schlauch mit Sondermaß und T-Anschluss sowie schon installierten Schnellanschlüssen;<br/>- von außen mittels eines einzigen runden Loches montierbare Flansch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.290.12', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Flangia::;::Colore::;::Spazio minimo interno mm::;::Ø flangia mm::;::misure tubo cm::;::Confezione', 'attributes_eng' => 'Function::;::Flange::;::Colour::;::Min. inner space mm::;::Flange Ø mm::;::misure hose cm::;::Package', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Flansch::;::Farbe::;::min. Innenraum mm::;::Ø Flansch mm::;::misure Schlauch cm::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '165.4100', 'end_price' => '233.6060', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21198', 'name_it' => 'Doccia WHALE ad incasso', 'name_eng' => 'WHALE recess-fit deck shower', 'name_de' => 'Einbauduschen von WHALE', 'summary_it' => 'Doccia Whale incasso caldo/freddo', 'summary_eng' => 'Whale flush mount shower cold/hot water', 'summary_de' => 'Whale Einbaudusche Warm-/Kaltwasser', 'description_it' => 'Tubazione sfilabile collegata alla doccia da 2,10 m. Portagomma per collegamento acqua filettato da 1/2” in ABS bianco.', 'description_eng' => 'Removable 2.10-m hose connected to the deck shower. 1/2" thread white ABS hose adaptor for connection.', 'description_de' => 'Ausziehbarer, 2,10 m langer Schlauch. Schlauchanschluss mit Gewinde 1/2”.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.030.05', 'attributes_it' => 'Variante::;::Tipo::;::Ricambio solo testa doccia', 'attributes_eng' => 'Variant::;::Type::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Variante::;::Typ::;::Ersatz Duschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '160.3280', 'end_price' => '204.0160', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21460', 'name_it' => 'Kit serbatoio + autoclave', 'name_eng' => 'Tank + fresh water pump kit', 'name_de' => 'Set Tank + Autoklav', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Serbatoio in polietilene alimentare già assemblato con autoclave 16.512.12 (12V), portata 12,8 l / min. Consigliato per 1, 2 o 3 utenze. Raccordi non inclusi, da scegliere nella serie 16.532.XX.', 'description_eng' => 'Food-grade polyethylene tank already assembled with autoclave 16.512.12 (12V), flow rate 12.8 l / min. Recommended for 1, 2, or 3 users. Fittings not included, to be chosen from the series 16.532.XX.', 'description_de' => 'Wassertank aus Lebensmittelpolyethylen, bereits montiert mit Autoklav 16.512.12 (12V), Durchflussrate 12,8 l / min. Empfohlen für 1, 2 oder 3 Verbraucher. Anschlüsse nicht enthalten, aus der Serie 16.532.XX auswählen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.194.30-32-34-new-09', 'attributes_it' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Volume netto l::;::Raccordo entrata::;::Sfiato::;::Staffa fissaggio::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::Spessore standard mm +/-5%*', 'attributes_eng' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Net volume l::;::Inlet joint::;::Vent::;::Fastening bracket::;::Max length for float cm::;::Standard thickness mm +/-5%*', 'attributes_de' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Nettovolumen l::;::Anschluß Zulauf::;::Ablauf::;::Befestigungsbügel::;::Max Länge Schwimmer cm::;::Standardisierte Dicke mm +/-5%*', 'active' => true, 'start_price' => '206.8850', 'end_price' => '231.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22594', 'name_it' => 'Lavello semisferico in vetro trasparente', 'name_eng' => 'Transparent glass hemispherical sink', 'name_de' => 'Rundbecken aus transparentem Glas', 'summary_it' => 'Lavello semisferico vetro', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Rundbecken aus Glas', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.189.36b-new-09', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '63.5240', 'end_price' => '65.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24081', 'name_it' => 'Serbatoio rigido per acqua potabile di grande capacità', 'name_eng' => 'Large rigid tank for drinkable water', 'name_de' => 'Großer , starrer Trinkwassertank', 'summary_it' => 'Serbatoio acqua', 'summary_eng' => 'Tank drinkable water', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In polietilene lineare alimentare. Sono insapori e inodori. Forniti completi di tappo d'ispezione e predisposizioni per carico, scarico e sfiato. Possibilità d'istallazione modulare di più serbatoi, grazie alla predisposizione di un niplo di collegamento. Tutti raccordi femmina nella stampata in plastica.', 'description_eng' => 'In food-grade linear polyethylene. Tasteless and odourless. Supplied complete with inspection cap and provisions for loading, unloading, and venting. Possibility of modular installation of multiple tanks, thanks to the preparation of a connection nipple. All female fittings in the plastic moulded.', 'description_de' => 'Aus lebensmittelechtem linearem Polyethylen. Geschmacklos und geruchlos. Komplett mit Inspektionsdeckel und Vorrichtungen für Beladung, Entladung und Entlüftung geliefert. Möglichkeit zur modularen Installation mehrerer Tanks durch die Vorbereitung eines Anschlussnippels. Alle weiblichen Anschlüsse im Kunststoff geformt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.173.02-new12', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Lunghezza x larghezza mm::;::Altezza mm::;::Spessore standard mm +/- 5%*', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Length x width mm::;::Height mm::;::Standard thickness mm +/- 5%*', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Länge x Breite mm::;::Höhe mm::;::Standarddicke mm +/- 5%*', 'active' => true, 'start_price' => '191.1470', 'end_price' => '658.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24203', 'name_it' => 'Lavello rettangolare', 'name_eng' => 'Rectangular sinks', 'name_de' => 'Rechteckige Spülen', 'summary_it' => 'Lavello inox', 'summary_eng' => 'SS rectangular sink', 'summary_de' => 'VA-Stahl rechteckige Spüle', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox </strong>lucidati a spazzola. La piletta di scarico <strong>non è fornita</strong>. I lavelli rettangolari sono abbinabili.', 'description_eng' => 'Made of brush polished <strong>stainless steel</strong>. Drain plug <strong>not included</strong>. Rectangular sinks can match.', 'description_de' => 'Aus bürstenpoliertem <strong>Edelstahl.</strong> Ablaufgarnitur <strong>nicht inbegriffen</strong>. Rechteckige Spülen kombinierbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.187.xx-a', 'attributes_it' => 'misure mm - interne AxB::;::misure mm - esterne con bordo CxD::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'misure mm - internal AxB::;::misure mm - external with an edge CxD::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'misure mm - innen AxB::;::misure mm - außen mit Rand CxD::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '38.8520', 'end_price' => '70.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25063', 'name_it' => 'Sacca WHALE per alloggiamento tubo doccia', 'name_eng' => 'WHALE shower hose bag', 'name_de' => 'Tasche für Duschschlauch WHALE', 'summary_it' => 'Sacca Whale tubo doccia', 'summary_eng' => 'Whale shower hose housing bag', 'summary_de' => 'Whale Tasche f Duschschlauch', 'description_it' => 'Una pratica sacca in rete plastica per contenere il tubo della doccia sottocoperta evitando che vada ad incattivirsi nelle attrezzature rendendo impossibile l'estrazione della doccia. Facile da fissare e adattare alle varie situazioni, resistente ed economica.', 'description_eng' => 'Convenient plastic-mesh bag made for the hose of the below-deck shower to prevent getting entangled in the other equipment and making it impossible to extract the shower head. Easy to fasten and adapt to all situations, resistant and inexpensive.', 'description_de' => 'Praktische Kunststoffnetztasche für die Verstauung des Duschschlauchs unter Deck. Auf diese Weise wird dessen Verschlingung mit der Bootsausrüstung vermieden und die Dusche kann immer herausgezogen werden. Leichte Montage, eignet sich für verschiedene Lösungen, resistent und kostengünstig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.290.50', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '30.0820', 'end_price' => '30.0820', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25216', 'name_it' => 'Soffione saliscendi ed accessori', 'name_eng' => 'Shower heads, shower rails and accessories', 'name_de' => 'Duschköpfe, höhenverstellbare Duschstangen und Zubehör', 'summary_it' => 'Doccia saliscendi tubo PVC grigio', 'summary_eng' => 'Shower rail chromed', 'summary_de' => 'Duschestange höhenverstellbar grau', 'description_it' => 'In ottone cromato. Completo di tutti gli accessori per l'installazione.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It comes with all the accessories needed for installation.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Mit Montagezubehör.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.669.00-new2017', 'attributes_it' => 'Modello::;::Altezza scorrevole cm::;::Lunghezza tubo cm::;::Finitura::;::Portasapone::;::Ø soffione mm', 'attributes_eng' => 'Model::;::Sliding height cm::;::Length of the tube cm::;::Finish::;::Soap holder::;::Ø showerhead mm', 'attributes_de' => 'Modell::;::Gleitende Höhe cm::;::Länge des Rohres cm::;::Finitur::;::Seifenschale::;::Ø Duschkopf mm', 'active' => true, 'start_price' => '41.5570', 'end_price' => '44.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26353', 'name_it' => 'Attacco in polipropilene per serbatio', 'name_eng' => 'Tank propylene connections', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Portagomma con dado', 'summary_eng' => 'Hose connector w/nut', 'summary_de' => 'Schlauchanschluss Mutter', 'description_it' => 'Portagomma + dado + guarnizioni in EPDM. Utilizzabili su serbatoi sia in plastica sia in metallo. Adatti per acque e acque nere.', 'description_eng' => 'Hose connector + nut + EPDM gaskets. To be used on tanks for both the inside plastic wall and the metal wall. Suitable for waters and black waters.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.197.01', 'attributes_it' => 'Filetto::;::E mm::;::H mm::;::S mm::;::D mm', 'attributes_eng' => 'Thread::;::E mm::;::H mm::;::S mm::;::D mm', 'attributes_de' => 'Gewinde::;::E mm::;::H mm::;::S mm::;::D mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.5820', 'end_price' => '7.4670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26847', 'name_it' => 'Tubo doccia in acciaio inox lucidato', 'name_eng' => 'Polished stainless steel shower hose', 'name_de' => 'Duschschlauch aus poliertem Edelstahl', 'summary_it' => 'Tubo doccia inox', 'summary_eng' => 'Shower hose SS polished', 'summary_de' => 'Ersatzschlauch VA-Stahl poliert', 'description_it' => 'Fabbricati in acciaio inox, con interno in EPDM. Paragonati ai tubi in PVC retinato, hanno il vantaggio di essere estremamente flessibili, perciò si posizionano molto meglio negli appositi vani.', 'description_eng' => 'Made of stainless steel with EPDM inside. Compared to net PVC hoses, it's extremely flexible and can be positioned more easily in its housing.', 'description_de' => 'Aus Edelstahl, innen EPDM. Vergleichbar mit netzverstärkten PVC-Schläuchen, extrem flexibel können sie problemlos in allen Duschgehäusen montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.199.00-01', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Raccordi terminali', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Terminal fittings', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Endanschlüsse', 'active' => true, 'start_price' => '9.2620', 'end_price' => '13.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28239', 'name_it' => 'Rubinetto lavello bagno basso Square', 'name_eng' => 'Square short mixer for toilet sink', 'name_de' => 'Square niedriger Badewannenmischer', 'summary_it' => 'Miscelatore lavello Square basso', 'summary_eng' => 'Square short mixer toilet sink', 'summary_de' => 'Square niedrieger Waschbeckenmischer', 'description_it' => 'Rubinetto serie Square, miscelatore ceramico. Fabbricati in ottone cromato con cartuccia in ceramica.', 'description_eng' => 'Square series ceramic mixer. Made of chromed brass and fit with ceramic cartridge.', 'description_de' => 'Wasserhahn der Serie Square, Keramikmischer. Aus verchromtem Messing, mit Keramikkartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.004.01-new2018', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '78.0330', 'end_price' => '78.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28617', 'name_it' => 'Rubinetto lavello bagno alto Square (da usare con lavelli tipo sporgente)', 'name_eng' => 'Square tall mixer for toilet sink (for projecting sinks)', 'name_de' => 'Hohe Mischbatterie, Modell Square (für herausragende Waschbecken)', 'summary_it' => 'Miscelatore lavello Square alto', 'summary_eng' => 'Square high mixer toilet sink', 'summary_de' => 'Square hoher Waschbeckenmischer', 'description_it' => 'Rubinetto serie Square, miscelatore ceramico. Fabbricati in ottone cromato con cartuccia in ceramica.', 'description_eng' => 'Square series ceramic mixer. Made of chromed brass and fit with ceramic cartridge.', 'description_de' => 'Wasserhahn der Serie Square, Keramikmischer. Aus verchromtem Messing, mit Keramikkartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.004.02-new2018', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '85.3280', 'end_price' => '85.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28623', 'name_it' => 'Saliscendi doccia Square (monocomando saliscendi)', 'name_eng' => 'Square shower rail (single-control rail)', 'name_de' => 'Square höhenverstellbare Duschstange (höhenverstellbarer Einhebel)', 'summary_it' => 'Saliscendi doccia con misc Square tubo PVC', 'summary_eng' => 'Square shower rail w/water tap with grey PVC', 'summary_de' => 'Square Duschstange Wasserhahn', 'description_it' => 'Rubinetto serie Square, miscelatore ceramico. Fabbricati in ottone cromato con cartuccia in ceramica.', 'description_eng' => 'Square series ceramic mixer. Made of chromed brass and fit with ceramic cartridge.', 'description_de' => 'Wasserhahn der Serie Square, Keramikmischer. Aus verchromtem Messing, mit Keramikkartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.004.06-new2022', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø I mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø I mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø I mm', 'active' => true, 'start_price' => '167.9510', 'end_price' => '167.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29924', 'name_it' => 'Lavello semi-quadrato in vetro trasparente', 'name_eng' => 'Square sink with rounded edges, clear glass', 'name_de' => 'Waschbecken, halb quadratisch aus durchsichtigem Glas', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Completi di piletta push/pull ottone cromato con troppo pieno.', 'description_eng' => 'Fitted with push/pull chromed brass drain and overflow system.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.189.33', 'attributes_it' => 'misure', 'attributes_eng' => 'misure AxBxC', 'attributes_de' => 'misure AxBxC', 'active' => true, 'start_price' => '87.0490', 'end_price' => '87.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31629', 'name_it' => 'Rubinetto serie Slide', 'name_eng' => 'Slide series', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Slide', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Swivelling Slide series water', 'summary_de' => 'Drehhahn Serie Slide', 'description_it' => 'In ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.046.02', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Portagomma', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Hose adaptor', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Schlauchanschluss', 'active' => true, 'start_price' => '35.4100', 'end_price' => '52.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31638', 'name_it' => 'Rubinetto serie Style', 'name_eng' => 'Style series', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Style', 'summary_it' => 'Rubinetto Style', 'summary_eng' => 'Style tap cold water', 'summary_de' => 'Style Wasserhahn Kaltwasser', 'description_it' => 'In ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.046.20a-new13', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Portagomma', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Hose adaptor', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Schlauchanschluss', 'active' => true, 'start_price' => '45.5740', 'end_price' => '61.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31641', 'name_it' => 'Rubinetto serie Slim', 'name_eng' => 'Slim series', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Slim', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Water', 'summary_de' => 'Kaltwasser', 'description_it' => 'In ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio. Possibilità di installazione su parete verticale.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.046.06', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Mixer in::;::Portagomma', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Mixer in::;::Hose adaptor', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Mixer in::;::Schlauchanschluss', 'active' => true, 'start_price' => '34.1800', 'end_price' => '62.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 78 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31650', 'name_it' => 'Rubinetto serie Wheel doppio snodo', 'name_eng' => 'Wheel double-connection series', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Wheel m. Doppelgelenk', 'summary_it' => 'Miscelatore doppio snodo abbattibile', 'summary_eng' => 'Foldable double-connection hot/cold water mixer', 'summary_de' => 'Klappmischbatterie warm/kalt Doppelgelenk', 'description_it' => 'In ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.049.10', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Mixer in', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Mixer in', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Mixer in', 'active' => true, 'start_price' => '71.8850', 'end_price' => '71.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 79 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31653', 'name_it' => 'Rubinetto serie Star', 'name_eng' => 'Star series tap', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Star', 'summary_it' => 'Miscelatore rotante caldo/freddo alto', 'summary_eng' => 'Swivelling tap Star series high cold/hot water', 'summary_de' => 'Drehhahn Serie Star hoch Warm-/Kaltwasser', 'description_it' => 'In ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.049.00b', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Mixer in', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Mixer in', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Mixer in', 'active' => true, 'start_price' => '63.5240', 'end_price' => '63.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 80 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31656', 'name_it' => 'Rubinetto serie Shower', 'name_eng' => 'Shower series', 'name_de' => 'Wasserhahn Serie Shower', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ideale per docce interno/esterno, completi di 3 tubi inferiori di collegamento in calza acciaio inox.', 'description_eng' => 'Ideal for indoor/outdoor showers, fitted with 3 x lower connection hoses made of stainless steel sheath.', 'description_de' => 'Ideal für Innen-/Außenduschen. Mit drei unteren Anschlussschläuchen aus Edelstahl-Geflecht', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.051.00', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Maniglia::;::Base Ø mm::;::Sporgenza mm::;::Collo fissaggio', 'attributes_eng' => 'Function::;::Handle::;::Base Ø mm::;::Overhang mm::;::Mounting neck', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Basis Ø mm::;::Vorsprung mm::;::Befestigungshals', 'active' => true, 'start_price' => '23.6060', 'end_price' => '30.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:29', 'modified' => '2015-04-23 20:55:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 81 => array( 'Serie' => array( 'id' => '32311', 'name_it' => 'Box doccia Elegant a parete con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'Elegant deck shower for bulkhead mounting with Mizar push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Elegant für Wandmontage und Dusche mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Doccia Elegant bianca tubo PVC parete', 'summary_eng' => 'Elegant shower box white finish PVC hose Wall mounting', 'summary_de' => 'Elegant Duschbox weiß PVC-Schlauch Vertikal montiert', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di allaggiamento bianco in ASA UV resistente. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, white UV-resistant ASA housing. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Weißes Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.246.03a-new-09', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '27.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 82 => array( 'Serie' => array( 'id' => '32326', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche und Dusche mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Tubo PVC piano', 'summary_eng' => 'Shower finish PVC hose Flat mounting', 'summary_de' => 'Dusche Druckknopf Sockel', 'description_it' => 'In ottone cromato con supporto ad incasso in ASA UV resistente, completo di cappuccio in PVC bianco a tenuta stagna. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass, fitted with recess-fit UV-resistant ASA bracket and white PVC watertight lid. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing, Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA, mit wasserdichtem Deckel aus weißem PVC. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.242.00-new2015', 'attributes_it' => 'Finitura base::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Base finish::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Sockelbeschichtung::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '25.6560', 'end_price' => '28.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 83 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33156', 'name_it' => 'Sacca per alloggiamento tubo doccia', 'name_eng' => 'Bag for shower hose', 'name_de' => 'Tasche für Duschschlauch', 'summary_it' => 'Sacca alloggiamento tubo doccia', 'summary_eng' => 'Shower hose housing bag to be', 'summary_de' => 'Tasche f Duschschlauch', 'description_it' => 'Una pratica sacca in rete plastica per contenere il tubo della doccia sottocoperta evitando che vada ad incattivirsi nelle attrezzature rendendo difficile l'estrazione della doccia. Facile da fissare e adattare alle varie situazioni.', 'description_eng' => 'Convenient plastic-mesh bag made for the hose of the below-deck shower to prevent getting entangled in the other equipment and making it impossible to extract the shower head. Easy to fasten and adapt to all situations.', 'description_de' => 'Praktische Netztasche in die der Duschschlauch unter Deck untergebracht und verhindert wird, dass er sich in der Bordausrüstung verheddert, wodurch das Herausziehen der Dusche unmöglich wäre. Leicht zu montieren und anpassbar, robust und kostengünstig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.290.55-new2016', 'attributes_it' => 'Da utilizzare con box docce::;::Montaggio', 'attributes_eng' => 'To be used with shower boxes::;::Mounting', 'attributes_de' => 'Zur Verwendung mit Duschboxen::;::Montage', 'active' => true, 'start_price' => '19.5080', 'end_price' => '19.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:53:59', 'modified' => '2016-01-19 10:53:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 84 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35119', 'name_it' => 'Tubo doccia retinato bianco in nylon', 'name_eng' => 'White nylon net shower hose', 'name_de' => 'Duschschlauch aus weißem Nylon', 'summary_it' => 'Tubo flex nylon DN8', 'summary_eng' => 'Nylon net shower hose white', 'summary_de' => 'Net-Brausenschlauch aus Nylon weiß', 'description_it' => 'Fabbricati in nylon, con interno in EPDM. Paragonati ai tubi in PVC retinato, hanno il vantaggio di essere estremamente flessibili, perciò si posizionano molto meglio negli appositi vani.', 'description_eng' => 'Made of nylon, with EPDM inside. Compared to net PVC hoses, it's extremely flexible and can be positioned more easily in its housing.', 'description_de' => 'Aus Nylon, Innen aus EPDM. Entsprechen netzverstärkten PVC-Duschschläuchen und sind sehr biegsam, weshalb sie überall untergebracht werden können.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.198.xxa-new2016', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Raccordi terminali', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Terminal fittings', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Endanschlüsse', 'active' => true, 'start_price' => '8.1560', 'end_price' => '12.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:53:59', 'modified' => '2016-01-19 10:53:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 85 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38231', 'name_it' => 'Adattatore per tubi doccia da 3/8” a 1/2”', 'name_eng' => '3/8” to 1/2” adaptors for shower hoses', 'name_de' => 'Adapter 3/8" bis 1/2" Zoll für Duschschläuche', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.252.00', 'attributes_it' => 'misure::;::Per docce', 'attributes_eng' => 'misure::;::For shower', 'attributes_de' => 'misure::;::Für Duschen', 'active' => true, 'start_price' => '6.0900', 'end_price' => '6.0900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:01', 'modified' => '2017-11-15 21:53:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 86 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38451', 'name_it' => 'Box doccia ad incasso Adriana', 'name_eng' => 'Adriana recess-fit deck shower', 'name_de' => 'Einbau-Deckdusche Adriana', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Box doccia deluxe per imbarcazioni di pregio. Dotato di una grande doccia “Bossini” con getto regolabile e miscelatore acqua calda e fredda. Vano in ASA resistente ai raggi UV. L’estrazione della doccia è immediata ed il soffione funziona da copertura. L’assenza di sportello facilita l’utilizzo all’utente ed evita il possibile incastro con il tubo in utilizzo e la rottura dello stesso.', 'description_eng' => 'Deck shower for deluxe boats. Fitted with a large Bossini adjustable jet shower head with cold/hot water mixer. UV-resistant ASA housing. The shower head is easy to pull out and also works as cover. No lid for easier use and to prevent the tube to get stuck and damaged.', 'description_de' => 'Delux Deckdusche für Luxusboote. Mit großem Duschkopf (Modell Bossini) mit einstellbarem Wasserstrahl und Kalt-Warmwasser Mischbatterie. Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Die Dusche kann sofort herausgezogen werden und der Duschkopf dient als Abdeckung. Ohne Deckel, dadurch besonders einfache Verwendung, zudem wird das Verklemmen des Schlauchs und dessen Beschädigung verhindert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.480.00-new2018', 'attributes_it' => 'Finitura - vano::;::Finitura - doccia::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Finish - Compartment::;::Finish - shower head::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Finitur - Fach::;::Finitur - Dusche::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '146.3110', 'end_price' => '146.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:52:54', 'modified' => '2017-11-15 21:52:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 87 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38770', 'name_it' => 'Ricambi per box doccia', 'name_eng' => 'Spare parts for deck showers', 'name_de' => 'Ersatzteile für Deckduschen', 'summary_it' => 'Ricambi box doccia', 'summary_eng' => 'Spare parts deck showers', 'summary_de' => 'Ersatzteile Deckduschen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.900.01-new2018', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Versione::;::Uscita doccia::;::Materiale::;::Finitura::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno', 'attributes_eng' => 'Description::;::Version::;::Shower outlet::;::Material::;::Finish::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Version::;::Duschausgang::;::Material::;::Finitur::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung', 'active' => true, 'start_price' => '7.2870', 'end_price' => '20.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:54:21', 'modified' => '2017-11-15 21:54:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 88 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39010', 'name_it' => 'Lavello con coperchio vetro fumè', 'name_eng' => 'Sink with tinted glass lid', 'name_de' => 'Spüle mit Abdeckung aus Rauchglas', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Sink w/tinted glass lid', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In acciaio inox lucidato e completi di rubinetto acqua. Piletta di scarico optional.', 'description_eng' => 'Polished stainless steel, fitted with water tap. Optional drain.', 'description_de' => 'Aus poliertem Edelstahl mit Wasserhahn. Optional erhältlich: Ablaufgarnitur.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.187.45', 'attributes_it' => 'misure mm - esterno::;::misure mm - interno::;::misure mm - profondità::;::Rubinetto acqua', 'attributes_eng' => 'misure mm - outside::;::misure mm - inside::;::misure mm - depth::;::Water tap', 'attributes_de' => 'misure mm - außen::;::misure mm - innen::;::misure mm - Tiefe::;::Wasserhahn', 'active' => true, 'start_price' => '195.1640', 'end_price' => '212.1310', 'supplier_name' => 'Can', 'created' => '2018-02-02 08:23:20', 'modified' => '2018-02-02 08:23:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Can, Osculati' ) ), (int) 89 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39748', 'name_it' => 'Serbatoio rigido modulare per acqua potabile', 'name_eng' => 'Rigid modular tank for drinkable water', 'name_de' => 'Starrer Frischwassertank, modular', 'summary_it' => 'Serbatoio rigido acqua potabile', 'summary_eng' => 'Rigid modular tank drinkable water', 'summary_de' => 'Fester Frischwassertank modular', 'description_it' => 'In polietilene alimentare lineare. Completo di tappo di ispezione + predisposizioni multiple per carico, scarico, sfiato con filetti femmina da 1" 1/4, 3/4", 1".<br/>Predisposto per installazione indicatore di livello con flangia VDO 5 fori (27.160.xx; 27.161.xx; 27.166.xx).', 'description_eng' => 'Made of linear food-quality polyethylene. Fitted with inspection plug and multiple ports for filling, draining, venting with 1" 1/4, 3/4", 1" female threads. Ready to fit a level indicator with 5-bore VDO flange (27.160.xx; 27.161.xx; 27.166.xx).<br/>Prepared for level indicator installation with VDO 5-hole flange (27.160.xx; 27.161.xx; 27.166.xx).', 'description_de' => 'Lebensmittelechtes, lineares Polyethylen. Komplett mit Inspektionskappe und mehreren Anschlüssen für Einlauf, Auslauf, Entlüftung mit 1" 1/4, 3/4", 1" Innengewinde.<br/>Eine Füllstandsanzeige mit VDO 5-Loch-Flansch (27.160.xx; 27.161.xx; 27.166.xx) kann installiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.194.80', 'attributes_it' => 'Capacità l::;::Base mm::;::Altezza mm::;::A - Vent Ø mm::;::B - Filler cap Ø mm::;::C::;::D::;::Spessore standard mm +/- 5%*', 'attributes_eng' => 'Capacity l::;::Base mm::;::Height mm::;::A - Vent Ø mm::;::B - Filler cap Ø mm::;::C::;::D::;::Standard thickness mm +/- 5%*', 'attributes_de' => 'Fassungsverm. l::;::Basis mm::;::Höhe mm::;::A - Vent Ø mm::;::B - Füllstuzen Ø mm::;::C::;::D::;::Standarddicke mm +/- 5%*', 'active' => true, 'start_price' => '224.2620', 'end_price' => '453.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:31', 'modified' => '2019-03-04 20:09:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 90 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39757', 'name_it' => 'Tubo doccia in PVC bianco retinato', 'name_eng' => 'White net PVC shower hose', 'name_de' => 'Ersatzduschschlauch aus weißem, netzverstärktem PVC', 'summary_it' => 'Tubo doccia PVC bianco', 'summary_eng' => 'PVC shower hose white', 'summary_de' => 'Duschschlauch aus PVC weiß', 'description_it' => 'Modello "full white", più elegante del classico retinato.', 'description_eng' => '"Full white" model more elegant than the traditional net version.', 'description_de' => 'Das "full white" Modell ist eleganter als übliche netzverstärkte Schläuche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.210.00-01-new2019', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Raccordi terminali', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Terminal fittings', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Endanschlüsse', 'active' => true, 'start_price' => '5.8850', 'end_price' => '7.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:08:55', 'modified' => '2019-03-04 20:08:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 91 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39769', 'name_it' => 'Beccuccio abbattibile con rompigetto', 'name_eng' => 'Folding spout with flow restrictor', 'name_de' => 'Klappbarer Auslauf mit Düse', 'summary_it' => 'Beccuccio abbattibile ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass folding spot', 'summary_de' => 'Klappbarer Auslauf aus Messing verchromt', 'description_it' => 'Canna rotante e abbattibile in ottone cromato. Può essere montato all'interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Rotating and folding chromed brass spout. It can be mounted inside the sink for a flat design countertop.', 'description_de' => 'Drehbarer Klapphahn aus verchromtem Messing. Kann in die Spüle integriert werden, damit die Arbeitsplatte völlig frei bleibt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.046.40-new2019', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Manopola::;::Portagomma', 'attributes_eng' => 'Function::;::Knob::;::Hose adaptor', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Griff::;::Schlauchanschluss', 'active' => true, 'start_price' => '41.5570', 'end_price' => '41.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:08:58', 'modified' => '2019-03-04 20:08:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 92 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41239', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Jessy per lavelli bagno', 'name_eng' => 'Jessy mixer with ceramic cartridge for washbasins', 'name_de' => 'Jessy, Keramik-Waschbeckengarnitur', 'summary_it' => 'Mitigeur Lavabo', 'summary_eng' => 'Jessy mixer w/ceramic cartidge', 'summary_de' => 'Jessy Keramik-Waschbeckenhahn', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.003.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '59.4260', 'end_price' => '59.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:35', 'modified' => '2021-03-05 18:59:35', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 93 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41242', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Jessy per lavelli bagno colonna alta', 'name_eng' => 'Jessy mixer with ceramic cartridge for washbasins, tall version', 'name_de' => 'Jessy - hohe Keramik-Waschbeckenarmatur', 'summary_it' => 'Rubietto Jessie alto H', 'summary_eng' => 'Jessy mixer w/ceramic cartidge tall version H215mm', 'summary_de' => 'Jessy Keramik-Waschbeckenhahn hoch H', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Da usare con lavabo sporgenti applicati sul piano.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. Suitable for projecting sinks on flat surfaces.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Geeignet für auf der Auflage montierten, hervorstehenden Waschbecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.003.01-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '67.7870', 'end_price' => '67.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:35', 'modified' => '2021-03-05 18:59:35', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 94 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41399', 'name_it' => 'Box doccia Nuvola con doccia Keji', 'name_eng' => 'Nuvola deck shower with Keji shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Nuvola mit Dusche Keji', 'summary_it' => 'Box doccia Nuvola con Keji-tubo', 'summary_eng' => 'Nuvola deck shower w/Keji hose', 'summary_de' => 'Nuvola Deckdusche Keji Dusche', 'description_it' => 'Vano con inserto in acciaio inox AISI 316. Inclinato a 45° per montaggio su piano orizzontale o verticale.<br/>Dotato di doccia Keji con testa maggiorata e spruzzatori anticalcare.', 'description_eng' => 'Housing with AISI316 stainless steel insert. Inclined at 45° for flat or vertical mounting. Fitted with Keji oversized shower head and anti-limescale sprayer.<br/>Equipped with Keji shower with oversized head and anti-limescale sprayers.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse mit Einsatz aus Edelstahl AISI 316. Im 45°-Winkel für die horizontale oder vertikale Montage.<br/>Handdusche Modell Keji mit größerem Duschkopf und Antikalk-Düsen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.275.01-02-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - foro incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - Recess hole::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbauöffnung::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '30.6560', 'end_price' => '37.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:53', 'modified' => '2021-03-04 10:37:53', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 95 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41405', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con doccia Tiger', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Tiger shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Elissa mit Dusche Tiger', 'summary_it' => 'Box Elissa inox con doccia Tiger tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower w/Tiger hose', 'summary_de' => 'Elissa Deckdusche Tiger Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente. Dotato di doccia Tiger in acciaio inox e boccola interna in gomma antivibrante.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel housing with self-supporting lid. Fitted with Tiger stainless steel shower head and inside anti-vibration rubber washer.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem Deckel. Dusche Modell Tiger aus Edelstahl und schwingungsdämpfender Gummibuchse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.303.00-01-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - foro incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - Recess hole::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbauöffnung::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '106.8030', 'end_price' => '114.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:54', 'modified' => '2021-03-04 10:37:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 96 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41408', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con doccia Keji', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Keji shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Elissa mit Dusche Keji', 'summary_it' => 'Box Elissa inox con doccia Keji tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower w/Keji hose', 'summary_de' => 'Elissa Deckdusche Keji Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente. Dotato di doccia Keji con testa maggiorata e boccola interna in gomma antivibrante.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel shower housing with self-supporting lid. Fitted with Keji overdimensioned shower head and inside anti-vibration rubber washer.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem Deckel. Dusche Modell Kiji mit größerem Duschkopf und schwingungsdämpfender Gummibuchse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.304.00-01-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - foro incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - Recess hole::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbauöffnung::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '98.3610', 'end_price' => '105.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:55', 'modified' => '2021-03-04 10:37:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 97 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41411', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con miscelatore', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with mixer', 'name_de' => 'Deckdusche Elissa mit Mischbatterie', 'summary_it' => 'Box doccia Stainless con miscelatore', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Elissa Deckdusche Mischbatterie', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 e sportello autoreggente. Dotato di miscelatore a pomello cilindrico.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel housing with self-supporting lid. Fitted with cylindrical knob mixer.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem Deckel. Mischbatterie mit zylinderförmigem Knauf.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.239.90-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombo esterno', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - External enclosure', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Externes Gehäuse', 'active' => true, 'start_price' => '111.5570', 'end_price' => '111.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:56', 'modified' => '2021-03-04 10:37:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 98 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41588', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Mizar', 'name_eng' => 'Mizar spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Mizar', 'summary_it' => 'Erogatore doccia di ricambio', 'summary_eng' => 'Spare push-button shower', 'summary_de' => 'Ersatzduschkopf', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.242.02-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '14.5900', 'end_price' => '14.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:56', 'modified' => '2021-03-07 20:28:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 99 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41594', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Desy', 'name_eng' => 'Desy spare shower head', 'name_de' => 'Desy Ersatzdusche', 'summary_it' => 'Doccetta Desy', 'summary_eng' => 'Desy spare push-button shower lever', 'summary_de' => 'Desy Ersatzduschkopf mit Hebel', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.238.03-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '6.5000', 'end_price' => '6.5000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:56', 'modified' => '2021-03-07 20:28:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 100 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41597', 'name_it' => 'Doccia di ricambio', 'name_eng' => 'Spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzduschkopf', 'summary_it' => 'Testa doccia levetta', 'summary_eng' => 'Spare push-button shower lever', 'summary_de' => 'Ersatzduschkopf mit Hebel', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.256.02-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '3.5980', 'end_price' => '3.5980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:56', 'modified' => '2021-03-07 20:28:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 101 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41600', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Boris', 'name_eng' => 'Boris spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Boris', 'summary_it' => 'Testa doccia di ricambio Boris', 'summary_eng' => 'Boris spare push-button shower', 'summary_de' => 'Boris Ersatzduschkopf', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.248.02-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '2.8930', 'end_price' => '2.8930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:57', 'modified' => '2021-03-07 20:28:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 102 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41603', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Niagara', 'name_eng' => 'Niagara spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Niagara', 'summary_it' => 'Testa doccia di ricambio Niagara', 'summary_eng' => 'Niagara spare push-button shower', 'summary_de' => 'Niagara Ersatzduschkopf', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.249.02-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '11.6390', 'end_price' => '11.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:57', 'modified' => '2021-03-07 20:28:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 103 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41606', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Tiger', 'name_eng' => 'Tiger spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Tiger', 'summary_it' => 'Doccetta inox pulsante', 'summary_eng' => 'SS shower lever-operated', 'summary_de' => 'Duschkopf aus rostfr Edelstahl Hebel', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.247.02-new2019', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '22.0490', 'end_price' => '22.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:28:57', 'modified' => '2021-03-07 20:28:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 104 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41609', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Keji', 'name_eng' => 'Keji spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Keji', 'summary_it' => 'Testa doccia Keji', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.237.02-new2020', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '7.3690', 'end_price' => '7.3690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:51', 'modified' => '2021-03-05 18:59:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 105 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41621', 'name_it' => 'Asta doccia telescopica per esterni Rocky', 'name_eng' => 'Rocky shower telescopic rod for outdoor purposes', 'name_de' => 'Ausziehbare Duschstange für Außenanwendung - Rocky', 'summary_it' => 'Asta doccia telescopica esterni Rocky', 'summary_eng' => 'Rocky shower telescopic rod outdoor purposes', 'summary_de' => 'Ausziehbare Duschstange Außenanwendung - Rocky', 'description_it' => 'Asta che permette di avere un soffione fisso sulla plancetta di poppa.<br/>Realizzata in alluminio anodizzato nero + accessori in acciaio inox.<br/>Permette di orientare la doccia in tutte le direzioni ed altezze.<br/>Leggera e telescopica per un facile stivaggio, tubo esterno Ø 35 mm (ordinare 34.355.00 per stivaggio a parete).<br/>Ideale in abbinamento a doccia Adriana 15.480.00 o Keji II Continuum Flow 15.237.06.', 'description_eng' => 'This rod makes it possible to have a shower head on the stern gangplank.<br/>Made of black anodized aluminum + stainless steel accessories.<br/>Allows the shower to be oriented in all directions and heights.<br/>Lightweight and telescopic for easy storage, rod outer diameter 35 mm (order 34.355.00 for bulkhead stowage).<br/>Ideal to match Adriana deck shower 15.480.00 or Keji II Continuum Flow 15.237.06.', 'description_de' => 'Diese Duschstange ermöglicht die Montage eines festen Duschkopfes auf der Heckplattform.<br/>Aus schwarz eloxiertem Aluminium + Edelstahlzubehör.<br/>Ermöglicht die Ausrichtung der Dusche in alle Richtungen und Höhen.<br/>Leicht und ausziehbar für eine einfache Aufbewahrung. Rohraußendurchmesser 35 mm (wenn Sie an der Wand verstauen möchten 34.355.00 bestellen).<br/>Ideal in Kombination mit der Dusche "Adriana" 15.480.00 oder Keji II Continuum Flow..', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.480.20-new2020', 'attributes_it' => 'Versione::;::Per docce::;::Tipo::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'Version::;::For showers::;::Type::;::Description', 'attributes_de' => 'Version::;::Für Duschen::;::Typ::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '42.2950', 'end_price' => '371.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:08', 'modified' => '2021-03-04 10:37:08', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 106 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41683', 'name_it' => 'Box doccia Nuvola con miscelatore', 'name_eng' => 'Nuvola deck shower with mixer', 'name_de' => 'Deckdusche Nuvola mit Mischbatterie', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Deckdusche Nuvola Mischbatterie', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato con miscelatore in ceramica. Box in ASA con inserto in acciaio inox AISI 316.', 'description_eng' => 'Chromed brass tap with ceramic mixer. ASA housing with AISI316 stainless steel insert.', 'description_de' => 'Hahn aus verchromtem Messing und Mischbatterie aus Keramik. Einbaugehäuse aus ASA mit Einsatz aus Edelstahl AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.239.60-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - foro incasso::;::misure mm - ingombo esterno', 'attributes_eng' => 'misure mm - Recess hole::;::misure mm - External enclosure', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbauöffnung::;::misure mm - Externes Gehäuse', 'active' => true, 'start_price' => '48.3610', 'end_price' => '48.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:16', 'modified' => '2021-03-04 10:37:16', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 107 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42016', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con miscelatore e doccia Tiger', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Tiger mixer and shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Elissa mit Mischbatterie und Tiger Dusche', 'summary_it' => 'Box doccia Elissa inox-doccia Tiger tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower w/Tiger mixer hose', 'summary_de' => 'Deckdusche Elissa Tiger Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente/frizionato. Doccetta Tiger in acciaio inox. Boccola interna antivibrante. Miscelatore a pomello cilindrico.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel housing with self-supporting/soft-close lid. Fitted with Tiger stainless steel shower head and inside anti-vibration washer. Mixer with cylindrical knob.', 'description_de' => 'Duschgehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem/gedämpftem Klappdeckel. Duschkopf Tiger aus Edelstahl. Vibrationsfreie Innenbuchse. Mischbatterie mit zylindrischem Hebel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.323.xx-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - ingombro esterno::;::misure mm - foro incasso::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - outer dimensions::;::misure mm - Recess hole::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Ausladung::;::misure mm - Einbauöffnung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '197.8690', 'end_price' => '205.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:27:51', 'modified' => '2021-03-04 10:27:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 108 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42019', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con miscelatore e doccia Keji', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Keji mixer and shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Elissa mit Mischbatterie und Keji Dusche', 'summary_it' => 'Box doccia Elissa inox-doccia Keji tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower w/Keji mixer hose', 'summary_de' => 'Deckdusche Elissa Keji Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente/frizionato. Doccetta Keji in plastica cromata e testa maggiorata. Boccola interna antivibrante. Miscelatore a pomello cilindrico.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel housing with self-supporting/soft-close lid. Fitted with Keji chromed plastic shower head with oversized head. Inside anti-vibration washer. Mixer with cylindrical knob.', 'description_de' => 'Duschgehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem/gedämpftem Klappdeckel. Duschkopf Keji aus Edelstahl. Vibrationsfreie Innenbuchse. Mischbatterie mit zylindrischem Hebel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.324.xx-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - ingombro esterno::;::misure mm - foro incasso::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - outer dimensions::;::misure mm - Recess hole::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Ausladung::;::misure mm - Einbauöffnung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '184.3440', 'end_price' => '191.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:36:56', 'modified' => '2021-03-04 10:36:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 109 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43158', 'name_it' => 'Doccia di ricambio Keji II Continuum Flow', 'name_eng' => 'Keji II Continuum Flow spare shower head', 'name_de' => 'Ersatzdusche Keji II Continuum Flow', 'summary_it' => 'Testa Doccia Continuum Flow', 'summary_eng' => 'Keji II Continuum spare shower head', 'summary_de' => 'Keji II Continuum Ersatzdusche', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.237.06', 'attributes_it' => 'Modello::;::Materiale', 'attributes_eng' => 'Model::;::Material', 'attributes_de' => 'Modell::;::Material', 'active' => true, 'start_price' => '26.2290', 'end_price' => '26.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:38', 'modified' => '2022-01-08 19:14:38', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 110 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43167', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con doccia Keji II Continuum Flow', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Keji II Continuum Flow shower head', 'name_de' => 'Elissa Deckdusche mit Dusche Keji II Continuum Flow', 'summary_it' => 'Box Elissa inox con doccia tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower Keji II hose', 'summary_de' => 'Elissa Deckdusche Keji II Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente. Dotato di doccia Keji II Continuum Flow con testa maggiorata e boccola interna in gomma antivibrante.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel shower housing with self-supporting lid. Fitted with Keji II Continuum Flow overdimensioned shower head and inside anti-vibration rubber washer.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem Deckel. Mit Dusche Keji Continuum Flow mit größerem Duschkopf und schwingungsdämpfender Innenbuchse aus Gummi.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.305.00-01-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - foro incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - Recess hole::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbauöffnung::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '120.7380', 'end_price' => '131.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:40', 'modified' => '2022-01-08 19:14:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 111 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43170', 'name_it' => 'Box doccia Elissa con miscelatore e doccia Keji II Continuum Flow', 'name_eng' => 'Elissa deck shower with Keji II Continuum Flow mixer and shower head', 'name_de' => 'Elissa Deckdusche mit Mischbatterie und Dusche Keji II Continuum Flow', 'summary_it' => 'Box doccia Elissa inox con tubo', 'summary_eng' => 'Elissa deck shower Keji II mixer hose', 'summary_de' => 'Deckdusche Elissa Keji II Dusche', 'description_it' => 'Vano doccia in acciaio inox AISI 316 con sportello autoreggente/frizionato. Doccetta Keji II Continuum Flow in ottone cromato e testa maggiorata. Boccola interna antivibrante. Miscelatore a pomello cilindrico. Ideale per abbinamento con palo Rocky 15.480.20.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel shower housing with soft-close self-supporting lid. Fitted with Keji II Continuum Flow chromed brass overdimensioned shower head and inside anti-vibration washer. Cylinder knob mixer. Ideal in combination with Rocky pole 15.480.20.', 'description_de' => 'Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 316 mit selbsttragendem/einrastendem Deckel. Dusche Keji Continuum Flow aus verchromtem Messing mit größerem Duschkopf. Schwingungsdämpfende Innenbuchse. Mischbatterie mit zylindrischem Knopf. Ideal für die Duschstange Rocky 15.480.20.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.325.xx-new2020', 'attributes_it' => 'misure mm - ingombro esterno::;::misure mm - foro incasso::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'misure mm - outer dimensions::;::misure mm - Recess hole::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'misure mm - Ausladung::;::misure mm - Einbauöffnung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '212.6230', 'end_price' => '220.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:40', 'modified' => '2022-01-08 19:14:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 112 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43249', 'name_it' => 'Kit pilette con tappo catena e tubi di scarico', 'name_eng' => 'Kit of drains with chain plug and drain pipes', 'name_de' => 'Ablaufgarnitursatz mit Kettenstöpsel und Ablaufleitungen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Kit of drains w/chain plug and drain pipes', 'summary_de' => 'Ablaufgarnitursatz Kettenstöpsel u Ablaufleitung', 'description_it' => 'Raccordo per due vasche, facile installazione.', 'description_eng' => 'Fitting for two sinks, easy installation.', 'description_de' => 'Anschluss für zwei Becken, einfache Montage', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.185.40', 'attributes_it' => 'Flangia piletta Ø mm::;::Foro Ø mm::;::Tubo Ø mm::;::Lunghezza catena cm', 'attributes_eng' => 'Drain flange Ø mm::;::Bore Ø mm::;::Pipe Ø mm::;::Chain length cm', 'attributes_de' => 'Flansch Ablaufgarnitur Ø mm::;::Loch Ø mm::;::Rohr Ø mm::;::Länge Kette cm', 'active' => true, 'start_price' => '28.8520', 'end_price' => '28.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:14', 'modified' => '2021-03-05 19:00:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 113 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43252', 'name_it' => 'Piletta scarico orizzontale inclinato 5° tappo con catena', 'name_eng' => 'Drain with 5° inclination horizontal outlet, plug with chain', 'name_de' => 'Ablaufgarnitur mit um 5° geneigtem Ablaufstutzen, Kettenstöpsel', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Drain w/ inclination horizontal outlet', 'summary_de' => 'Ablaufgarnitur geneigtem Ablaufstutzen', 'description_it' => 'Comodo tappo con catena. Facile installazione.', 'description_eng' => 'Convenient plug with chain. Easy to install.', 'description_de' => 'Bequemer Kettenstöpsel. Einfache Montage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.185.01', 'attributes_it' => 'Flangia piletta Ø mm::;::Foro Ø mm::;::Uscita inclinata::;::Uscita Ø mm::;::Lunghezza catena cm', 'attributes_eng' => 'Drain flange Ø mm::;::Bore Ø mm::;::Inclined outlet::;::Outlet Ø mm::;::Chain length cm', 'attributes_de' => 'Flansch Ablaufgarnitur Ø mm::;::Loch Ø mm::;::Ablauf geneigt::;::Ablauf Ø mm::;::Länge Kette cm', 'active' => true, 'start_price' => '10.3280', 'end_price' => '10.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:15', 'modified' => '2021-03-05 19:00:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 114 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43255', 'name_it' => 'Piletta basket Ø 90 mm', 'name_eng' => '90-mm Ø strainer drain', 'name_de' => 'Basket Ablaufgarnitur Ø 90 mm', 'summary_it' => 'Piletta basket', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Basket Ablaugfarnitur', 'description_it' => 'Piletta basket salva spazio senza troppo pieno. Griglia asportabile, facile installazione.', 'description_eng' => 'Small space-saving strainer drain with no-overflow pipe. Removable strainer, easy installation.', 'description_de' => 'Platzsparende Basket Ablaufgarnitur ohne Überlauf. Abnehmbarer Siebkorb, einfache Montage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.185.03', 'attributes_it' => 'Flangia piletta Ø mm::;::Foro Ø mm::;::Raccordo::;::Tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Drain flange Ø mm::;::Bore Ø mm::;::Fitting::;::Pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Flansch Ablaufgarnitur Ø mm::;::Loch Ø mm::;::Anschluss::;::Rohr Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '25.0820', 'end_price' => '25.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:17', 'modified' => '2021-03-05 19:00:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 115 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43258', 'name_it' => 'Piletta basket Ø 60 mm', 'name_eng' => '60-mm Ø strainer drain', 'name_de' => 'Basket Ablaufgarnitur Ø 60 mm', 'summary_it' => 'Piletta basket', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Basket Ablaugfarnitur', 'description_it' => 'Piletta basket mini salva spazio senza troppo pieno. Con griglia asportabile, facile installazione.', 'description_eng' => 'Small space-saving strainer drain with no-overflow pipe. Removable strainer, easy installation.', 'description_de' => 'Platzsparende Mini Basket Ablaufgarnitur ohne Überlauf. Mit abnehmbarem Siebkorb, einfache Montage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.185.02', 'attributes_it' => 'Flangia piletta Ø mm::;::Foro Ø mm::;::Raccordo::;::Tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Drain flange Ø mm::;::Bore Ø mm::;::Fitting::;::Pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Flansch Ablaufgarnitur Ø mm::;::Loch Ø mm::;::Anschluss::;::Rohr Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.9670', 'end_price' => '21.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:18', 'modified' => '2021-03-05 19:00:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 116 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43261', 'name_it' => 'Piletta con tappo a fungo cromato', 'name_eng' => 'Drain with chromed mushroom head plug', 'name_de' => 'Ablaufgarnitur mit verchromtem Pilzstöpsel', 'summary_it' => 'Piletta con tappo fungo cromato', 'summary_eng' => 'Drain w/chromed mushroom head plug', 'summary_de' => 'Ablaufgarnitur verchromtem Pilzstöpsel', 'description_it' => 'Piletta basket con raccordo 1 ¼” e tappo a fungo. Tappo asportabile, design elegante, facilità di pulizia.', 'description_eng' => 'Drain with strainer, and 1 ¼” fitting and mushroom head plug. Removable strainer, elegant design, easy to clean.', 'description_de' => 'Basket Ablaufgarnitur mit 1 ¼” Anschluss und Pilzstöpsel. Abnehmbarer Stöpsel, elegantes Design, einfach zu reinigen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.185.06', 'attributes_it' => 'Flangia Ø mm::;::Foro Ø mm::;::Raccordo', 'attributes_eng' => 'Flange Ø mm::;::Bore Ø mm::;::Fitting', 'attributes_de' => 'Flansch Ø mm::;::Loch Ø mm::;::Anschluss', 'active' => true, 'start_price' => '31.8850', 'end_price' => '31.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:19', 'modified' => '2021-03-05 19:00:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 117 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44239', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con doccia Boris', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Boris shower head', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Dusche Boris', 'summary_it' => 'Tubo', 'summary_eng' => 'New Edge deck shower with Boris head', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doccia in plastica con testa cromata, vano di allaggiamento in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Plastic shower head with chromed head, UV-resistant ASA housing.', 'description_de' => 'Dusche aus Kunststoff mit verchromtem Kopf. Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.248.00-new2015', 'attributes_it' => 'Versione::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Version::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Version::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '17.8110', 'end_price' => '45.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:46', 'modified' => '2022-01-08 19:14:46', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 118 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44335', 'name_it' => 'Box doccia Classic Evo con doccia inox Tiger', 'name_eng' => 'Classic Evo deck shower with Tiger stainless steel shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Classic Evo mit Dusche Tiger aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Doccia Classic Evo Tiger', 'summary_eng' => 'Classic Evo deck shower with Tiger stainless steel head', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doccia in acciaio inox, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Stainless steel shower head, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus rostfreiem Edelstahl. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.163.00-new2019', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '34.0980', 'end_price' => '60.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:58', 'modified' => '2022-01-08 19:14:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 119 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44341', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con doccia inox Tiger', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Tiger stainless steel shower head', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Dusche Tiger aus rostfreiem Edelstahl', 'summary_it' => 'Doccia New Edge Tiger tubo', 'summary_eng' => 'New Edge shower Tiger hose', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doccia in acciaio inox, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Stainless steel shower head, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus rostfreiem Edelstahl. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.164.00-new2019', 'attributes_it' => 'Versione::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Version::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Version::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '33.6060', 'end_price' => '64.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:59', 'modified' => '2022-01-08 19:14:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 120 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44344', 'name_it' => 'Box doccia Classic Evo con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'Classic Evo deck shower with Mizar push-button shower', 'name_de' => 'Deckdusche Classic Evo mit Dusche mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Doccia Classic tubo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Deckdusche Classic Evo mit Dusche Druckknopf Mizar', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.250.00-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '26.3110', 'end_price' => '52.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:00', 'modified' => '2022-01-08 19:15:00', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 121 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44347', 'name_it' => 'Box doccia Classic Evo a parete con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'Classic EVO deck shower for bulkhead mounting with Mizar push-button shower', 'name_de' => 'Classic Evo Deckdusche für Wandmontage mit Mizar Dusche mit Druckknopf', 'summary_it' => 'Doccia Classic Evo tubo', 'summary_eng' => 'Classic EVO deck shower bulkhead mounting with Mizar push-button', 'summary_de' => 'Classic Evo Deckdusche Wandmontage mit Mizar Dusche Druckknopf', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.150.09-10-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '26.3110', 'end_price' => '52.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:01', 'modified' => '2022-01-08 19:15:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 122 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44350', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Mizar push-button shower', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Dusche mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Doccetta tubo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Deckdusche New Edge mit Dusche Druckknopf Mizar', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.243.00-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '26.2290', 'end_price' => '55.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:02', 'modified' => '2022-01-08 19:15:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 123 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44354', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con doccia Niagara', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Niagara shower head', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Dusche Niagara', 'summary_it' => 'Box doccia New Edge tubo', 'summary_eng' => 'New Edge deck shower with Niagara head', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doccia in ABS <strong>cromato</strong>, vano di allaggiamento bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => '<strong>Chromed</strong> ABS shower head with, UV-resistant ASA white housing.', 'description_de' => 'Dusche aus <strong>verchromtem</strong> ABS. Einbaugehäuse aus weißem UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.160.01-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '24.8440', 'end_price' => '33.8440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:03', 'modified' => '2022-01-08 19:15:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 124 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44357', 'name_it' => 'Box doccia Oval con miscelatore e doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'Oval deck shower with Mizar mixer and push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche Oval mit Mischbatterie und Brause mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Box doccia tubo', 'summary_eng' => 'Oval deck shower with Mizar mixer and push-button head', 'summary_de' => 'Deckdusche Oval mit Mischbatterie und Brause Druckknopf Mizar', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Completo di rubinetto miscelatore acqua calda/fredda. Montaggio in piano o a parete.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower and white UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/cold water mixer. Flat or bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Brause aus verchromtem Messing, weißes Gehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm-/Kaltwasser-Mischbatterie. Kann auf einer Oberfläche oder an der Wand montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.240.01-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '50.8200', 'end_price' => '77.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:03', 'modified' => '2022-01-08 19:15:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 125 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44360', 'name_it' => 'Box doccia Oval con miscelatore e doccia a pulsante Desy', 'name_eng' => 'Oval shower box with mixer and push-button shower Desy', 'name_de' => 'Ovalduschbox mit Mischer und Druckknopfdusche Desy', 'summary_it' => 'Box doccia tubo PVC', 'summary_eng' => 'Oval shower box PVC hose', 'summary_de' => 'Oval Duschbox', 'description_it' => 'Doccia in plastica cromata, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Completo di rubinetto miscelatore acqua calda/fredda. Montaggio in piano o a parete.', 'description_eng' => 'Chromed plastic shower and white UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/cold water mixer. Flat or bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Brause aus verchromtem Kunststoff, weißes Gehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm-/Kaltwasser-Mischbatterie. Kann auf einer Oberfläche oder an der Wand montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.240.20-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '43.4420', 'end_price' => '63.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:04', 'modified' => '2022-01-08 19:15:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 126 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44363', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con miscelatore e doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Mizar mixer and push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Mischbatterie und Brause mit Druckknopf Mizar', 'summary_it' => 'Box doccia New Edge tubo PVC', 'summary_eng' => 'New Edge shower box PVC hose', 'summary_de' => 'New Edge Duschbox PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Completa di rubinetto miscelatore acqua calda/fredda. Montaggio in piano o a parete.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower and white UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/cold water mixer. Flat or bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Brause aus verchromtem Messing, weißes Gehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm-/Kaltwasser-Mischbatterie. Kann auf einer Oberfläche oder an der Wand montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.257.01-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm incasso::;::misure mm ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm recess::;::misure mm external dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm Einbau::;::misure mm Außenmaße::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '65.1470', 'end_price' => '72.8610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:04', 'modified' => '2022-01-08 19:15:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 127 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44366', 'name_it' => 'Box doccia New Edge con miscelatore e doccia a pulsante Boris', 'name_eng' => 'New Edge deck shower with Boris mixer and push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche New Edge mit Mischbatterie und Brause mit Druckknopf Boris', 'summary_it' => 'Box doccia New Edge tubo', 'summary_eng' => 'New Edge shower box hose', 'summary_de' => 'New Edge Duschbox', 'description_it' => 'Doccia in plastica con testa cromata, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Completa di rubinetto miscelatore acqua calda/ fredda. Montaggio in piano o a parete.', 'description_eng' => 'Plastic shower with chromed head and white UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/ cold water mixer. Flat or bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Brause aus Kunststoff mit verchromtem Duschkopf. Weißes Gehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm-/ Kaltwasser-Mischbatterie. Kann auf einer Oberfläche oder an der Wand montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.257.20-new2015', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m', 'active' => true, 'start_price' => '54.3360', 'end_price' => '61.7620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-06-06 08:54:43', 'modified' => '2023-06-06 08:54:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 128 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44476', 'name_it' => 'Lavelli da appoggio in Ocritech', 'name_eng' => 'Countertop sinks in Ocritech', 'name_de' => 'Aufsetzbare Waschbecken aus Ocritech', 'summary_it' => 'Lavello Ocritech', 'summary_eng' => 'Countertop sink Ocritech', 'summary_de' => 'Washbecken aus Ocritech', 'description_it' => 'Lavabo in colore Opaco dall’estetica moderna e sottile.<br/>Versione con piletta incorporata dello stesso colore “tinta su tinta”.<br/>Per minimo 20 pezzi è possibile avere anche la versione Tonda con piletta bianca pre-assemblata.<br/>Per minimo 20 pezzi è possibile richiedere verniciatura esterna in RAL.', 'description_eng' => 'Matt colour sink featuring a modern and sleek design.<br/>Version with built-in drain plug of the same colour.<br/>Min. 20-pcs order: Round version with pre-assembled white drain plug included.<br/>Min. 20-pcs order: external coating in RAL colour available.', 'description_de' => 'Mattes Waschbecken mit modernem und schlichtem Design.<br/>Version mit eingebauter Ablaufgarnitur in derselben Farbe.<br/>Bei einer Mindestbestellmenge von 20 Stück ist auch die Ausführung "Tonda" mit vormontierter weißer Ablaufgarnitur erhältlich.<br/>Bei einer Mindestbestellmenge von 20 Stück, können Sie eine externe Sonderlackierung in RAL-Farben anfordern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.183.01', 'attributes_it' => 'Forma::;::Colore::;::Piletta inclusa::;::Piletta optional::;::Dimensioni mm', 'attributes_eng' => 'Shape::;::Colour::;::Drain included::;::Optional drain::;::Dimensions mm', 'attributes_de' => 'Form::;::Farbe::;::Ablaufgarnitur, inklusiv::;::Optionaler Ablauf::;::Maße mm', 'active' => true, 'start_price' => '72.2950', 'end_price' => '109.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:45', 'modified' => '2022-11-10 13:38:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 129 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44578', 'name_it' => 'Kit serbatoio + autoclave Big', 'name_eng' => 'Tank kit + Big fresh water tank', 'name_de' => 'Bausatz Tank + Autoklav Big', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Serbatoio in polietilene alimentare già assemblato con autoclave 16.512.12 (12V), portata 12,8 l / min. oppure con autoclave Whale Watermaster 16.700.13 (12V), portata 11,5 l / min.', 'description_eng' => 'Assembled food-grade polyethylene tank with fresh water pump 16.512.12 (12V), flow 12.8 lt / min or with Whale Watermaster fresh water pump 16.700.13 (12V), flow 11.5 l / min.', 'description_de' => 'Tank aus lebensmittelechtem Polyethylen, bereits montiert, mit Autoklav 16.512.12 (12V), Durchsatz 12,8 l / min oder mit Whale Watermaster Autoklav 16.700.13 (12V), Durchsatz 11,5 l / min.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.189.01-new2023', 'attributes_it' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Volume netto l::;::Max lunghezza per galleggiante cm::;::Spessore standard mm +/-5%*', 'attributes_eng' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Net volume l::;::Max length for float cm::;::Standard thickness mm +/-5%*', 'attributes_de' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::Nettovolumen l::;::Max Länge Schwimmer cm::;::Standardisierte Dicke mm +/-5%*', 'active' => true, 'start_price' => '372.6230', 'end_price' => '444.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:49', 'modified' => '2022-11-10 13:38:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 130 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44582', 'name_it' => 'Doccia Saturn con miscelatore acqua calda/fredda integrato', 'name_eng' => 'Saturn shower with integrated hot/cold water mixer', 'name_de' => 'Saturn Dusche mit integrierter Warm-/Kaltwasser-Mischbatterie', 'summary_it' => 'Doccia c/miscelatore Saturn base', 'summary_eng' => 'Saturn shower mixer', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doccia con miscelatore integrato, estetica flat, a scomparsa, installazione orizzontale o verticale.<br/>Vano doccia provvisto di una guarnizione antivibrante.<br/><strong>Regolazione </strong>dell’acqua calda e fredda gestita tramite la rotazione del corpo della doccetta, mentre<strong> il flusso è regolato da un bottone push lock che consente di bloccare il getto d’acqua ed evitare sprechi</strong>.<br/><strong>Il miscelatore incorporato permette una regolazione precisa della temperatura e di mantenerla tra un'apertura e l'altra.</strong>', 'description_eng' => 'Shower with built-in mixer. Flat hidden design. Horizontal or vertical mounting.<br/>Shower housing fitted with anti-vibration washer.<br/>Hot and cold water setting through rotation of the shower body. Water flow regulation by a push lock button that allows to block the water jet and avoid waste</strong>.<br/><strong>Built-in mixer for precise temperature setting and maintaining between openings.</strong>', 'description_de' => 'Dusche mit integrierter Mischbatterie, FLAT Unterputzmodell, in zwei Einbauvarianten (horizontal oder vertikal) erhlätlich.<br/>Einbaugehäuse mit vibrationshemmender Dichtung.<br/><strong>Einstellung </strong>der Warm- und Kaltwasserzufuhr durch Drehen der Handbrause, <strong> die Durchflussmenge wird durch einen Drucktaster, mit dem der Wasserstrahl unterbrochen werden kann, um Wasser zu sparen, geregelt</strong>.<br/><strong>Die integrierte Mischbatterie ermöglicht die präzise Temperatureinstellung und -speicherung zwischen einer Verwendung und der nächsten.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.470.01-new2023-ok', 'attributes_it' => 'Montaggio::;::Materiale base::;::Colore base::;::Tipo di fissaggio::;::Spazio minimo interno::;::Diametro flangia::;::Tubo m::;::Asta doccia in carbonio optional', 'attributes_eng' => 'Mounting::;::Base material::;::Base color::;::Type of fastening::;::Minimum internal space::;::Flange diameter::;::Hose m::;::OPTIONAL carbon fiber shower rod', 'attributes_de' => 'Montage::;::Grundmaterial::;::Basisfarbe::;::Befestigung::;::Mindestinnenraum::;::Flanschdurchmesser::;::Schlauch m::;::Optionale Kohlefaser-Duschstange', 'active' => true, 'start_price' => '155.4920', 'end_price' => '219.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:49', 'modified' => '2022-11-10 13:38:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 131 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44598', 'name_it' => 'Bocchettone per serbatoio acqua rigido a 90°', 'name_eng' => '90° outlet for rigid water tank', 'name_de' => 'Starrer Wassertankanschluss (90°)', 'summary_it' => 'Carico serbatoi rigidi portagoma', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'F starren Wassertankanschluss', 'description_it' => 'Carico e scarico acqua adattabile a tutti i serbatoi, realizzato in nylon a pipa a 90°.', 'description_eng' => 'Water loading and unloading that can be adapted to any tank. Made of nylon. 90° elbow fitting.', 'description_de' => 'Wasserbefüllung und Entleerung, kann an alle Tanks angepasst werden, Winkel-Nylonrohr (90°).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.199.16-new2023', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '13.4420', 'end_price' => '14.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:51', 'modified' => '2022-11-10 13:38:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 132 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45477', 'name_it' => 'Rubinetto cucina con spray Jessy', 'name_eng' => 'Kitchen tap with Jessy spray', 'name_de' => 'Küchenarmatur mit Jessy-Spray', 'summary_it' => 'Miscelatore cucina Jessy con spray', 'summary_eng' => 'Jessy kitchen tap w/spray nozzle', 'summary_de' => 'Jessy Küchenarmatur Brause', 'description_it' => 'Rubinetto serie Jessy, miscelatore ceramico. Fabbricati in ottone cromato con cartuccia in ceramica.', 'description_eng' => 'Jessy series tap, ceramic mixer. Manufactured in chrome-plated brass with ceramic cartridge.', 'description_de' => 'Jessy-Serie Hahn, Keramikmischer. Hergestellt aus verchromtem Messing mit Keramikkartusche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.003.02', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '152.5410', 'end_price' => '152.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:31', 'modified' => '2023-05-05 11:48:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 133 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45819', 'name_it' => 'Lavello Square', 'name_eng' => 'Square sink', 'name_de' => 'Square Spüle', 'summary_it' => 'Lavello ceramica bianca 400x300x130', 'summary_eng' => 'Square white ceramic sink 400x300x130', 'summary_de' => 'Square Keramikbecken weiß 400x300x130mm', 'description_it' => 'In ceramica bianca per montaggio su piano. Rubinetto non incluso.', 'description_eng' => 'White ceramic sink for surface mounting. Tap not included.', 'description_de' => 'Aufsatzbecken aus weißer Keramik. Wasserhahn nicht enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.189.10', 'attributes_it' => 'misure AxBxC mm', 'attributes_eng' => 'misure AxBxC mm', 'attributes_de' => 'misure AxBxC mm', 'active' => true, 'start_price' => '92.5410', 'end_price' => '92.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:30', 'modified' => '2023-11-21 09:15:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 134 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45929', 'name_it' => 'Serbatoio flessibile per acqua Liquid', 'name_eng' => 'Flexible water tank Liquid', 'name_de' => 'Flexibler Wassertank Liquid', 'summary_it' => 'Serbatoio acqua flessibile', 'summary_eng' => 'Liquid flexible water tank', 'summary_de' => 'Liquid-flexibler Wassertank', 'description_it' => 'Serbatoi in PVC alimentare per stoccaggio acqua. Realizzati in tessuto PVC alimentare senza tereftalati, si adattano facilmente alle forme di sentine o gavoni. La resistenza del tessuto e la doppia saldatura ad alta tenuta garantiscono una lunga durata nel tempo. Sono dotati di due boccole saldate con filetto maschio G 1 ½ . Forniti con portagomma a girello da Ø 38 per il carico e Ø 16 per lo scarico. Per l’installazione è possibile fissare il serbatoio agli occhielli in metallo.', 'description_eng' => 'Food-grade PVC tanks for water storage. Made from phthalate-free food-grade PVC fabric, they easily adapt to the shapes of bilges or lockers. The fabric's durability and the double high-seal welding ensure a long lifespan. Equipped with two welded sockets with male thread G 1 ½. Supplied with a swivel hose holder Ø 38 for loading and Ø 16 for unloading. For installation, the tank can be attached to metal eyelets.', 'description_de' => 'Wassertanks aus lebensmittelechtem PVC für die Lagerung. Hergestellt aus phthalatfreiem lebensmittelechtem PVC-Gewebe, passen sie sich leicht den Formen von Bilgen oder Stauräumen an. Die Stoffbeständigkeit und die doppelte Hochdruckverschweißung gewährleisten eine lange Lebensdauer. Ausgestattet mit zwei verschweißten Buchsen mit männlichem Gewinde G 1 ½. Geliefert mit drehbarem Schlauchanschluss Ø 38 für die Beladung und Ø 16 für die Entladung. Für die Installation kann der Tank an Metallösen befestigt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21322', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '52.198.0xrettangolare-new2024', 'attributes_it' => 'Da l::;::Dimensioni cm', 'attributes_eng' => 'Litres::;::Dimensions cm', 'attributes_de' => 'Liter::;::Dimensionen cm', 'active' => true, 'start_price' => '57.9510', 'end_price' => '96.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:45', 'modified' => '2024-09-11 11:50:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 135 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45981', 'name_it' => 'Doccia Saturn acqua fredda', 'name_eng' => 'Saturn cold-water shower', 'name_de' => 'Saturn - Kaltwasserdusche', 'summary_it' => 'Doccia Saturn solo fredda base', 'summary_eng' => 'Saturn cold water shower', 'summary_de' => 'Saturn Kaltwasserdusche', 'description_it' => 'Doccia Saturn solo fredda, estetica flat , a scomparsa, installazione orizzontale o verticale.<br/>Vano doccia provvisto di una guarnizione antivibrante.<br/>Regolazione del flusso d’acqua tramite bottone push lock che consente di bloccare il getto d’acqua.', 'description_eng' => 'Flat hidden design. Horizontal or vertical mounting.<br/>Shower housing fitted with anti-vibration washer.<br/>The flow is adjusted by touching a push lock button that blocks the water jet and prevents waste.', 'description_de' => 'Saturn Kaltwasserdusche, flaches Design, verdeckter Einbau, kann horizontal oder vertikal eingebaut werden.<br/>Einbaugehäuse mit vibrationshemmender Dichtung.<br/>Der Wasserdurchfluss wird mit einem Druckknopf, mit dem der Fluss unterbrochen werden kann, eingestellt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.470.01-new2023-ok', 'attributes_it' => 'Montaggio::;::Materiale base::;::Colore base::;::Tipo di fissaggio::;::Spazio minimo interno::;::Diametro flangia::;::Tubo m::;::Asta doccia in carbonio optional', 'attributes_eng' => 'Mounting::;::Base material::;::Base color::;::Type of fastening::;::Minimum internal space::;::Flange diameter::;::Hose m::;::OPTIONAL carbon fiber shower rod', 'attributes_de' => 'Montage::;::Grundmaterial::;::Basisfarbe::;::Befestigung::;::Mindestinnenraum::;::Flanschdurchmesser::;::Schlauch m::;::Optionale Kohlefaser-Duschstange', 'active' => true, 'start_price' => '97.1310', 'end_price' => '176.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:41', 'modified' => '2023-11-21 09:15:41', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 136 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46667', 'name_it' => 'Rubinetto Style serie Black', 'name_eng' => 'Style Series Black Tap', 'name_de' => 'Style Serie Black Wasserhahn', 'summary_it' => 'Style nero', 'summary_eng' => 'Style black water', 'summary_de' => 'Style Wasserhahn schwarz Kaltwasser', 'description_it' => 'Serie di miscelatori abbattibili <strong>con cromatura nera.</strong><br/>A differenza della semplice verniciatura, la cromatura garantisce un’estrema qualità e resistenza ad urti e/o graffi.<br/>Possono essere montati all’interno del lavello al fine di avere il piano completamente liscio.', 'description_eng' => 'Series of foldable mixers <strong>with black chroming.</strong><br/>Unlike simple painting, chrome plating ensures extreme quality and resistance to impacts and/or scratches.<br/>They can be mounted inside the sink to have a completely smooth surface.', 'description_de' => 'Serie von klappbaren Mischern <strong>mit schwarzer Chromierung.</strong><br/>Im Gegensatz zu einfacher Lackierung bietet die Verchromung extreme Qualität und Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und/oder Kratzer.<br/>Sie können in das Spülbecken eingebaut werden, um eine vollkommen glatte Oberfläche zu haben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.076.20-new2026', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Cartuccia', 'attributes_eng' => 'Function::;::Cartridge', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Kartusche', 'active' => true, 'start_price' => '57.3770', 'end_price' => '88.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:51:04', 'modified' => '2024-09-11 11:51:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 137 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46709', 'name_it' => 'Sacco in PVC per doccia Saturn', 'name_eng' => 'PVC bag for Saturn shower', 'name_de' => 'PVC-Tasche für Saturn-Dusche', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'PVC bag Saturn shower', 'summary_de' => 'PVC-Tasche f Saturn-Dusche', 'description_it' => 'Sacco in PVC per la raccolta del tubo e lo scolo della doccia Saturn, con portagomma di Ø 16mm che permette di drenare eventuali infiltrazioni d’acqua.<br/>Si installa facilmente sul retro della base doccia Saturn tramite una fascetta metallica.<br/>I due anelli metallici sulla base del sacco permettono di fissarlo allo scafo nella posizione desiderata.', 'description_eng' => 'PVC bag for hose collection and Saturn shower drainage. Ø 16mm hose holder to drain any water infiltrations.<br/>Easily installed on the back of the Saturn shower base using a metal strap.<br/>The two metal rings on the base of the bag allow it to be secured to the hull in the desired position.', 'description_de' => 'PVC-Beutel zur Aufbewahrung des Schlauchs und zur Entwässerung der Saturn-Dusche, mit Ø 16 mm Schlauchanschluss zum Ablassen von austretendem Wasser.<br/>Er wird einfach mit einer Metallklammer an der Rückseite des Sockels der Saturn-Dusche montiert.<br/>Sie können ihn mit den beiden Metallringen an der Unterseite des Beutels in der gewünschten Position am Rumpf befestigen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.470.90-new2024', 'attributes_it' => 'Da utilizzare con doccia Saturn::;::Codici::;::Montaggio', 'attributes_eng' => 'To be used with Saturn shower::;::Codes::;::Mounting', 'attributes_de' => 'Für Saturn-Dusche::;::Art. Nr.::;::Montage', 'active' => true, 'start_price' => '106.7210', 'end_price' => '136.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:51:06', 'modified' => '2024-09-11 11:51:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 138 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46897', 'name_it' => 'Staffa a parete per docce in acciaio inox', 'name_eng' => 'Bulkhead mount bracket for stainless steel showers', 'name_de' => 'Wandhalterung für Duschen aus Edelstahl', 'summary_it' => 'Staffa parete doccia', 'summary_eng' => 'Bulkhead bracket shower', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Supporto a parete con inclinazione regolabile, realizzato in acciaio inox 316 lucidato a specchio. Disponibile in versione universale e specifica per doccia Saturn.', 'description_eng' => 'Bulkhead mount bracket, adjustable tilt. Made of polished 316 stainless steel. Available in a universal version and a specific version for Saturn showers.', 'description_de' => 'Wandhalterung mit verstellbarer Neigung, aus hochglanzpoliertem Edelstahl 316. Erhältlich als Universalhalterung und speziell für Saturn Duschen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.485.02', 'attributes_it' => 'Versione::;::Dimensioni staffa mm::;::Fissaggio', 'attributes_eng' => 'Version::;::Bracket dimensions mm::;::Fixing', 'attributes_de' => 'Version::;::Abmessungen der Halterung mm::;::Befestigung', 'active' => true, 'start_price' => '72.7870', 'end_price' => '72.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-01-30 13:03:05', 'modified' => '2025-01-30 13:03:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 139 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46934', 'name_it' => 'Lavello a ribalta in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel fold-down sink', 'name_de' => 'Klappspüle aus Edelstahl', 'summary_it' => 'Lavello ribalta acciaio inox', 'summary_eng' => 'SS mirror folding sink', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Lavello ribaltabile a muro in acciaio inox, con rubinetto incorporato. Fornito completo di portasapone.', 'description_eng' => 'Wall-mounted foldable stainless steel sink with integrated tap. Comes with soap dish.', 'description_de' => 'Klappbare Wandspüle aus Edelstahl mit integriertem Wasserhahn. Wird mit Seifenschale geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19351', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '50.188.70-new2022', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Sporgenza - chiuso mm::;::Sporgenza - aperto mm', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Overhang - Closed length mm::;::Overhang - Open mm', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Ausladung - geschlossen mm::;::Ausladung - Offen mm', 'active' => true, 'start_price' => '482.7870', 'end_price' => '482.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:49', 'modified' => '2025-02-28 09:52:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 140 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47058', 'name_it' => 'Kit doccia/rubinetto removibile', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Dusche/Wasserhahn - abnehmbarer Bausatz', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Doccetta con tubo in PVC e connettore rapido da giardinaggio.<br/>Progettata per offrire connessioni rapide e soluzioni versatili, è compatibile con prese d’acqua dotate di innesto rapido.<br/>Utilizzabile sia come doccetta sia come rubinetto, si collega e si rimuove con facilità dopo l’uso.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Handbrause mit PVC-Schlauch und Schnellanschluss für Gartenschläuche.<br/>Bietet schnelle Anschlüsse und vielseitige Lösungen und ist mit Wasseranschlüssen mit Schnellkupplung kompatibel.<br/>Kann als Handbrause oder Was-serhahn verwendet werden. Ist einfach anzuschließen und nach Gebrauch zu entfernen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.211.00c-new2026', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Raccordi terminali::;::Per prese d"acqua::;::Supporto per rubinetto', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Terminal joints::;::For hose connectors::;::Tap support', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Endanschlüsse::;::Für Wasseranschlüsse::;::Halterung für Wasserhahn', 'active' => true, 'start_price' => '24.5080', 'end_price' => '24.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:02', 'modified' => '2026-01-18 16:39:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 141 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47089', 'name_it' => 'Doccia integrata WHALE Twist Mk2', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'WHALE Twist Mk2 - integrierte Dusche', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Funzionalità migliorate per la doccia calda/fredda di riferimento nel settore.<br/>Disponibile in bianco o nero, con tubo retinato di nuova generazione: più leggero, più flessibile, antimacchia e con uno stivaggio facilitato.<br/>Caratteristiche principali:<br/>- miscelatore acqua calda/fredda integrato;<br/>- compatibilità con impianti Twist già esistenti;<br/>- incassi ad angolo di colori abbinati alle pompe;<br/>- incasso dritto disponibile cromato;<br/>- nuovo attacco universale da ½”.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Verbesserte Funktionen für diese branchenführende Warm-/Kaltwasserdusche.<br/>Erhältlich in Weiß oder Schwarz, mit einem Netzschlauch der neuen Generation: leichter, flexibler, schmutzabweisend und einfach zu verstauen.<br/>Wesentliche Eigenschaften:<br/>- integrierte Mischbatterie;<br/>- kompatibel mit bereits vorhandenen Twist-Anlagen;<br/>- gewinkelt, in zu den Pumpen passenden Farben;<br/>- gerade, verchromt erhältlich;<br/>- neuer Universalanschluss ½”.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.290.23', 'attributes_it' => 'Funzione::;::Flangia::;::Colore::;::Spazio minimo interno mm::;::Ø flangia mm::;::misure tubo cm::;::Confezione', 'attributes_eng' => 'Function::;::Flange::;::Colour::;::Min. inner space mm::;::Flange Ø mm::;::misure hose cm::;::Package', 'attributes_de' => 'Funktion::;::Flansch::;::Farbe::;::min. Innenraum mm::;::Ø Flansch mm::;::misure Schlauch cm::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '131.5570', 'end_price' => '226.8030', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2026-01-18 16:39:03', 'modified' => '2026-01-18 16:39:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Whale' ) ) ) $totSeries = (int) 142 $totItems = (int) 143 $totPages = (float) 9CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228330', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/shower-system-tanks-and-sinks-03006/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-acqua-per-barca-03006/', 'meta_description' => 'Shower System, Tanks and Sinks. Boat Water Mixers. Foot pumps. Portable showers. Showers and shower boxes. Sinks and accessories. Water tanks. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Shower System, Tanks and Sinks | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Whale', (int) 2 => 'Smev', (int) 3 => 'Can', (int) 4 => 'SCM Marine Equipment' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'boat-water-mixers-100022' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'foot-pumps-14153' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portable-showers-21321' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'showers-and-shower-boxes-14181' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sinks-and-accessories-19351' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'water-tanks-21322' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bilge-pumps-impellers-fresh-water-pumps-16' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'scuppers-cockpit-drains-hydraulic-accessories-03003' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'water-pipes-03004' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'wc-system-and-waste-water-tanks-03005' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '03006', 'name_it' => 'Impianto Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Shower System, Tanks and Sinks', 'name_de' => 'Duschsystem, Tanks und Waschbecken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-and-mixer-1103' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-fitted-with-watertight-on-off-switch-1105' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-for-bulkhead-installation-1107' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'elegant-deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-1109' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sink-double-acting-foot-pump-1113' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plastic-push-button-shower-head-1114' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'utility-handheld-shower-head-1115' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'whale-flipper-mk4-hand-pump-1128' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'whale-baby-foot-mk2-self-priming-foot-pump-1129' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'whale-gusher-mk3-foot-pump-1130' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hand-pump-whale-mk6-1131' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mixer-1279' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'diana-swivelling-mixer-with-ceramic-cartridge-1305' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'swivelling-spout-taps-made-in-chromed-brass-1314' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'diana-sink-mixer-with-ceramic-cartridge-for-high-column-toilet-sinks-1318' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mixer-tap-hotcold-water-with-shower-tap-1321' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 9, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Water Plant, Sanitary ware ' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/shower-system-tanks-and-sinks-03006/', 'title' => 'Shower System, Tanks and Sinks' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/shower-system-tanks-and-sinks-03006/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-acqua-per-barca-03006/' $meta_description = 'Shower System, Tanks and Sinks. Boat Water Mixers. Foot pumps. Portable showers. Showers and shower boxes. Sinks and accessories. Water tanks. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Shower System, Tanks and Sinks | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Whale', (int) 2 => 'Smev', (int) 3 => 'Can', (int) 4 => 'SCM Marine Equipment' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100022', 'name_it' => 'Rubinetti e Miscelatori per Barca', 'name_eng' => 'Boat Water Mixers', 'name_de' => 'Wassermischer für Boote', 'description_it' => 'Benvenuto nella sezione dedicata alla <strong>rubinetteria nautica</strong>. Qui trovi rubinetti e miscelatori progettati per resistere all'ambiente marino, dalla salsedine alle vibrazioni costanti. Offriamo opzioni per ogni esigenza, dal semplice lavello di bordo alla doccia esterna.<br><br>Se stai rinnovando l'impianto idrico del tuo cabinato o semplicemente sostituendo un rubinetto usurato, la scelta del materiale è fondamentale. L'<strong>ottone cromato</strong> offre un buon compromesso tra costo e durata, mentre l'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> garantisce la massima resistenza alla corrosione. Il <strong>nylon</strong> è leggero e ideale per applicazioni dove il peso è un fattore critico.<br><br>I nostri rubinetti e miscelatori sono disponibili in diverse configurazioni:<br><br>* <strong>Rubinetti a pompa manuale</strong>: perfetti per piccole imbarcazioni o come sistema di backup in caso di guasto all'impianto elettrico.<br>* <strong>Miscelatori con doccetta estraibile</strong>: ideali per la cucina o per la doccia esterna, offrono la massima flessibilità d'uso.<br>* <strong>Rubinetti pieghevoli</strong>: l'alternativa salvaspazio per eccellenza, perfetti per lavelli in dinette o cucine di dimensioni ridotte.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Prima di ordinare, verifica attentamente le dimensioni e gli attacchi del rubinetto o miscelatore. Controlla il diametro dei tubi e la tipologia di filettatura (metrica o gas). Un errore di pochi millimetri può compromettere l'installazione. <br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia, con corriere espresso.</li><br> <li>Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Completa il tuo impianto idrico con i nostri <strong>serbatoi acqua</strong> e le nostre <strong>pompe di sentina automatiche</strong>, per una gestione completa dell'acqua a bordo.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?</h3><br><p>Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare.</p><br><br><h3>Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?</h3><br><p>Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello.</p><br><br><h3>Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?</h3><br><p>Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione.</p><br><br><h3>Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?</h3><br><p>Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione.</p><h3>Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata.</p><h3>Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?</h3><p>Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare.</p><h3>Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?</h3><p>Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello.</p><h3>Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?</h3><p>Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione.</p><h3>Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?</h3><p>Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the most durable material for a faucet in a marine environment?</h3><p>AISI 316 stainless steel is the best choice due to its high resistance to saltwater corrosion. Good quality chrome-plated brass also offers good durability but requires more careful maintenance.</p><h3>How can I prevent limescale buildup in my boat's faucets?</h3><p>Use a limescale filter upstream of the plumbing system. Periodically, disassemble the faucet and immerse the parts in a solution of water and white vinegar to dissolve limescale deposits.</p><h3>Which faucet is best suited for a sink in a dinette with limited space?</h3><p>A folding faucet is an excellent alternative. When not in use, it folds down on itself, freeing up space on the sink.</p><h3>Can I use a regular household faucet on my boat?</h3><p>Not recommended. Household faucets are not designed to withstand the marine environment and will deteriorate quickly. It's best to opt for marine-specific models made with corrosion-resistant materials.</p><h3>How do I choose the most suitable shower mixer for my boat?</h3><p>Consider the water pressure on board, the size of the shower stall, and the presence of a hot water heater. If you have limited space, a mixer with a pull-out spray is a great option.</p>', 'description_de' => 'Willkommen in der Kategorie für <strong>Schiffsarmaturen</strong>. Hier finden Sie Armaturen und Mischer, die speziell für die raue Seeumgebung entwickelt wurden und Salzwasser sowie ständigen Vibrationen standhalten. Wir bieten Lösungen für jeden Bedarf, vom einfachen Bordwaschbecken bis zur Außendusche.<br><br>Wenn Sie die Wasseranlage Ihrer Kabine erneuern oder einfach nur eine verschlissene Armatur austauschen möchten, ist die Materialauswahl entscheidend. <strong>Verchromtes Messing</strong> bietet einen guten Kompromiss zwischen Kosten und Haltbarkeit, während <strong>Edelstahl AISI 316</strong> maximale Korrosionsbeständigkeit garantiert. <strong>Nylon</strong> ist leicht und ideal für Anwendungen, bei denen das Gewicht eine wichtige Rolle spielt.<br><br>Unsere Armaturen und Mischer sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich:<br><br>* <strong>Handpumpen-Armaturen</strong>: Perfekt für kleine Boote oder als Backup-System bei Ausfall der elektrischen Anlage.<br>* <strong>Mischer mit ausziehbarer Brause</strong>: Ideal für die Küche oder die Außendusche, bieten maximale Flexibilität.<br>* <strong>Klappbare Armaturen</strong>: Die platzsparende Alternative schlechthin, perfekt für Waschbecken in Pantry oder kleinen Küchen.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>Überprüfen Sie vor der Bestellung sorgfältig die Abmessungen und Anschlüsse der Armatur oder des Mischers. Achten Sie auf den Rohrdurchmesser und die Art des Gewindes (metrisch oder Gas). Ein Fehler von wenigen Millimetern kann die Installation beeinträchtigen.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand innerhalb Deutschlands und Österreichs mit Expresskurier.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Kauf.</li><br></ul><br><br>Ergänzen Sie Ihre Wasseranlage mit unseren <strong>Wassertanks</strong> und unseren <strong>automatischen Lenzpumpen</strong> für ein umfassendes Wassermanagement an Bord.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?</h3><br><p>Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?</h3><br><p>Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen.</p><br><br><h3>Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?</h3><br><p>Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken.</p><br><br><h3>Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?</h3><br><p>Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl.</p><h3>Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung.</p><h3>Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?</h3><p>Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen.</p><h3>Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?</h3><p>Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken.</p><h3>Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?</h3><p>Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind.</p><h3>Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl.</p>', 'html_title_it' => 'Rubinetti Barca: Miscelatori e Rubinetti Nautici', 'html_meta_it' => 'Rubinetti e miscelatori per barca resistenti alla salsedine. Acciaio Inox, ottone cromato e nylon. Scopri i modelli pieghevoli e con doccetta.', 'html_meta_eng' => 'Durable boat faucets and mixers for marine use. Choose from stainless steel, brass, and nylon. Folding and pull-out spray models available.', 'html_meta_de' => 'Bootsarmaturen und Bootsmischer, die Salzwasser standhalten. Edelstahl, verchromtes Messing und Nylon. Entdecken Sie klappbare Modelle und solche mit Brause.', 'html_title_eng' => 'Boat Faucets & Marine Mixers', 'html_title_de' => 'Bootsarmaturen: Mischer und Armaturen für Boote', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => 'Cerca <strong>rubinetti</strong> e <strong>miscelatori specifici per imbarcazioni</strong>: resistenti a corrosione e vibrazioni. Modelli Osculati e Whale in ottone cromato, acciaio inox AISI 316 o nylon. Scegli tra rubinetti a <strong>pompa manuale</strong>, miscelatori con <strong>doccetta estraibile</strong> e rubinetti <strong>pieghevoli</strong> per ottimizzare lo spazio in dinette e cucina.', 'description_short_eng' => 'Find the perfect <strong>boat faucets</strong> and <strong>marine mixers</strong> for your vessel. Built to withstand corrosion and vibration in marine environments. Choose from top brands like Osculati and Whale, available in chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, or durable nylon. Consider <strong>manual pump faucets</strong>, <strong>pull-out spray mixers</strong>, and space-saving <strong>folding faucets</strong>, well-suited for galleys and dinettes. These faucets are designed for the unique demands of boat plumbing systems.', 'description_short_de' => 'Entdecken Sie unsere Auswahl an <strong>Bootsarmaturen</strong> und <strong>Bootsmischern</strong>: speziell entwickelt für den Einsatz auf See und widerstandsfähig gegen Korrosion und Vibrationen. Modelle von Osculati und Whale aus verchromtem Messing, Edelstahl AISI 316 oder Nylon. Wählen Sie zwischen <strong>Handpumpen-Armaturen</strong>, Mischern mit <strong>ausziehbarer Brause</strong> und <strong>klappbaren Armaturen</strong> zur optimalen Raumnutzung in Pantry und Küche.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il materiale più resistente per un rubinetto in ambiente marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è la scelta migliore per la sua elevata resistenza alla corrosione da salsedine. Anche l'ottone cromato di buona qualità offre una buona durata, ma richiede una manutenzione più accurata."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la formazione di calcare nei rubinetti della barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza un filtro anticalcare a monte dell'impianto idrico. Periodicamente, smonta il rubinetto e immergi le parti in una soluzione di acqua e aceto bianco per sciogliere i depositi di calcare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale rubinetto è più adatto per un lavello in dinette con spazio limitato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un rubinetto pieghevole è un'ottima alternativa. Quando non in uso, si ripiega su sé stesso, liberando spazio sul lavello."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un normale rubinetto da casa sulla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sconsigliato. I rubinetti domestici non sono progettati per resistere all'ambiente marino e si deteriorano rapidamente. Meglio optare per modelli specifici per nautica, realizzati con materiali resistenti alla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo il miscelatore doccia più adatto alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera la pressione dell'acqua a bordo, le dimensioni del vano doccia e la presenza di un boiler per l'acqua calda. Se hai spazio limitato, un miscelatore con doccetta estraibile è un'ottima opzione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the most durable material for a faucet in a marine environment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is the best choice due to its high resistance to saltwater corrosion. Good quality chrome-plated brass also offers good durability but requires more careful maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent limescale buildup in my boat's faucets?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use a limescale filter upstream of the plumbing system. Periodically, disassemble the faucet and immerse the parts in a solution of water and white vinegar to dissolve limescale deposits."}}, {"@type": "Question", "name": "Which faucet is best suited for a sink in a dinette with limited space?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A folding faucet is an excellent alternative. When not in use, it folds down on itself, freeing up space on the sink."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a regular household faucet on my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Not recommended. Household faucets are not designed to withstand the marine environment and will deteriorate quickly. It's best to opt for marine-specific models made with corrosion-resistant materials."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the most suitable shower mixer for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the water pressure on board, the size of the shower stall, and the presence of a hot water heater. If you have limited space, a mixer with a pull-out spray is a great option."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Material ist das widerstandsfähigste für eine Armatur im maritimen Umfeld?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist aufgrund seiner hohen Beständigkeit gegen Salzwasserkorrosion die beste Wahl. Auch hochwertiges verchromtes Messing bietet eine gute Haltbarkeit, erfordert jedoch eine sorgfältigere Wartung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Bildung von Kalkablagerungen in den Bootsarmaturen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie einen Kalkfilter vor der Wasseranlage. Demontieren Sie die Armatur regelmäßig und tauchen Sie die Teile in eine Lösung aus Wasser und weißem Essig, um Kalkablagerungen zu lösen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Armatur eignet sich am besten für ein Waschbecken in der Pantry mit wenig Platz?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Klapparmatur ist eine ausgezeichnete Alternative. Bei Nichtgebrauch lässt sie sich zusammenklappen und schafft so Platz auf dem Waschbecken."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine normale Haushaltsarmatur auf meinem Boot verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nicht empfehlenswert. Haushaltsarmaturen sind nicht für die raue Seeumgebung ausgelegt und verschleißen schnell. Wählen Sie besser spezielle Modelle für die Schifffahrt, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den am besten geeigneten Duschmischer für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den Wasserdruck an Bord, die Größe der Duschkabine und das Vorhandensein eines Boilers für Warmwasser. Wenn Sie wenig Platz haben, ist ein Mischer mit ausziehbarer Brause eine ausgezeichnete Wahl."}}]}' ), 'ActionParams' => 'boat-water-mixers-100022' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '14153', 'name_it' => 'Pompa a Pedale per Lavello', 'name_eng' => 'Foot pumps', 'name_de' => 'Fußpumpen', 'description_it' => '<p>Una <strong>pompa a pedale per lavello</strong> è la soluzione più semplice per avere acqua corrente a bordo senza consumare energia elettrica. Perfetta per barche a vela, gommoni e camper, dove l'autonomia idrica è fondamentale.</p><br><br><p>I modelli <strong>Whale</strong> (Gusher e Baby Foot) e <strong>Osculati</strong> sono progettati per durare. Corpo pompa in Nylon resistente e meccanismi in acciaio inox. Portate fino a 16 litri al minuto per lavare stoviglie o rinfrescarsi dopo un bagno.</p><br><br><p><strong>Installazione:</strong> Verificare il diametro dei tubi (5-15 mm) e la posizione ideale per il pompaggio. Un buon posizionamento evita sforzi inutili e allunga la vita della pompa. Ricorda, un pedale comodo fa la differenza!</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Kit di riparazione:</strong> Tieni sempre a bordo un kit di manutenzione. Guarnizioni usurate o membrane danneggiate si riparano in pochi minuti.</li><br> <li><strong>Pre-filtro:</strong> Monta un pre-filtro sull'aspirazione per evitare che impurità danneggino la pompa.</li><br> <li><strong>Tubi:</strong> Usa tubi di qualità specifici per acqua potabile. Evita tubi da giardinaggio, rilasciano cattivi odori.</li><br> <li><strong>Raccordo:</strong> Se devi sostituire un vecchio modello, verifica il diametro del foro sul lavello.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto idrico con i nostri <a href="/serbatoi-acqua-nautica">serbatoi acqua</a> e <a href="/tubi-raccordi-nautica">tubi e raccordi</a> certificati per uso nautico.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>La pompa a pedale è adatta per acqua salata?</h3><br><p>Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino.</p><br><br><h3>Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?</h3><br><p>La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti.</p><br><br><h3>Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?</h3><br><p>No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica.</p><br><br><h3>Come posso aumentare la portata della pompa?</h3><br><p>Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne.</p><br><br><h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><br><p>Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare.</p><h3>La pompa a pedale è adatta per acqua salata?</h3><p>Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino.</p><h3>Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?</h3><p>La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti.</p><h3>Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?</h3><p>No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica.</p><h3>Come posso aumentare la portata della pompa?</h3><p>Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><p>Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare.</p>', 'description_eng' => '<p>A <strong>sink foot pump</strong> is the simplest way to have running water on board without drawing on your electrical system. Perfect for sailboats, inflatable boats, and RVs where water autonomy is essential.</p><br><br><p><strong>Whale</strong> (Gusher and Baby Foot) and <strong>Osculati</strong> models are built to last. Durable nylon pump bodies and stainless steel mechanisms ensure years of reliable service. Flow rates up to 16 liters per minute make washing dishes or rinsing off after a swim a breeze.</p><br><br><p><strong>Installation:</strong> Check the hose diameter (5-15 mm) and the ideal location for pumping. Good positioning avoids unnecessary strain and prolongs the life of the pump. Remember, a comfortable pedal makes all the difference!</p><br><br><h2>Nautica Basile's Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Repair Kit:</strong> Always keep a service kit on board. Worn seals or damaged diaphragms can be replaced in minutes.</li><br> <li><strong>Pre-filter:</strong> Install a pre-filter on the intake to prevent impurities from damaging the pump.</li><br> <li><strong>Hoses:</strong> Use quality hoses specifically designed for potable water. Avoid garden hoses, they release unpleasant odors.</li><br> <li><strong>Fitting:</strong> If you are replacing an old model, check the diameter of the hole in the sink.</li><br></ul><br><br><p>Complete your water system with our <a href="/serbatoi-acqua-nautica">water tanks</a> and <a href="/tubi-raccordi-nautica">certified hoses and fittings</a> for marine use.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>Is a foot pump suitable for saltwater?</h3><br><p>Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment.</p><br><br><h3>What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?</h3><br><p>The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces.</p><br><br><h3>Can I use a sink foot pump to empty the bilge?</h3><br><p>No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric.</p><br><br><h3>How can I increase the pump flow rate?</h3><br><p>Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms.</p><br><br><h3>What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?</h3><br><p>Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup.</p><h3>Is a foot pump suitable for saltwater?</h3><p>Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment.</p><h3>What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?</h3><p>The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces.</p><h3>Can I use a sink foot pump to empty the bilge?</h3><p>No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric.</p><h3>How can I increase the pump flow rate?</h3><p>Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms.</p><h3>What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?</h3><p>Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup.</p>', 'description_de' => '<p>Eine <strong>Fußpumpe für die Spüle</strong> ist die einfachste Lösung, um fließendes Wasser an Bord zu haben, ohne Strom zu verbrauchen. Perfekt für Segelboote, Schlauchboote und Wohnmobile, wo die Wasserautarkie entscheidend ist.</p><br><br><p>Die Modelle von <strong>Whale</strong> (Gusher und Baby Foot) und <strong>Osculati</strong> sind auf Langlebigkeit ausgelegt. Pumpenkörper aus widerstandsfähigem Nylon und Mechanismen aus Edelstahl. Förderleistungen bis zu 16 Liter pro Minute zum Geschirrspülen oder Abkühlen nach dem Baden.</p><br><br><p><strong>Installation:</strong> Überprüfen Sie den Durchmesser der Schläuche (5-15 mm) und die ideale Position für das Pumpen. Eine gute Positionierung vermeidet unnötige Anstrengung und verlängert die Lebensdauer der Pumpe. Denken Sie daran, ein bequemes Pedal macht den Unterschied!</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Reparatur-Kit:</strong> Halten Sie immer ein Wartungs-Kit an Bord. Verschleißte Dichtungen oder beschädigte Membranen sind in wenigen Minuten repariert.</li><br> <li><strong>Vorfilter:</strong> Montieren Sie einen Vorfilter am Ansaugstutzen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Pumpe beschädigen.</li><br> <li><strong>Schläuche:</strong> Verwenden Sie hochwertige Schläuche, die speziell für Trinkwasser geeignet sind. Vermeiden Sie Gartenschläuche, da diese unangenehme Gerüche abgeben.</li><br> <li><strong>Anschluss:</strong> Wenn Sie ein altes Modell ersetzen müssen, überprüfen Sie den Durchmesser des Lochs in der Spüle.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihr Wassersystem mit unseren <a href="/serbatoi-acqua-nautica">Wassertanks</a> und <a href="/tubi-raccordi-nautica">Schläuchen und Anschlüssen</a>, die für den nautischen Gebrauch zertifiziert sind.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?</h3><br><p>Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?</h3><br><p>Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse.</p><br><br><h3>Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?</h3><br><p>Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch.</p><br><br><h3>Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?</h3><br><p>Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen.</p><br><br><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><br><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden.</p><h3>Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?</h3><p>Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?</h3><p>Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse.</p><h3>Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?</h3><p>Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch.</p><h3>Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?</h3><p>Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Pompa a Pedale per Lavello: Acqua senza Elettricità', 'html_meta_it' => 'Pompe a pedale per lavello: la soluzione manuale per acqua a bordo. Osculati e Whale, fino a 16 l/m. Installazione facile. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Foot operated sink pumps: the manual solution for water on board. Osculati and Whale, up to 16 l/m. Easy installation. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Manuelle Fußpumpen für Spüle an Bord. Osculati & Whale, bis 16 l/m. Platzsparend & zuverlässig für Boote/Wohnmobile. Schneller Versand!', 'html_title_eng' => 'Sink Foot Pump: Water Without Electricity', 'html_title_de' => 'Fußpumpe für Spüle: Wasser ohne Strom', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Whale, Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Pompe a pedale</strong> per lavello e cucina nautica. Modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong> con portata fino a 16 litri/minuto. Ideali per barche a vela e camper dove lo spazio è prezioso e l'affidabilità conta. Semplici da installare e riparare (kit manutenzione disponibile).', 'description_short_eng' => '<strong>Foot pumps for sinks</strong> in marine galleys and boat kitchens. Choose from <strong>Osculati</strong> and <strong>Whale</strong> models, delivering up to 16 liters/minute. Ideal for sailboats and RVs where space is at a premium and reliability is key. Simple to install and maintain (service kits available).', 'description_short_de' => '<strong>Fußpumpen</strong> für Spüle und Pantry an Bord bieten eine zuverlässige Wasserversorgung ohne Strom. Modelle von <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong> mit einer Förderleistung von bis zu 16 Litern/Minute sind verfügbar. Diese Pumpen sind besonders geeignet für Segelboote, Yachten und Wohnmobile, wo begrenzter Platz und hohe Zuverlässigkeit entscheidend sind. Die Installation ist einfach und ein Wartungskit für Reparaturen ist erhältlich. Eine praktische Alternative für die Bordküche.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La pompa a pedale è adatta per acqua salata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le pompe a pedale sono progettate principalmente per acqua dolce. L'acqua salata può accelerare la corrosione di alcuni componenti interni. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra la Whale Gusher e la Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La Whale Gusher MK3 ha una portata maggiore (fino a 16 l/m) ed è indicata per utilizzi intensivi. La Baby Foot MK2 è più compatta e adatta a spazi ristretti."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare la pompa a pedale per svuotare la sentina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, le pompe a pedale per lavello non sono adatte allo svuotamento della sentina. Utilizza una pompa di sentina specifica, manuale o elettrica."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso aumentare la portata della pompa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica che i tubi non siano ostruiti o piegati. Assicurati che il filtro sia pulito. Se la pompa è vecchia, sostituisci le membrane interne."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti specifici per acciaio inox. Evita prodotti abrasivi o a base di cloro, che possono graffiare la superficie e causare corrosione. Pulisci regolarmente per prevenire la formazione di calcare."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is a foot pump suitable for saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Foot pumps are designed primarily for freshwater. Saltwater can accelerate the corrosion of some internal components. Always rinse with fresh water after use in a marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between the Whale Gusher and the Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Whale Gusher MK3 has a higher flow rate (up to 16 l/m) and is suitable for heavy-duty use. The Baby Foot MK2 is more compact and suitable for tight spaces."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a sink foot pump to empty the bilge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, sink foot pumps are not suitable for bilge pumping. Use a specific bilge pump, manual or electric."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I increase the pump flow rate?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check that the hoses are not blocked or kinked. Make sure the filter is clean. If the pump is old, replace the internal diaphragms."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean a stainless steel sink without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use cleaners specifically designed for stainless steel. Avoid abrasive or chlorine-based products, which can scratch the surface and cause corrosion. Clean regularly to prevent limescale buildup."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist die Fußpumpe für Salzwasser geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fußpumpen sind hauptsächlich für Süßwasser ausgelegt. Salzwasser kann die Korrosion einiger interner Komponenten beschleunigen. Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch in einer Meeresumgebung immer mit Süßwasser aus."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen der Whale Gusher und der Baby Foot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Whale Gusher MK3 hat eine höhere Förderleistung (bis zu 16 l/m) und ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Die Baby Foot MK2 ist kompakter und eignet sich für beengte Platzverhältnisse."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Fußpumpe zum Entleeren der Bilge verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Fußpumpen für Spülen sind nicht zum Entleeren der Bilge geeignet. Verwenden Sie eine spezielle Bilgepumpe, manuell oder elektrisch."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Förderleistung der Pumpe erhöhen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie, ob die Schläuche nicht verstopft oder geknickt sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn die Pumpe alt ist, ersetzen Sie die internen Membranen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung der Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl. Vermeiden Sie abrasive oder chlorhaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen und Korrosion verursachen können. Reinigen Sie die Spüle regelmäßig, um Kalkablagerungen zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'foot-pumps-14153' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21321', 'name_it' => 'Docce portatili', 'name_eng' => 'Portable showers', 'name_de' => 'Tragbare Duschen', 'description_it' => '<html><br><br><h2>Docce Portatili per Barca: La Tua Oasi di Freschezza a Bordo con Nautica Basile</h2><br><br>Le <strong>docce portatili per barca</strong> di Nautica Basile rappresentano un'ottima alternativa per chi desidera un sistema di lavaggio pratico, economico e facile da installare sulla propria imbarcazione. Che tu abbia bisogno di una rapida sciacquata dopo un tuffo in mare, di pulire l'attrezzatura da pesca o semplicemente di rinfrescarti durante una calda giornata di navigazione, una <strong>doccia portatile</strong> risolve il problema senza la necessità di un complesso impianto idraulico.<br><br>Certo, non potrai aspettarti il lusso di una doccia domestica, ma per gommoni, piccole barche a vela o come soluzione d'emergenza, una <strong>doccetta portatile</strong> di Nautica Basile è la scelta perfetta. Nautica Basile offre diverse opzioni per soddisfare ogni esigenza.<br><br><h2>Tipologie di Docce Portatili Disponibili da Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Doccia a pressione:</strong> Funziona tramite pressurizzazione manuale del serbatoio. Basta pompare aria per creare pressione e spruzzare l'acqua attraverso la doccetta. Un sistema semplice, economico e che non richiede alimentazione elettrica. Ideale per chi cerca una soluzione essenziale e affidabile.</li><br> <li><strong>Doccia solare:</strong> Dotata di un serbatoio scuro che assorbe il calore del sole, questa doccia riscalda l'acqua naturalmente, offrendo una doccia tiepida senza consumare energia elettrica. Perfetta per le uscite in barca a vela o per il campeggio nautico, dove l'energia solare è una risorsa preziosa.</li><br> <li><strong>Doccia elettrica portatile:</strong> Alimentata a 12V, offre un getto d'acqua costante e regolabile. Ideale per chi desidera un comfort maggiore e non vuole rinunciare a una doccia più simile a quella domestica. Richiede una fonte di alimentazione a bordo.</li><br></ul><br><br><h2>Consigli Utili per l'Utilizzo Ottimale della Tua Doccia Portatile di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Se utilizzi la doccia con acqua di mare, risciacqua sempre accuratamente con acqua dolce dopo l'uso per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore.</li><br> <li>Per le docce solari, evita di riempire completamente il serbatoio se prevedi una giornata particolarmente calda. L'acqua potrebbe raggiungere temperature elevate e causare scottature.</li><br> <li>Considera l'acquisto di un <strong>telo doccia</strong> da fissare al pulpito o ad altre strutture della barca per garantire una maggiore privacy durante l'utilizzo, soprattutto se navighi su una barca a vela senza cabina.</li><br> <li>Verifica periodicamente lo stato della pompa (se presente) e del serbatoio per assicurarti che non vi siano perdite o malfunzionamenti.</li><br></ul><br><br>*Spedizioni rapide in tutta Italia con Nautica Basile. Garanzia soddisfatti o rimborsati. Assistenza tecnica telefonica pre e post-vendita dedicata ai clienti Nautica Basile.*<br><br>[Suggerimento: Esplora anche la nostra selezione di serbatoi flessibili per aumentare la tua autonomia idrica a bordo e goderti al meglio le tue uscite in mare con Nautica Basile!]<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti sulle Docce Portatili per Barca di Nautica Basile</h2><br><br></html><h3>Posso usare la doccia portatile con acqua di mare?</h3><p>Sì, ma è fondamentale risciacquare accuratamente la doccia con acqua dolce dopo ogni utilizzo per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore. Nautica Basile consiglia l'utilizzo di prodotti specifici per la pulizia.</p><h3>Quanto tempo ci mette l'acqua a scaldarsi in una doccia solare?</h3><p>Dipende dall'irraggiamento solare e dalla temperatura esterna. In una giornata di sole piena, con temperature superiori ai 25°C, l'acqua può raggiungere una temperatura piacevole in 2-3 ore. Posiziona la doccia in un punto ben esposto al sole e su una superficie scura per accelerare il processo. Nautica Basile suggerisce di testare la temperatura prima dell'utilizzo.</p><h3>Dove posso scaricare l'acqua usata?</h3><p>In porto è buona norma utilizzare gli scarichi predisposti. In navigazione, assicurati di scaricare l'acqua in mare aperto, lontano dalla costa e da aree protette. Evita di usare saponi o detergenti aggressivi, opta per prodotti biodegradabili. Nautica Basile promuove la salvaguardia dell'ambiente marino.</p><h3>Come posso pulire e mantenere la mia doccia portatile di Nautica Basile?</h3><p>Dopo ogni utilizzo, svuota completamente il serbatoio e risciacqua con acqua dolce. Periodicamente, pulisci la doccetta e la pompa (se presente) con un detergente delicato. Assicurati che tutte le parti siano asciutte prima di riporre la doccia. Nautica Basile offre prodotti specifici per la manutenzione.</p><h3>Le docce portatili di Nautica Basile sono adatte a tutti i tipi di barca?</h3><p>Le nostre docce portatili sono progettate per essere versatili e adatte a diverse tipologie di imbarcazioni, dai gommoni alle barche a vela. La scelta del modello dipende dalle tue esigenze di spazio, autonomia e comfort. Contatta il nostro servizio clienti per una consulenza personalizzata.</p>', 'description_eng' => '<html><br><br><h2>Docce Portatili per Barca: La Tua Oasi a Bordo con Nautica Basile</h2><br><br>Le <strong>docce portatili per barca</strong> di Nautica Basile sono perfette per chi desidera un sistema di lavaggio pratico, accessibile e facile da installare sulla propria imbarcazione. Che tu abbia bisogno di un risciacquo veloce dopo un bagno in mare, di pulire la tua attrezzatura da pesca o semplicemente di rinfrescarti durante una calda giornata in barca, una <strong>doccia portatile</strong> risolve il problema senza la necessità di un complesso sistema idraulico.<br><br>Certo, non dovresti aspettarti il lusso di una doccia domestica, ma per gommoni, piccole barche a vela o come soluzione di emergenza, una <strong>doccia portatile</strong> di Nautica Basile è la scelta perfetta. Nautica Basile offre diverse opzioni per soddisfare ogni necessità.<br><br><h2>Tipologie di Docce Portatili Disponibili da Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Doccia a Pressione:</strong> Funziona pressurizzando manualmente il serbatoio. Basta pompare aria per creare pressione e spruzzare l'acqua attraverso il soffione. Un sistema semplice, economico e che non richiede alimentazione elettrica. Adatta a chi cerca una soluzione essenziale e affidabile.</li><br> <li><strong>Doccia Solare:</strong> Dotata di un serbatoio scuro che assorbe il calore del sole, questa doccia riscalda l'acqua naturalmente, offrendo una doccia calda senza consumare elettricità. Perfetta per gite in barca a vela o campeggio nautico, dove l'energia solare è una risorsa preziosa.</li><br> <li><strong>Doccia Elettrica Portatile:</strong> Alimentata a 12V, offre un flusso d'acqua costante e regolabile. Adatta a chi desidera maggiore comfort e non vuole rinunciare a una doccia più simile a quella di casa. Richiede una fonte di alimentazione a bordo.</li><br></ul><br><br><h2>Consigli Utili per un Utilizzo Ottimale della Tua Doccia Portatile Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Se utilizzi la doccia con acqua di mare, risciacqua sempre accuratamente con acqua dolce dopo l'uso per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore.</li><br> <li>Per le docce solari, evita di riempire completamente il serbatoio se prevedi una giornata particolarmente calda. L'acqua potrebbe raggiungere temperature elevate e causare ustioni.</li><br> <li>Considera l'acquisto di una <strong>tenda doccia</strong> da fissare al pulpito o ad altre strutture della barca per garantire una maggiore privacy durante l'uso, soprattutto se navighi su una barca a vela senza cabina.</li><br> <li>Controlla periodicamente lo stato della pompa (se presente) e del serbatoio per assicurarti che non ci siano perdite o malfunzionamenti.</li><br></ul><br><br>*Spedizione rapida in tutta Italia con Nautica Basile. Soddisfazione garantita o rimborso. Assistenza tecnica telefonica pre e post vendita dedicata ai clienti Nautica Basile.*<br><br>[Suggerimento: Scopri la nostra selezione di serbatoi acqua flessibili per aumentare la tua autonomia idrica a bordo e goderti al meglio le tue gite in mare con Nautica Basile!]<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti Sulle Docce Portatili per Barca Nautica Basile</h2><br><br></html><h3>Can I use the portable shower with seawater?</h3><p>Yes, but it is essential to rinse the shower thoroughly with fresh water after each use to prevent the formation of salt encrustations that could damage the pump or the sprayer. Nautica Basile recommends the use of specific cleaning products.</p><h3>How long does it take for the water to heat up in a solar shower?</h3><p>It depends on the solar radiation and the outside temperature. On a sunny day, with temperatures above 25°C, the water can reach a pleasant temperature in 2-3 hours. Place the shower in a spot well exposed to the sun and on a dark surface to speed up the process. Nautica Basile suggests testing the temperature before use.</p><h3>Where can I discharge the used water?</h3><p>In port, it is good practice to use the designated drains. While sailing, be sure to discharge the water in the open sea, away from the coast and protected areas. Avoid using harsh soaps or detergents, opt for biodegradable products. Nautica Basile promotes the protection of the marine environment.</p><h3>How can I clean and maintain my Nautica Basile portable shower?</h3><p>After each use, empty the tank completely and rinse with fresh water. Periodically, clean the showerhead and pump (if present) with a mild detergent. Make sure all parts are dry before storing the shower. Nautica Basile offers specific maintenance products.</p><h3>Are Nautica Basile portable showers suitable for all types of boats?</h3><p>Our portable showers are designed to be versatile and suitable for various types of boats, from dinghies to sailboats. The choice of model depends on your space, autonomy, and comfort needs. Contact our customer service for personalized advice.</p>', 'description_de' => '<h3>Kann ich die tragbare Dusche mit Meerwasser verwenden?</h3><p>Ja, aber es ist wichtig, die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser auszuspülen, um die Bildung von Salzablagerungen zu verhindern, die die Pumpe oder den Spender beschädigen könnten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung spezieller Reinigungsmittel.</p><h3>Wie lange dauert es, bis sich das Wasser in einer Solardusche erwärmt?</h3><p>Das hängt von der Sonneneinstrahlung und der Außentemperatur ab. An einem sonnigen Tag mit Temperaturen über 25 °C kann das Wasser in 2-3 Stunden eine angenehme Temperatur erreichen. Stellen Sie die Dusche an einem gut der Sonne ausgesetzten Ort und auf einer dunklen Oberfläche auf, um den Prozess zu beschleunigen. Nautica Basile empfiehlt, die Temperatur vor Gebrauch zu testen.</p><h3>Wo kann ich das gebrauchte Wasser ablassen?</h3><p>Im Hafen ist es ratsam, die dafür vorgesehenen Abflüsse zu benutzen. Achten Sie beim Segeln darauf, das Wasser auf offener See abzulassen, fernab der Küste und von Schutzgebieten. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Seifen oder Reinigungsmitteln und entscheiden Sie sich für biologisch abbaubare Produkte. Nautica Basile fördert den Schutz der Meeresumwelt.</p><h3>Wie kann ich meine tragbare Dusche von Nautica Basile reinigen und warten?</h3><p>Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch vollständig und spülen Sie ihn mit Süßwasser aus. Reinigen Sie den Duschkopf und die Pumpe (falls vorhanden) regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die Dusche verstauen. Nautica Basile bietet spezielle Produkte für die Wartung an.</p><h3>Sind die tragbaren Duschen von Nautica Basile für alle Arten von Booten geeignet?</h3><p>Unsere tragbaren Duschen sind so konzipiert, dass sie vielseitig und für verschiedene Arten von Booten geeignet sind, von Schlauchbooten bis hin zu Segelbooten. Die Wahl des Modells hängt von Ihren Bedürfnissen in Bezug auf Platz, Autonomie und Komfort ab. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für eine persönliche Beratung.</p>', 'html_title_it' => 'Docce Portatili Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Docce portatili per barca Nautica Basile: a pressione, solari ed elettriche. Per gommone e vela. Compatte e pratiche. Spedizione rapida e assistenza.', 'html_meta_eng' => 'Docce portatili per barca Nautica Basile: a pressione, solari ed elettriche. Perfette per derive e barche a vela. Minimo ingombro, massima praticità.', 'html_meta_de' => 'Tragbare Duschen für Boote von Nautica Basile: Druck-, Solar- & Elektroduschen. Für Schlauch- & Segelboote. Kompakt & benutzerfreundlich.', 'html_title_eng' => 'Docce Portatili per Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tragbare Duschen für Boote', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'La <strong>doccia portatile per barca</strong> di Nautica Basile è pensata per chi cerca praticità e minimo ingombro a bordo. Disponibili modelli a <strong>pressione manuale</strong>, con <strong>serbatoio solare</strong> o elettrici. Sono perfette per risciacquare l'attrezzatura da pesca, rimuovere il sale dopo un bagno in mare o semplicemente rinfrescarsi durante la navigazione. Scegli la tua <strong>doccetta portatile</strong> e goditi appieno la tua esperienza in barca! Esplora la nostra selezione di <strong>docce portatili per barca</strong>.', 'description_short_eng' => 'La <strong>doccia portatile per barca</strong> di Nautica Basile è perfetta per chi cerca praticità e minimo ingombro. Disponibile nei modelli a <strong>pressione manuale</strong>, <strong>riscaldati a energia solare</strong> ed elettrici. Ottima per risciacquare l'attrezzatura da pesca, lavare via il sale dopo una nuotata o semplicemente rinfrescarsi a bordo. Scegli la tua <strong>doccia portatile</strong> e goditi il tuo tempo in acqua! Le docce portatili di Nautica Basile offrono la massima comodità in spazi ridotti.', 'description_short_de' => 'Die <strong>tragbare Dusche für Boote</strong> von Nautica Basile ist eine praktische Lösung für alle, die Wert auf Benutzerfreundlichkeit und minimalen Platzbedarf legen. Erhältlich sind Modelle mit <strong>manueller Druckbeaufschlagung</strong>, mit <strong>Solarbehälter</strong> oder elektrisch betrieben. Perfekt zum Abspülen von Angelausrüstung, zum Entfernen von Salz nach dem Baden oder einfach zur Erfrischung an Bord. Wählen Sie Ihre <strong>Boot Dusche</strong> und genießen Sie die Fahrt! Die <strong>tragbaren Duschen für Boote</strong> von Nautica Basile bieten Komfort auf See.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare la doccia portatile con acqua di mare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, ma è fondamentale risciacquare accuratamente la doccia con acqua dolce dopo ogni utilizzo per prevenire la formazione di incrostazioni di sale che potrebbero danneggiare la pompa o l'erogatore. Nautica Basile consiglia l'utilizzo di prodotti specifici per la pulizia."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto tempo ci mette l'acqua a scaldarsi in una doccia solare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dipende dall'irraggiamento solare e dalla temperatura esterna. In una giornata di sole piena, con temperature superiori ai 25°C, l'acqua può raggiungere una temperatura piacevole in 2-3 ore. Posiziona la doccia in un punto ben esposto al sole e su una superficie scura per accelerare il processo. Nautica Basile suggerisce di testare la temperatura prima dell'utilizzo."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso scaricare l'acqua usata?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In porto è buona norma utilizzare gli scarichi predisposti. In navigazione, assicurati di scaricare l'acqua in mare aperto, lontano dalla costa e da aree protette. Evita di usare saponi o detergenti aggressivi, opta per prodotti biodegradabili. Nautica Basile promuove la salvaguardia dell'ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere la mia doccia portatile di Nautica Basile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo ogni utilizzo, svuota completamente il serbatoio e risciacqua con acqua dolce. Periodicamente, pulisci la doccetta e la pompa (se presente) con un detergente delicato. Assicurati che tutte le parti siano asciutte prima di riporre la doccia. Nautica Basile offre prodotti specifici per la manutenzione."}}, {"@type": "Question", "name": "Le docce portatili di Nautica Basile sono adatte a tutti i tipi di barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le nostre docce portatili sono progettate per essere versatili e adatte a diverse tipologie di imbarcazioni, dai gommoni alle barche a vela. La scelta del modello dipende dalle tue esigenze di spazio, autonomia e comfort. Contatta il nostro servizio clienti per una consulenza personalizzata."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use the portable shower with seawater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, but it is essential to rinse the shower thoroughly with fresh water after each use to prevent the formation of salt encrustations that could damage the pump or the sprayer. Nautica Basile recommends the use of specific cleaning products."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does it take for the water to heat up in a solar shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It depends on the solar radiation and the outside temperature. On a sunny day, with temperatures above 25°C, the water can reach a pleasant temperature in 2-3 hours. Place the shower in a spot well exposed to the sun and on a dark surface to speed up the process. Nautica Basile suggests testing the temperature before use."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I discharge the used water?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In port, it is good practice to use the designated drains. While sailing, be sure to discharge the water in the open sea, away from the coast and protected areas. Avoid using harsh soaps or detergents, opt for biodegradable products. Nautica Basile promotes the protection of the marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and maintain my Nautica Basile portable shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After each use, empty the tank completely and rinse with fresh water. Periodically, clean the showerhead and pump (if present) with a mild detergent. Make sure all parts are dry before storing the shower. Nautica Basile offers specific maintenance products."}}, {"@type": "Question", "name": "Are Nautica Basile portable showers suitable for all types of boats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our portable showers are designed to be versatile and suitable for various types of boats, from dinghies to sailboats. The choice of model depends on your space, autonomy, and comfort needs. Contact our customer service for personalized advice."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich die tragbare Dusche mit Meerwasser verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, aber es ist wichtig, die Dusche nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser auszuspülen, um die Bildung von Salzablagerungen zu verhindern, die die Pumpe oder den Spender beschädigen könnten. Nautica Basile empfiehlt die Verwendung spezieller Reinigungsmittel."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange dauert es, bis sich das Wasser in einer Solardusche erwärmt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das hängt von der Sonneneinstrahlung und der Außentemperatur ab. An einem sonnigen Tag mit Temperaturen über 25 °C kann das Wasser in 2-3 Stunden eine angenehme Temperatur erreichen. Stellen Sie die Dusche an einem gut der Sonne ausgesetzten Ort und auf einer dunklen Oberfläche auf, um den Prozess zu beschleunigen. Nautica Basile empfiehlt, die Temperatur vor Gebrauch zu testen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo kann ich das gebrauchte Wasser ablassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Hafen ist es ratsam, die dafür vorgesehenen Abflüsse zu benutzen. Achten Sie beim Segeln darauf, das Wasser auf offener See abzulassen, fernab der Küste und von Schutzgebieten. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Seifen oder Reinigungsmitteln und entscheiden Sie sich für biologisch abbaubare Produkte. Nautica Basile fördert den Schutz der Meeresumwelt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine tragbare Dusche von Nautica Basile reinigen und warten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch vollständig und spülen Sie ihn mit Süßwasser aus. Reinigen Sie den Duschkopf und die Pumpe (falls vorhanden) regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die Dusche verstauen. Nautica Basile bietet spezielle Produkte für die Wartung an."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die tragbaren Duschen von Nautica Basile für alle Arten von Booten geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere tragbaren Duschen sind so konzipiert, dass sie vielseitig und für verschiedene Arten von Booten geeignet sind, von Schlauchbooten bis hin zu Segelbooten. Die Wahl des Modells hängt von Ihren Bedürfnissen in Bezug auf Platz, Autonomie und Komfort ab. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für eine persönliche Beratung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portable-showers-21321' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '14181', 'name_it' => 'Docce e Box Doccia per Barca', 'name_eng' => 'Showers and shower boxes', 'name_de' => 'Duschen und Deckduschen', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra una doccetta in ABS e una in acciaio inox?</h3><p>Le doccette in ABS sono più leggere ed economiche, ideali per un utilizzo meno frequente. Le doccette in acciaio inox, invece, offrono una maggiore resistenza alla corrosione e una durata superiore, perfette per un uso intensivo e per chi cerca la massima affidabilità.</p><h3>Come posso pulire il box doccia senza rovinarlo?</h3><p>Utilizza detergenti neutri specifici per la nautica, evitando prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare le superfici in plastica o acciaio inox. Applica il detergente con un panno morbido e risciacqua abbondantemente con acqua dolce dopo la pulizia. Asciuga le superfici per prevenire la formazione di macchie d'acqua.</p><h3>Posso installare un box doccia anche su una barca piccola?</h3><p>Sì, esistono box doccia compatti e pieghevoli progettati appositamente per le imbarcazioni di piccole dimensioni. Prima dell'acquisto, verifica attentamente le misure e lo spazio disponibile a bordo per assicurarti che il box doccia si adatti perfettamente al tuo ambiente.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un tubo doccia estensibile?</h3><p>Un tubo doccia estensibile offre una maggiore flessibilità e praticità d'uso, consentendoti di raggiungere facilmente ogni angolo del pozzetto o della piattaforma bagno. Questo è particolarmente utile quando si fa la doccia dopo una nuotata o quando si lavano attrezzature da pesca.</p><h3>Come posso proteggere la mia doccetta dal sole e dagli agenti atmosferici?</h3><p>Quando non utilizzi la doccetta, riponila in un luogo riparato dal sole diretto e dagli agenti atmosferici, come un gavone o un armadietto. In alternativa, puoi utilizzare una copertura protettiva per preservarne la durata e l'aspetto.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between an ABS boat shower and a stainless steel boat shower?</h3><p>ABS boat showers are lighter and more economical, ideal for less frequent use. Stainless steel boat showers, on the other hand, offer greater corrosion resistance and a longer lifespan, perfect for intensive use and for those seeking maximum reliability.</p><h3>How can I clean the boat shower enclosure without damaging it?</h3><p>Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products that could damage plastic or stainless steel surfaces. Apply the detergent with a soft cloth and rinse thoroughly with fresh water after cleaning. Dry the surfaces to prevent water stains.</p><h3>Can I install a boat shower enclosure even on a small boat?</h3><p>Yes, there are compact and foldable boat shower enclosures specifically designed for small boats. Before purchasing, carefully check the measurements and the available space on board to ensure that the boat shower enclosure fits perfectly in your environment.</p><h3>What are the advantages of an extendable shower hose?</h3><p>An extendable shower hose offers greater flexibility and ease of use, allowing you to easily reach every corner of the cockpit or swim platform. This is especially useful when showering after a swim or when washing fishing gear.</p><h3>How can I protect my boat shower from the sun and the elements?</h3><p>When you are not using the boat shower, store it in a place sheltered from direct sunlight and the elements, such as a locker or cabinet. Alternatively, you can use a protective cover to preserve its life and appearance.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer ABS-Dusche und einer Edelstahldusche?</h3><p>ABS-Duschen sind leichter und kostengünstiger, ideal für weniger häufigen Gebrauch. Edelstahlduschen hingegen bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit und eine längere Lebensdauer, perfekt für den intensiven Gebrauch und für diejenigen, die maximale Zuverlässigkeit suchen.</p><h3>Wie kann ich die Duschkabine reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte, die Kunststoff- oder Edelstahloberflächen beschädigen könnten. Tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch auf und spülen Sie es nach der Reinigung gründlich mit Süßwasser ab. Trocknen Sie die Oberflächen ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><h3>Kann ich eine Duschkabine auch auf einem kleinen Boot installieren?</h3><p>Ja, es gibt kompakte und faltbare Duschkabinen, die speziell für kleine Boote entwickelt wurden. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Abmessungen und den verfügbaren Platz an Bord, um sicherzustellen, dass die Duschkabine perfekt in Ihre Umgebung passt.</p><h3>Was sind die Vorteile eines ausziehbaren Duschschlauchs?</h3><p>Ein ausziehbarer Duschschlauch bietet mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit, sodass Sie jeden Winkel des Cockpits oder der Badeplattform leicht erreichen können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nach dem Schwimmen duschen oder Angelausrüstung waschen.</p><h3>Wie kann ich meine Dusche vor Sonne und Witterungseinflüssen schützen?</h3><p>Wenn Sie die Dusche nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützten Ort auf, z. B. in einem Staufach oder Schrank. Alternativ können Sie eine Schutzhülle verwenden, um die Lebensdauer und das Aussehen zu erhalten.</p>', 'html_title_it' => 'Docce e Box Doccia per Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Docce e box doccia nautici in acciaio inox AISI 316 e ABS resistenti alla salsedine. Installazione facile e spedizione rapida. Acquista su Nautica Basile!', 'html_meta_eng' => 'Docce per barca in acciaio inox AISI 316 e ABS resistenti all'acqua salata. Box doccia facili da installare. Spedizione rapida. Acquista ora!', 'html_meta_de' => 'Boot Duschen & Duschkabinen aus Edelstahl AISI 316 und ABS. Salzwasserbeständig & einfache Installation. Schnelle Lieferung. Jetzt kaufen!', 'html_title_eng' => 'Docce e Box Doccia per Barca', 'html_title_de' => 'Boot Duschen & Duschkabinen | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => '<strong>Docce e box doccia per barca</strong>: trasforma la tua imbarcazione in un'oasi di comfort con le soluzioni di Nautica Basile. Offriamo doccette esterne in <strong>ABS resistente o acciaio inox AISI 316</strong>, progettate per l'ambiente marino, con tubi estensibili fino a 5 metri per praticità. Esplora i nostri <strong>box doccia completi</strong>, facili da installare e adatti a creare un ambiente doccia privato a bordo. Trova la soluzione più adatta per la tua barca e goditi il mare.', 'description_short_eng' => '<strong>Docce e Box Doccia per Barca</strong>: Nautica Basile offre soluzioni per trasformare la tua imbarcazione in un'oasi di comfort. Proponiamo docce marine esterne in <strong>resistente ABS o acciaio inossidabile AISI 316</strong>, progettate per l'ambiente marino, con tubi estensibili fino a 5 metri. I nostri <strong>box doccia per barca</strong> sono facili da installare e perfetti per creare uno spazio doccia privato a bordo, migliorando il comfort in mare.', 'description_short_de' => '<strong>Boot Duschen und Bootsduschkabinen</strong>: Machen Sie Ihr Boot komfortabler mit Nautica Basile. Wir bieten Außenduschen aus <strong>robustem ABS oder Edelstahl AISI 316</strong>, geeignet für die See, mit ausziehbaren Schläuchen bis 5m. Entdecken Sie auch unsere <strong>kompletten Bootsduschkabinen</strong>, einfach zu installieren und perfekt, um an Bord eine private Duschumgebung zu schaffen. Finden Sie die passende Lösung, um Ihre Zeit auf See optimal zu genießen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una doccetta in ABS e una in acciaio inox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le doccette in ABS sono più leggere ed economiche, ideali per un utilizzo meno frequente. Le doccette in acciaio inox, invece, offrono una maggiore resistenza alla corrosione e una durata superiore, perfette per un uso intensivo e per chi cerca la massima affidabilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il box doccia senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza detergenti neutri specifici per la nautica, evitando prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare le superfici in plastica o acciaio inox. Applica il detergente con un panno morbido e risciacqua abbondantemente con acqua dolce dopo la pulizia. Asciuga le superfici per prevenire la formazione di macchie d'acqua."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un box doccia anche su una barca piccola?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, esistono box doccia compatti e pieghevoli progettati appositamente per le imbarcazioni di piccole dimensioni. Prima dell'acquisto, verifica attentamente le misure e lo spazio disponibile a bordo per assicurarti che il box doccia si adatti perfettamente al tuo ambiente."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un tubo doccia estensibile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un tubo doccia estensibile offre una maggiore flessibilità e praticità d'uso, consentendoti di raggiungere facilmente ogni angolo del pozzetto o della piattaforma bagno. Questo è particolarmente utile quando si fa la doccia dopo una nuotata o quando si lavano attrezzature da pesca."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la mia doccetta dal sole e dagli agenti atmosferici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Quando non utilizzi la doccetta, riponila in un luogo riparato dal sole diretto e dagli agenti atmosferici, come un gavone o un armadietto. In alternativa, puoi utilizzare una copertura protettiva per preservarne la durata e l'aspetto."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between an ABS boat shower and a stainless steel boat shower?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS boat showers are lighter and more economical, ideal for less frequent use. Stainless steel boat showers, on the other hand, offer greater corrosion resistance and a longer lifespan, perfect for intensive use and for those seeking maximum reliability."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean the boat shower enclosure without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products that could damage plastic or stainless steel surfaces. Apply the detergent with a soft cloth and rinse thoroughly with fresh water after cleaning. Dry the surfaces to prevent water stains."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a boat shower enclosure even on a small boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, there are compact and foldable boat shower enclosures specifically designed for small boats. Before purchasing, carefully check the measurements and the available space on board to ensure that the boat shower enclosure fits perfectly in your environment."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of an extendable shower hose?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "An extendable shower hose offers greater flexibility and ease of use, allowing you to easily reach every corner of the cockpit or swim platform. This is especially useful when showering after a swim or when washing fishing gear."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my boat shower from the sun and the elements?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "When you are not using the boat shower, store it in a place sheltered from direct sunlight and the elements, such as a locker or cabinet. Alternatively, you can use a protective cover to preserve its life and appearance."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer ABS-Dusche und einer Edelstahldusche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS-Duschen sind leichter und kostengünstiger, ideal für weniger häufigen Gebrauch. Edelstahlduschen hingegen bieten eine höhere Korrosionsbeständigkeit und eine längere Lebensdauer, perfekt für den intensiven Gebrauch und für diejenigen, die maximale Zuverlässigkeit suchen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Duschkabine reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte, die Kunststoff- oder Edelstahloberflächen beschädigen könnten. Tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch auf und spülen Sie es nach der Reinigung gründlich mit Süßwasser ab. Trocknen Sie die Oberflächen ab, um Wasserflecken zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Duschkabine auch auf einem kleinen Boot installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es gibt kompakte und faltbare Duschkabinen, die speziell für kleine Boote entwickelt wurden. Überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Abmessungen und den verfügbaren Platz an Bord, um sicherzustellen, dass die Duschkabine perfekt in Ihre Umgebung passt."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Vorteile eines ausziehbaren Duschschlauchs?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein ausziehbarer Duschschlauch bietet mehr Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit, sodass Sie jeden Winkel des Cockpits oder der Badeplattform leicht erreichen können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nach dem Schwimmen duschen oder Angelausrüstung waschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Dusche vor Sonne und Witterungseinflüssen schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie die Dusche nicht benutzen, bewahren Sie sie an einem vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützten Ort auf, z. B. in einem Staufach oder Schrank. Alternativ können Sie eine Schutzhülle verwenden, um die Lebensdauer und das Aussehen zu erhalten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'showers-and-shower-boxes-14181' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '19351', 'name_it' => 'Lavelli per Barca e Accessori', 'name_eng' => 'Sinks and accessories', 'name_de' => 'Spülen und Zubehör', 'description_it' => '<h3>Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?</h3><p>Per la pulizia dell'acciaio inox a bordo, consigliamo detergenti specifici per nautica che non contengano candeggina, cloro o abrasivi. Dopo la pulizia, applicare un protettivo per acciaio inox per prevenire la formazione di ruggine e macchie.</p><h3>Che diametro deve avere il tubo di scarico del lavello?</h3><p>Il diametro del tubo di scarico dipende dalla dimensione del lavello e dalla portata della pompa di scarico. In genere, si utilizzano tubi da 25 mm o 40 mm. Assicurarsi che il tubo sia resistente all'acqua salata, ai raggi UV e alle temperature estreme.</p><h3>Come posso evitare che l'acqua ristagni nel lavello?</h3><p>Assicurarsi che il lavello sia installato con una leggera pendenza verso lo scarico. Controllare periodicamente che la piletta di scarico non sia ostruita da residui di cibo o sporcizia. Un sifone ben dimensionato aiuta a prevenire i cattivi odori.</p><h3>Come posso scegliere il miscelatore giusto per il mio lavello in barca?</h3><p>Considera lo spazio disponibile, il tipo di erogazione desiderata (acqua calda e fredda o solo fredda) e il design del lavello. Assicurati che il miscelatore sia realizzato con materiali resistenti alla corrosione, come l'acciaio inox o l'ottone cromato.</p><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio lavello in barca?</h3><p>Nautica Basile offre una vasta gamma di ricambi originali e compatibili per lavelli in barca, tra cui pilette di scarico, guarnizioni, rubinetti e altri componenti. Contattaci per trovare il ricambio giusto per il tuo modello.</p>', 'description_eng' => '<h3>What products should I use to clean my stainless steel sink without damaging it?</h3><p>For cleaning stainless steel onboard, we recommend marine-specific detergents that do not contain bleach, chlorine, or abrasives. After cleaning, apply a stainless steel protectant to prevent rust and stains.</p><h3>What diameter should the sink drain pipe be?</h3><p>The diameter of the drain pipe depends on the size of the sink and the flow rate of the drain pump. Generally, 25 mm or 40 mm pipes are used. Ensure that the pipe is resistant to saltwater, UV rays, and extreme temperatures.</p><h3>How can I prevent water from stagnating in the sink?</h3><p>Ensure that the sink is installed with a slight slope towards the drain. Periodically check that the drain fitting is not clogged with food debris or dirt. A well-sized siphon helps prevent bad odors.</p><h3>How can I choose the right faucet for my boat sink?</h3><p>Consider the available space, the type of flow desired (hot and cold water or cold water only), and the design of the sink. Ensure that the faucet is made of corrosion-resistant materials, such as stainless steel or chrome-plated brass.</p><h3>Where can I find spare parts for my boat sink?</h3><p>Nautica Basile offers a wide range of original and compatible spare parts for boat sinks, including drain fittings, gaskets, faucets, and other components. Contact us to find the right spare part for your model.</p>', 'description_de' => '<h3>Welche Produkte sollte ich zur Reinigung meiner Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Für die Reinigung von Edelstahl an Bord empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die keine Bleichmittel, kein Chlor oder Scheuermittel enthalten. Tragen Sie nach der Reinigung einen Edelstahl-Schutz auf, um die Bildung von Rost und Flecken zu verhindern.</p><h3>Welchen Durchmesser sollte das Abflussrohr der Spüle haben?</h3><p>Der Durchmesser des Abflussrohrs hängt von der Größe der Spüle und der Förderleistung der Abwasserpumpe ab. Im Allgemeinen werden Rohre mit 25 mm oder 40 mm verwendet. Stellen Sie sicher, dass das Rohr beständig gegen Salzwasser, UV-Strahlung und extreme Temperaturen ist.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass Wasser in der Spüle stagniert?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass die Spüle mit einem leichten Gefälle zum Abfluss hin installiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Ablauf nicht durch Speisereste oder Schmutz verstopft ist. Ein gut dimensionierter Siphon hilft, schlechte Gerüche zu vermeiden.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Mischbatterie für meine Boot Spüle aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz, die Art der gewünschten Ausgabe (Warm- und Kaltwasser oder nur Kaltwasser) und das Design der Spüle. Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie aus korrosionsbeständigen Materialien wie Edelstahl oder verchromtem Messing gefertigt ist.</p><h3>Wo finde ich Ersatzteile für meine Schiffsspüle?</h3><p>Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Original- und kompatiblen Ersatzteilen für Boot Spülen, darunter Abläufe, Dichtungen, Wasserhähne und andere Komponenten. Kontaktieren Sie uns, um das richtige Ersatzteil für Ihr Modell zu finden.</p>', 'html_title_it' => 'Lavelli Barca: Inox e a Scomparsa | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lavelli in acciaio inox e a scomparsa per barca. Pilette, miscelatori e accessori resistenti. Spedizione rapida. Scopri la nostra selezione!', 'html_meta_eng' => 'Lavelli in acciaio inox e pieghevoli per barca. Raccordi, rubinetti e accessori nautici. Resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Edelstahl- & versenkbare Schiffsspülen bei Nautica Basile. Abläufe, Mischbatterien & Zubehör. Robust, reinigungsfreundlich & schnelle Lieferung.', 'html_title_eng' => 'Lavelli Barca: Inox & Pieghevoli | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Boot Spülen: Edelstahl & Versenkbar | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => 'I <strong>lavelli per barca</strong> sono essenziali per la cambusa. Nautica Basile propone <strong>lavelli in acciaio inox</strong>, robusti e adatti all'ambiente marino, <strong>lavelli in vetroresina</strong>, leggeri e pratici, e <strong>lavelli a scomparsa</strong> per ottimizzare gli spazi. Scegli tra i marchi Can e Osculati. Per l'installazione, offriamo <strong>pilette di scarico</strong>, <strong>miscelatori</strong> specifici per nautica e tutti gli <strong>accessori</strong> necessari.', 'description_short_eng' => 'Un <strong>lavello per barca</strong> è essenziale per la funzionalità della cambusa. Nautica Basile offre diverse opzioni, dai robusti <strong>lavelli in acciaio inox</strong>, perfetti per resistere all'ambiente marino, ai pratici e leggeri <strong>lavelli in vetroresina</strong> facili da pulire, e ai salvaspazio <strong>lavelli pieghevoli</strong>. Trova il modello perfetto di marchi come Can e Osculati. Completa il tuo acquisto con <strong>raccordi di scarico</strong>, <strong>rubinetti</strong> e tutti gli <strong>accessori</strong> necessari per una corretta installazione e manutenzione a bordo.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Boot Spüle</strong> ist ein unverzichtbares Element für die Funktionalität Ihrer Pantry. Nautica Basile bietet verschiedene Lösungen, von robusten <strong>Edelstahlspülen</strong>, die perfekt für die raue See geeignet sind, über praktische und leicht zu reinigende <strong>Glasfaserspülen</strong> bis hin zu platzsparenden <strong>versenkbaren Spülen</strong>. Finden Sie das passende Modell von Top-Marken wie Can und Osculati. Vervollständigen Sie Ihren Einkauf mit hochwertigen <strong>Abläufen</strong>, <strong>Mischbatterien</strong> und allem notwendigen <strong>Zubehör</strong> für eine korrekte Installation und Wartung. Eine gut gewählte Spüle erhöht den Komfort an Bord erheblich.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia del lavello in acciaio inox senza rovinarlo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dell'acciaio inox a bordo, consigliamo detergenti specifici per nautica che non contengano candeggina, cloro o abrasivi. Dopo la pulizia, applicare un protettivo per acciaio inox per prevenire la formazione di ruggine e macchie."}}, {"@type": "Question", "name": "Che diametro deve avere il tubo di scarico del lavello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il diametro del tubo di scarico dipende dalla dimensione del lavello e dalla portata della pompa di scarico. In genere, si utilizzano tubi da 25 mm o 40 mm. Assicurarsi che il tubo sia resistente all'acqua salata, ai raggi UV e alle temperature estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare che l'acqua ristagni nel lavello?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assicurarsi che il lavello sia installato con una leggera pendenza verso lo scarico. Controllare periodicamente che la piletta di scarico non sia ostruita da residui di cibo o sporcizia. Un sifone ben dimensionato aiuta a prevenire i cattivi odori."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il miscelatore giusto per il mio lavello in barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera lo spazio disponibile, il tipo di erogazione desiderata (acqua calda e fredda o solo fredda) e il design del lavello. Assicurati che il miscelatore sia realizzato con materiali resistenti alla corrosione, come l'acciaio inox o l'ottone cromato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per il mio lavello in barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offre una vasta gamma di ricambi originali e compatibili per lavelli in barca, tra cui pilette di scarico, guarnizioni, rubinetti e altri componenti. Contattaci per trovare il ricambio giusto per il tuo modello."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean my stainless steel sink without damaging it?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For cleaning stainless steel onboard, we recommend marine-specific detergents that do not contain bleach, chlorine, or abrasives. After cleaning, apply a stainless steel protectant to prevent rust and stains."}}, {"@type": "Question", "name": "What diameter should the sink drain pipe be?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The diameter of the drain pipe depends on the size of the sink and the flow rate of the drain pump. Generally, 25 mm or 40 mm pipes are used. Ensure that the pipe is resistant to saltwater, UV rays, and extreme temperatures."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent water from stagnating in the sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ensure that the sink is installed with a slight slope towards the drain. Periodically check that the drain fitting is not clogged with food debris or dirt. A well-sized siphon helps prevent bad odors."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I choose the right faucet for my boat sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the available space, the type of flow desired (hot and cold water or cold water only), and the design of the sink. Ensure that the faucet is made of corrosion-resistant materials, such as stainless steel or chrome-plated brass."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find spare parts for my boat sink?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offers a wide range of original and compatible spare parts for boat sinks, including drain fittings, gaskets, faucets, and other components. Contact us to find the right spare part for your model."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Produkte sollte ich zur Reinigung meiner Edelstahlspüle verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Reinigung von Edelstahl an Bord empfehlen wir spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die keine Bleichmittel, kein Chlor oder Scheuermittel enthalten. Tragen Sie nach der Reinigung einen Edelstahl-Schutz auf, um die Bildung von Rost und Flecken zu verhindern."}}, {"@type": "Question", "name": "Welchen Durchmesser sollte das Abflussrohr der Spüle haben?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Durchmesser des Abflussrohrs hängt von der Größe der Spüle und der Förderleistung der Abwasserpumpe ab. Im Allgemeinen werden Rohre mit 25 mm oder 40 mm verwendet. Stellen Sie sicher, dass das Rohr beständig gegen Salzwasser, UV-Strahlung und extreme Temperaturen ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass Wasser in der Spüle stagniert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass die Spüle mit einem leichten Gefälle zum Abfluss hin installiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Ablauf nicht durch Speisereste oder Schmutz verstopft ist. Ein gut dimensionierter Siphon hilft, schlechte Gerüche zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Mischbatterie für meine Boot Spüle aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz, die Art der gewünschten Ausgabe (Warm- und Kaltwasser oder nur Kaltwasser) und das Design der Spüle. Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie aus korrosionsbeständigen Materialien wie Edelstahl oder verchromtem Messing gefertigt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Ersatzteile für meine Schiffsspüle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Original- und kompatiblen Ersatzteilen für Boot Spülen, darunter Abläufe, Dichtungen, Wasserhähne und andere Komponenten. Kontaktieren Sie uns, um das richtige Ersatzteil für Ihr Modell zu finden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sinks-and-accessories-19351' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '21322', 'name_it' => 'Serbatoi Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Water tanks', 'name_de' => 'Wassertanks', 'description_it' => 'I serbatoi d'acqua per barca sono un componente fondamentale per garantire l'approvvigionamento idrico a bordo. Che si tratti di una breve uscita giornaliera o di una crociera di lunga durata, avere un serbatoio affidabile è cruciale per l'igiene personale, la preparazione dei pasti e il comfort generale. <br><br>I serbatoi che trovi in questa sezione sono prodotti da Osculati, leader nel settore degli accessori nautici, e sono realizzati con materiali di alta qualità certificati per il contatto con acqua potabile. La gamma include serbatoi rigidi di diverse forme e dimensioni, per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione e spazio disponibile. <br><br><h2>Come scegliere il serbatoio giusto per la tua barca</h2><br><br>La scelta del serbatoio giusto dipende da diversi fattori, tra cui:<br><br>* **Capacità:** Calcola il tuo fabbisogno idrico in base al numero di persone a bordo e alla durata tipica delle tue uscite. Considera anche l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua.<br>* **Dimensioni:** Misura attentamente lo spazio disponibile a bordo e scegli un serbatoio che si adatti senza compromettere la funzionalità e la sicurezza.<br>* **Materiale:** Opta per serbatoi realizzati con materiali resistenti agli urti, alla corrosione e alle alte temperature. I serbatoi Osculati sono realizzati in polietilene lineare atossico, un materiale ideale per l'uso nautico.<br>* **Accessori:** Verifica la disponibilità di accessori come bocchettoni di carico, sfiati, indicatori di livello e pompe per facilitare il riempimento, lo svuotamento e il monitoraggio del serbatoio.<br><br>Non trascurare la manutenzione del serbatoio: puliscilo regolarmente con prodotti specifici per evitare la formazione di alghe e batteri.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Prima di installare il serbatoio, verifica che la superficie di appoggio sia piana e stabile.<br>* Utilizza raccordi e tubi di qualità per evitare perdite e contaminazioni.<br>* Installa un filtro per l'acqua all'uscita del serbatoio per rimuovere impurità e odori.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br></ul><br><br>Potrebbe interessarti anche dare un'occhiata alla nostra sezione di <strong>autoclavi</strong>, per pressurizzare l'acqua e avere un flusso costante ai rubinetti, e ai <strong>tubi per impianti idrici</strong>, per un collegamento sicuro e a norma.<h3>Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?</h3><p>Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno.</p><h3>Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?</h3><p>I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile.</p><h3>Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri.</p><h3>Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?</h3><p>Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti.</p><h3>Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?</h3><p>Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista.</p>', 'description_eng' => 'Boat water tanks are a fundamental component for ensuring a reliable water supply on board. Whether it's a short day trip or a long-term cruise, having a dependable tank is crucial for personal hygiene, meal preparation, and overall comfort.<br><br>The tanks you find in this section are manufactured by Osculati, a leader in nautical accessories, and are made with high-quality materials certified for contact with potable water. The range includes rigid tanks of various shapes and sizes to suit any type of boat and available space.<br><br><h2>How to Choose the Right Water Tank for Your Boat</h2><br><br>Choosing the right water tank depends on several factors, including:<br><br>* **Capacity:** Calculate your water needs based on the number of people on board and the typical duration of your trips. Also, consider the use of showers, sinks, and other water-consuming devices.<br>* **Dimensions:** Carefully measure the available space on board and choose a tank that fits without compromising functionality and safety.<br>* **Material:** Opt for tanks made of impact-resistant, corrosion-resistant, and high-temperature-resistant materials. Osculati tanks are made of non-toxic linear polyethylene, an ideal material for marine use.<br>* **Accessories:** Check the availability of accessories such as filling necks, vents, level indicators, and pumps to facilitate filling, emptying, and monitoring the water reservoir.<br><br>Don't neglect tank maintenance: clean it regularly with specific products to prevent the formation of algae and bacteria.<br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><br>* Before installing the tank, make sure the supporting surface is flat and stable.<br>* Use quality fittings and pipes to avoid leaks and contamination.<br>* Install a water filter at the tank outlet to remove impurities and odors.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical assistance.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in taking a look at our section of <strong>water pressure pumps</strong>, to pressurize the water and have a constant flow to the taps, and the <strong>pipes for plumbing systems</strong>, for a safe and compliant connection.<h3>How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?</h3><p>Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended.</p><h3>What are the most suitable materials for a potable water tank?</h3><p>The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water.</p><h3>How can I clean and disinfect my boat's water tank?</h3><p>Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria.</p><h3>Can I install a flexible tank instead of a rigid one?</h3><p>Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions.</p><h3>What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?</h3><p>Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional.</p>', 'description_de' => 'Wassertanks für Boote sind eine grundlegende Komponente, um die Wasserversorgung an Bord zu gewährleisten. Ob für einen kurzen Tagesausflug oder eine längere Kreuzfahrt, ein zuverlässiger Tank ist entscheidend für die persönliche Hygiene, die Zubereitung von Mahlzeiten und den allgemeinen Komfort.<br><br>Die Tanks, die Sie in diesem Abschnitt finden, werden von Osculati, einem führenden Unternehmen im Bereich nautisches Zubehör, hergestellt und sind aus hochwertigen Materialien gefertigt, die für den Kontakt mit Trinkwasser zertifiziert sind. Das Sortiment umfasst starre Tanks in verschiedenen Formen und Größen, die sich an jede Art von Boot und verfügbaren Platz anpassen.<br><br><h2>So wählen Sie den richtigen Tank für Ihr Boot aus</h2><br><br>Die Wahl des richtigen Tanks hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter:<br><br>* **Kapazität:** Berechnen Sie Ihren Wasserbedarf basierend auf der Anzahl der Personen an Bord und der typischen Dauer Ihrer Ausflüge. Berücksichtigen Sie auch die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen.<br>* **Abmessungen:** Messen Sie sorgfältig den verfügbaren Platz an Bord und wählen Sie einen Tank, der passt, ohne die Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen.<br>* **Material:** Entscheiden Sie sich für Tanks aus stoßfesten, korrosionsbeständigen und hochtemperaturbeständigen Materialien. Osculati-Tanks werden aus ungiftigem linearem Polyethylen hergestellt, einem idealen Material für den Einsatz in der Schifffahrt.<br>* **Zubehör:** Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von Zubehör wie Füllstutzen, Entlüftungen, Füllstandsanzeigen und Pumpen, um das Befüllen, Entleeren und Überwachen des Tanks zu erleichtern.<br><br>Vernachlässigen Sie nicht die Wartung des Tanks: Reinigen Sie ihn regelmäßig mit speziellen Produkten, um die Bildung von Algen und Bakterien zu vermeiden.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* Vergewissern Sie sich vor der Installation des Tanks, dass die Auflagefläche eben und stabil ist.<br>* Verwenden Sie hochwertige Armaturen und Rohre, um Lecks und Verunreinigungen zu vermeiden.<br>* Installieren Sie einen Wasserfilter am Auslass des Tanks, um Verunreinigungen und Gerüche zu entfernen.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheits- oder Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch ein Blick in unsere Rubrik <strong>Druckwasserpumpen</strong>, um das Wasser unter Druck zu setzen und einen konstanten Durchfluss zu den Wasserhähnen zu haben, und zu den <strong>Rohren für Wasseranlagen</strong>, für eine sichere und normgerechte Verbindung.<h3>Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?</h3><p>Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen.</p><h3>Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?</h3><p>Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet.</p><h3>Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen.</p><h3>Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?</h3><p>Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist.</p><h3>Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?</h3><p>Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden.</p>', 'html_title_it' => 'Serbatoi Acqua Barca: Rigidi e Flessibili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Serbatoi acqua per barca da 31 a 600 litri. Materiali certificati per acqua potabile. Scegli il modello giusto per la tua imbarcazione.', 'html_meta_eng' => 'Boat water tanks from 31 to 600 liters. Certified potable water materials. Choose the right model for your boat.', 'html_meta_de' => 'Wassertanks für Boote von 31 bis 600 Litern. Zertifizierte Materialien für Trinkwasser. Wählen Sie das richtige Modell für Ihr Boot.', 'html_title_eng' => 'Boat Water Tanks: Rigid and Flexible | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Wassertanks für Boote: Starre & Flexible | Nautica Basile', 'father' => '03006', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>serbatoi acqua per barca</strong> sono essenziali per l'<strong>impianto idrico</strong> di bordo. Disponibili in diverse capacità (da 31 a 600 litri) e dimensioni, si adattano a ogni esigenza di spazio. Scegli tra modelli rigidi Osculati, realizzati con materiali certificati per acqua potabile e resistenti agli urti. <strong>Installazione semplice</strong> e lunga durata.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat water tanks</strong> are essential for your onboard <strong>plumbing system</strong>. Available in various capacities (from 31 to 600 liters) and dimensions, they adapt to any space requirement. Choose from rigid Osculati models, made with certified potable water materials and impact-resistant. <strong>Easy installation</strong> and long life.', 'description_short_de' => '<strong>Wassertanks für Boote</strong> sind unerlässlich für die <strong>Bordwasseranlage</strong>. Erhältlich in verschiedenen Größen (von 31 bis 600 Litern) und Abmessungen, passen sie sich jedem Platzbedarf an. Wählen Sie zwischen starren Osculati-Modellen, die aus zertifizierten Materialien für Trinkwasser hergestellt und stoßfest sind. <strong>Einfache Installation</strong> und lange Lebensdauer.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come calcolo la capacità del serbatoio necessaria per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera il numero di persone a bordo, la durata tipica delle tue uscite e l'utilizzo di docce, lavelli e altri dispositivi che consumano acqua. In generale, si consiglia una media di 20-30 litri a persona al giorno."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i materiali più adatti per un serbatoio di acqua potabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali più comuni sono il polietilene lineare atossico (come quello utilizzato nei serbatoi Osculati) e l'acciaio inox AISI 316. Entrambi sono resistenti alla corrosione e adatti al contatto con acqua potabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e disinfettare il serbatoio dell'acqua della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio e puliscilo con una soluzione di acqua e candeggina (1 parte di candeggina per 10 parti di acqua). Lascia agire per almeno un'ora, quindi risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Utilizza prodotti specifici per la pulizia dei serbatoi nautici per rimuovere alghe e batteri."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un serbatoio flessibile al posto di uno rigido?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i serbatoi flessibili sono una buona opzione se hai poco spazio a bordo. Assicurati che siano realizzati con materiali resistenti e adatti all'uso nautico e che siano installati in una posizione protetta da urti e sfregamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se l'acqua del serbatoio ha un cattivo odore o sapore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Svuota completamente il serbatoio, puliscilo e disinfettalo come descritto sopra. Verifica anche la presenza di alghe o batteri nei tubi e nei raccordi. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire il serbatoio o consultare un professionista."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How do I calculate the water tank capacity needed for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the number of people on board, the typical duration of your trips, and the use of showers, sinks, and other water-consuming devices. In general, an average of 20-30 liters per person per day is recommended."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the most suitable materials for a potable water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common materials are non-toxic linear polyethylene (such as that used in Osculati tanks) and AISI 316 stainless steel. Both are corrosion-resistant and suitable for contact with potable water."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and disinfect my boat's water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water reservoir and clean it with a solution of water and bleach (1 part bleach to 10 parts water). Let it act for at least an hour, then rinse thoroughly with clean water. Use specific products for cleaning nautical tanks to remove algae and bacteria."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a flexible tank instead of a rigid one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, flexible tanks are a good option if you have limited space on board. Make sure they are made of durable materials suitable for marine use and are installed in a location protected from bumps and abrasions."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the water in the tank has a bad odor or taste?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Completely empty the water tank, clean and disinfect it as described above. Also check for algae or bacteria in the pipes and fittings. If the problem persists, you may need to replace the tank or consult a professional."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie berechne ich die benötigte Tankkapazität für mein Boot?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie die Anzahl der Personen an Bord, die typische Dauer Ihrer Ausflüge und die Nutzung von Duschen, Waschbecken und anderen Geräten, die Wasser verbrauchen. Im Allgemeinen wird ein Durchschnitt von 20-30 Litern pro Person und Tag empfohlen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Materialien eignen sich am besten für einen Trinkwassertank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die gebräuchlichsten Materialien sind ungiftiges lineares Polyethylen (wie es in Osculati-Tanks verwendet wird) und Edelstahl AISI 316. Beide sind korrosionsbeständig und für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich den Wassertank meines Bootes reinigen und desinfizieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig und reinigen Sie ihn mit einer Lösung aus Wasser und Bleichmittel (1 Teil Bleichmittel auf 10 Teile Wasser). Lassen Sie es mindestens eine Stunde einwirken und spülen Sie es dann gründlich mit sauberem Wasser aus. Verwenden Sie spezielle Produkte zur Reinigung von Schiffstanks, um Algen und Bakterien zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen flexiblen Tank anstelle eines starren Tanks installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, flexible Tanks sind eine gute Option, wenn Sie wenig Platz an Bord haben. Stellen Sie sicher, dass sie aus widerstandsfähigen Materialien hergestellt sind, die für den Einsatz in der Schifffahrt geeignet sind, und dass sie an einem Ort installiert werden, der vor Stößen und Reibung geschützt ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn das Wasser im Tank schlecht riecht oder schmeckt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Entleeren Sie den Tank vollständig, reinigen und desinfizieren Sie ihn wie oben beschrieben. Überprüfen Sie auch, ob sich Algen oder Bakterien in den Rohren und Armaturen befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Tank möglicherweise ausgetauscht oder ein Fachmann konsultiert werden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'water-tanks-21322' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '16', 'name_it' => 'Pompe Sentina, Autoclavi e Accessori', 'name_eng' => 'Bilge pumps, impellers, fresh water pumps', 'name_de' => 'Bilgepumpen, Pumpenflügelräder, Autoklavs', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pompe sentina, giranti, autoclavi per barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pompe sentina, giranti, autoclavi per barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188804319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:27:36', 'brands' => 'Osculati, Whale, Rule, Attwood, Marco, Flojet, CEM elettromeccanica, Jabsco, Lofrans, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bilge-pumps-impellers-fresh-water-pumps-16' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '03003', 'name_it' => 'Ombrinali, scarichi, tappi, accessori idraulici', 'name_eng' => 'Scuppers, cockpit drains, hydraulic accessories', 'name_de' => 'Spigaschiffe, Cockpitabläufe, hydraulisches Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188804419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Guidi, Whale, GFN, Scoprega', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scuppers-cockpit-drains-hydraulic-accessories-03003' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '03006', 'name_it' => 'Impianto Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Shower System, Tanks and Sinks', 'name_de' => 'Duschsystem, Tanks und Waschbecken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '03004', 'name_it' => 'Tubi idrici per barca', 'name_eng' => 'Water pipes', 'name_de' => 'Wasserleitungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, John Guest, Whale, Loxeal, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'water-pipes-03004' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '03005', 'name_it' => 'Impianti WC e Serbatoi acque nere', 'name_eng' => 'WC System and Waste water Tanks', 'name_de' => 'WC-System und Abwassertanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Tecma, Yachticon, Whale, Jabsco, OceanAir, CEM elettromeccanica', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'wc-system-and-waste-water-tanks-03005' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '03006', 'name_it' => 'Impianto Acqua per Barca', 'name_eng' => 'Shower System, Tanks and Sinks', 'name_de' => 'Duschsystem, Tanks und Waschbecken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P03000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Whale, Smev, Can, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'shower-system-tanks-and-sinks-03006' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1103', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar e miscelatore', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head and mixer', 'name_de' => 'Deckdusche, Dusche mit Druckknopf Mizar und Mischbatterie', 'summary_it' => 'Box doccia con miscelatore tubo PVC parete', 'summary_eng' => 'Shower box with mixer PVC hose Wall mounting', 'summary_de' => 'Duschbox Mischbatterie PVC-Schlauch Vertikal montiert', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento in ASA UV resistente. Completo di miscelatore acqua calda e fredda. Montaggio preferibilmente a parete, con uscita tubo doccia parallela alla paratia.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, UV-resistant ASA housing. Fitted with hot/cold water mixer. Model designed to be mounted preferably on the bulkhead, hose exit parallel to the bulkhead.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Mit Warm- / Kaltwasser-Mischbatterie. Vorzugsweise zur Wandmontage mit Auslass des Duschschlauchs parallel zur Schott.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.239.01-02', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - profondità::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Miscelatore di ricambio::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - depth::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Replacement mixer::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Tiefe::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzmischer::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '70.3280', 'end_price' => '72.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-and-mixer-1103' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1105', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar con interruttore stagno acceso / spento', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head fitted with watertight on / off switch', 'name_de' => 'Deckdusche und Dusche mit Druckknopf Mizar mit wasserdichtem Ein- / Ausschalter', 'summary_it' => 'Box doccia con interruttore tubo PVC', 'summary_eng' => 'Shower box ON-OFF switch PVC hose', 'summary_de' => 'Duschbox Ein-Ausschalter PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di alloggiamento bianco in ASA UV resistente. Da utilizzare su scafi medio-piccoli ove l'uso della doccia è direttamente correlato all'accensione dell'autoclave.', 'description_eng' => 'Chromed-brass shower head, white UV-resistant ASA housing. Suitable for small/medium hulls where the deck shower is connected directly to the fresh water pump system.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Für kleinere und mittelgroße Boote auf denen die Dusche nur bei eingeschalteter Autoklav funktioniert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.241.01-new2015', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '40.9830', 'end_price' => '43.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-fitted-with-watertight-on-off-switch-1105' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1107', 'name_it' => 'Box doccia con doccia a pulsante Mizar a parete', 'name_eng' => 'Deck shower with Mizar push-button shower head for bulkhead installation', 'name_de' => 'Deckdusche und Dusche mit Druckknopf Mizar, Wandmontage', 'summary_it' => 'Doccia pulsante bianca tubo PVC parete', 'summary_eng' => 'Push button shower white finish PVC hose Wall mounting', 'summary_de' => 'Dusche Druckknopf Sockel weiß Vertikal montiert', 'description_it' => 'In ottone cromato con supporto ad incasso bianco in ASA UV resistente, completo di cappuccio in PVC bianco a tenuta stagna. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass, fitted with recess-fit white UV-resistant ASA bracket and white PVC watertight lid. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing mit Einbauhalterung aus weißem UV-beständigem ASA mit wasserdichtem Deckel aus weißem PVC. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.245.00b', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '23.7700', 'end_price' => '25.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-for-bulkhead-installation-1107' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1109', 'name_it' => 'Box doccia Elegant con doccia a pulsante Mizar', 'name_eng' => 'ELEGANT deck shower with MIZAR push-button shower head', 'name_de' => 'Deckdusche ELEGANT mit Dusche mit Druckknopf MIZAR', 'summary_it' => 'Doccia Elegant bianca tubo PVC piano', 'summary_eng' => 'Elegant shower box white finish PVC hose Flat mounting', 'summary_de' => 'Elegant Duschbox weiß PVC-Schlauch Horizontal montiert', 'description_it' => 'Doccia in ottone cromato, vano di allaggiamento bianco in ASA UV resistente. Sporgenza interna 45 mm.', 'description_eng' => 'Chromed brass shower head, white UV-resistant ASA housing. 45-mm recess.', 'description_de' => 'Dusche aus verchromtem Messing, Weißes Einbaugehäuse aus UV-beständigem ASA. Einbautiefe 45 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.246.00-new2015', 'attributes_it' => 'misure mm - incasso::;::misure mm - ingombro esterno::;::Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm - recess::;::misure mm - outer dimensions::;::Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'misure mm - Einbau::;::misure mm - Ausladung::;::Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '25.7380', 'end_price' => '27.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'elegant-deck-shower-with-mizar-push-button-shower-head-1109' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1113', 'name_it' => 'Pompa a pedale per lavello a doppio effetto', 'name_eng' => 'Sink double-acting foot pump', 'name_de' => 'Fußpumpe für Spülbecken mit doppelter Wirkungsweise', 'summary_it' => 'Pompa pedale lavello', 'summary_eng' => 'Sink double acting foot pump', 'summary_de' => 'Fußpumpe f Spüllbecken doppelte Wirkungsweise', 'description_it' => 'Bocche orientabili, membrane in neoprene. Carcassa in <strong>nylon</strong>.', 'description_eng' => 'Swivelling inlet/outlets, neoprene diaphragm, <strong>nylon</strong> body.', 'description_de' => 'Variabel verstellbare Schlauchanschlüsse, Neopren-Membranen. Gehäuse aus <strong>Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.253.00', 'attributes_it' => 'Porata max. l/m::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Maximum flow rate l/m::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Maximale Durchflussrate l/m::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '44.1800', 'end_price' => '44.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'sink-double-acting-foot-pump-1113' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1114', 'name_it' => 'Doccia a pulsante in plastica', 'name_eng' => 'Plastic push-button shower head', 'name_de' => 'Dusche mit Druckknopf aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Doccia pulsante bianca tubo PVC', 'summary_eng' => 'Push button shower white PVC hose', 'summary_de' => 'Knopf-Handdusche weiß PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Completa di supporto ad incastro da coperta.', 'description_eng' => 'Fitted with snap-on support for deck use.', 'description_de' => 'Mit Steckhalterung für Deckmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.254.00-new2022', 'attributes_it' => 'Tubo in::;::Tubo m::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Pipe in::;::Hose m::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '28.6060', 'end_price' => '30.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'plastic-push-button-shower-head-1114' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1115', 'name_it' => 'Doccia Utility a telefono', 'name_eng' => 'Utility handheld shower head', 'name_de' => 'Handdusche UTILITY', 'summary_it' => 'Doccetta Utility tubo PVC', 'summary_eng' => 'Utility handheld shower PVC hose', 'summary_de' => 'Utility Handdusche PVC-Schlauch', 'description_it' => 'Doccia a levetta in ottone cromato e plastica, molto comoda e pratica. Premendo il pulsante, si apre direttamente il circuito idrico azionando l’autoclave. Evita un rubinetto intermedio di chiusura. Particolarmente indicata per installazioni in coperta.', 'description_eng' => 'Plastic and chromed brass lever-operated shower head. The water system opens and activates the fresh water pump by pushing the button. It prevents using an intermediate locking faucet. Designed for deck mounting.', 'description_de' => 'Hebeldusche aus verchromtem Messing und Kunststoff, sehr bequem und praktisch. Durch Knopfdruck wird der Wasserkreislauf automatisch geöffnet und die Autoklav eingeschaltet. Kein Zwischenhahn notwendig. Ideal für Deckmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.256.00', 'attributes_it' => 'Tubo in::;::Tubo m::;::Supporto da coperta in ottone cromato::;::Doccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Pipe in::;::Hose m::;::Chrome-plated brass deck support::;::Spare shower head', 'attributes_de' => 'Schlauchmaterial::;::Schlauch m::;::Verchromte Messing-Deckstütze::;::Ersatzduschkopf', 'active' => true, 'start_price' => '10.0820', 'end_price' => '18.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'utility-handheld-shower-head-1115' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1128', 'name_it' => 'Pompa a mano WHALE Flipper MK4', 'name_eng' => 'WHALE Flipper MK4 hand pump', 'name_de' => 'Handpumpe von WHALE Flipper MK4', 'summary_it' => 'Pompa mano Whale Flipper MK4', 'summary_eng' => 'Whale Flipper MK4 manual pump', 'summary_de' => 'Whale Handpumpe Flipper MK4', 'description_it' => 'Autoaspirante con beccuccio girevole.', 'description_eng' => 'Self-priming with swivelling spout.', 'description_de' => 'Selbstansaugend mit schwenkbarem Auslass.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.418.00', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '113.6880', 'end_price' => '113.6880', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ), 'ActionParams' => 'whale-flipper-mk4-hand-pump-1128' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1129', 'name_it' => 'Pompa a pedale WHALE Baby Foot MK2 autoaspirante', 'name_eng' => 'WHALE Baby Foot MK2 self-priming foot pump', 'name_de' => 'Selbstansaugende Fußpumpe von WHALE Baby Foot MK2', 'summary_it' => 'Pompa pedale Whale Baby Foot MK2', 'summary_eng' => 'Whale Baby Foot MK2 pump', 'summary_de' => 'Whale Fußpumpe Baby Foot MK2', 'description_it' => 'Pompa a pedale autoadescante progettata per una facile installazione ed utilizzo. E' la pompa ideale per un semplice sistema di acqua dolce. Sezione superiore angolata. Compatta per installazione in spazi stretti.', 'description_eng' => 'Self-priming foot-operated pump designed for easy installation and use. Ideal for a simple fresh water system. Angled upper section. Compact size for installation in confined spaces.', 'description_de' => 'Einfach zu montierende und benutzerfreundliche selbstansaugende Fußpumpe. Ideal für ein einfaches Frischwassersystem. Mit abgewinkeltem Oberteil. Besonders kompakt, eignet sich für die Montage in engen Räumen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.461.80', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm::;::Materiali', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm::;::Materials', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm::;::Materialien', 'active' => true, 'start_price' => '43.2790', 'end_price' => '43.2790', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ), 'ActionParams' => 'whale-baby-foot-mk2-self-priming-foot-pump-1129' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1130', 'name_it' => 'Pompa a pedale WHALE Gusher MK3', 'name_eng' => 'WHALE Gusher MK3 foot pump', 'name_de' => 'Fußpumpe von WHALE Gusher MK3', 'summary_it' => 'Pompa pedale Whale Gusher MK3', 'summary_eng' => 'Whale Gusher MK3 foot pump', 'summary_de' => 'Whale Fußpumpe Gusher MK3', 'description_it' => 'Portagomma orientabili, possibilità di montaggio in 3 posizioni, autoaspirante.', 'description_eng' => 'Adjustable hose connector, 3 possible mounting positions, self-priming features.', 'description_de' => 'Schlauchanschlüsse variabel verstellbar, 3 unterschiedliche Montagemöglichkeiten, selbstansaugend.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14153', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.550.00', 'attributes_it' => 'Portata l/m::;::Portagomma mm::;::Kit manutenzione', 'attributes_eng' => 'Capacity l/m::;::Hose adaptor mm::;::Maintenance kit', 'attributes_de' => 'Leistung l/m::;::Schlauchanschluss mm::;::Wartungskit', 'active' => true, 'start_price' => '88.4420', 'end_price' => '88.4420', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ), 'ActionParams' => 'whale-gusher-mk3-foot-pump-1130' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1131', 'name_it' => 'Pompa a mano WHALE MK6', 'name_eng' => 'Hand pump WHALE MK6', 'name_de' => 'WHALE Handpumpe MK6', 'summary_it' => 'Pompa mano Whale MK6', 'summary_eng' => 'Whale MK6 hand pump', 'summary_de' => 'Whale Handpumpe MK6', 'description_it' => 'E' ideale come pompa di emergenza, autoaspirante, girevole, regolabile in altezza. Fabbricata in <strong>nylon, alluminio e acciaio inox.</strong>', 'description_eng' => 'Ideal as emergency pump, swivelling, adjustable by height, made of <strong>nylon, aluminium and stainless steel.</strong>', 'description_de' => 'Ideal zum Einsatz als Notpumpe, selbstansaugend, schwenk-und höhenverstellbar. Aus <strong>Nylon, Aluminium und rostfreiem Edelstahl.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '15.650.00bc', 'attributes_it' => 'Portagomma mm::;::Materiali', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor mm::;::Materials', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss mm::;::Materialien', 'active' => true, 'start_price' => '77.2950', 'end_price' => '77.2950', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ), 'ActionParams' => 'hand-pump-whale-mk6-1131' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1279', 'name_it' => 'Box doccia con rubinetto miscelatore', 'name_eng' => 'Deck shower with mixer', 'name_de' => 'Deckdusche mit Mischbatterie', 'summary_it' => 'Miscelatore con vano', 'summary_eng' => 'Mixer housing', 'summary_de' => 'Wasserhahn Messing verchromt + New Edge Mischer', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato con miscelatore in ceramica, vano di alloggiamento ad incasso bianco in ASA UV resistente.', 'description_eng' => 'Chromed brass tap with ceramic mixer. Recess-fit white UV-resistant ASA housing.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing, Mischbatterie aus Keramik, weiße Einbauschachtel aus UV-beständigem ASA.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14181', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.239.50a-new-09', 'attributes_it' => 'Tipo vano::;::misure vano mm - incasso::;::misure vano mm - ingombro esterno::;::Miscelatore acqua calda/fredda', 'attributes_eng' => 'Type of compartment::;::misure vano mm - recess::;::misure vano mm - outer dimensions::;::Hot/cold water mixer', 'attributes_de' => 'Typ des Fachs::;::misure vano mm - Einbau::;::misure vano mm - Ausladung::;::Wassermischbatterie warm/kalt', 'active' => true, 'start_price' => '38.6060', 'end_price' => '42.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'deck-shower-with-mixer-1279' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1305', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico girevole Diana', 'name_eng' => 'Diana swivelling mixer with ceramic cartridge', 'name_de' => 'Diana schwenkbarer Keramikmischer,', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana ottone cromato', 'summary_eng' => 'Diana swivelling mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana swenkbarer Mischbatterie Messing verchromt', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Getto orientabile, collo lungo per lavelli cucina.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. Adjustable jet and long neck, suitable for kitchen sinks', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Verstellbare Düse, langer Hals für Spülen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.005.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.9670', 'end_price' => '51.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'diana-swivelling-mixer-with-ceramic-cartridge-1305' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1314', 'name_it' => 'Rubinetto con becco snodato in ottone cromato', 'name_eng' => 'Swivelling spout taps made in chromed brass', 'name_de' => 'Mischbatterie aus verchromtem Messing mit Schwenkhahn', 'summary_it' => 'Rubinetto ottone cromato', 'summary_eng' => 'Swivelling spout tab chromed brass', 'summary_de' => 'Mischer Schwenkhahn Messing verchr', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.935.00-940.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Altezza mm::;::Portagomma da 3/8" OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Type::;::Height mm::;::3/8" hose holder OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Typ::;::Höhe mm::;::Schlauchhalter für 3/8" OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '27.8690', 'end_price' => '58.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'swivelling-spout-taps-made-in-chromed-brass-1314' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1318', 'name_it' => 'Miscelatore ceramico Diana per lavelli bagno colonna alta', 'name_eng' => 'Diana sink mixer with ceramic cartridge for high column toilet sinks', 'name_de' => 'Diana Keramikmischer für Waschbecken mit hoher Säule', 'summary_it' => 'Miscelatore Diana bagno alto', 'summary_eng' => 'Diana high column toilet sink mixer chromed brass', 'summary_de' => 'Diana Mischbatterie Waschbecken hohe Säule', 'description_it' => 'Rubinetto in ottone cromato. Da usare con lavabo sporgenti applicati sul piano.', 'description_eng' => 'Chromed brass mixer. Suitable for projecting sinks on flat surfaces.', 'description_de' => 'Wasserhahn aus verchromtem Messing. Geeignet für auf der Auflage montierten, hervorstehenden Waschbecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.009.00-new2020', 'attributes_it' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::Ø B mm::;::Ø C mm::;::D mm::;::E mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.3440', 'end_price' => '39.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'diana-sink-mixer-with-ceramic-cartridge-for-high-column-toilet-sinks-1318' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1321', 'name_it' => 'Gruppo monoforo acqua calda/fredda', 'name_eng' => 'Mixer tap “hot/cold water” with shower tap', 'name_de' => 'Einloch-Mischbatterie warm/kalt', 'summary_it' => 'Monoforo girevole con doccetta', 'summary_eng' => 'Mixer tap w/swivelling shower', 'summary_de' => 'Einloch-Mischbatterie schwenkbarem Duschkopf', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato con doccetta estraibile</strong> girevole a getto variabile.<br/>Linea moderna stilizzata con doccia bianca.<br/>Finitura estremamente curata.', 'description_eng' => 'In <strong>chrome-plated brass with pull-out</strong> shower, swivel with variable jet.<br/>Modern styled line with white shower.<br/>Extremely meticulous finish.', 'description_de' => 'In <strong>verchromtem Messing mit herausziehbarer</strong> Dusche, drehbar mit variablem Strahl.<br/>Modern gestylte Linie mit weißer Dusche.<br/>Äußerst sorgfältige Verarbeitung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100022', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '03006', 'photo' => '17.336.00-new12', 'attributes_it' => 'Sporgenza mm::;::Altezza mm::;::Tubo doccia da m', 'attributes_eng' => 'Overhang mm::;::Height mm::;::Shower hose from m', 'attributes_de' => 'Vorsprung mm::;::Höhe mm::;::Duschschlauch von m', 'active' => true, 'start_price' => '83.8520', 'end_price' => '83.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mixer-tap-hotcold-water-with-shower-tap-1321' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 9 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Water Plant, Sanitary ware ' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/shower-system-tanks-and-sinks-03006/', 'title' => 'Shower System, Tanks and Sinks' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
From:
50.00 €90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = '6ee857acb6e7f07c83b0a598c2f687c6' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '03006' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '03006' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P03000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '03006' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 6 | 6 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100022', '14153', '21321', '14181', '19351', '21322')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100022', '14153', '21321', '14181', '19351', '21322'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '03006') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '03006')) AND `Serie`.`active` = '1' | 142 | 142 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '03006') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '03006')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = '03006' AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
