Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' $lastCategoryId = '31001' $page = '1///////////////////////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/outboard-and-inboard-motor-filters-31001/', 'title' => 'Outboard and Inboard motor filters' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 4 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100218', 'name_it' => 'Accessori, Valvole e Raccordi Carburante', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Accessori, Valvole e Raccordi Carburante: La Sicurezza Prima di Tutto</h2><br><br>Nell'impianto carburante di una barca, ogni componente è essenziale. Un piccolo problema può causare grossi inconvenienti, mettendo a rischio la navigazione. Per questo Nautica Basile seleziona solo <strong>accessori certificati</strong>, progettati per resistere alle condizioni marine più estreme: vibrazioni continue, salsedine corrosiva e contatto prolungato con benzina o gasolio.<br><br>I nostri <strong>raccordi portagomma in ottone</strong> sono disponibili in diverse dimensioni (da 6mm fino a 12mm e oltre), per adattarsi a qualsiasi tipo di tubo. L'ottone è la scelta ideale per un ambiente marino, perché non arrugginisce e garantisce una tenuta stagna nel tempo. Le <strong>valvole di non ritorno</strong> sono un elemento di sicurezza fondamentale, impedendo al carburante di rifluire verso il serbatoio, soprattutto in caso di serbatoi posizionati più in alto rispetto al motore. Questo previene problemi di avviamento e garantisce un'alimentazione costante.<br><br>La manutenzione del sistema di filtraggio è cruciale. Con una <strong>chiave universale per filtri</strong>, potrai smontare e rimontare i filtri in modo semplice e sicuro, senza rischiare di danneggiarli o serrarli eccessivamente. Disponiamo di chiavi adatte a diverse dimensioni e tipologie di filtri.<br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br>* <strong>Ispezione Visiva:</strong> Controlla regolarmente lo stato di raccordi, valvole e tubi. Cerca segni di corrosione, crepe o perdite. Una manutenzione preventiva può evitare costosi interventi.<br>* <strong>Sostituzione Programmata:</strong> Anche se i componenti sembrano in buono stato, sostituisci raccordi e valvole ogni 5-7 anni. La gomma e i metalli possono deteriorarsi nel tempo, compromettendo la tenuta.<br>* <strong>Compatibilità Assicurata:</strong> Prima di acquistare un raccordo o una valvola, verifica attentamente che sia compatibile con il diametro del tubo e il tipo di carburante utilizzato (benzina o diesel). Un errore può causare perdite e malfunzionamenti.<br>* <strong>Utilizzo di Sigillanti:</strong> Quando installi nuovi raccordi, utilizza un sigillante specifico per carburante per garantire una tenuta perfetta. Segui attentamente le istruzioni del produttore.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e tracciabili in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di soddisfazione: se non sei soddisfatto, puoi restituire il prodotto entro 30 giorni.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata. Il nostro team è a tua disposizione per aiutarti a scegliere i prodotti giusti e risolvere qualsiasi problema.</li><br></ul><br><br>Non dimenticare di consultare la nostra sezione dedicata ai <strong>tubi carburante omologati</strong>, disponibili in diverse lunghezze e diametri, per completare il tuo impianto a regola d'arte.<br><br><h3>Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?</h3><br><p>Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente).</p><br><br><h3>Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?</h3><br><p>Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo.</p><br><br><h3>Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?</h3><br><p>Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Come posso pulire i raccordi carburante?</h3><br><p>Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo.</p><h3>Quale chiave usare per smontare i filtri carburante senza danneggiarli?</h3><p>La chiave universale per filtri è progettata per adattarsi a diverse dimensioni di filtri, evitando di stringere o allentare troppo. Assicurati che la chiave sia compatibile con il diametro del tuo filtro.</p><h3>Come posso evitare perdite di carburante dai raccordi?</h3><p>Utilizza sempre raccordi in ottone di alta qualità e stringili correttamente, ma senza esagerare. Controlla periodicamente lo stato dei raccordi e sostituiscili se noti segni di corrosione o usura. L'utilizzo di fascette stringitubo adeguate è altrettanto importante.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i tubi del carburante?</h3><p>I tubi carburante andrebbero sostituiti ogni 5-7 anni, anche se apparentemente in buono stato. Il carburante, soprattutto quello additivato, tende a deteriorare la gomma nel tempo, causando micro-fessurazioni e potenziali perdite.</p><h3>Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?</h3><p>Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente).</p><h3>Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?</h3><p>Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo.</p><h3>Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?</h3><p>Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti.</p><h3>Come posso pulire i raccordi carburante?</h3><p>Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo.</p>', 'description_eng' => '<h3>Which wrench should I use to remove fuel filters without damaging them?</h3><p>A universal fuel filter wrench is designed to adapt to different filter sizes, preventing over-tightening or loosening. Make sure the wrench is compatible with the diameter of your filter.</p><h3>How can I prevent fuel leaks from fittings?</h3><p>Always use high-quality brass fuel fittings and tighten them properly, but without overdoing it. Periodically check the condition of the fittings and replace them if you notice signs of corrosion or wear. Using appropriate hose clamps is equally important.</p><h3>How often should I replace fuel hoses?</h3><p>Fuel hoses should be replaced every 5-7 years, even if they appear to be in good condition. Fuel, especially fuel with additives, tends to deteriorate the rubber over time, causing micro-cracks and potential leaks.</p><h3>How do I choose the right fitting for my fuel hose?</h3><p>Carefully measure the inside diameter of your fuel hose and choose a fitting with the same diameter. Also, verify the material of the fitting (brass for maximum corrosion resistance) and the thread type (if applicable).</p><h3>What should I do if I notice a fuel leak from a fitting?</h3><p>Immediately stop using the boat and locate the source of the leak. If the leak is minor, try tightening the fitting slightly. If the leak persists, replace the fitting with a new one and check the condition of the fuel hose.</p><h3>Can I use plastic fittings for the fuel system?</h3><p>We advise against using plastic fittings for the fuel system, as they do not offer the same strength and durability as brass fittings. Plastic fittings can degrade over time in contact with fuel, causing leaks and malfunctions.</p><h3>How can I clean fuel fittings?</h3><p>You can clean fuel fittings with a clean cloth and a fuel-specific cleaner. Avoid using harsh solvents or wire brushes, which could damage the surface of the fitting.</p>', 'description_de' => '<h2>Kraftstoffleitungen, Kraftstoffventile und Kraftstoffschläuche: Sicherheit geht vor!</h2><br><br>Im Kraftstoffsystem eines Bootes ist jede Komponente essentiell. Ein kleines Problem kann große Unannehmlichkeiten verursachen und die Navigation gefährden. Deshalb wählt Nautica Basile nur <strong>zertifiziertes Zubehör</strong> aus, das den extremsten Meeresbedingungen standhält: ständigen Vibrationen, korrosivem Salzwasser und längerem Kontakt mit Benzin oder Diesel.<br><br>Unsere <strong>Schlauchanschlüsse aus Messing</strong> sind in verschiedenen Größen erhältlich (von 6 mm bis 12 mm und darüber hinaus), um sich an jeden Schlauchtyp anzupassen. Messing ist die ideale Wahl für eine Meeresumgebung, da es nicht rostet und eine dauerhafte Dichtheit gewährleistet. Die <strong>Rückschlagventile</strong> sind ein grundlegendes Sicherheitselement, das verhindert, dass Kraftstoff in den Tank zurückfließt, insbesondere bei Tanks, die höher als der Motor positioniert sind. Dies verhindert Startprobleme und gewährleistet eine konstante Kraftstoffzufuhr.<br><br>Die Wartung des Filtersystems ist entscheidend. Mit einem <strong>Universalschlüssel für Filter</strong> können Sie die Filter einfach und sicher demontieren und wieder montieren, ohne sie zu beschädigen oder zu fest anzuziehen. Wir haben Schlüssel für verschiedene Größen und Arten von Filtern.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* <strong>Sichtprüfung:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand von Anschlüssen, Ventilen und Schläuchen. Suchen Sie nach Anzeichen von Korrosion, Rissen oder Lecks. Eine vorbeugende Wartung kann kostspielige Eingriffe vermeiden.<br>* <strong>Planmäßiger Austausch:</strong> Auch wenn die Komponenten in gutem Zustand erscheinen, sollten Sie Anschlüsse und Ventile alle 5-7 Jahre austauschen. Gummi und Metalle können sich im Laufe der Zeit verschlechtern und die Dichtheit beeinträchtigen.<br>* <strong>Garantierte Kompatibilität:</strong> Bevor Sie einen Anschluss oder ein Ventil kaufen, vergewissern Sie sich sorgfältig, dass er mit dem Durchmesser des Schlauchs und der Art des verwendeten Kraftstoffs (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein Fehler kann zu Lecks und Fehlfunktionen führen.<br>* <strong>Verwendung von Dichtmitteln:</strong> Verwenden Sie bei der Installation neuer Anschlüsse ein spezielles Kraftstoffdichtmittel, um eine perfekte Abdichtung zu gewährleisten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und nachverfolgbare Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie: Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 30 Tagen zurückgeben.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung. Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte zu helfen und jedes Problem zu lösen.</li><br></ul><br><br>Vergessen Sie nicht, unseren Bereich für <strong>zugelassene Kraftstoffschläuche</strong> zu besuchen, die in verschiedenen Längen und Durchmessern erhältlich sind, um Ihr System fachgerecht zu vervollständigen.<br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?</h3><br><p>Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden).</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?</h3><br><p>Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs.</p><br><br><h3>Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?</h3><br><p>Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann.</p><br><br><h3>Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?</h3><br><p>Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten.</p><h3>Welchen Schlüssel verwende ich, um Kraftstofffilter zu demontieren, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Der Universalschlüssel für Filter ist so konzipiert, dass er sich an verschiedene Filtergrößen anpasst und verhindert, dass sie zu fest oder zu locker angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel mit dem Durchmesser Ihres Filters kompatibel ist.</p><h3>Wie kann ich Kraftstofflecks an Anschlüssen verhindern?</h3><p>Verwenden Sie immer hochwertige Messinganschlüsse und ziehen Sie sie richtig fest, aber ohne zu übertreiben. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und ersetzen Sie sie, wenn Sie Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß feststellen. Die Verwendung geeigneter Schlauchschellen ist ebenso wichtig.</p><h3>Wie oft muss ich die Kraftstoffschläuche austauschen?</h3><p>Kraftstoffschläuche sollten alle 5-7 Jahre ausgetauscht werden, auch wenn sie scheinbar in gutem Zustand sind. Der Kraftstoff, insbesondere der mit Additiven versehene, neigt dazu, den Gummi im Laufe der Zeit zu zersetzen, was zu Mikrorissen und potenziellen Lecks führt.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?</h3><p>Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden).</p><h3>Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?</h3><p>Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs.</p><h3>Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?</h3><p>Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann.</p><h3>Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?</h3><p>Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Carburante: Accessori, Valvole e Raccordi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori, valvole e raccordi certificati per impianti carburante marini. Ricambi in ottone per motori entrobordo/fuoribordo. Tenuta stagna garantita.', 'html_meta_eng' => 'Marine fuel fittings, valves, and hoses for inboard/outboard engines. Certified brass parts ensure watertight seals, prevent leaks. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Kraftstoffsystem-Zubehör für Boote: Ventile, Schläuche & Anschlüsse. Zertifizierte Messingteile für Innen- & Außenborder. Dicht & langlebig. Jetzt kaufen!', 'html_title_eng' => 'Fuel Valves, Fittings & Hoses | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Kraftstoffleitungen & Ventile | Nautica Basile', 'father' => '31001', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Accessori, valvole e raccordi carburante</strong> per la tua imbarcazione. Nautica Basile offre ricambi certificati per motori entrobordo e fuoribordo, garantendo sicurezza e affidabilità. Trova <strong>raccordi portagomma</strong> in ottone di diverse misure, <strong>valvole di non ritorno</strong> per prevenire riflussi e <strong>chiavi universali</strong> per la manutenzione dei filtri. Prodotti resistenti a vibrazioni, salsedine e idrocarburi, per una lunga durata. Scegli componenti di qualità per il tuo impianto carburante.', 'description_short_eng' => 'Outfit your boat with top-quality <strong>fuel fittings, fuel valves, and fuel hoses</strong> from Nautica Basile. We offer certified replacement parts for inboard and outboard engines, ensuring safety and reliability on the water. Find durable brass <strong>hose tail fittings</strong> in various sizes, reliable <strong>non-return valves</strong> to prevent backflow, and <strong>universal wrenches</strong> for easy fuel filter maintenance. These products are built to withstand vibration, saltwater, and hydrocarbons for long-lasting performance. Choose the best for your boat's fuel system to ensure optimal operation and longevity.', 'description_short_de' => '<strong>Kraftstoffleitungen, Kraftstoffventile und Kraftstoffschläuche</strong> für Ihr Boot von Nautica Basile. Wir bieten zertifizierte Ersatzteile für Innen- und Außenbordmotoren, die Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleisten. Finden Sie <strong>Schlauchanschlüsse</strong> aus Messing in verschiedenen Größen, <strong>Rückschlagventile</strong> zur Verhinderung von Rückflüssen und <strong>Universalschlüssel</strong> für die einfache Wartung der Filter. Diese Produkte sind widerstandsfähig gegen Vibrationen, Salzwasser und Kohlenwasserstoffe und bieten eine lange Lebensdauer. Setzen Sie auf Qualität für Ihr Boots-Kraftstoffsystem.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale chiave usare per smontare i filtri carburante senza danneggiarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La chiave universale per filtri è progettata per adattarsi a diverse dimensioni di filtri, evitando di stringere o allentare troppo. Assicurati che la chiave sia compatibile con il diametro del tuo filtro."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare perdite di carburante dai raccordi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza sempre raccordi in ottone di alta qualità e stringili correttamente, ma senza esagerare. Controlla periodicamente lo stato dei raccordi e sostituiscili se noti segni di corrosione o usura. L'utilizzo di fascette stringitubo adeguate è altrettanto importante."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire i tubi del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tubi carburante andrebbero sostituiti ogni 5-7 anni, anche se apparentemente in buono stato. Il carburante, soprattutto quello additivato, tende a deteriorare la gomma nel tempo, causando micro-fessurazioni e potenziali perdite."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente)."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire i raccordi carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which wrench should I use to remove fuel filters without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A universal fuel filter wrench is designed to adapt to different filter sizes, preventing over-tightening or loosening. Make sure the wrench is compatible with the diameter of your filter."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent fuel leaks from fittings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always use high-quality brass fuel fittings and tighten them properly, but without overdoing it. Periodically check the condition of the fittings and replace them if you notice signs of corrosion or wear. Using appropriate hose clamps is equally important."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace fuel hoses?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fuel hoses should be replaced every 5-7 years, even if they appear to be in good condition. Fuel, especially fuel with additives, tends to deteriorate the rubber over time, causing micro-cracks and potential leaks."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right fitting for my fuel hose?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully measure the inside diameter of your fuel hose and choose a fitting with the same diameter. Also, verify the material of the fitting (brass for maximum corrosion resistance) and the thread type (if applicable)."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if I notice a fuel leak from a fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Immediately stop using the boat and locate the source of the leak. If the leak is minor, try tightening the fitting slightly. If the leak persists, replace the fitting with a new one and check the condition of the fuel hose."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use plastic fittings for the fuel system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "We advise against using plastic fittings for the fuel system, as they do not offer the same strength and durability as brass fittings. Plastic fittings can degrade over time in contact with fuel, causing leaks and malfunctions."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean fuel fittings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "You can clean fuel fittings with a clean cloth and a fuel-specific cleaner. Avoid using harsh solvents or wire brushes, which could damage the surface of the fitting."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Schlüssel verwende ich, um Kraftstofffilter zu demontieren, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Universalschlüssel für Filter ist so konzipiert, dass er sich an verschiedene Filtergrößen anpasst und verhindert, dass sie zu fest oder zu locker angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel mit dem Durchmesser Ihres Filters kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich Kraftstofflecks an Anschlüssen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie immer hochwertige Messinganschlüsse und ziehen Sie sie richtig fest, aber ohne zu übertreiben. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und ersetzen Sie sie, wenn Sie Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß feststellen. Die Verwendung geeigneter Schlauchschellen ist ebenso wichtig."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Kraftstoffschläuche austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kraftstoffschläuche sollten alle 5-7 Jahre ausgetauscht werden, auch wenn sie scheinbar in gutem Zustand sind. Der Kraftstoff, insbesondere der mit Additiven versehene, neigt dazu, den Gummi im Laufe der Zeit zu zersetzen, was zu Mikrorissen und potenziellen Lecks führt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden)."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => '100218' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '21137', 'name_it' => 'Filtri acqua motore', 'name_eng' => 'Engine raw water strainers', 'name_de' => 'Kühlwasserfilter', 'description_it' => '<p>I <strong>filtri acqua motore</strong> sono componenti essenziali per preservare l'integrità del sistema di raffreddamento del tuo motore marino. Impediscono a detriti, alghe e altre impurità di entrare nel circuito, prevenendo surriscaldamenti e danni potenzialmente costosi. Disponiamo di filtri <strong>Guidi</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per resistere all'ambiente marino e garantire una filtrazione efficiente.</p><br><br><p>La scelta del filtro giusto dipende da diversi fattori. La <strong>portata</strong> del filtro deve essere adeguata alla potenza del motore. Un filtro sottodimensionato potrebbe limitare il flusso dell'acqua, causando un aumento della temperatura. Verifica sempre il <strong>diametro dei raccordi</strong> per assicurarti una connessione corretta e senza perdite. I filtri con cestello in <strong>acciaio inox</strong> sono preferibili per la loro resistenza alla corrosione e facilità di pulizia.</p><br><br><p>Un problema comune è l'<strong>intasamento del filtro</strong>, soprattutto in acque particolarmente sporche. Controlla regolarmente il filtro e pulisci il cestello per garantire un flusso d'acqua ottimale. La mancata manutenzione può portare a un surriscaldamento del motore e a danni alla girante della pompa di raffreddamento.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>In officina vediamo spesso motori con danni seri causati da un sistema di raffreddamento inefficiente. Il filtro acqua è una protezione fondamentale, ma spesso trascurata. Controlla il filtro regolarmente, soprattutto dopo lunghe navigazioni o in zone con acque torbide. Un filtro pulito significa un motore più efficiente e duraturo.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione completa del tuo motore, considera l'aggiunta di un filtro carburante di qualità. Un carburante pulito è fondamentale per prevenire problemi agli iniettori e garantire prestazioni ottimali.</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?</h3><br><p>I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili.</p><br><br><h3>Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?</h3><br><p>Verifica la <strong>portata massima</strong> del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?</h3><br><p>La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile <strong>controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione</strong> o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?</h3><br><p>È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre <strong>ricambi originali</strong> o equivalenti di alta qualità.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?</h3><p>I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili.</p><h3>Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?</h3><p>Verifica la portata massima del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato.</p><h3>Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?</h3><p>La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione.</p><h3>Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?</h3><p>È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre ricambi originali o equivalenti di alta qualità.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>Engine water filters</strong> are essential components for preserving the integrity of your marine engine's cooling system. They prevent debris, algae, and other impurities from entering the system, preventing overheating and potentially costly damage. We stock <strong>Guidi</strong> and <strong>Osculati</strong> filters, designed to withstand the harsh marine environment and guarantee efficient filtration.</p><br><br><p>Choosing the right filter depends on several factors. The filter's <strong>flow rate</strong> must be adequate for your engine's horsepower. An undersized filter could restrict water flow, causing a temperature increase. Always verify the <strong>fitting diameter</strong> to ensure a correct and leak-free connection. Filters with a <strong>stainless steel</strong> strainer basket are preferable for their corrosion resistance and ease of cleaning.</p><br><br><p>A common problem is <strong>filter clogging</strong>, especially in particularly dirty waters. Regularly check the filter and clean the strainer basket to ensure optimal water flow. Failure to maintain the filter can lead to engine overheating and damage to the cooling pump impeller.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><br><p>In our workshop, we often see engines with serious damage caused by an inefficient cooling system. The engine water filter is a fundamental, yet often neglected, form of protection. Check your filter regularly, especially after long voyages or in areas with murky waters. A clean filter means a more efficient and longer-lasting engine.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Original and compatible spare parts available.</li><br></ul><br><br><p>For complete engine protection, consider adding a quality fuel filter. Clean fuel is essential to prevent injector problems and ensure optimal performance.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a bronze and a brass filter?</h3><br><p>Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions.</p><br><br><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><br><p>Check the filter's <strong>maximum flow rate</strong> (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician.</p><br><br><h3>How often should I clean or replace my engine water filter?</h3><br><p>The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to <strong>check the filter every 50 hours of operation</strong> or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion.</p><br><br><h3>Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?</h3><br><p>It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use <strong>original spare parts</strong> or high-quality equivalents.</p><h3>What is the difference between a bronze and a brass filter?</h3><p>Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions.</p><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><p>Check the filter's maximum flow rate (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician.</p><h3>How often should I clean or replace my engine water filter?</h3><p>The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to check the filter every 50 hours of operation or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion.</p><h3>Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?</h3><p>It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use original spare parts or high-quality equivalents.</p>', 'description_de' => '<p><strong>Motorwasserfilter</strong> sind unerlässliche Komponenten, um die Integrität des Kühlsystems Ihres Bootsmotors zu erhalten. Sie verhindern, dass Schmutz, Algen und andere Verunreinigungen in den Kreislauf gelangen, wodurch Überhitzung und potenziell kostspielige Schäden vermieden werden. Wir führen Filter von <strong>Guidi</strong> und <strong>Osculati</strong>, die für den Einsatz in der Meeresumwelt konzipiert sind und eine effiziente Filterung gewährleisten.</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen Filters hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die <strong>Durchflussmenge</strong> des Filters muss der Leistung des Motors entsprechen. Ein zu kleiner Filter kann den Wasserfluss begrenzen und zu einem Temperaturanstieg führen. Überprüfen Sie immer den <strong>Durchmesser der Anschlüsse</strong>, um eine korrekte und dichte Verbindung sicherzustellen. Filter mit einem Korb aus <strong>Edelstahl</strong> sind aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit und einfachen Reinigung vorzuziehen.</p><br><br><p>Ein häufiges Problem ist die <strong>Verstopfung des Filters</strong>, insbesondere in stark verschmutzten Gewässern. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und reinigen Sie den Korb, um einen optimalen Wasserfluss zu gewährleisten. Unterlassene Wartung kann zu einer Überhitzung des Motors und Schäden am Impeller der Kühlwasserpumpe führen.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>In unserer Werkstatt sehen wir oft Motoren mit schweren Schäden, die durch ein ineffizientes Kühlsystem verursacht wurden. Der Wasserfilter ist ein grundlegender, aber oft vernachlässigter Schutz. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig, besonders nach langen Fahrten oder in Gebieten mit trübem Wasser. Ein sauberer Filter bedeutet einen effizienteren und langlebigeren Motor.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile verfügbar.</li><br></ul><br><br><p>Für einen umfassenden Schutz Ihres Motors sollten Sie auch einen hochwertigen Kraftstofffilter in Betracht ziehen. Sauberer Kraftstoff ist entscheidend, um Probleme mit den Einspritzdüsen zu vermeiden und eine optimale Leistung zu gewährleisten.</p><br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?</h3><br><p>Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen.</p><br><br><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie die <strong>maximale Durchflussmenge</strong> des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den <strong>Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen</strong> oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen.</p><br><br><h3>Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?</h3><br><p>Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer <strong>Originalersatzteile</strong> oder gleichwertige, hochwertige Teile.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?</h3><p>Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen.</p><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?</h3><p>Überprüfen Sie die maximale Durchflussmenge des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.</p><h3>Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen.</p><h3>Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?</h3><p>Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer Originalersatzteile oder gleichwertige, hochwertige Teile.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Acqua Motore Marino: Protezione Raffreddamento', 'html_meta_it' => 'Proteggi il raffreddamento motore marino da impurità con filtri acqua Guidi e Osculati. Cestello inox, facile manutenzione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Proteggi il sistema di raffreddamento del tuo motore marino con i filtri acqua Guidi e Osculati. Filtro in acciaio inox, facile manutenzione. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Motorwasserfilter von Guidi & Osculati schützen Ihre Motorkühlung. Edelstahlkorb, einfache Wartung & schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Filtri Acqua Motore Marino: Protezione Raffreddamento', 'html_title_de' => 'Motorwasserfilter: Kühlung schützen', 'father' => '31001', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Guidi', 'description_short_it' => '<strong>Filtri acqua motore</strong> per impianti di raffreddamento entrobordo e fuoribordo. Modelli in bronzo nichelato e ottone, con cestello in <strong>acciaio inox</strong> per la massima protezione da impurità e detriti. Scegli il filtro in base alla <strong>portata</strong> del motore e al diametro dei raccordi.', 'description_short_eng' => '<strong>Filtri acqua motore</strong> per sistemi di raffreddamento entrobordo e fuoribordo. Disponibili in bronzo nichelato e ottone, con cestello filtrante in <strong>acciaio inox</strong> per la massima protezione da detriti e impurità. Scegli il filtro giusto in base alla <strong>portata</strong> del tuo motore e al diametro dei raccordi. Questi filtri sono essenziali per prevenire il surriscaldamento e prolungare la vita del motore, assicurando un flusso costante di acqua pulita al sistema di raffreddamento.', 'description_short_de' => '<strong>Motorwasserfilter</strong> für Innenborder- und Außenborder-Kühlsysteme sind essentiell für den Schutz Ihres Motors. Unsere Modelle aus vernickeltem Bronze und Messing verfügen über einen Korb aus <strong>Edelstahl</strong>, der maximalen Schutz vor Verunreinigungen, Ablagerungen und Korrosion bietet. Wählen Sie den passenden Filter entsprechend der <strong>Durchflussmenge</strong> Ihres Motors und dem Durchmesser der Anschlüsse, um eine optimale Kühlleistung zu gewährleisten und Schäden vorzubeugen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la portata massima del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre ricambi originali o equivalenti di alta qualità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a bronze and a brass filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know which filter is right for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the filter's maximum flow rate (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I clean or replace my engine water filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to check the filter every 50 hours of operation or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use original spare parts or high-quality equivalents."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die maximale Durchflussmenge des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer Originalersatzteile oder gleichwertige, hochwertige Teile."}}]}' ), 'ActionParams' => 'engine-raw-water-strainers-21137' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21143', 'name_it' => 'Filtri olio, Aria e Gasolio per Motori', 'name_eng' => 'Oil, air and fuel engine filters', 'name_de' => 'Öl-, Luft- und Dieselfilter für Motoren', 'description_it' => '<h2>Filtri Motore: Aria, Olio e Gasolio per una Manutenzione al Top</h2><br><p>La salute del tuo motore marino dipende in gran parte dalla qualità dei filtri che utilizzi. Che si tratti di un entrobordo diesel o di un fuoribordo a benzina, i <strong>filtri aria, olio e gasolio</strong> sono la prima linea di difesa contro le impurità che possono compromettere le prestazioni e la durata del motore.</p><br><p>Un <strong>filtro olio</strong> efficiente trattiene le particelle metalliche e i residui carboniosi che si formano durante la combustione, evitando danni alle parti in movimento. Un <strong>filtro aria</strong> pulito assicura un flusso d'aria ottimale per la combustione, migliorando l'efficienza del motore e riducendo i consumi. Infine, un <strong>filtro gasolio</strong> di qualità protegge il sistema di iniezione da acqua e sedimenti, prevenendo costose riparazioni.</p><br><p><strong>Osculati</strong> offre una selezione di filtri per motori marini, progettati per soddisfare le specifiche dei principali produttori. Trova il filtro giusto per il tuo motore e mantieni le sue prestazioni al top.</p><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Manutenzione Programmata:</strong> Sostituisci regolarmente i filtri seguendo le raccomandazioni del produttore del motore.</li><br> <li><strong>Qualità Certificata:</strong> Utilizza solo filtri originali o compatibili di alta qualità, preferibilmente da distributori ufficiali.</li><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Verifica periodicamente lo stato dei filtri e sostituiscili in caso di contaminazione o danneggiamento.</li><br></ul><br><p>Completa la manutenzione del tuo motore con i nostri <a href="/lubrificanti-nautici">oli motore</a> specifici per uso marino.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?</h3><br><p>I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità.</p><br><br><h3>Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?</h3><br><p>Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?</h3><br><p>Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme.</p><br><br><h3>Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?</h3><br><p>La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio.</p><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?</h3><p>I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?</h3><p>La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità.</p><h3>Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?</h3><p>Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato.</p><h3>Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?</h3><p>Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme.</p><h3>Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?</h3><p>La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a genuine and a compatible oil filter?</h3><p>Genuine filters are specifically designed for a particular engine model and guarantee maximum efficiency and protection. Compatible filters can offer similar performance, but it is important to choose reliable and certified brands. Always check the technical specifications and dimensions to ensure compatibility.</p><h3>How often should I replace my marine engine filters?</h3><p>The frequency of filter replacement depends on the type of engine, operating conditions, and manufacturer's recommendations. In general, it is advisable to replace the oil filter at each oil change (usually every 100-200 hours of navigation), the air filter every 200-400 hours, and the fuel filter at least once a year, or more frequently if the fuel quality is poor.</p><h3>How do I choose the right fuel filter for my engine?</h3><p>Verify the original filter code or the engine specifications (make, model, year of manufacture). Check the dimensions (diameter, height, thread) and the filtration capacity (micron). If in doubt, consult the engine manual or seek advice from a specialized mechanic.</p><h3>Can I use car filters/vehicle filters on my marine engine?</h3><p>Absolutely not. Car filters/vehicle filters are not designed to withstand the marine environment, which is characterized by high humidity, salt spray, and temperature fluctuations. Use only filters specifically designed for marine engines, made with corrosion-resistant materials and capable of ensuring efficient filtration even in extreme conditions.</p><h3>What happens if I don't change my engine filters regularly?</h3><p>Failure to replace filters can cause a number of problems, including: reduced engine performance, increased fuel consumption, premature wear of internal parts, overheating, starting difficulties and, in severe cases, irreparable engine damage. An engine without proper maintenance is an engine at risk.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Original-Ölfilter und einem kompatiblen Ölfilter?</h3><p>Originalfilter sind speziell für ein bestimmtes Motormodell entwickelt und garantieren maximale Effizienz und Schutz. Kompatible Filter können eine ähnliche Leistung bieten, aber es ist wichtig, zuverlässige und zertifizierte Marken zu wählen. Überprüfen Sie immer die technischen Daten und Abmessungen, um die Kompatibilität sicherzustellen.</p><h3>Wie oft muss ich die Filter meines Bootsmotors wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Filterwechsels hängt vom Motortyp, den Einsatzbedingungen und den Empfehlungen des Herstellers ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Ölfilter bei jedem Ölwechsel zu wechseln (normalerweise alle 100-200 Betriebsstunden), den Luftfilter alle 200-400 Stunden und den Kraftstofffilter mindestens einmal jährlich oder häufiger, wenn minderwertiger Dieselkraftstoff verwendet wird.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Kraftstofffilter für meinen Motor aus?</h3><p>Überprüfen Sie den Originalcode des Filters oder die Spezifikationen des Motors (Marke, Modell, Baujahr). Überprüfen Sie die Abmessungen (Durchmesser, Höhe, Gewinde) und die Filterleistung (Mikron). Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie das Motorhandbuch oder fragen Sie einen Fachmechaniker um Rat.</p><h3>Kann ich einen Auto-Luftfilter für meinen Bootsmotor verwenden?</h3><p>Auf keinen Fall. Auto-Luftfilter sind nicht für die raue Meeresumwelt ausgelegt, die durch hohe Luftfeuchtigkeit, Salzgehalt und Temperaturschwankungen gekennzeichnet ist. Verwenden Sie nur spezielle Filter für Bootsmotoren, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind und auch unter extremen Bedingungen eine effiziente Filterung gewährleisten.</p><h3>Was passiert, wenn ich die Filter meines Motors nicht regelmäßig wechsle?</h3><p>Wenn die Filter nicht ausgetauscht werden, kann dies eine Reihe von Problemen verursachen, darunter: Verringerung der Motorleistung, Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs, vorzeitiger Verschleiß der Innenteile, Überhitzung, Startschwierigkeiten und in den schwerwiegendsten Fällen irreparable Schäden am Motor. Ein Motor ohne die richtige Wartung ist ein gefährdeter Motor.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Motore Marino: Olio, Aria e Gasolio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi il tuo motore con filtri olio, aria e gasolio di qualità. Ricambi originali e compatibili per una manutenzione efficace. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Protect your marine engine with quality oil, air, and fuel filters. Genuine & compatible parts for maintenance. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Öl-, Luft- & Kraftstofffilter für Bootsmotoren. Original & kompatible Ersatzteile. Schutz & Wartung. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Engine Filters: Oil, Air, Fuel', 'html_title_de' => 'Bootsmotorfilter: Öl, Luft, Kraftstoff', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Filtri olio</strong>, <strong>aria</strong> e <strong>gasolio</strong> per motori entrobordo e fuoribordo. Solo ricambi originali o compatibili certificati. Un'ampia selezione di filtri <strong>Osculati</strong> per la manutenzione ordinaria e straordinaria del tuo motore marino. Scegli il filtro corretto per garantire la massima efficienza e proteggere il motore da impurità e usura.', 'description_short_eng' => '<strong>Oil filters</strong>, <strong>air filters</strong>, and <strong>fuel filters</strong> for inboard and outboard engines. We offer genuine or certified compatible parts to keep your engine running smoothly. Find <strong>Osculati</strong> filters for routine upkeep and major servicing of your marine engine. Selecting the right filter is crucial for ensuring peak performance and safeguarding your engine from contaminants and premature wear. Regular filter replacement is key to engine longevity.', 'description_short_de' => '<strong>Ölfilter</strong>, <strong>Luftfilter</strong> und <strong>Kraftstofffilter</strong> für Innenbord- und Außenbordmotoren. Wir bieten Originalteile sowie zertifizierte, kompatible Ersatzteile. Finden Sie <strong>Osculati</strong> Filter für die regelmäßige und außerordentliche Wartung Ihres Bootsmotors. Wählen Sie den passenden Filter, um maximale Effizienz zu gewährleisten und Ihren Motor vor Verunreinigungen und Verschleiß zu schützen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Filtern verlängert die Lebensdauer Ihres Motors und sorgt für zuverlässige Leistung auf dem Wasser.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a genuine and a compatible oil filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Genuine filters are specifically designed for a particular engine model and guarantee maximum efficiency and protection. Compatible filters can offer similar performance, but it is important to choose reliable and certified brands. Always check the technical specifications and dimensions to ensure compatibility."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my marine engine filters?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of filter replacement depends on the type of engine, operating conditions, and manufacturer's recommendations. In general, it is advisable to replace the oil filter at each oil change (usually every 100-200 hours of navigation), the air filter every 200-400 hours, and the fuel filter at least once a year, or more frequently if the fuel quality is poor."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right fuel filter for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify the original filter code or the engine specifications (make, model, year of manufacture). Check the dimensions (diameter, height, thread) and the filtration capacity (micron). If in doubt, consult the engine manual or seek advice from a specialized mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use car filters/vehicle filters on my marine engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Car filters/vehicle filters are not designed to withstand the marine environment, which is characterized by high humidity, salt spray, and temperature fluctuations. Use only filters specifically designed for marine engines, made with corrosion-resistant materials and capable of ensuring efficient filtration even in extreme conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't change my engine filters regularly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Failure to replace filters can cause a number of problems, including: reduced engine performance, increased fuel consumption, premature wear of internal parts, overheating, starting difficulties and, in severe cases, irreparable engine damage. An engine without proper maintenance is an engine at risk."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Original-Ölfilter und einem kompatiblen Ölfilter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Originalfilter sind speziell für ein bestimmtes Motormodell entwickelt und garantieren maximale Effizienz und Schutz. Kompatible Filter können eine ähnliche Leistung bieten, aber es ist wichtig, zuverlässige und zertifizierte Marken zu wählen. Überprüfen Sie immer die technischen Daten und Abmessungen, um die Kompatibilität sicherzustellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Filter meines Bootsmotors wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Filterwechsels hängt vom Motortyp, den Einsatzbedingungen und den Empfehlungen des Herstellers ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Ölfilter bei jedem Ölwechsel zu wechseln (normalerweise alle 100-200 Betriebsstunden), den Luftfilter alle 200-400 Stunden und den Kraftstofffilter mindestens einmal jährlich oder häufiger, wenn minderwertiger Dieselkraftstoff verwendet wird."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Kraftstofffilter für meinen Motor aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Originalcode des Filters oder die Spezifikationen des Motors (Marke, Modell, Baujahr). Überprüfen Sie die Abmessungen (Durchmesser, Höhe, Gewinde) und die Filterleistung (Mikron). Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie das Motorhandbuch oder fragen Sie einen Fachmechaniker um Rat."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Auto-Luftfilter für meinen Bootsmotor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Auto-Luftfilter sind nicht für die raue Meeresumwelt ausgelegt, die durch hohe Luftfeuchtigkeit, Salzgehalt und Temperaturschwankungen gekennzeichnet ist. Verwenden Sie nur spezielle Filter für Bootsmotoren, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind und auch unter extremen Bedingungen eine effiziente Filterung gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich die Filter meines Motors nicht regelmäßig wechsle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die Filter nicht ausgetauscht werden, kann dies eine Reihe von Problemen verursachen, darunter: Verringerung der Motorleistung, Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs, vorzeitiger Verschleiß der Innenteile, Überhitzung, Startschwierigkeiten und in den schwerwiegendsten Fällen irreparable Schäden am Motor. Ein Motor ohne die richtige Wartung ist ein gefährdeter Motor."}}]}' ), 'ActionParams' => 'oil-air-and-fuel-engine-filters-21143' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21141', 'name_it' => 'Filtri Carburante Barca', 'name_eng' => 'Petrol and diesel fuel filters', 'name_de' => 'Benzin- und Dieselfilter', 'description_it' => 'I <strong>filtri carburante</strong> sono vitali per la salute del tuo motore marino, sia esso entrobordo o fuoribordo. Un filtro sporco o inadatto può causare cali di potenza, consumi eccessivi e, nel peggiore dei casi, danni seri all'iniezione. Qui trovi filtri <strong>Gertech</strong> e <strong>Osculati</strong>, testati per resistere alle condizioni marine e garantire una filtrazione ottimale. <br><br>Disponiamo di filtri con diversi gradi di filtrazione (da 10 a 30 micron) e portate (fino a 1200 l/h), per adattarsi a motori di ogni dimensione. Scegli tra filtri decantatori, filtri gasolio con coppa trasparente (per un controllo visivo immediato) e cartucce di ricambio.<br><br><br><h2>Perché scegliere un filtro di qualità?</h2><br><br>Un filtro di scarsa qualità non solo non protegge il motore, ma può addirittura rilasciare impurità nel sistema di alimentazione. I nostri filtri sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione (acciaio inox, alluminio) e progettati per sopportare le vibrazioni e le sollecitazioni tipiche della navigazione. Controlla sempre la compatibilità con il tuo motore e rispetta gli intervalli di sostituzione raccomandati dal produttore.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Se il tuo filtro ha una coppa trasparente, controllala regolarmente per verificare la presenza di acqua o sedimenti.</li><br> <li><strong>Sostituzione Periodica:</strong> Anche se il filtro sembra pulito, sostituiscilo secondo le indicazioni del manuale del motore. Un filtro intasato può limitare il flusso di carburante e danneggiare la pompa.</li><br> <li><strong>Protezione Extra:</strong> Valuta l'installazione di un prefiltro decantatore per separare l'acqua dal carburante prima che raggiunga il filtro principale.</li><br></ul><br><br>Ricorda di controllare anche i nostri <strong>tubi carburante omologati</strong> e i <strong>raccordi</strong> per una manutenzione completa del sistema di alimentazione.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?</h3><br><p>I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche.</p><br><br><h3>Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?</h3><br><p>Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore.</p><br><br><h3>Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente.</p><br><br><h3>Cosa succede se non cambio il filtro carburante?</h3><br><p>Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore.</p><br><br><h3>Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?</h3><br><p>Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?</h3><p>I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche.</p><h3>Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?</h3><p>Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore.</p><h3>Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?</h3><p>La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente.</p><h3>Cosa succede se non cambio il filtro carburante?</h3><p>Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore.</p><h3>Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?</h3><p>Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione.</p>', 'description_eng' => '<strong>Fuel filters</strong> are vital for the health of your marine engine, whether inboard or outboard. A dirty or unsuitable filter can cause power loss, excessive fuel consumption, and, in the worst-case scenario, serious damage to the fuel injection system. Here you'll find <strong>Gertech</strong> and <strong>Osculati</strong> filters, tested to withstand marine conditions and guarantee optimal filtration.<br><br>We offer filters with different filtration levels (from 10 to 30 microns) and flow rates (up to 1200 l/h) to suit engines of all sizes. Choose from water separating filters, diesel filters with transparent bowls (for immediate visual inspection), and replacement cartridges.<br><br><h2>Why Choose a Quality Fuel Filter?</h2><br><br>A low-quality filter not only fails to protect your engine but can even release impurities into the fuel system. Our filters are made with corrosion-resistant materials (stainless steel, aluminum) and designed to withstand the vibrations and stresses typical of boating. Always check compatibility with your engine and adhere to the replacement intervals recommended by the manufacturer.<br><br><h2>Nautica Basile's Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Visual Inspection:</strong> If your filter has a transparent bowl, check it regularly for the presence of water or sediment.</li><br> <li><strong>Periodic Replacement:</strong> Even if the filter looks clean, replace it according to the engine manual's instructions. A clogged filter can restrict fuel flow and damage the pump.</li><br> <li><strong>Extra Protection:</strong> Consider installing a water separating pre-filter to separate water from the fuel before it reaches the main filter.</li><br></ul><br><br>Remember to also check our <strong>approved fuel hoses</strong> and <strong>fittings</strong> for complete fuel system maintenance.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?</h3><br><p>Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications.</p><br><br><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><br><p>Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model.</p><br><br><h3>How often should I change the fuel filter?</h3><br><p>The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently.</p><br><br><h3>What happens if I don't change the fuel filter?</h3><br><p>A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure.</p><br><br><h3>Can I install a fuel filter different from the original one?</h3><br><p>Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant.</p><h3>What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?</h3><p>Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications.</p><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><p>Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model.</p><h3>How often should I change the fuel filter?</h3><p>The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently.</p><h3>What happens if I don't change the fuel filter?</h3><p>A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure.</p><h3>Can I install a fuel filter different from the original one?</h3><p>Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant.</p>', 'description_de' => '<strong>Kraftstofffilter</strong> sind entscheidend für die Gesundheit Ihres Bootsmotors, egal ob Innen- oder Außenborder. Ein verschmutzter oder ungeeigneter Filter kann zu Leistungsverlusten, übermäßigem Kraftstoffverbrauch und im schlimmsten Fall zu schweren Schäden an der Einspritzanlage führen. Hier finden Sie Filter von <strong>Gertech</strong> und <strong>Osculati</strong>, die auf ihre Beständigkeit gegenüber den Bedingungen auf See getestet wurden und eine optimale Filtration gewährleisten.<br><br>Wir führen Filter mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (von 10 bis 30 Mikron) und Durchflussraten (bis zu 1200 l/h), um sie an Motoren jeder Größe anzupassen. Wählen Sie zwischen Vorfiltern mit Wasserabscheider, <strong>Dieselfiltern</strong> mit transparentem Becher (zur sofortigen Sichtkontrolle) und Ersatzkartuschen.<br><br><h2>Warum einen Qualitätsfilter wählen?</h2><br><br>Ein minderwertiger Filter schützt den Motor nicht nur nicht, sondern kann sogar Verunreinigungen in das Kraftstoffsystem abgeben. Unsere Filter werden aus korrosionsbeständigen Materialien (Edelstahl, Aluminium) hergestellt und sind so konzipiert, dass sie den typischen Vibrationen und Belastungen der Schifffahrt standhalten. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Motor und halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Austauschintervalle ein.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Sichtkontrolle:</strong> Wenn Ihr Filter einen transparenten Becher hat, überprüfen Sie ihn regelmäßig auf Wasser oder Ablagerungen.</li><br> <li><strong>Regelmäßiger Austausch:</strong> Auch wenn der Filter sauber aussieht, tauschen Sie ihn gemäß den Anweisungen im Motorhandbuch aus. Ein verstopfter Filter kann den Kraftstofffluss einschränken und die Pumpe beschädigen.</li><br> <li><strong>Zusätzlicher Schutz:</strong> Erwägen Sie den Einbau eines Vorfilters mit Wasserabscheider, um das Wasser vom Kraftstoff zu trennen, bevor es den Hauptfilter erreicht.</li><br></ul><br><br>Denken Sie auch daran, unsere <strong>homologierten Kraftstoffschläuche</strong> und <strong>Anschlüsse</strong> für eine vollständige Wartung des Kraftstoffsystems zu überprüfen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?</h3><br><p><strong>Dieselfilter</strong> sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. <strong>Benzinfilter</strong> konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen.</p><br><br><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Bei Unklarheiten, halten Sie die Modellbezeichnung Ihres Motors bereit.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln.</p><br><br><h3>Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?</h3><br><p>Ein verstopfter <strong>Kraftstofffilter</strong> kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen.</p><br><br><h3>Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?</h3><br><p>Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?</h3><p>Dieselfilter sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. Benzinfilter konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen.</p><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?</h3><p>Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem Modell Ihres Motors.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln.</p><h3>Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?</h3><p>Ein verstopfter Kraftstofffilter kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen.</p><h3>Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?</h3><p>Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Carburante e Benzina Barca: Proteggi il Motore', 'html_meta_it' => 'Filtri carburante e benzina per barca: previene danni al motore. Filtri benzina e gasolio, decantatori e cartucce. Massima protezione e lunga durata.', 'html_meta_eng' => 'Fuel and gasoline filters for boats: prevent engine damage. Gasoline and diesel filters, water separators, and cartridges. Maximum protection and long life.', 'html_meta_de' => 'Kraftstoff- und Benzinfilter für Boote schützen vor Motorschäden. Filter, Wasserabscheider & Kartuschen für lange Lebensdauer.', 'html_title_eng' => 'Boat Fuel and Gasoline Filters: Protect Your Engine', 'html_title_de' => 'Kraftstofffilter Boot: Motorschutz', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Gertech', 'description_short_it' => '<strong>Filtri carburante</strong> e <strong>benzina</strong> per barche entrobordo e fuoribordo. Modelli <strong>Gertech</strong> e <strong>Osculati</strong> con portate da 20 a 1200 l/h. Prefiltri decantatori, filtri gasolio con coppa e cartucce di ricambio. Proteggi il motore da impurità e acqua, allungandone la vita utile. Solo ricambi da distributori ufficiali.', 'description_short_eng' => '<strong>Fuel filters</strong> and <strong>gasoline filters</strong> for inboard and outboard boats. <strong>Gertech</strong> and <strong>Osculati</strong> models with flow rates from 20 to 1200 l/h. Water separating pre-filters, diesel filters with bowls, and replacement cartridges. Protect your engine from impurities and water, extending its lifespan. Only genuine parts from official distributors.', 'description_short_de' => '<strong>Kraftstofffilter</strong> und <strong>Benzinfilter</strong> für Boote mit Innen- und Außenbordmotoren. Modelle von <strong>Gertech</strong> und <strong>Osculati</strong> mit Durchflussraten von 20 bis 1200 l/h. Vorfilter mit Wasserabscheider, <strong>Dieselfilter</strong> mit Tasse und Ersatzkartuschen sind verfügbar. Diese Filter schützen Ihren Motor effektiv vor Verunreinigungen und Wasser, was seine Lebensdauer erheblich verlängert. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von autorisierten Händlern, um die optimale Funktion und Leistung Ihres Motors sicherzustellen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non cambio il filtro carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know which filter is right for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I change the fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't change the fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a fuel filter different from the original one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dieselfilter sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. Benzinfilter konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem Modell Ihres Motors."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein verstopfter Kraftstofffilter kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'petrol-and-diesel-fuel-filters-21141' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '32562', 'name_it' => 'Filtri Carburante RACOR', 'name_eng' => 'RACOR filters', 'name_de' => 'RACOR Filter', 'description_it' => '<p>Un motore diesel senza un adeguato sistema di filtrazione è un motore a rischio. I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per rimuovere acqua, sporco e ruggine dal gasolio, prevenendo danni seri agli iniettori e alla pompa di iniezione. Un'<strong>efficace filtrazione</strong> significa meno fermi macchina, meno costi di riparazione e una maggiore durata del motore.</p><br><br><p>Offriamo una selezione di <strong>filtri Racor</strong>, dalle cartucce di ricambio ai filtri completi, sia Incofin che Osculati. Trova il modello giusto per il tuo motore, considerando la portata (l/h) e il grado di filtrazione (micron). Un filtro sottodimensionato può limitare le prestazioni del motore, mentre un filtro troppo grande potrebbe non essere efficace nella rimozione delle impurità più piccole.</p><br><br><h2>Perché scegliere un filtro Racor?</h2><br><p>I filtri Racor sono noti per la loro <strong>affidabilità e durata</strong>. La capacità di separare l'acqua dal gasolio è fondamentale, soprattutto in ambiente marino dove la contaminazione è un problema frequente. I filtri Racor utilizzano diversi stadi di filtrazione per garantire la massima efficacia.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>La manutenzione del sistema di filtrazione è cruciale. <strong>Sostituisci regolarmente le cartucce</strong> secondo le raccomandazioni del produttore del motore. Controlla periodicamente la vaschetta di raccolta dell'acqua e svuotala quando necessario. Un filtro intasato può causare cali di potenza, difficoltà di avviamento e, nel peggiore dei casi, danni irreparabili al motore.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Consulenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Solo prodotti originali da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione completa del tuo motore, considera l'aggiunta di un pre-filtro carburante. Dai un'occhiata anche alla nostra sezione dedicata ai <a href="/serbatoi-carburante">serbatoi carburante</a> e ai <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a>.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><br><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><br><br><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><br><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><br><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p>', 'description_eng' => '<p>A diesel engine without a proper filtration system is a disaster waiting to happen. <strong>Racor fuel filters</strong> are designed to remove water, dirt, and rust from diesel fuel, preventing serious damage to injectors and the injection pump. <strong>Effective filtration</strong> translates to less downtime, reduced repair costs, and an extended engine lifespan.</p><br><br><p>We offer a comprehensive selection of <strong>Racor fuel filters</strong>, from replacement cartridges to complete filter assemblies, including Incofin and Osculati models. Find the perfect match for your engine by considering the flow rate (l/h) and filtration grade (micron). An undersized filter can restrict engine performance, while an oversized filter might not effectively remove the smallest impurities.</p><br><br><h2>Why Choose a Racor Fuel Filter?</h2><br><p>Racor filters are renowned for their <strong>reliability and durability</strong>. Their ability to separate water from diesel fuel is crucial, especially in the marine environment where contamination is a frequent concern. Racor filters utilize multiple stages of filtration to ensure maximum effectiveness.</p><br><br><h2>The Officina Basile Recommendation</h2><br><p>Maintaining your filtration system is critical. <strong>Replace cartridges regularly</strong> according to your engine manufacturer's recommendations. Periodically check the water collection bowl and drain it when necessary. A clogged <strong>fuel filter</strong> can cause power loss, starting difficulties, and, in the worst-case scenario, irreparable engine damage.</p><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only genuine products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>For complete engine protection, consider adding a fuel pre-filter. Also, take a look at our section dedicated to <a href="/serbatoi-carburante">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><br><p>A 10-micron <strong>diesel fuel filter</strong> offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><br><br><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><br><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><br><br><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><br><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the <strong>fuel filter</strong> and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><br><br><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><br><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><p>A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p>', 'description_de' => '<p>Ein Dieselmotor ohne ein adäquates Filtersystem ist ein gefährdeter Motor. Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> sind so konzipiert, dass sie Wasser, Schmutz und Rost aus dem Dieselkraftstoff entfernen und so schwere Schäden an Injektoren und Einspritzpumpe verhindern. Eine <strong>effektive Filterung</strong> bedeutet weniger Maschinenstillstand, geringere Reparaturkosten und eine längere Lebensdauer des Motors.</p><br><br><p>Wir bieten eine Auswahl an <strong>Racor Filtern</strong>, von Ersatzkartuschen bis hin zu kompletten Filtern, sowohl von Incofin als auch von Osculati. Finden Sie das richtige Modell für Ihren Motor unter Berücksichtigung der Durchflussrate (l/h) und der Filterfeinheit (Mikron). Ein unterdimensionierter Filter kann die Motorleistung beeinträchtigen, während ein zu großer Filter möglicherweise nicht effektiv die kleinsten Verunreinigungen entfernt.</p><br><br><h2>Warum einen Racor Filter wählen?</h2><br><p>Racor Filter sind bekannt für ihre <strong>Zuverlässigkeit und Langlebigkeit</strong>. Die Fähigkeit, Wasser vom Dieselkraftstoff zu trennen, ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere in der Meeresumwelt, wo Verunreinigungen ein häufiges Problem darstellen. Racor Filter verwenden verschiedene Filterstufen, um maximale Effektivität zu gewährleisten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><p>Die Wartung des Filtersystems ist entscheidend. <strong>Wechseln Sie die Kartuschen regelmäßig</strong> gemäß den Empfehlungen des Motorenherstellers. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserauffangbehälter und entleeren Sie ihn bei Bedarf. Ein verstopfter Filter kann zu Leistungsabfall, Startschwierigkeiten und im schlimmsten Fall zu irreparablen Schäden am Motor führen.</p><br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Technische Beratung vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Nur Originalprodukte von offiziellen Händlern.</li><br></ul><br><br><p>Für einen umfassenden Schutz Ihres Motors sollten Sie die Hinzufügung eines Dieselkraftstofffilters in Betracht ziehen. Werfen Sie auch einen Blick in unsere Abteilung für <a href="/serbatoi-carburante">Kraftstofftanks</a> und <a href="/tubi-carburante">Kraftstoffleitungen</a>.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><br><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><br><br><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><br><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><br><br><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><br><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Racor: Protezione Motore Diesel | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri Racor per gasolio: massima protezione da acqua e impurità. Allunga la vita del tuo motore. Spedizione rapida e consulenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Racor diesel fuel filters offer maximum protection against water and impurities, extending engine life. Fast shipping and expert advice.', 'html_meta_de' => 'Racor Diesel Filter: Maximaler Schutz vor Wasser und Verunreinigungen. Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Motors. Schneller Versand und technische Beratung.', 'html_title_eng' => 'Racor Fuel Filters: Diesel Engine Protection', 'html_title_de' => 'Racor Kraftstofffilter: Dieselmotorschutz | Nautica Basile', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Incofin, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per separare acqua e impurità dal gasolio, proteggendo il motore da danni costosi. Disponibili con portate da 180 a 1363 l/h, e grado di filtrazione da 10 a 30 micron. Scegli il <strong>filtro Racor</strong> adatto al tuo motore entrobordo o fuoribordo per una <strong>manutenzione efficace</strong>.', 'description_short_eng' => '<strong>Racor fuel filters</strong> are expertly engineered to separate water and contaminants from diesel fuel, protecting your engine from expensive repairs. These filters are available in flow rates from 180 to 1363 l/h and filtration grades from 10 to 30 microns. Selecting the correct <strong>Racor fuel filter</strong> for your inboard or outboard marine engine ensures <strong>effective maintenance</strong> and provides operational confidence. Regular fuel filter maintenance is crucial for optimal engine performance and longevity in marine environments.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> wurden entwickelt, um Wasser und Verunreinigungen aus Dieselkraftstoff abzuscheiden und so Ihren Motor vor kostspieligen Schäden zu schützen. Erhältlich mit Durchflussraten von 180 bis 1363 l/h und Filterfeinheiten von 10 bis 30 Mikron. Wählen Sie den passenden <strong>Racor Filter</strong> für Ihren Innen- oder Außenbordmotor für eine <strong>effektive Wartung</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un filtro carburante Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro Racor per benzina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a Racor fuel filter for gasoline?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'racor-filters-32562' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100218, (int) 1 => (int) 21137, (int) 2 => (int) 21143, (int) 3 => (int) 21141, (int) 4 => (int) 32562 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '32562', 'name_it' => 'Filtri Carburante RACOR', 'name_eng' => 'RACOR filters', 'name_de' => 'RACOR Filter', 'description_it' => '<p>Un motore diesel senza un adeguato sistema di filtrazione è un motore a rischio. I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per rimuovere acqua, sporco e ruggine dal gasolio, prevenendo danni seri agli iniettori e alla pompa di iniezione. Un'<strong>efficace filtrazione</strong> significa meno fermi macchina, meno costi di riparazione e una maggiore durata del motore.</p><br><br><p>Offriamo una selezione di <strong>filtri Racor</strong>, dalle cartucce di ricambio ai filtri completi, sia Incofin che Osculati. Trova il modello giusto per il tuo motore, considerando la portata (l/h) e il grado di filtrazione (micron). Un filtro sottodimensionato può limitare le prestazioni del motore, mentre un filtro troppo grande potrebbe non essere efficace nella rimozione delle impurità più piccole.</p><br><br><h2>Perché scegliere un filtro Racor?</h2><br><p>I filtri Racor sono noti per la loro <strong>affidabilità e durata</strong>. La capacità di separare l'acqua dal gasolio è fondamentale, soprattutto in ambiente marino dove la contaminazione è un problema frequente. I filtri Racor utilizzano diversi stadi di filtrazione per garantire la massima efficacia.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>La manutenzione del sistema di filtrazione è cruciale. <strong>Sostituisci regolarmente le cartucce</strong> secondo le raccomandazioni del produttore del motore. Controlla periodicamente la vaschetta di raccolta dell'acqua e svuotala quando necessario. Un filtro intasato può causare cali di potenza, difficoltà di avviamento e, nel peggiore dei casi, danni irreparabili al motore.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Consulenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Solo prodotti originali da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione completa del tuo motore, considera l'aggiunta di un pre-filtro carburante. Dai un'occhiata anche alla nostra sezione dedicata ai <a href="/serbatoi-carburante">serbatoi carburante</a> e ai <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a>.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><br><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><br><br><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><br><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><br><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p>', 'description_eng' => '<p>A diesel engine without a proper filtration system is a disaster waiting to happen. <strong>Racor fuel filters</strong> are designed to remove water, dirt, and rust from diesel fuel, preventing serious damage to injectors and the injection pump. <strong>Effective filtration</strong> translates to less downtime, reduced repair costs, and an extended engine lifespan.</p><br><br><p>We offer a comprehensive selection of <strong>Racor fuel filters</strong>, from replacement cartridges to complete filter assemblies, including Incofin and Osculati models. Find the perfect match for your engine by considering the flow rate (l/h) and filtration grade (micron). An undersized filter can restrict engine performance, while an oversized filter might not effectively remove the smallest impurities.</p><br><br><h2>Why Choose a Racor Fuel Filter?</h2><br><p>Racor filters are renowned for their <strong>reliability and durability</strong>. Their ability to separate water from diesel fuel is crucial, especially in the marine environment where contamination is a frequent concern. Racor filters utilize multiple stages of filtration to ensure maximum effectiveness.</p><br><br><h2>The Officina Basile Recommendation</h2><br><p>Maintaining your filtration system is critical. <strong>Replace cartridges regularly</strong> according to your engine manufacturer's recommendations. Periodically check the water collection bowl and drain it when necessary. A clogged <strong>fuel filter</strong> can cause power loss, starting difficulties, and, in the worst-case scenario, irreparable engine damage.</p><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only genuine products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>For complete engine protection, consider adding a fuel pre-filter. Also, take a look at our section dedicated to <a href="/serbatoi-carburante">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><br><p>A 10-micron <strong>diesel fuel filter</strong> offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><br><br><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><br><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><br><br><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><br><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the <strong>fuel filter</strong> and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><br><br><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><br><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><p>A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p>', 'description_de' => '<p>Ein Dieselmotor ohne ein adäquates Filtersystem ist ein gefährdeter Motor. Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> sind so konzipiert, dass sie Wasser, Schmutz und Rost aus dem Dieselkraftstoff entfernen und so schwere Schäden an Injektoren und Einspritzpumpe verhindern. Eine <strong>effektive Filterung</strong> bedeutet weniger Maschinenstillstand, geringere Reparaturkosten und eine längere Lebensdauer des Motors.</p><br><br><p>Wir bieten eine Auswahl an <strong>Racor Filtern</strong>, von Ersatzkartuschen bis hin zu kompletten Filtern, sowohl von Incofin als auch von Osculati. Finden Sie das richtige Modell für Ihren Motor unter Berücksichtigung der Durchflussrate (l/h) und der Filterfeinheit (Mikron). Ein unterdimensionierter Filter kann die Motorleistung beeinträchtigen, während ein zu großer Filter möglicherweise nicht effektiv die kleinsten Verunreinigungen entfernt.</p><br><br><h2>Warum einen Racor Filter wählen?</h2><br><p>Racor Filter sind bekannt für ihre <strong>Zuverlässigkeit und Langlebigkeit</strong>. Die Fähigkeit, Wasser vom Dieselkraftstoff zu trennen, ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere in der Meeresumwelt, wo Verunreinigungen ein häufiges Problem darstellen. Racor Filter verwenden verschiedene Filterstufen, um maximale Effektivität zu gewährleisten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><p>Die Wartung des Filtersystems ist entscheidend. <strong>Wechseln Sie die Kartuschen regelmäßig</strong> gemäß den Empfehlungen des Motorenherstellers. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserauffangbehälter und entleeren Sie ihn bei Bedarf. Ein verstopfter Filter kann zu Leistungsabfall, Startschwierigkeiten und im schlimmsten Fall zu irreparablen Schäden am Motor führen.</p><br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Technische Beratung vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Nur Originalprodukte von offiziellen Händlern.</li><br></ul><br><br><p>Für einen umfassenden Schutz Ihres Motors sollten Sie die Hinzufügung eines Dieselkraftstofffilters in Betracht ziehen. Werfen Sie auch einen Blick in unsere Abteilung für <a href="/serbatoi-carburante">Kraftstofftanks</a> und <a href="/tubi-carburante">Kraftstoffleitungen</a>.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><br><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><br><br><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><br><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><br><br><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><br><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Racor: Protezione Motore Diesel | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri Racor per gasolio: massima protezione da acqua e impurità. Allunga la vita del tuo motore. Spedizione rapida e consulenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Racor diesel fuel filters offer maximum protection against water and impurities, extending engine life. Fast shipping and expert advice.', 'html_meta_de' => 'Racor Diesel Filter: Maximaler Schutz vor Wasser und Verunreinigungen. Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Motors. Schneller Versand und technische Beratung.', 'html_title_eng' => 'Racor Fuel Filters: Diesel Engine Protection', 'html_title_de' => 'Racor Kraftstofffilter: Dieselmotorschutz | Nautica Basile', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Incofin, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per separare acqua e impurità dal gasolio, proteggendo il motore da danni costosi. Disponibili con portate da 180 a 1363 l/h, e grado di filtrazione da 10 a 30 micron. Scegli il <strong>filtro Racor</strong> adatto al tuo motore entrobordo o fuoribordo per una <strong>manutenzione efficace</strong>.', 'description_short_eng' => '<strong>Racor fuel filters</strong> are expertly engineered to separate water and contaminants from diesel fuel, protecting your engine from expensive repairs. These filters are available in flow rates from 180 to 1363 l/h and filtration grades from 10 to 30 microns. Selecting the correct <strong>Racor fuel filter</strong> for your inboard or outboard marine engine ensures <strong>effective maintenance</strong> and provides operational confidence. Regular fuel filter maintenance is crucial for optimal engine performance and longevity in marine environments.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> wurden entwickelt, um Wasser und Verunreinigungen aus Dieselkraftstoff abzuscheiden und so Ihren Motor vor kostspieligen Schäden zu schützen. Erhältlich mit Durchflussraten von 180 bis 1363 l/h und Filterfeinheiten von 10 bis 30 Mikron. Wählen Sie den passenden <strong>Racor Filter</strong> für Ihren Innen- oder Außenbordmotor für eine <strong>effektive Wartung</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un filtro carburante Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro Racor per benzina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a Racor fuel filter for gasoline?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100218, (int) 1 => (int) 21137, (int) 2 => (int) 21143, (int) 3 => (int) 21141, (int) 4 => (int) 32562 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100218, (int) 1 => (int) 21137, (int) 2 => (int) 21143, (int) 3 => (int) 21141, (int) 4 => (int) 32562 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '31001', 'Serie.upper_category_id2' => '31001' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1283', 'name_it' => 'Prefiltro decantatore con elemento filtrante in rete inox 120 micron', 'name_eng' => 'Purifying filter fitted with stainless steel 120 micro filtering element', 'name_de' => 'Klärender Vorfilter mit Filterelement aus Edelstahlnetz - 120 Micron', 'summary_it' => 'Prefiltro decantatore con rete inox micron', 'summary_eng' => 'Purifying pre-filter micron', 'summary_de' => 'Klärender Vorfilter 3/8"', 'description_it' => 'Adatto per motori di media potenza. A norme <strong>RINA</strong>, adatto per gasolio.', 'description_eng' => 'Suitable for mid power motors; made in accordance with <strong>RINA</strong> standards, suitable for diesel or petrol.', 'description_de' => 'Geeignet für Motoren mit mittlerer Leistung. Gemäß <strong>RINA</strong>-Vorschriften für Diesel und Benzin geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.020.00-a', 'attributes_it' => 'Raccordi da::;::Portata massima l/h (in accelerazione)::;::Potata ottimale l/h::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Fittings from::;::Maximum flow rate l/h (during acceleration)::;::Optimal pruning capacity l/h::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Fittings von::;::Maximale Durchflussrate l / h (bei Beschleunigung)::;::Optimale Beschnittleistung l/h::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '96.9670', 'end_price' => '96.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1288', 'name_it' => 'Filtro volante in plastica trasparenti', 'name_eng' => 'Plastic transparent filters', 'name_de' => 'Filter aus transparentem Kunststoff', 'summary_it' => 'Filtro volante piccolo 6-8 mm Sterzo - Timoneria', 'summary_eng' => 'Plastic transparent filter f petrol/diesel', 'summary_de' => 'Filter aus Kunstoff transpar Benzin/Diesel', 'description_it' => 'Adatti sia per benzina (E5 - E10 - E15) che per nafta.', 'description_eng' => 'Suitable for both petrol (E5 - E10 - E15) and diesel.', 'description_de' => 'Geeignet sowohl für Benzin (E5 - E10 - E15) als auch für Diesel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.658.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata max l/h::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Max. flow rate l/h::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Max. Durchflussrate l / h::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.8930', 'end_price' => '4.3360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1289', 'name_it' => 'Valvola di non ritorno da inserire lungo le tubazioni gasolio', 'name_eng' => 'Non-return valve to be installed along diesel pipelines', 'name_de' => 'Rückschlagventil für die Installation in Dieselrohrleitungen', 'summary_it' => 'Valvola non ritorno carburante', 'summary_eng' => 'Check valve fuel piping', 'summary_de' => 'Rückschlagventil f Treibstoffschlauch', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.731.90', 'attributes_it' => 'Per tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'for pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Schlauch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.0000', 'end_price' => '12.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1290', 'name_it' => 'Filtro acqua raffreddamento motore', 'name_eng' => 'Water cooling engine filters', 'name_de' => 'Kühlwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua AISI 316', 'summary_eng' => 'Water cooling engine filter AISI 316', 'summary_de' => 'Kühlwasserfilter AISI 316', 'description_it' => 'Completamente in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Coperchio ispezionabile in <strong>materiale trasparente</strong>.', 'description_eng' => 'Completely in <strong>stainless steel AISI 316</strong>. Inspection cover in <strong>transparent material</strong>.', 'description_de' => 'Vollständig aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>. Inspektionsdeckel aus <strong>transparentem Material</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.653.04', 'attributes_it' => 'Ø bocche G::;::misure mm - L::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'attributes_eng' => 'Ø nozzles G::;::misure mm - L::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G::;::misure mm - B::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'active' => true, 'start_price' => '229.8360', 'end_price' => '400.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1304', 'name_it' => 'Filtro per gasolio in carta da 12 micron', 'name_eng' => '12-micron paper filter for diesel fuel', 'name_de' => 'Dieselfilter aus Papier - 12 Micron', 'summary_it' => 'Filtro gasolio', 'summary_eng' => 'Filter diesel fuel', 'summary_de' => 'Papierdieselfilter', 'description_it' => 'In alluminio pressofuso. Completo di cartuccia a perdere (avvitata). Spurgo inferiore.', 'description_eng' => 'Made of die-cast aluminium; fitted with separator cartridge (screwed in); bottom drain screw.', 'description_de' => 'Aus spritzgegossenem Aluminium. Komplett mit verschraubbarem Filtereinsatz. Ablassventil unten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.638.00', 'attributes_it' => 'Portata max l/h::;::Grado di filtraggio::;::Filetto MB::;::Dimensione massima esterna mm::;::Raccordi OPTIONAL::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Max. flow rate l/h::;::Filtration grade::;::Thread MB::;::Maximum external dimension mm::;::OPTIONAL fittings::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Max. Durchflussrate l / h::;::Filtergrad::;::Gewinde MB::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '44.3440', 'end_price' => '44.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1313', 'name_it' => 'Filtro per gasolio RACOR - Versione singola', 'name_eng' => 'RACOR fuel diesel filters - Single version', 'name_de' => 'Dieselfilter von RACOR - einzeln', 'summary_it' => 'Filtro gasolio Racor', 'summary_eng' => 'RACOR diesel filter', 'summary_de' => 'RACOR Dieselfilter', 'description_it' => 'Servono anche come separatori acqua/gasolio con grado filtrazione 10 micron.<br/>Completi di portagomma.', 'description_eng' => 'They also serve as water/diesel separators with a filtration rate of 10 microns.<br/>Complete with hose connector.', 'description_de' => 'Dienen auch als Wasser-/Dieselseparatoren mit einem Filtrationsgrad von 10 Mikron.<br/>Komplett mit Schlauchanschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.01', 'attributes_it' => 'Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Tipo::;::Adattatori INCLUDED::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Type::;::Adapters INCLUDED::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Typ::;::Adapter INCLUDED::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '486.0650', 'end_price' => '702.0490', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1329', 'name_it' => 'Utility water filter', 'name_eng' => 'Utility water filter', 'name_de' => 'Nutzwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua utility', 'summary_eng' => 'Utility water filter 3/4"', 'summary_de' => 'Utility Wasserfilter', 'description_it' => 'Filtri defangatori per acqua, fabbricati in <strong>moplen nero </strong>con coperchio in "Makralon” trasparente ed elemento filtrante in nylon a fori capillari. Si montano sull’aspirazione del motore e sono realizzati secondo le vigenti norme <strong>RINA</strong>. Ispezione in pochi secondi.', 'description_eng' => 'Air filter water separator, made of <strong>black Moplen </strong>with Makralon transparent cover and nylon capillary filter; for mounting on engine intakes, made in accordance with <strong>RINA</strong> standards; easy inspection.', 'description_de' => 'Wasserfilter aus <strong>schwarzem Moplen </strong>mit Deckel aus transparentem "Makralon" und Filterelement aus feinmaschigem Nylon. Wird in der Ansaugleitung des Motors montiert und entspricht den <strong>RINA</strong>.-Vorschriften. Schnelle Inspektion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.652.01', 'attributes_it' => 'Passaggio l/min::;::Filetto da', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/min::;::Thread from', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/min::;::Gewinde von', 'active' => true, 'start_price' => '23.9340', 'end_price' => '38.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1333', 'name_it' => 'Filtri olio HONDA per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'HONDA oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'HONDA Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Honda -RBA-F01', 'summary_eng' => 'Oil filter HONDA -RBA-F01', 'summary_de' => 'Ölfilter HONDA -RBA-F01', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.10-12', 'attributes_it' => 'Motore::;::Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Motor::;::Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor::;::Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.6470', 'end_price' => '7.6470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1334', 'name_it' => 'Filtro decantatore per gasolio', 'name_eng' => 'Purifying filter for diesel fuel', 'name_de' => 'Vorfilter für Diesel', 'summary_it' => 'Filtro gasolio con pompante mano', 'summary_eng' => 'Diesel filter w/hand pump', 'summary_de' => 'Vorfilter Diesel Handpumpe', 'description_it' => 'Fabbricato in alluminio pressofuso. Completo di pompante a mano per riempimento circuito (5 fori filettati + 3 tappi).', 'description_eng' => 'Made of die-cast aluminium; fitted with hand pump for filling the circuit (5 threaded holes + 3 plugs).', 'description_de' => 'Aus spritzgegossenem Aluminium. mit Handpumpe zum Befüllen (5 Löcher mit Gewinde + 3 Stopfen).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.842.10', 'attributes_it' => 'Portata l/h::;::Dimensione massima esterna mm::;::Filetto MB::;::Raccordi OPTIONAL::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h::;::Maximum external dimension mm::;::Thread MB::;::OPTIONAL fittings::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Gewinde MB::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '108.8520', 'end_price' => '108.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1360', 'name_it' => 'Filtro decantatore per gasolio fabbricato in alluminio pressofuso', 'name_eng' => 'Purifying filter for diesel fuel, made of die-cast aluminium', 'name_de' => 'Diesel-Vorfilter aus Aluminiumguss', 'summary_it' => 'Filtro gasolio coppa vetro', 'summary_eng' => 'Purifying filter diesel oil', 'summary_de' => 'Diesel-Vorfilter 65 l/h', 'description_it' => 'Completo di cartuccia intercambiabile, portata litri max 65/ora, spurgo inferiore, grado di filtraggio 12 micron.', 'description_eng' => 'Fitted with interchangeable cartridge, maximum capacity of 65 l/hour, lower unblocking, filtering level of 12 micron.', 'description_de' => 'Mit Ersatzfilter, max 65 l/h, unteres Ablassventil, Filterleistung 12 Mikron.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.15', 'attributes_it' => 'Portata l/h::;::Dimensione massima esterna mm::;::Filetto MB::;::Cartuccia di ricambio::;::Coppa inferiore in::;::Raccordi OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h::;::Maximum external dimension mm::;::Thread MB::;::Spare cartridge::;::Lower cup in::;::OPTIONAL fittings', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Gewinde MB::;::Ersatzfilter::;::Unterer Becher in::;::Anschlüsse OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '55.9830', 'end_price' => '55.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1366', 'name_it' => 'Filtro carburante con vaschetta trasparente in vetro', 'name_eng' => 'Fuel filter with clear glass tray', 'name_de' => 'Treibstofffilter mit transparentem Schauglas', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Fuel filter glass tray', 'summary_de' => 'Treibstoffilter Schauglas', 'description_it' => 'Con vaschetta facilmente estraibile per sostituzione cartuccia filtrante.<br/>Particolarmente adatto per motori fuoribordo.', 'description_eng' => 'With easily removable tray for filter cartridge replacement.<br/>Particularly suitable for outboard engines.', 'description_de' => 'Mit leicht entnehmbarer Schale für den Filterkartuschenwechsel.<br/>Besonders geeignet für Außenbordmotoren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.656.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Raccordi OPTIONAL::;::Portata l/h - ottimale::;::Portata l/h - max::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Version::;::OPTIONAL fittings::;::Flow rate l/h - optimal::;::Flow rate l/h - max::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Version::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Kapazität l/h - optimal::;::Kapazität l/h - max::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '41.7210', 'end_price' => '42.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1368', 'name_it' => 'Prefiltro centrifugo separatore acqua/carburante (gasolio o benzina) 150 micron', 'name_eng' => 'Centrifugal water/fuel separator filter (diesel or petrol), 150 micron', 'name_de' => 'Zentrifugaler Vorfilter mit Wasser-/Treibstoffabscheider (Diesel oder Benzin) 150 Mikron.', 'summary_it' => 'Prefiltro centrifugo decantatore', 'summary_eng' => 'Centrifugal pre-filter', 'summary_de' => 'Zentrifugaler Vorfilter 3/8"', 'description_it' => 'Elemento filtrante in <strong>acciaio inox</strong>. Il flusso centrifugo separa le particelle più piccole, con un’azione filtrante eccezionale. Universale per tutti i motori. Costruito con materiali a norme <strong>RINA</strong>.', 'description_eng' => '<strong>Stainless steel</strong> filtering element. The centrifugal inflow separates the smallest particles providing an excellent filtration; universal size fits all motors; made with <strong>RINA</strong> type approved materials.', 'description_de' => 'Filterelement aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>. Durch Zentrifugalströmung werden kleinste Unreinheiten abgesondert. Universell für alle Motoren geeignet. Materialien entsprechen den <strong>RINA</strong>.-Vorschriften.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.021.00', 'attributes_it' => 'Raccordi::;::Portata l/h - ottimale::;::Portata l/h - massima::;::Versione::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Fittings::;::Flow rate l/h - optimal::;::Flow rate l/h - maximum::;::Version::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Anschlüße::;::Kapazität l/h - optimal::;::Kapazität l/h - maximal::;::Version::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '173.3610', 'end_price' => '173.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1376', 'name_it' => 'Filtri olio/nafta/benzina/aria VOLVO', 'name_eng' => 'VOLVO oil/fuel oil/petrol/air filters', 'name_de' => 'VOLVO Öl-/Naphta-/Benzin-/Luftfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Oil filter VOLVO diesel 834337', 'summary_de' => 'Ölfilter VOLVO Diesel 834337', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => 'piccolo-bianco-nero', 'attributes_it' => 'Variante::;::OEM N.::;::Ø corpo A mm::;::H mm::;::Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Variant::;::OEM No::;::body Ø A mm::;::H mm::;::outside Ø D mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::OEM N.::;::Ø Gehäuse A mm::;::H mm::;::Ø aussen D mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.2950', 'end_price' => '19.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1396', 'name_it' => 'Filtro benzina da montare in linea sulla tubazione', 'name_eng' => 'Petrol filter for flush mounting on pipeworks', 'name_de' => 'Treibstofffilter zur Montage auf der Leitung', 'summary_it' => 'Filtro benzina linea', 'summary_eng' => 'Petrol filter flush mounting', 'summary_de' => 'Treibstofffilter f Leitung', 'description_it' => 'Corpo in <strong>zama cromata + vetro infrangibile trasparente</strong>. Permette di “vedere” il carburante e l’eventuale saturazione del filtro. Smontabile, con filtro-refill sostituibile. Provvisto di 3 serie portagommamm 6/8/10 per adattarsi a qualsiasi tubazione,', 'description_eng' => 'Body made of <strong>chromed zamak and clear shatter-proof glass</strong>; the user can see the fuel and any possible filter saturations; removable, fitted with replaceable refill filter; includes 3 hose adaptors sizes 6/8/10, designed to fit into any type of piping.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>verchromter Zink-,Alu-,Magnesiumlegierung </strong>+ <strong>bruchfestes Schutzglas</strong>: man kann den Treibstoff und den Filter "sehen". Zerlegbar mit Ersatzfilter. Mit 3 Schlauchanschlüssen 6/8/10 für den Anschluss an alle Leitungstypen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.665.00b', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Serie di 3 refill di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::3 spare refill', 'attributes_de' => 'misure mm::;::3erPack Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1403', 'name_it' => 'Raccordo per tubi', 'name_eng' => 'Hose fitting', 'name_de' => 'Anschlüsse für Leitungen', 'summary_it' => 'Raccordo tubo rame portagomma', 'summary_eng' => 'Hose fitting w/hose adaptor', 'summary_de' => 'Anschluss f Schlauch', 'description_it' => 'Universali per tutti i nostri filtri filetti 14 MB.', 'description_eng' => 'Universal for all Osculati's filters, thread 14 MB', 'description_de' => 'Universell für alle unsere 14 MB Gewindefilter geeignet', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => '21131', 'upper_category_id2' => '03003', 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.660.01', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Per tubo Ø mm::;::Filetto', 'attributes_eng' => 'Material::;::For pipe Ø mm::;::Thread', 'attributes_de' => 'Material::;::Für Schlauch Ø mm::;::Gewinde', 'active' => true, 'start_price' => '4.4020', 'end_price' => '4.8110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1414', 'name_it' => 'Filtro sfiato olio', 'name_eng' => 'Oil outlet filter', 'name_de' => 'Ölfilter', 'summary_it' => 'Filtro sfiato olio Volvo', 'summary_eng' => 'VOLVO oil vent filter', 'summary_de' => 'Ölfilter VOLVO', 'description_it' => 'Filtro sfiato olio, <strong>tutti Volvo</strong> dal MD30 al TAMD103P-A (rif. orig.876069-6).', 'description_eng' => 'Oil outlet filter, suitable for <strong>all Volvos</strong> models from MD30 to TAMD103P-A (ref. orig.876069-6).', 'description_de' => 'Ölfilter, <strong>alle Volvo</strong> von MD30 bis TAMD103P-A (Original-Artikelnummer 876069-6).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.503.02', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '21.5570', 'end_price' => '21.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1424', 'name_it' => 'Filtri aria per motori VOLVO', 'name_eng' => 'Air filters for "Volvo" engines', 'name_de' => 'Luftfilter für Volvo-Motoren', 'summary_it' => 'Filtro aria motori Volvo', 'summary_eng' => 'Air filter VOLVO engine', 'summary_de' => 'Luftfilter f VOLVO-Motor', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.498.01', 'attributes_it' => 'D1 mmm::;::D2 mm::;::H2 mm::;::H1 mm::;::Rif. Orig.', 'attributes_eng' => 'D1 mmm::;::D2 mm::;::H2 mm::;::H1 mm::;::Ref. Orig.', 'attributes_de' => 'D1 mmm::;::D2 mm::;::H2 mm::;::H1 mm::;::Ref. Orig.', 'active' => true, 'start_price' => '12.7870', 'end_price' => '13.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1433', 'name_it' => 'Filtro separatore acqua/carburante universale', 'name_eng' => 'Universal water/fuel separator filter', 'name_de' => 'Universaler Wasser-/Kraftstofftrennfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Separating filter', 'summary_de' => 'Benzinabscheider 192-410 l/h', 'description_it' => 'Con supporto in alluminio e cartuccia standard. Provvisti di portagomma conici, autobloccanti e autosigillanti.', 'description_eng' => 'With aluminium support and standard cartridge. Fitted with conical, self-locking and self-sealing hose adaptors.', 'description_de' => 'Mit Aluminiumhalterung und Standardfiltereinsatz. Mit selbstsperrenden und selbstdichtenden, konischen Schlauchanschlüssen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.664.00a-new2015', 'attributes_it' => 'Micron cartuccia::;::Indicato per::;::Vaschetta raccolta acqua - Materiale::;::Vaschetta raccolta acqua - Ricambio::;::Tappo di spurgo::;::Altezza totale mm::;::Ø mm::;::Sporgenza mm::;::Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,47 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45 PSI::;::Filetto cartuccia::;::Raccordi inclusi::;::Cartuccia ricambio', 'attributes_eng' => 'Micron Cartridge::;::Suitable for::;::Water collection tray - Material::;::Water collection tray - Replacement::;::Drain plug::;::Total height mm::;::Ø mm::;::Overhang mm::;::Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.47 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45 PSI::;::Cartridge thread::;::Fittings included::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Micron Kartusche::;::Geeignet für::;::Wasserauffangschale - Material::;::Wasserauffangschale - Ersatzteil::;::Ablassschraube::;::Gesamthöhe mm::;::Ø mm::;::Vorsprung mm::;::Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,47 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45 PSI::;::Kartuschengewinde::;::Einschlüsse der Anschlüsse::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '42.6230', 'end_price' => '43.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1445', 'name_it' => 'Filtro depurazione acqua GUIDI serie Mediterraneo', 'name_eng' => 'GUIDI water purification filter Mediterranean series', 'name_de' => 'GUIDI Wasserreinigungsfilter Serie Mediterraneo', 'summary_it' => 'Filtro acqua bronzo nichelato conforme RINA', 'summary_eng' => 'Special water cooling filter nickelplat RINA', 'summary_de' => 'Spezialfilter Messing vernickelt RINA', 'description_it' => 'In <strong>bronzo nichelato</strong> e disco in policarbonato. Si applicano sull’aspirazione acqua del motore. Sono facilmente ispezionabili. Conformi secondo norme <strong>RINA </strong>con dichiarazione 11/447/88 DIP.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nickel plated brass</strong> and polycarbonate disc. To be fitted onto the motor water intake.Easy to inspect. Made in compliance with <strong>RINA </strong> standards, 11/447/88 DIP certification.', 'description_de' => 'Aus <strong>vernickeltem Messing</strong> Scheibe aus Polycarbonat. Werden in der Ansaugleitung des Motors montiert. Einfache Inspektion. Entsprechen den <strong>RINA</strong>-Vorschriften 11/447/88 DIP', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.654.0x', 'attributes_it' => 'Ø Bocche G mm::;::misure mm - L::;::misure mm - H::;::misure mm - H1::;::Portata l/h - 0,1 bar::;::Portata l/h - 1 bar::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Ø Nozzles G mm::;::misure mm - L::;::misure mm - H::;::misure mm - H1::;::Flow rate l/h - 0.1 bar::;::Flow rate l/h - 1 bar::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G mm::;::misure mm - B::;::misure mm - H::;::misure mm - H1::;::Kapazität l/h - 0,1 bar::;::Kapazität l/h - 1 bar::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '157.7870', 'end_price' => '1271.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1447', 'name_it' => 'Filtro depurazione acqua a tazza in ottone nichelato', 'name_eng' => 'Water purification filter in nickel-plated brass', 'name_de' => 'Wasserreinigungsfilter aus vernickeltem Messing', 'summary_it' => 'Filtro acqua ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass water filter', 'summary_de' => 'Wasserfilter Messing verchromt', 'description_it' => 'Modello a tazza con una bocca laterale ed una sul fondo. In <strong>ottone nichelato</strong> con elemento filtrante interno in <strong>acciaio inox</strong> e coperchio a vite trasparente in <strong>policarbonato</strong>. Fascia di supporto girevole in <strong>acciaio inox</strong>. La chiave ottagonale tipo "winch" per una facile apertura del coperchio è inclusa.', 'description_eng' => 'Cup model with a side mouth and one at the bottom. In <strong>nickel-plated brass</strong> with internal filter element in <strong>stainless steel</strong> and transparent screw lid in <strong>polycarbonate</strong>. Rotating support band in <strong>stainless steel</strong>. The octagonal "winch" key for easy opening of the lid is included.', 'description_de' => 'Bechermodell mit einer seitlichen Öffnung und einer am Boden. Aus <strong>nickelbeschichtetem Messing</strong> mit internem Filterelement aus <strong>Edelstahl</strong> und transparentem Schraubdeckel aus <strong>Polycarbonat</strong>. Drehbare Stützband aus <strong>Edelstahl</strong>. Der achteckige "Winch"-Schlüssel für ein einfaches Öffnen des Deckels ist enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.694.02-03-a', 'attributes_it' => 'A mm::;::H mm::;::Ø bocche G', 'attributes_eng' => 'A mm::;::H mm::;::Ø nozzles G', 'attributes_de' => 'A mm::;::H mm::;::Ø Düsen G', 'active' => true, 'start_price' => '66.2290', 'end_price' => '66.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1459', 'name_it' => 'Filtro decantatore per gasolio con vaschetta trasparente', 'name_eng' => 'Purifying filter for diesel fuel with clear tray', 'name_de' => 'Diesel-Vorfilter mit durchsichtigem Behälter', 'summary_it' => 'Filtro decantatore gasolio', 'summary_eng' => 'Purifying filter f diesel fuel', 'summary_de' => 'Diesel-Vorfilter 130-400 l/h', 'description_it' => 'In alluminio pressofuso con vaschetta in policarbonato trasparente e vite inferiore di spurgo.', 'description_eng' => 'Made of die-cast aluminium, with clear polycarbonate tray and bottom drain screw.', 'description_de' => 'Aus Aluminiumguss mit Schauglas aus durchsichtigem Polykarbonat und Ablassventil unten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.639.00', 'attributes_it' => 'Portata l/h - massima::;::Portata l/h - ottimale::;::Filtrante in rete inox lavabile::;::misure mm::;::Sporgenza mm::;::Portagomma MB::;::Portagomma::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h - maximum::;::Flow rate l/h - optimal::;::Filter in washable stainless steel mesh::;::misure mm::;::Overhang mm::;::Hose holder MB::;::Hose adaptor::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h - maximal::;::Kapazität l/h - optimal::;::Filter in waschbarem Edelstahlnetz::;::misure mm::;::Ausladung mm::;::Schlauchhalter MB::;::Schlauchanschluss::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '71.3930', 'end_price' => '71.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15044', 'name_it' => 'Cartuccia di ricambio', 'name_eng' => 'Cartuccia di ricambio', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Spare cartridge', 'summary_de' => 'Ersatzpatrone', 'description_it' => 'Per 61.591.01/03 e rotaie in genere a " T" da mm 25.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Per 61.591.01/03 e rotaie in genere a " T" da mm 25.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.01', 'attributes_it' => 'Per filtro', 'attributes_eng' => 'Per filtro', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '1.4630', 'end_price' => '1.4630', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15047', 'name_it' => 'Kit 2 raccordi girevoli in ottone + 2 portagomma + 4 guarnizioni in rame', 'name_eng' => 'Kit fitted with 2 swivelling brass joints + 2 hose adaptors + 4 cooper gaskets', 'name_de' => 'Set 2 Drehbare Anschlüsse aus Messing + 2 Schlauchanschlüsse + 4 Kupferdichtungen', 'summary_it' => 'Kit raccordi', 'summary_eng' => 'Kit swivelling brass joints', 'summary_de' => 'Set drehbare Anschlüsse', 'description_it' => 'Universali per tutti i nostri filtri filetto 14 MB.', 'description_eng' => 'Universal for all Osculati's filters, thread 14MB.', 'description_de' => 'Universell für alle unsere 14 MB Gewindefilter geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => '21131', 'upper_category_id2' => '03003', 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.638.02b', 'attributes_it' => 'Portagomma mm::;::Filetto', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor mm::;::Thread', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss mm::;::Gewinde', 'active' => true, 'start_price' => '25.8200', 'end_price' => '25.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15058', 'name_it' => 'Filtro benzina con cartuccia a perdere da 10 micron con supporto in ottone nichelato', 'name_eng' => 'Petrol filter with 10-micron water separator cartridge and nickel-plated support', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Benzin filter', 'summary_de' => 'Benzinfilter', 'description_it' => 'Universale per Volvo, Mercruiser, OMC ed ogni tipo di motore a benzina.', 'description_eng' => 'Universal for Volvo, Mercruiser, OMC and any type of petrol engine.', 'description_de' => 'Universalfilter für Volvo, Mercruiser, OMC und andere Benzinmotoren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.660.00', 'attributes_it' => 'Altezza totale::;::Sporgenza::;::Ø cartuccia::;::Portata l/h::;::Cartuccia di ricambio::;::Raccordi OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Total height::;::Overhang::;::Ø cartridge::;::Flow l/h::;::Spare cartridge::;::Fittings OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Gesamthöhe::;::Ausladung::;::Ø Filtereinsatz::;::Durchfluß l/h::;::Ersatzfilter::;::AnschlüsseOPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '13.3130', 'end_price' => '13.3130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15077', 'name_it' => 'Cartuccia SOLAS per ricambio filtri gasolio', 'name_eng' => 'Replacement diesel filter cartridges SOLAS', 'name_de' => 'SOLAS Ersatzfilter für Dieselfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SOLAS cartridge', 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.668.07', 'attributes_it' => 'Variante::;::Corrispondente - Racor::;::Corrispondente - Dahl::;::Corrispondente - Separ::;::Corrispondente - Volvo::;::Versione::;::Micron', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Corresponding - Racor::;::Corresponding - Dahl::;::Corresponding - Separ::;::Corresponding - Volvo::;::Version::;::Micron', 'attributes_de' => 'Variante::;::Entsprechend - Racor::;::Entsprechend - Dahl::;::Entsprechend - Separ::;::Entsprechend - Volvo::;::Version::;::Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '5.6970', 'end_price' => '14.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15199', 'name_it' => 'Filtro aria VOLVO a pannello', 'name_eng' => 'Volvo panel air filter', 'name_de' => 'Volvo - Panel Luftfilter', 'summary_it' => 'Filtro aria Volvo pannello', 'summary_eng' => 'Panel air filter VOLVO', 'summary_de' => 'Paneel-Luftfilter VOLVO', 'description_it' => 'Rif. orig. 876185.', 'description_eng' => 'Original ref. 876185', 'description_de' => 'Original-Artikelnummer 876185', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.498.03', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '10.7380', 'end_price' => '10.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16568', 'name_it' => 'Filtro separatore acqua/carburante', 'name_eng' => 'Water-fuel filter/separator', 'name_de' => 'Wasser-/Treibstoffabscheider', 'summary_it' => 'Filtro con separatore', 'summary_eng' => 'Filter separator', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Con cartuccia ad alta capacità da 10 micron. Testa in alluminio. Universale per ogni tipo di motore. Completo di portagomma conici, autobloccanti e autosigillanti, di tappi per chiudere i passaggi inutilizzati e fascette inox.', 'description_eng' => 'Fitted with 10-micron high-capacity cartridge. Aluminium head. Universal size to fit any type of engine. Fitted with conical, self-locking and self-sealing hose adaptors, caps to close unused passages, and stainless steel clamps.', 'description_de' => 'Filtereinsatz mit hoher Kapazität, 10 Mikron. Filterkopf aus Aluminium. Universell für jeden Motortyp verwendbar. Mit selbstsperrenden und selbstdichtenden, konischen Schlauchanschlüssen und Stopfen zum Verschließen ungenutzter Durchlässe und Schellen aus rostfreiem Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.24', 'attributes_it' => 'Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,47 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45 PSI::;::Micron cartuccia::;::Indicato per::;::Vaschetta raccolta acqua - Materiale::;::Vaschetta raccolta acqua - Ricambio::;::Tappo di spurgo::;::Altezza complessiva mm::;::Ø mm::;::Sporgenza mm::;::Filetto cartuccia::;::Raccordi inclusi::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.47 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45 PSI::;::Micron Cartridge::;::Suitable for::;::Water collection tray - Material::;::Water collection tray - Replacement::;::Drain plug::;::Total height mm::;::Ø mm::;::Overhang mm::;::Cartridge thread::;::Fittings included::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,47 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45 PSI::;::Micron Kartusche::;::Geeignet für::;::Wasserauffangschale - Material::;::Wasserauffangschale - Ersatzteil::;::Ablassschraube::;::Gesamthöhe mm::;::Ø mm::;::Vorsprung mm::;::Kartuschengewinde::;::Einschlüsse der Anschlüsse::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '47.6230', 'end_price' => '49.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20619', 'name_it' => 'Filtro RACOR - Versione doppia con valvola di selezione', 'name_eng' => 'RACOR filters - Double version with selection valve', 'name_de' => 'RACOR Filter - Doppelte Ausführung mit Auswahlventil', 'summary_it' => 'Filtro RacorMAX', 'summary_eng' => 'RACOR filterMAX', 'summary_de' => 'Filter RACORMAX', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.30-31', 'attributes_it' => 'Portagomma::;::Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Tipo::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor::;::Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Type::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss::;::Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Typ::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '2432.0490', 'end_price' => '2432.0490', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21304', 'name_it' => 'Filtro benzina + separatore acqua/carburante con cartuccia da 10 micron', 'name_eng' => 'Petrol filter + water/fuel separator with 10 micron cartridge', 'name_de' => 'Benzinfilter + Wasser/Kraftstoffseparator mit 10-Mikron-Kartusche', 'summary_it' => 'Filtro benzina con separatore', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Benzinfilter + Wasser-/Treibstoffabsch', 'description_it' => 'Testa in alluminio, vaschetta trasparente, spurgo con sistema rapido. Consigliato per motori fino a 200 HP - Equivalente Yamaha 2W-114-00-00. Completo portagomma 8 mm.', 'description_eng' => 'Aluminium head, transparent tank, rapid drain system. Recommended for engines up to 200 HP - Equivalent to Yamaha 2W-114-00-00. Fitted with 8-mm hose adapter.', 'description_de' => 'Filterkopf aus Aluminium, transparente Trennwanne mit Schnellablassventil. Geeignet für Motoren bis 200 PS. Entspricht Yamaha 2W-114-00-00. Mit 8mm-Schlauchanschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.30', 'attributes_it' => 'Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,47 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45 PSI::;::Altezza complessiva mm::;::Sporgenza mm::;::Ø mm::;::Vaschetta raccolta acqua di ricambio::;::Filetto cartuccia::;::Ø portagomma mm INCLUDED::;::Cartuccia di ricambio da 10 micron', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.47 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45 PSI::;::Total height mm::;::Overhang mm::;::Ø mm::;::Replacement water collection tray::;::Cartridge thread::;::Ø hoseholder mm INCLUDED::;::Replacement cartridge 10 microns', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,47 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45 PSI::;::Gesamthöhe mm::;::Ausladung mm::;::Ø mm::;::Wasserauffangbecken als Ersatz::;::Kartuschengewinde::;::Ø Schlauchhalter mm INKLUDIERT::;::Ersatzkartusche 10 Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '49.6720', 'end_price' => '49.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24196', 'name_it' => 'Filtro benzina/diesel con cartuccia a perdere da 10 micron', 'name_eng' => '10-micron gasoline/diesel filter with disposable cartridge', 'name_de' => 'Benzin-/Dieselfilter mit Einweg-Filtereinsatz 10 Mikron.', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Petrol filter support head', 'summary_de' => 'Benzinfilter', 'description_it' => 'Provvisti di portagomma conici, autobloccanti e autosigillanti.', 'description_eng' => 'Fitted with conical, self-locking and self-sealing hose adaptor.', 'description_de' => 'Mit selbstsperrenden und selbstdichtenden, konischen Schlauchanschlüssen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.660.40-new2015', 'attributes_it' => 'Supporto testa::;::Altezza mm::;::Sporgenza mm::;::Ø cartuccia mm::;::Filetto cartuccia::;::Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,47 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45 PSI::;::Raccordi 10 mm::;::Cartuccia ricambio', 'attributes_eng' => 'Headrest::;::Height mm::;::Overhang mm::;::Ø cartridge mm::;::Cartridge thread::;::Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.47 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45 PSI::;::Fittings 10 mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Kopfstütze::;::Höhe mm::;::Ausladung mm::;::Ø Kartusche mm::;::Kartuschengewinde::;::Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,47 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45 PSI::;::Anschlüsse 10 mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '20.7380', 'end_price' => '25.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24200', 'name_it' => 'Filtro separatore acqua/carburante', 'name_eng' => 'Water-fuel filter/separator', 'name_de' => 'Wasser-/Treibstoffabscheider', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Gasölfilter', 'description_it' => 'Fabbricato in alluminio anodizzato, con vaschetta trasparente smontabile per la sostituzione della cartuccia filtrante o sua pulizia.', 'description_eng' => 'Made of anodized aluminium, with transparent container that can be taken off to clean it or to replace the filtering cartridge.', 'description_de' => 'Aus eloxiertem Aluminium mit durchsichtigem Tank, der zum Wechseln oder Säubern des Filtereinsatzes entfernt werden kann.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.40', 'attributes_it' => 'Filtro::;::Grado di filtraggio::;::Vite spurgo acqua::;::Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,5 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45 PSI::;::Altezza mm::;::Ø cartuccia mm::;::Portagomma inclusi 11/16" UNC::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Filter::;::Filtration grade::;::Water drain screw::;::Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.5 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45 PSI::;::Height mm::;::Ø cartridge mm::;::Hose holder included 11/16" UNC::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Filter::;::Filtergrad::;::Wasserablassschraube::;::Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,5 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45 PSI::;::Höhe mm::;::Ø Kartusche mm::;::Portagomma inklusive 11/16" UNC::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '54.9180', 'end_price' => '68.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24904', 'name_it' => 'Filtri per entrobordo', 'name_eng' => 'Inboard filters', 'name_de' => 'Ölfilter für Innenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ölfilter Innenbordmotoren', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.501.01b', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per motori::;::Filtro olio - Rif. Originale::;::Sigla', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For engines::;::OIL FILTER - Orig. Ref.::;::Initials', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Motoren::;::ÖLFILTER - Orig. Ref.::;::Bezeichnung', 'active' => true, 'start_price' => '3.1530', 'end_price' => '22.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24913', 'name_it' => 'Filtro aria VOLVO', 'name_eng' => 'VOLVO air filter', 'name_de' => 'VOLVO Luftfilter', 'summary_it' => 'Filtro aria Volvo D4/D6/D9', 'summary_eng' => 'Air filter VOLVO D4/D6/D9', 'summary_de' => 'Luftfilter VOLVO D4/D6/D9', 'description_it' => 'Filtro aria Volvo D4/D6/D9 (sostituisce orig. 3818541/21702999).', 'description_eng' => 'Volvo D4/D6/D9 air filter (it replaces orig. 3818541/21702999).', 'description_de' => 'Luftfilter Volvo D4/D6/D9 (ersetzt Original-Art.-Nr. 3818541/21702999).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.498.04', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '20.0820', 'end_price' => '20.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30088', 'name_it' => 'Filtro acqua di raffreddamento Aquanet', 'name_eng' => 'Aquanet cooling water filter', 'name_de' => 'Aquanet Kühlwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua motore Aquanet', 'summary_eng' => 'Aquanet filter', 'summary_de' => 'Aquanet Filter', 'description_it' => 'Carcassa in tecnopolimero con coperchio a vite trasparente. Elemento filtrante estraibile in <strong>acciaio inox</strong>. Il filtro è dotato di un supporto a scatto per poterlo rimuovere con facilità.', 'description_eng' => 'Technopolymer case with transparent screw cap. <strong>Stainless steel </strong>pull-out filtering unit. With snap support for easy removal.', 'description_de' => 'Kunststoffgehäuse mit atmungsaktivem Schraubdeckel. Herausziehbares Filterelement aus <strong>Edelstahl</strong>. Mit Schnapphalterung, kann leicht entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.652.08-new2014', 'attributes_it' => 'Portata l/min::;::Portagomma::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Flow l/min::;::Hose adaptor::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/min::;::Schlauchanschluss::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.6390', 'end_price' => '26.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31145', 'name_it' => 'Filtro acqua di raffreddamento Aquanet XL', 'name_eng' => 'Aquanet XL cooling water strainer', 'name_de' => 'Aquanet XL Kühlwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua motore Aquanet XL', 'summary_eng' => 'Aquanet XL filter', 'summary_de' => 'Aquanet Filter XL', 'description_it' => 'Carcassa in tecnopolimero con coperchio a vite trasparente.<br/>Elemento filtrante estraibile in <strong>acciaio inox</strong>.<br/>Il filtro è dotato di un supporto a scatto per poterlo rimuovere facilmente.', 'description_eng' => 'Technopolymer housing with transparent screw lid<br/>Removable stainless steel filter element<br/>The filter is fit with a snap support for easy removal.', 'description_de' => 'Gehäuse aus Technopolymer mit transparentem Schraubdeckel<br/>Herausnehmbares Edelstahlsiebelement<br/>Filter mit Schnapphalterung zum leichteren Entfernen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.652.10-a', 'attributes_it' => 'Portata l/min::;::Portagomma::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Flow l/min::;::Hose adaptor::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/min::;::Schlauchanschluss::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.4100', 'end_price' => '45.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31395', 'name_it' => 'Filtri olio/gasolio/aria YANMAR', 'name_eng' => 'YANMAR oil/diesel/air filters', 'name_de' => 'YANMAR Öl-/Dieselöl-/Luftfilter', 'summary_it' => 'Filtro Yanmar', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.508.05', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø corpo A mm::;::H mm::;::Ø esterno D mm::;::OEM N.', 'attributes_eng' => 'Variant::;::body Ø A mm::;::H mm::;::outside Ø D mm::;::OEM N.', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø Gehäuse A mm::;::H mm::;::Ø aussen D mm::;::OEM N.....', 'active' => true, 'start_price' => '5.2540', 'end_price' => '19.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31425', 'name_it' => 'Filtro carburante fuoribordo MERCURY', 'name_eng' => 'MERCURY outboard fuel filter', 'name_de' => 'Außenbord-Kraftstofffilter MERCURY', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'F Außenborder', 'description_it' => 'Adatto per Mercury VERADO 4/6 cilindri (Orig. 35-8M0020349 / 35-893318502).', 'description_eng' => 'For Mercury VERADO 4/6 cylinder engines (Orig. 35-8M0020349 / 35-893318502).', 'description_de' => 'Für Mercury VERADO 4/6 Zylinder (Orig. Bestellnummer 35-8M0020349 / 35-893318502).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.11', 'attributes_it' => 'misure - Ø filettatura mm::;::misure - Ø corpo mm::;::misure - altezza mm::;::Rif. Orig.::;::Motori', 'attributes_eng' => 'misure - Ø thread mm::;::misure - Ø body mm::;::misure - Height mm::;::Ref. Orig.::;::Engines', 'attributes_de' => 'misure - Ø Gewinde mm::;::misure - Ø Körper mm::;::misure - Höhe mm::;::Ref. Orig.::;::Motoren', 'active' => true, 'start_price' => '8.1970', 'end_price' => '16.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33308', 'name_it' => 'GERTECH filter technology - Filtri gasolio serie Vortex', 'name_eng' => 'GERTECH filter technology - Vortex series diesel filters', 'name_de' => 'GERTECH filter technology - Dieselölfilter Serie Vortex', 'summary_it' => 'Filtro gasolio Gertech Vortex', 'summary_eng' => 'Gertech Vortex diesel oil filter', 'summary_de' => 'Gertech Dieselöl Vortex', 'description_it' => 'Filtri/separatori acqua-gasolio. Carcassa in alluminio, parte trasparente in tecnopolimero. Equipaggiati con vaschetta inferiore anti-fiamma. Costruiti in accordo con la norma ISO 10088.', 'description_eng' => 'Water-diesel filters/separators. Aluminium body, technopolymer transparent part. Fitted with flame-retardant lower tray. Made in compliance with the ISO 10088 standard.', 'description_de' => 'Öl-Wasser-Filter/Abscheider. Gehäuse aus Aluminium, durchsichtige Bestandteile aus Technopolymer. Mit feuerfestem Sammelbehälter unten. Hergestellt gemäß ISO 10088.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.671.01', 'attributes_it' => 'Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Filetto portagomma::;::Portagomma::;::Grado filtrazione::;::Corrispondenza Racor::;::misure mm::;::Cartuccia ricambio 30 micron', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Thread for rubber holder::;::Hose adaptor::;::Filtration grade::;::Racor Matching::;::misure mm::;::Replacement cartridge 30 microns', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Gewinde für Gummihalter::;::Schlauchanschluss::;::Filtrationsgrad::;::Racor-Abgleich::;::misure mm::;::Kartusche Ersatz 30 Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '176.9670', 'end_price' => '176.9670', 'supplier_name' => 'Gertech', 'created' => '2016-01-19 10:54:02', 'modified' => '2016-01-19 10:54:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Gertech' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '34956', 'name_it' => 'Filtro gasolio tipo CAV con spurgo', 'name_eng' => 'Diesel filter type CAV with water drain', 'name_de' => 'Dieselfilter Typ CAV mit Wasserablauf', 'summary_it' => 'Filtro separatore acqua/carburante tipo CAV', 'summary_eng' => 'Diesel filter CAVwater drain', 'summary_de' => 'Dieselfilter CAV Wasserablauf', 'description_it' => 'Filtro separatore acqua-carburante. Costruito in accordo con norma ISO 10088.<br/>Testa + vaschetta con scarico acqua fabbricati in alluminio.', 'description_eng' => 'Water-fuel filter separator. Made in compliance with the ISO 10088 standard.<br/>Aluminium head and water drain container.', 'description_de' => 'Wasser-/Treibstoffabscheider. Entspricht ISO 10088.<br/>Filterkopf + Wassertank mit Wasserablauf aus Aluminium.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.666.00-d', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata l/h - ottimale::;::Portata l/h - max::;::Filetto MB mm::;::misure mm::;::Cartuccia ricambio::;::Raccordi OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Type::;::Flow rate l/h - optimal::;::Flow rate l/h - max::;::Thread MB mm::;::misure mm::;::Spare cartridge::;::OPTIONAL fittings', 'attributes_de' => 'Typ::;::Kapazität l/h - optimal::;::Kapazität l/h - max::;::Gewinde MB mm::;::misure mm::;::Ersatzfilter::;::Anschlüsse OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '22.6230', 'end_price' => '26.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:03', 'modified' => '2016-01-19 10:54:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38537', 'name_it' => 'Filtro acqua di raffreddamento Aquanet PLUS', 'name_eng' => 'PLUS Aquanet cooling water strainer', 'name_de' => 'Aquanet PLUS Kühlwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro Acquanet Plus', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'PLUS Kühlwasserfilter Aquanet', 'description_it' => 'Carcassa in tecnopolimero con coperchio a vite in policarbonato trasparente. Elemento filtrante estraibile in acciaio inox. Bracci di fissaggio a parete girevoli in acciaio inox.', 'description_eng' => 'Technopolymer body and clear polycarbonate screw plug. Stainless steel pull-out filtering element. Rotating stainless steel brackets for bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Gehäuse aus Technopolymer mit durchsichtigem Schraubdeckel aus Polykarbonat. Entfernbarer Filter aus Edelstahl. Schwenkbare Wandhalterungen aus Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.650.xx-new2018', 'attributes_it' => 'Portata max l/min::;::Portagomma A::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Max flow ratel/min::;::Hoseholder A::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Max. Durchfluss l/min::;::Schlauchhalter A::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '160.4920', 'end_price' => '175.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:52:59', 'modified' => '2017-11-15 21:52:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39587', 'name_it' => 'Cartuccia di ricambio equivalente RACOR', 'name_eng' => 'Racor equivalent spare cartridge', 'name_de' => 'Racor äquivalenter Ersatzfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.664.10', 'attributes_it' => 'Filetto::;::Micron::;::Equivalenza::;::Vaschetta di ricambio', 'attributes_eng' => 'Thread::;::Micron::;::Equivalence::;::Replacement tray', 'attributes_de' => 'Gewinde::;::Mikron::;::Äquivalenz::;::Ersatzwanne', 'active' => true, 'start_price' => '16.1470', 'end_price' => '16.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:08:58', 'modified' => '2019-03-04 20:08:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39590', 'name_it' => 'Filtri RACOR', 'name_eng' => 'RACOR filters', 'name_de' => 'RACOR filter', 'summary_it' => 'Filtro Racor', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Separatori acqua-carburante, adatti solo per gasolio. Venduti con cartuccia da 10 micron, disponibili cartucce da 30 micron.', 'description_eng' => 'Water/fuel separators for diesel only. Sold with 10-micron cartridge, also available with 30-micron cartridge.', 'description_de' => 'Kraftstoff-Wasserabscheider nur für Diesel geeignet. Mit 10-Mikron-Kartusche, auf Anfrage sind 30 Mikron-Kartuschen erhältlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.675.01', 'attributes_it' => 'Modello::;::Portata l/h::;::Portagomma::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio - 10 micron::;::Cartuccia di ricambio - 30 micron', 'attributes_eng' => 'Model::;::Flow rate l/h::;::Hose adaptor::;::misure mm::;::Spare cartridge - 10 micron::;::Spare cartridge - 30 micron', 'attributes_de' => 'Modell::;::Kapazität l/h::;::Schlauchanschluss::;::misure mm::;::Ersatzfilter - 10 Mikron::;::Ersatzfilter - 30 Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '80.9830', 'end_price' => '346.9670', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2019-03-04 20:08:58', 'modified' => '2019-03-04 20:08:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39593', 'name_it' => 'Cartuccia di ricambio per carburante RACOR', 'name_eng' => 'RACOR spare cartridges for fuel', 'name_de' => 'RACOR Ersatzkartusche für Kraftstoff', 'summary_it' => 'Cartuccia filtro micron Racor', 'summary_eng' => 'RACOR spare cartridge fuel micron', 'summary_de' => 'RACOR Ersatzkartusche f Kraftstoff Mikron', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.675.20-new2019', 'attributes_it' => 'Rif. originale::;::Micron', 'attributes_eng' => 'Orig. Ref.::;::Micron', 'attributes_de' => 'Orig. Ref.::;::Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '48.0330', 'end_price' => '74.0160', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2019-03-04 20:08:58', 'modified' => '2019-03-04 20:08:58', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41612', 'name_it' => 'Filtro carburante Fuoribordo Yamaha', 'name_eng' => 'Yamaha outboard fuel strainer', 'name_de' => 'Kraftstofffilter für Yamaha Außenborder', 'summary_it' => 'Cartuccia filtro carburante YAMAHA 6P3-WS24A', 'summary_eng' => 'YAMAHA outboard fuel strainer 6P3-WS24A', 'summary_de' => 'Kraftstofffilter f YAMAHA Außenborder 6P3-WS24A', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.41', 'attributes_it' => 'Rif. orig.::;::Motori', 'attributes_eng' => 'Orig. ref.::;::Engines', 'attributes_de' => 'Original-Artikelnr.::;::Motoren', 'active' => true, 'start_price' => '6.9590', 'end_price' => '6.9590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:07', 'modified' => '2021-03-04 10:37:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41677', 'name_it' => 'Cartucce RACOR orginali', 'name_eng' => 'RACOR genuine cartridges', 'name_de' => 'RACOR - Original-Kartuschen', 'summary_it' => 'Cartuccia Racor', 'summary_eng' => 'RACOR micron spare cartridge', 'summary_de' => 'Esatzfilter Mikron f RACOR', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.2x', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per Filtri', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For filters', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Filter', 'active' => true, 'start_price' => '20.2460', 'end_price' => '26.3110', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2021-03-04 10:37:14', 'modified' => '2021-03-04 10:37:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41992', 'name_it' => 'Chiave universale per avvitare/svitare i filtri', 'name_eng' => 'Universal key to screw/unscrew strainers', 'name_de' => 'Universalschlüssel zum Auf-/Zuschrauben von Filtern', 'summary_it' => 'Chiave universale filtri', 'summary_eng' => 'Universal key strainers', 'summary_de' => 'Universalschlüssel f Filtern', 'description_it' => 'Può essere utilizzata sia per i filtri carburante che olio. Permette anche di avvitare/svitare le vaschette trasparenti o in lega leggera dei filtri separatori acqua/carburante.', 'description_eng' => 'It can be used with both fuel and oil strainers. It screw/ unscrew the clear or light alloy trays of water/ fuel separator strainers.', 'description_de' => 'Kann für Kraftstoff- und für Ölfilter verwendet werden. Auch die Schalen aus durchsichtigem Material bzw. Leichtmetall der Wasser-/ Kraftstoffabscheiderfilter können auf-/ zugeschraubt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.640.00', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '12.1310', 'end_price' => '12.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:36:50', 'modified' => '2021-03-04 10:36:50', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41998', 'name_it' => 'Filtro + separatore acqua/carburante con cartuccia da 10 micron', 'name_eng' => 'Filter + water/fuel separator with 10 micron cartridge', 'name_de' => 'Filter + Wasser/Kraftstofftrenner mit 10-Mikron-Kartusche', 'summary_it' => 'Filtro separatore acqua-carburante', 'summary_eng' => 'Strainer + water/fuel separator', 'summary_de' => 'Filter + Wasser-/Treibstoffabscheider', 'description_it' => 'Testa in tecnopolimero composito, vaschetta trasparente con spurgo rapido. Completo di portagomma (due da 10 mm, due da 8 mm). Per motori fuoribordo.', 'description_eng' => 'Composite technopolymer head, transparent tank with quick drain. Complete with hose holder (two 10 mm, two 8 mm). For outboard engines.', 'description_de' => 'Kopf aus Verbundtechnopolymer, transparenter Behälter mit Schnellentleerung. Komplett mit Schlauchhalter (zwei 10 mm, zwei 8 mm). Für Außenbordmotoren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.33', 'attributes_it' => 'Portata l/h con pressione - 0,49 PSI::;::Portata l/h con pressione - 1,47 PSI::;::Portata l/h con pressione - 2,45PSI::;::Altezza complessiva mm::;::Sporgenza mm::;::Ø mm::;::Cartuccia di ricambio da 10 micron', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h with pressure - 0.49 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 1.47 PSI::;::Flow rate l/h with pressure - 2.45PSI::;::Total height mm::;::Overhang mm::;::Ø mm::;::Replacement cartridge 10 microns', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/h mit Druck - 0,49 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 1,47 PSI::;::Durchfluss l/h mit Druck - 2,45PSI::;::Gesamthöhe mm::;::Vorsprung mm::;::Ø mm::;::Ersatzkartusche 10 Mikron', 'active' => true, 'start_price' => '39.6720', 'end_price' => '39.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:36:51', 'modified' => '2021-03-04 10:36:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42080', 'name_it' => 'Filtro RACOR completamente metallico – Versione singola', 'name_eng' => 'RACOR 100% metal filter - Single version', 'name_de' => 'RACOR vollmetallischer Filter - Einzelausführung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'RACOR total metal filter', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Adatti sia a motori benzina sia gasolio. Servono anche come separatori acqua/carburante con grado di filtrazione 10 micron. Omologati Marine UL.', 'description_eng' => 'Suitable for both petrol and diesel engines. Also serve as water/fuel separators with a filtration grade of 10 microns. Marine UL certified.', 'description_de' => 'Geeignet für Benzin- und Dieselmotoren. Auch als Wasser-/Kraftstofftrenner mit einem Filtrationsgrad von 10 Mikron verwendbar. Marine UL-zertifiziert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.11', 'attributes_it' => 'Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Tipo::;::Adattatori INCLUDED::;::misure mm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Type::;::Adapters INCLUDED::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Typ::;::Adapter INCLUDED::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '648.3610', 'end_price' => '865.1640', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2021-03-04 10:37:03', 'modified' => '2021-03-04 10:37:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin, Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42083', 'name_it' => 'Filtro RACOR completamente metallico – Versione doppia con valvola di selezione', 'name_eng' => 'RACOR 100% metal filter - Dual version with selection valve', 'name_de' => 'RACOR vollmetallischer Filter - Doppelausführung mit Auswahlventil', 'summary_it' => 'Filtro Racor completamente metallicoMAM', 'summary_eng' => 'RACOR 751000MAXM total metal filter', 'summary_de' => 'RACOR vollmetallischer Filter 751000MAXM', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.52', 'attributes_it' => 'Portagomma::;::Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Tipo::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor::;::Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Type::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss::;::Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Typ::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '2749.2620', 'end_price' => '2749.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:03', 'modified' => '2021-03-04 10:37:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43194', 'name_it' => 'Filtri olio YAMAHA e SELVA per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'YAMAHA and SELVA oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'YAMAHA u. SELVA Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Yamaha 5GH- - e Selva', 'summary_eng' => 'Oil filter YAMAHA and SELVA 5GH', 'summary_de' => 'Ölfilter YAMAHA u SELVA 5GH', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.03-new2021', 'attributes_it' => 'Motore::;::Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Motor::;::Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor::;::Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.9340', 'end_price' => '8.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:29:13', 'modified' => '2021-03-07 20:29:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43197', 'name_it' => 'Filtri olio YAMAHA per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'YAMAHA oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'YAMAHA Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Yamaha', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.05-new2021', 'attributes_it' => 'Motore::;::Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Motor::;::Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor::;::Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '10.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:29:13', 'modified' => '2021-03-07 20:29:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43204', 'name_it' => 'Filtri olio TOHATSU per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'TOHATSU oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'TOHATSU Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Honda -PFB- e Mercury 30HP', 'summary_eng' => 'Oil filter HONDA -PFB- an MERCURY 30HP', 'summary_de' => 'Ölfilter HONDA -PFB- MERCURY 30H', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.10-12', 'attributes_it' => 'Ø corpo A::;::Ø esterno D::;::H::;::OEM N...::;::Per motori::;::Riferimento originale::;::Sigla', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.8850', 'end_price' => '6.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-12-13 15:00:41', 'modified' => '2024-12-13 15:00:41', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43207', 'name_it' => 'Filtri olio MERCURY per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'MERCURY oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'MERCURY Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio', 'summary_eng' => 'MERCURY oil filters -stroke outboards', 'summary_de' => 'MERCURY Ölfilter Viertakt-Außenbordmotoren', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.05-20-new2021', 'attributes_it' => 'Motore::;::Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Motor::;::Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor::;::Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.4180', 'end_price' => '11.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:29', 'modified' => '2021-03-07 20:30:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43210', 'name_it' => 'Filtri olio SUZUKI per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'SUZUKI oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'SUZUKI Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Suzuki', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.30-new2021', 'attributes_it' => 'Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.8850', 'end_price' => '8.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:30', 'modified' => '2021-03-07 20:30:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43795', 'name_it' => 'Filtro depurazione acqua GUIDI serie Ionio', 'name_eng' => 'GUIDI series Ionio water strainer', 'name_de' => 'GUIDI Filter für Wasseraufbereitung, Serie Ionio', 'summary_it' => 'Filtro acqua bronzo nichelato serie Ionio', 'summary_eng' => 'GUIDI Ionio water strainer', 'summary_de' => 'GUIDI Filter f Wasseraufbereitung Ionio', 'description_it' => 'In bronzo nichelato con disco in policarbonato; modello a tazza con una bocca laterale ed una sul fondello.<br/>Elemento filtrante in acciaio inox AISI 316L e guarnizioni in neoprene.', 'description_eng' => 'Made of nickel-plated bronze with polycarbonate cover. Cup model fitted with side outlet and one on the bottom. Strainer made of AISI316 stainless steel and neoprene seals.<br/>Filter element in AISI 316L stainless steel and neoprene seals.', 'description_de' => 'Aus vernickelter Bronze mit Polycarbonatscheibe; Becher-Modell, Anschlüsse: einer an der Seite, einer auf der Rückseite.<br/>Filterelement aus Edelstahl AISI 316L mit Neoprendichtungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.648.xx', 'attributes_it' => 'Ø bocche G::;::L mm::;::H mm::;::H1 mm::;::Portata l/h - 0,1 bar::;::Portata l/h - 1 bar', 'attributes_eng' => 'Ø nozzles G::;::L mm::;::H mm::;::H1 mm::;::Flow rate l/h - 0.1 bar::;::Flow rate l/h - 1 bar', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G::;::L mm::;::H mm::;::H1 mm::;::Kapazität l/h - 0,1 bar::;::Kapazität l/h - 1 bar', 'active' => true, 'start_price' => '176.7210', 'end_price' => '355.0000', 'supplier_name' => 'Guidi', 'created' => '2022-01-08 19:14:54', 'modified' => '2022-01-08 19:14:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Guidi' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46089', 'name_it' => 'Filtri olio piedi VOLVO IPS', 'name_eng' => 'Oil filters for VOLVO IPS drives', 'name_de' => 'Ölfilter VOLVO IPS Antriebe', 'summary_it' => 'Filtro olio Volvo Penta', 'summary_eng' => 'Volvo Penta oil filter', 'summary_de' => 'Volvo Penta Ölfilter', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.501.41', 'attributes_it' => 'Motori::;::Motore rif. Orig.::;::Piedi::;::misure Ø xH mm', 'attributes_eng' => 'Engines::;::Engine Ref. Orig.::;::feet::;::misure Ø xH mm', 'attributes_de' => 'Motoren::;::Motor Ref. Orig.::;::Fuß::;::misure Ø xH mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.7050', 'end_price' => '32.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:34', 'modified' => '2025-02-28 09:52:34', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46092', 'name_it' => 'Filtro carburante Fuoribordo Suzuki', 'name_eng' => 'Suzuki Outboard Fuel Filter', 'name_de' => 'Außenbord-Suzuki-Kraftstofffilter', 'summary_it' => 'Filtro benzina Suzuki', 'summary_eng' => 'Suzuki fuel filter', 'summary_de' => 'Suzuki Kraftstoffilter', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.28', 'attributes_it' => 'Rif. Orig.::;::Motori', 'attributes_eng' => 'Ref. Orig.::;::Engines', 'attributes_de' => 'Ref. Orig.::;::Motoren', 'active' => true, 'start_price' => '7.7380', 'end_price' => '7.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:52', 'modified' => '2024-09-11 11:50:52', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46129', 'name_it' => 'Kit manutenzione per motori Diesel VOLVO', 'name_eng' => 'Maintenance kit for VOLVO diesel engines', 'name_de' => 'Wartungskit für VOLVO Dieselmotoren', 'summary_it' => 'Kit manutenzione motori Diesel VOLVO', 'summary_eng' => 'Maintenance kit VOLVO diesel engine', 'summary_de' => 'Wartungskit f VOLVO-Dieselmotoren', 'description_it' => 'Formati da: filtro olio + filtro carburante + girante pompa acqua', 'description_eng' => 'Comprising: oil filter + fuel filter + water pump impeller', 'description_de' => 'Bestehend aus: Ölfilter + Kraftstofffilter + Wasserpumpenlaufrad', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.600.09-new2025', 'attributes_it' => 'OEM-N::;::Motore', 'attributes_eng' => 'OEM-N::;::Motor', 'attributes_de' => 'OEM-N::;::Motor', 'active' => true, 'start_price' => '35.3280', 'end_price' => '69.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:55', 'modified' => '2024-09-11 11:50:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46949', 'name_it' => 'Cestelli di ricambio in inox 316 per filtro GUIDI serie Mediterraneo', 'name_eng' => '316 stainless steel basket for GUIDI Mediterraneo water strainer.', 'name_de' => 'Ersatzkörbe aus Edelstahl 316 für Filter der Serie Mediterraneo von GUIDI', 'summary_it' => 'Cestello inox filtro Mediterraneo G', 'summary_eng' => 'GUIDI ss impurity gater water strainer Mediterraneo G', 'summary_de' => 'VA-Stahl- -Ersatzkorb f GUIDI Filter Mediterraneo', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.645.xx', 'attributes_it' => 'Ø Bocche G::;::D mm::;::H mm::;::H1 mm::;::x Filtro', 'attributes_eng' => 'G Nozzles-Ø::;::D mm::;::H mm::;::H1 mm::;::For strainer', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G::;::D mm::;::H mm::;::H1 mm::;::x Filter', 'active' => true, 'start_price' => '31.3930', 'end_price' => '102.5410', 'supplier_name' => 'Guidi', 'created' => '2025-02-28 09:52:53', 'modified' => '2025-02-28 09:52:53', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Guidi' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46950', 'name_it' => 'Cestelli di ricambio in inox 316 per filtro GUIDI serie Ionio', 'name_eng' => '316 stainless steel spare baskets for GUIDI Ionio water strainers.', 'name_de' => 'Ersatzkörbe aus Edelstahl 316 für Filter der Serie Ionio von GUIDI.', 'summary_it' => 'Cestello inox filtro Ionio G', 'summary_eng' => 'GUIDI ss impurity gater water strainer Ion', 'summary_de' => 'VA-Stahl- -Ersatzkorb f GUIDI Filter Ionio', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.646.xx', 'attributes_it' => 'Ø Bocche G::;::D mm::;::D1 mm::;::H mm::;::x Filtro', 'attributes_eng' => 'G Nozzles-Ø::;::D mm::;::D1 mm::;::H mm::;::For strainer', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G::;::D mm::;::D1 mm::;::H mm::;::x Filter', 'active' => true, 'start_price' => '49.2620', 'end_price' => '69.1800', 'supplier_name' => 'Guidi', 'created' => '2025-02-28 09:52:53', 'modified' => '2025-02-28 09:52:53', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Guidi' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46956', 'name_it' => 'Filtro depurazione acqua in ottone nichelato per raffreddamento motore', 'name_eng' => 'Nickel-plated brass water purification filter for engine cooling', 'name_de' => 'Wasserreinigungsfilter aus vernickeltem Messing für Motorkühlung', 'summary_it' => 'Filtro depurazione acqua ottone nichelato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Wasserreinigungsfilter aus Messing vernickelt', 'description_it' => 'Si applica sull'aspirazione del motore.<br/>In <strong>ottone nichelato</strong> con elemento filtrante interno a rete in <strong>acciaio inox</strong> e coperchio a vite trasparente in <strong>policarbonato</strong>.<br/>La chiave ottagonale tipo "winch" per una facile apertura è inclusa.', 'description_eng' => 'Filter for mounting on engine intake.<br/>Made of <strong>nickel-plated brass</strong> with <strong>stainless steel</strong> mesh filtering element and screw cover in <strong>polycarbonate</strong>.<br/>Cover with octagonal winch key for easy opening is included.', 'description_de' => 'Er wird im Ansaugtrakt des Motors angewendet.<br/>Aus <strong>vernickeltem Messing<strong> mit integriertem Netzfilterelement aus <strong>Edelstahl</strong> und transparentem Schraubverschluss aus </strong>Polycarbonat</strong>.<br/>Ein achteckiger Windenschlüssel zum leichten Öffnen ist im Lieferumfang enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.641.xx', 'attributes_it' => 'Ø Bocche G mm::;::misure mm - L::;::misure mm - H::;::misure mm - H1', 'attributes_eng' => 'Ø Nozzles G mm::;::misure mm - L::;::misure mm - H::;::misure mm - H1', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G mm::;::misure mm - B::;::misure mm - H::;::misure mm - H1', 'active' => true, 'start_price' => '183.0330', 'end_price' => '282.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-02-28 09:52:55', 'modified' => '2025-02-28 09:52:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47154', 'name_it' => 'Filtri carburanti Honda', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Filtri carburanti Honda', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.5900', 'end_price' => '9.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:09', 'modified' => '2026-01-18 16:39:09', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 62 $totItems = (int) 62 $totPages = (float) 4CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228205', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/outboard-and-inboard-motor-filters-31001/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/filtri-per-motori-entrobordo-e-fuoribordo-31001/', 'meta_description' => 'Outboard and Inboard motor filters. . Engine raw water strainers. Oil, air and fuel engine filters. Petrol and diesel fuel filters. RACOR filters. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Outboard and Inboard motor filters | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Incofin', (int) 2 => 'Guidi', (int) 3 => 'Gertech' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100218' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'engine-raw-water-strainers-21137' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oil-air-and-fuel-engine-filters-21143' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'petrol-and-diesel-fuel-filters-21141' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'racor-filters-32562' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-fitted-with-stainless-steel-120-micro-filtering-element-1283' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plastic-transparent-filters-1288' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'non-return-valve-to-be-installed-along-diesel-pipelines-1289' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'water-cooling-engine-filters-1290' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '12-micron-paper-filter-for-diesel-fuel-1304' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'racor-fuel-diesel-filters-single-version-1313' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'utility-water-filter-1329' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'honda-oil-filters-for-4-stroke-outboards-1333' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-for-diesel-fuel-1334' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-for-diesel-fuel-made-of-die-cast-aluminium-1360' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-filter-with-clear-glass-tray-1366' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'centrifugal-waterfuel-separator-filter-diesel-or-petrol-150-micron-1368' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'volvo-oilfuel-oilpetrolair-filters-1376' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'petrol-filter-for-flush-mounting-on-pipeworks-1396' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'hose-fitting-1403' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oil-outlet-filter-1414' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 4, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/outboard-and-inboard-motor-filters-31001/', 'title' => 'Outboard and Inboard motor filters' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/outboard-and-inboard-motor-filters-31001/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/filtri-per-motori-entrobordo-e-fuoribordo-31001/' $meta_description = 'Outboard and Inboard motor filters. . Engine raw water strainers. Oil, air and fuel engine filters. Petrol and diesel fuel filters. RACOR filters. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Outboard and Inboard motor filters | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Incofin', (int) 2 => 'Guidi', (int) 3 => 'Gertech' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100218', 'name_it' => 'Accessori, Valvole e Raccordi Carburante', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h2>Accessori, Valvole e Raccordi Carburante: La Sicurezza Prima di Tutto</h2><br><br>Nell'impianto carburante di una barca, ogni componente è essenziale. Un piccolo problema può causare grossi inconvenienti, mettendo a rischio la navigazione. Per questo Nautica Basile seleziona solo <strong>accessori certificati</strong>, progettati per resistere alle condizioni marine più estreme: vibrazioni continue, salsedine corrosiva e contatto prolungato con benzina o gasolio.<br><br>I nostri <strong>raccordi portagomma in ottone</strong> sono disponibili in diverse dimensioni (da 6mm fino a 12mm e oltre), per adattarsi a qualsiasi tipo di tubo. L'ottone è la scelta ideale per un ambiente marino, perché non arrugginisce e garantisce una tenuta stagna nel tempo. Le <strong>valvole di non ritorno</strong> sono un elemento di sicurezza fondamentale, impedendo al carburante di rifluire verso il serbatoio, soprattutto in caso di serbatoi posizionati più in alto rispetto al motore. Questo previene problemi di avviamento e garantisce un'alimentazione costante.<br><br>La manutenzione del sistema di filtraggio è cruciale. Con una <strong>chiave universale per filtri</strong>, potrai smontare e rimontare i filtri in modo semplice e sicuro, senza rischiare di danneggiarli o serrarli eccessivamente. Disponiamo di chiavi adatte a diverse dimensioni e tipologie di filtri.<br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br>* <strong>Ispezione Visiva:</strong> Controlla regolarmente lo stato di raccordi, valvole e tubi. Cerca segni di corrosione, crepe o perdite. Una manutenzione preventiva può evitare costosi interventi.<br>* <strong>Sostituzione Programmata:</strong> Anche se i componenti sembrano in buono stato, sostituisci raccordi e valvole ogni 5-7 anni. La gomma e i metalli possono deteriorarsi nel tempo, compromettendo la tenuta.<br>* <strong>Compatibilità Assicurata:</strong> Prima di acquistare un raccordo o una valvola, verifica attentamente che sia compatibile con il diametro del tubo e il tipo di carburante utilizzato (benzina o diesel). Un errore può causare perdite e malfunzionamenti.<br>* <strong>Utilizzo di Sigillanti:</strong> Quando installi nuovi raccordi, utilizza un sigillante specifico per carburante per garantire una tenuta perfetta. Segui attentamente le istruzioni del produttore.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e tracciabili in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di soddisfazione: se non sei soddisfatto, puoi restituire il prodotto entro 30 giorni.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata. Il nostro team è a tua disposizione per aiutarti a scegliere i prodotti giusti e risolvere qualsiasi problema.</li><br></ul><br><br>Non dimenticare di consultare la nostra sezione dedicata ai <strong>tubi carburante omologati</strong>, disponibili in diverse lunghezze e diametri, per completare il tuo impianto a regola d'arte.<br><br><h3>Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?</h3><br><p>Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente).</p><br><br><h3>Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?</h3><br><p>Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo.</p><br><br><h3>Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?</h3><br><p>Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti.</p><br><br><h3>Come posso pulire i raccordi carburante?</h3><br><p>Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo.</p><h3>Quale chiave usare per smontare i filtri carburante senza danneggiarli?</h3><p>La chiave universale per filtri è progettata per adattarsi a diverse dimensioni di filtri, evitando di stringere o allentare troppo. Assicurati che la chiave sia compatibile con il diametro del tuo filtro.</p><h3>Come posso evitare perdite di carburante dai raccordi?</h3><p>Utilizza sempre raccordi in ottone di alta qualità e stringili correttamente, ma senza esagerare. Controlla periodicamente lo stato dei raccordi e sostituiscili se noti segni di corrosione o usura. L'utilizzo di fascette stringitubo adeguate è altrettanto importante.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i tubi del carburante?</h3><p>I tubi carburante andrebbero sostituiti ogni 5-7 anni, anche se apparentemente in buono stato. Il carburante, soprattutto quello additivato, tende a deteriorare la gomma nel tempo, causando micro-fessurazioni e potenziali perdite.</p><h3>Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?</h3><p>Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente).</p><h3>Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?</h3><p>Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo.</p><h3>Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?</h3><p>Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti.</p><h3>Come posso pulire i raccordi carburante?</h3><p>Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo.</p>', 'description_eng' => '<h3>Which wrench should I use to remove fuel filters without damaging them?</h3><p>A universal fuel filter wrench is designed to adapt to different filter sizes, preventing over-tightening or loosening. Make sure the wrench is compatible with the diameter of your filter.</p><h3>How can I prevent fuel leaks from fittings?</h3><p>Always use high-quality brass fuel fittings and tighten them properly, but without overdoing it. Periodically check the condition of the fittings and replace them if you notice signs of corrosion or wear. Using appropriate hose clamps is equally important.</p><h3>How often should I replace fuel hoses?</h3><p>Fuel hoses should be replaced every 5-7 years, even if they appear to be in good condition. Fuel, especially fuel with additives, tends to deteriorate the rubber over time, causing micro-cracks and potential leaks.</p><h3>How do I choose the right fitting for my fuel hose?</h3><p>Carefully measure the inside diameter of your fuel hose and choose a fitting with the same diameter. Also, verify the material of the fitting (brass for maximum corrosion resistance) and the thread type (if applicable).</p><h3>What should I do if I notice a fuel leak from a fitting?</h3><p>Immediately stop using the boat and locate the source of the leak. If the leak is minor, try tightening the fitting slightly. If the leak persists, replace the fitting with a new one and check the condition of the fuel hose.</p><h3>Can I use plastic fittings for the fuel system?</h3><p>We advise against using plastic fittings for the fuel system, as they do not offer the same strength and durability as brass fittings. Plastic fittings can degrade over time in contact with fuel, causing leaks and malfunctions.</p><h3>How can I clean fuel fittings?</h3><p>You can clean fuel fittings with a clean cloth and a fuel-specific cleaner. Avoid using harsh solvents or wire brushes, which could damage the surface of the fitting.</p>', 'description_de' => '<h2>Kraftstoffleitungen, Kraftstoffventile und Kraftstoffschläuche: Sicherheit geht vor!</h2><br><br>Im Kraftstoffsystem eines Bootes ist jede Komponente essentiell. Ein kleines Problem kann große Unannehmlichkeiten verursachen und die Navigation gefährden. Deshalb wählt Nautica Basile nur <strong>zertifiziertes Zubehör</strong> aus, das den extremsten Meeresbedingungen standhält: ständigen Vibrationen, korrosivem Salzwasser und längerem Kontakt mit Benzin oder Diesel.<br><br>Unsere <strong>Schlauchanschlüsse aus Messing</strong> sind in verschiedenen Größen erhältlich (von 6 mm bis 12 mm und darüber hinaus), um sich an jeden Schlauchtyp anzupassen. Messing ist die ideale Wahl für eine Meeresumgebung, da es nicht rostet und eine dauerhafte Dichtheit gewährleistet. Die <strong>Rückschlagventile</strong> sind ein grundlegendes Sicherheitselement, das verhindert, dass Kraftstoff in den Tank zurückfließt, insbesondere bei Tanks, die höher als der Motor positioniert sind. Dies verhindert Startprobleme und gewährleistet eine konstante Kraftstoffzufuhr.<br><br>Die Wartung des Filtersystems ist entscheidend. Mit einem <strong>Universalschlüssel für Filter</strong> können Sie die Filter einfach und sicher demontieren und wieder montieren, ohne sie zu beschädigen oder zu fest anzuziehen. Wir haben Schlüssel für verschiedene Größen und Arten von Filtern.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* <strong>Sichtprüfung:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand von Anschlüssen, Ventilen und Schläuchen. Suchen Sie nach Anzeichen von Korrosion, Rissen oder Lecks. Eine vorbeugende Wartung kann kostspielige Eingriffe vermeiden.<br>* <strong>Planmäßiger Austausch:</strong> Auch wenn die Komponenten in gutem Zustand erscheinen, sollten Sie Anschlüsse und Ventile alle 5-7 Jahre austauschen. Gummi und Metalle können sich im Laufe der Zeit verschlechtern und die Dichtheit beeinträchtigen.<br>* <strong>Garantierte Kompatibilität:</strong> Bevor Sie einen Anschluss oder ein Ventil kaufen, vergewissern Sie sich sorgfältig, dass er mit dem Durchmesser des Schlauchs und der Art des verwendeten Kraftstoffs (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein Fehler kann zu Lecks und Fehlfunktionen führen.<br>* <strong>Verwendung von Dichtmitteln:</strong> Verwenden Sie bei der Installation neuer Anschlüsse ein spezielles Kraftstoffdichtmittel, um eine perfekte Abdichtung zu gewährleisten. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und nachverfolgbare Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie: Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie das Produkt innerhalb von 30 Tagen zurückgeben.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung. Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte zu helfen und jedes Problem zu lösen.</li><br></ul><br><br>Vergessen Sie nicht, unseren Bereich für <strong>zugelassene Kraftstoffschläuche</strong> zu besuchen, die in verschiedenen Längen und Durchmessern erhältlich sind, um Ihr System fachgerecht zu vervollständigen.<br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?</h3><br><p>Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden).</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?</h3><br><p>Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs.</p><br><br><h3>Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?</h3><br><p>Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann.</p><br><br><h3>Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?</h3><br><p>Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten.</p><h3>Welchen Schlüssel verwende ich, um Kraftstofffilter zu demontieren, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Der Universalschlüssel für Filter ist so konzipiert, dass er sich an verschiedene Filtergrößen anpasst und verhindert, dass sie zu fest oder zu locker angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel mit dem Durchmesser Ihres Filters kompatibel ist.</p><h3>Wie kann ich Kraftstofflecks an Anschlüssen verhindern?</h3><p>Verwenden Sie immer hochwertige Messinganschlüsse und ziehen Sie sie richtig fest, aber ohne zu übertreiben. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und ersetzen Sie sie, wenn Sie Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß feststellen. Die Verwendung geeigneter Schlauchschellen ist ebenso wichtig.</p><h3>Wie oft muss ich die Kraftstoffschläuche austauschen?</h3><p>Kraftstoffschläuche sollten alle 5-7 Jahre ausgetauscht werden, auch wenn sie scheinbar in gutem Zustand sind. Der Kraftstoff, insbesondere der mit Additiven versehene, neigt dazu, den Gummi im Laufe der Zeit zu zersetzen, was zu Mikrorissen und potenziellen Lecks führt.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?</h3><p>Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden).</p><h3>Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?</h3><p>Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs.</p><h3>Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?</h3><p>Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann.</p><h3>Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?</h3><p>Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Carburante: Accessori, Valvole e Raccordi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori, valvole e raccordi certificati per impianti carburante marini. Ricambi in ottone per motori entrobordo/fuoribordo. Tenuta stagna garantita.', 'html_meta_eng' => 'Marine fuel fittings, valves, and hoses for inboard/outboard engines. Certified brass parts ensure watertight seals, prevent leaks. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Kraftstoffsystem-Zubehör für Boote: Ventile, Schläuche & Anschlüsse. Zertifizierte Messingteile für Innen- & Außenborder. Dicht & langlebig. Jetzt kaufen!', 'html_title_eng' => 'Fuel Valves, Fittings & Hoses | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Kraftstoffleitungen & Ventile | Nautica Basile', 'father' => '31001', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Accessori, valvole e raccordi carburante</strong> per la tua imbarcazione. Nautica Basile offre ricambi certificati per motori entrobordo e fuoribordo, garantendo sicurezza e affidabilità. Trova <strong>raccordi portagomma</strong> in ottone di diverse misure, <strong>valvole di non ritorno</strong> per prevenire riflussi e <strong>chiavi universali</strong> per la manutenzione dei filtri. Prodotti resistenti a vibrazioni, salsedine e idrocarburi, per una lunga durata. Scegli componenti di qualità per il tuo impianto carburante.', 'description_short_eng' => 'Outfit your boat with top-quality <strong>fuel fittings, fuel valves, and fuel hoses</strong> from Nautica Basile. We offer certified replacement parts for inboard and outboard engines, ensuring safety and reliability on the water. Find durable brass <strong>hose tail fittings</strong> in various sizes, reliable <strong>non-return valves</strong> to prevent backflow, and <strong>universal wrenches</strong> for easy fuel filter maintenance. These products are built to withstand vibration, saltwater, and hydrocarbons for long-lasting performance. Choose the best for your boat's fuel system to ensure optimal operation and longevity.', 'description_short_de' => '<strong>Kraftstoffleitungen, Kraftstoffventile und Kraftstoffschläuche</strong> für Ihr Boot von Nautica Basile. Wir bieten zertifizierte Ersatzteile für Innen- und Außenbordmotoren, die Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleisten. Finden Sie <strong>Schlauchanschlüsse</strong> aus Messing in verschiedenen Größen, <strong>Rückschlagventile</strong> zur Verhinderung von Rückflüssen und <strong>Universalschlüssel</strong> für die einfache Wartung der Filter. Diese Produkte sind widerstandsfähig gegen Vibrationen, Salzwasser und Kohlenwasserstoffe und bieten eine lange Lebensdauer. Setzen Sie auf Qualität für Ihr Boots-Kraftstoffsystem.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale chiave usare per smontare i filtri carburante senza danneggiarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La chiave universale per filtri è progettata per adattarsi a diverse dimensioni di filtri, evitando di stringere o allentare troppo. Assicurati che la chiave sia compatibile con il diametro del tuo filtro."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso evitare perdite di carburante dai raccordi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza sempre raccordi in ottone di alta qualità e stringili correttamente, ma senza esagerare. Controlla periodicamente lo stato dei raccordi e sostituiscili se noti segni di corrosione o usura. L'utilizzo di fascette stringitubo adeguate è altrettanto importante."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire i tubi del carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tubi carburante andrebbero sostituiti ogni 5-7 anni, anche se apparentemente in buono stato. Il carburante, soprattutto quello additivato, tende a deteriorare la gomma nel tempo, causando micro-fessurazioni e potenziali perdite."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il raccordo giusto per il mio tubo carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura accuratamente il diametro interno del tubo e scegli un raccordo con lo stesso diametro. Verifica anche il materiale del raccordo (ottone per la massima resistenza alla corrosione) e il tipo di filettatura (se presente)."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se noto una perdita di carburante da un raccordo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Interrompi immediatamente l'utilizzo dell'imbarcazione e individua la fonte della perdita. Se la perdita è minima, prova a stringere leggermente il raccordo. Se la perdita persiste, sostituisci il raccordo con uno nuovo e verifica lo stato del tubo."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare raccordi in plastica per l'impianto carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sconsigliamo l'utilizzo di raccordi in plastica per l'impianto carburante, in quanto non offrono la stessa resistenza e durata dei raccordi in ottone. I raccordi in plastica possono deteriorarsi nel tempo a contatto con il carburante, causando perdite e malfunzionamenti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire i raccordi carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Puoi pulire i raccordi carburante con un panno pulito e un detergente specifico per carburante. Evita l'utilizzo di solventi aggressivi o spazzole metalliche, che potrebbero danneggiare la superficie del raccordo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Which wrench should I use to remove fuel filters without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A universal fuel filter wrench is designed to adapt to different filter sizes, preventing over-tightening or loosening. Make sure the wrench is compatible with the diameter of your filter."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent fuel leaks from fittings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always use high-quality brass fuel fittings and tighten them properly, but without overdoing it. Periodically check the condition of the fittings and replace them if you notice signs of corrosion or wear. Using appropriate hose clamps is equally important."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace fuel hoses?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fuel hoses should be replaced every 5-7 years, even if they appear to be in good condition. Fuel, especially fuel with additives, tends to deteriorate the rubber over time, causing micro-cracks and potential leaks."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right fitting for my fuel hose?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully measure the inside diameter of your fuel hose and choose a fitting with the same diameter. Also, verify the material of the fitting (brass for maximum corrosion resistance) and the thread type (if applicable)."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if I notice a fuel leak from a fitting?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Immediately stop using the boat and locate the source of the leak. If the leak is minor, try tightening the fitting slightly. If the leak persists, replace the fitting with a new one and check the condition of the fuel hose."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use plastic fittings for the fuel system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "We advise against using plastic fittings for the fuel system, as they do not offer the same strength and durability as brass fittings. Plastic fittings can degrade over time in contact with fuel, causing leaks and malfunctions."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean fuel fittings?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "You can clean fuel fittings with a clean cloth and a fuel-specific cleaner. Avoid using harsh solvents or wire brushes, which could damage the surface of the fitting."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Schlüssel verwende ich, um Kraftstofffilter zu demontieren, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Universalschlüssel für Filter ist so konzipiert, dass er sich an verschiedene Filtergrößen anpasst und verhindert, dass sie zu fest oder zu locker angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel mit dem Durchmesser Ihres Filters kompatibel ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich Kraftstofflecks an Anschlüssen verhindern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie immer hochwertige Messinganschlüsse und ziehen Sie sie richtig fest, aber ohne zu übertreiben. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und ersetzen Sie sie, wenn Sie Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß feststellen. Die Verwendung geeigneter Schlauchschellen ist ebenso wichtig."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Kraftstoffschläuche austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kraftstoffschläuche sollten alle 5-7 Jahre ausgetauscht werden, auch wenn sie scheinbar in gutem Zustand sind. Der Kraftstoff, insbesondere der mit Additiven versehene, neigt dazu, den Gummi im Laufe der Zeit zu zersetzen, was zu Mikrorissen und potenziellen Lecks führt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Anschluss für meinen Kraftstoffschlauch aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie den Innendurchmesser des Schlauchs genau und wählen Sie einen Anschluss mit dem gleichen Durchmesser. Überprüfen Sie auch das Material des Anschlusses (Messing für maximale Korrosionsbeständigkeit) und die Art des Gewindes (falls vorhanden)."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn ich ein Kraftstoffleck an einem Anschluss feststelle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unterbrechen Sie sofort die Nutzung des Bootes und lokalisieren Sie die Quelle des Lecks. Wenn das Leck minimal ist, versuchen Sie, den Anschluss leicht anzuziehen. Wenn das Leck weiterhin besteht, ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen und überprüfen Sie den Zustand des Schlauchs."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Kunststoffanschlüsse für das Kraftstoffsystem verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wir raten von der Verwendung von Kunststoffanschlüssen für das Kraftstoffsystem ab, da diese nicht die gleiche Festigkeit und Haltbarkeit wie Messinganschlüsse bieten. Kunststoffanschlüsse können sich im Laufe der Zeit bei Kontakt mit Kraftstoff zersetzen, was zu Lecks und Fehlfunktionen führen kann."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich Kraftstoffanschlüsse reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sie können Kraftstoffanschlüsse mit einem sauberen Tuch und einem speziellen Kraftstoffreiniger reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Lösungsmitteln oder Metallbürsten, die die Oberfläche des Anschlusses beschädigen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => '100218' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '21137', 'name_it' => 'Filtri acqua motore', 'name_eng' => 'Engine raw water strainers', 'name_de' => 'Kühlwasserfilter', 'description_it' => '<p>I <strong>filtri acqua motore</strong> sono componenti essenziali per preservare l'integrità del sistema di raffreddamento del tuo motore marino. Impediscono a detriti, alghe e altre impurità di entrare nel circuito, prevenendo surriscaldamenti e danni potenzialmente costosi. Disponiamo di filtri <strong>Guidi</strong> e <strong>Osculati</strong>, progettati per resistere all'ambiente marino e garantire una filtrazione efficiente.</p><br><br><p>La scelta del filtro giusto dipende da diversi fattori. La <strong>portata</strong> del filtro deve essere adeguata alla potenza del motore. Un filtro sottodimensionato potrebbe limitare il flusso dell'acqua, causando un aumento della temperatura. Verifica sempre il <strong>diametro dei raccordi</strong> per assicurarti una connessione corretta e senza perdite. I filtri con cestello in <strong>acciaio inox</strong> sono preferibili per la loro resistenza alla corrosione e facilità di pulizia.</p><br><br><p>Un problema comune è l'<strong>intasamento del filtro</strong>, soprattutto in acque particolarmente sporche. Controlla regolarmente il filtro e pulisci il cestello per garantire un flusso d'acqua ottimale. La mancata manutenzione può portare a un surriscaldamento del motore e a danni alla girante della pompa di raffreddamento.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>In officina vediamo spesso motori con danni seri causati da un sistema di raffreddamento inefficiente. Il filtro acqua è una protezione fondamentale, ma spesso trascurata. Controlla il filtro regolarmente, soprattutto dopo lunghe navigazioni o in zone con acque torbide. Un filtro pulito significa un motore più efficiente e duraturo.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale dei produttori.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione completa del tuo motore, considera l'aggiunta di un filtro carburante di qualità. Un carburante pulito è fondamentale per prevenire problemi agli iniettori e garantire prestazioni ottimali.</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?</h3><br><p>I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili.</p><br><br><h3>Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?</h3><br><p>Verifica la <strong>portata massima</strong> del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?</h3><br><p>La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile <strong>controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione</strong> o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?</h3><br><p>È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre <strong>ricambi originali</strong> o equivalenti di alta qualità.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?</h3><p>I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili.</p><h3>Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?</h3><p>Verifica la portata massima del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato.</p><h3>Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?</h3><p>La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione.</p><h3>Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?</h3><p>È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre ricambi originali o equivalenti di alta qualità.</p>', 'description_eng' => '<p><strong>Engine water filters</strong> are essential components for preserving the integrity of your marine engine's cooling system. They prevent debris, algae, and other impurities from entering the system, preventing overheating and potentially costly damage. We stock <strong>Guidi</strong> and <strong>Osculati</strong> filters, designed to withstand the harsh marine environment and guarantee efficient filtration.</p><br><br><p>Choosing the right filter depends on several factors. The filter's <strong>flow rate</strong> must be adequate for your engine's horsepower. An undersized filter could restrict water flow, causing a temperature increase. Always verify the <strong>fitting diameter</strong> to ensure a correct and leak-free connection. Filters with a <strong>stainless steel</strong> strainer basket are preferable for their corrosion resistance and ease of cleaning.</p><br><br><p>A common problem is <strong>filter clogging</strong>, especially in particularly dirty waters. Regularly check the filter and clean the strainer basket to ensure optimal water flow. Failure to maintain the filter can lead to engine overheating and damage to the cooling pump impeller.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><br><p>In our workshop, we often see engines with serious damage caused by an inefficient cooling system. The engine water filter is a fundamental, yet often neglected, form of protection. Check your filter regularly, especially after long voyages or in areas with murky waters. A clean filter means a more efficient and longer-lasting engine.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Original and compatible spare parts available.</li><br></ul><br><br><p>For complete engine protection, consider adding a quality fuel filter. Clean fuel is essential to prevent injector problems and ensure optimal performance.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a bronze and a brass filter?</h3><br><p>Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions.</p><br><br><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><br><p>Check the filter's <strong>maximum flow rate</strong> (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician.</p><br><br><h3>How often should I clean or replace my engine water filter?</h3><br><p>The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to <strong>check the filter every 50 hours of operation</strong> or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion.</p><br><br><h3>Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?</h3><br><p>It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use <strong>original spare parts</strong> or high-quality equivalents.</p><h3>What is the difference between a bronze and a brass filter?</h3><p>Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions.</p><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><p>Check the filter's maximum flow rate (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician.</p><h3>How often should I clean or replace my engine water filter?</h3><p>The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to check the filter every 50 hours of operation or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion.</p><h3>Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?</h3><p>It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use original spare parts or high-quality equivalents.</p>', 'description_de' => '<p><strong>Motorwasserfilter</strong> sind unerlässliche Komponenten, um die Integrität des Kühlsystems Ihres Bootsmotors zu erhalten. Sie verhindern, dass Schmutz, Algen und andere Verunreinigungen in den Kreislauf gelangen, wodurch Überhitzung und potenziell kostspielige Schäden vermieden werden. Wir führen Filter von <strong>Guidi</strong> und <strong>Osculati</strong>, die für den Einsatz in der Meeresumwelt konzipiert sind und eine effiziente Filterung gewährleisten.</p><br><br><p>Die Wahl des richtigen Filters hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die <strong>Durchflussmenge</strong> des Filters muss der Leistung des Motors entsprechen. Ein zu kleiner Filter kann den Wasserfluss begrenzen und zu einem Temperaturanstieg führen. Überprüfen Sie immer den <strong>Durchmesser der Anschlüsse</strong>, um eine korrekte und dichte Verbindung sicherzustellen. Filter mit einem Korb aus <strong>Edelstahl</strong> sind aufgrund ihrer Korrosionsbeständigkeit und einfachen Reinigung vorzuziehen.</p><br><br><p>Ein häufiges Problem ist die <strong>Verstopfung des Filters</strong>, insbesondere in stark verschmutzten Gewässern. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und reinigen Sie den Korb, um einen optimalen Wasserfluss zu gewährleisten. Unterlassene Wartung kann zu einer Überhitzung des Motors und Schäden am Impeller der Kühlwasserpumpe führen.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>In unserer Werkstatt sehen wir oft Motoren mit schweren Schäden, die durch ein ineffizientes Kühlsystem verursacht wurden. Der Wasserfilter ist ein grundlegender, aber oft vernachlässigter Schutz. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig, besonders nach langen Fahrten oder in Gebieten mit trübem Wasser. Ein sauberer Filter bedeutet einen effizienteren und langlebigeren Motor.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile verfügbar.</li><br></ul><br><br><p>Für einen umfassenden Schutz Ihres Motors sollten Sie auch einen hochwertigen Kraftstofffilter in Betracht ziehen. Sauberer Kraftstoff ist entscheidend, um Probleme mit den Einspritzdüsen zu vermeiden und eine optimale Leistung zu gewährleisten.</p><br><br><h3>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?</h3><br><p>Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen.</p><br><br><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie die <strong>maximale Durchflussmenge</strong> des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den <strong>Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen</strong> oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen.</p><br><br><h3>Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?</h3><br><p>Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer <strong>Originalersatzteile</strong> oder gleichwertige, hochwertige Teile.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?</h3><p>Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen.</p><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?</h3><p>Überprüfen Sie die maximale Durchflussmenge des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.</p><h3>Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen.</p><h3>Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?</h3><p>Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer Originalersatzteile oder gleichwertige, hochwertige Teile.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Acqua Motore Marino: Protezione Raffreddamento', 'html_meta_it' => 'Proteggi il raffreddamento motore marino da impurità con filtri acqua Guidi e Osculati. Cestello inox, facile manutenzione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Proteggi il sistema di raffreddamento del tuo motore marino con i filtri acqua Guidi e Osculati. Filtro in acciaio inox, facile manutenzione. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Motorwasserfilter von Guidi & Osculati schützen Ihre Motorkühlung. Edelstahlkorb, einfache Wartung & schneller Versand. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Filtri Acqua Motore Marino: Protezione Raffreddamento', 'html_title_de' => 'Motorwasserfilter: Kühlung schützen', 'father' => '31001', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Guidi', 'description_short_it' => '<strong>Filtri acqua motore</strong> per impianti di raffreddamento entrobordo e fuoribordo. Modelli in bronzo nichelato e ottone, con cestello in <strong>acciaio inox</strong> per la massima protezione da impurità e detriti. Scegli il filtro in base alla <strong>portata</strong> del motore e al diametro dei raccordi.', 'description_short_eng' => '<strong>Filtri acqua motore</strong> per sistemi di raffreddamento entrobordo e fuoribordo. Disponibili in bronzo nichelato e ottone, con cestello filtrante in <strong>acciaio inox</strong> per la massima protezione da detriti e impurità. Scegli il filtro giusto in base alla <strong>portata</strong> del tuo motore e al diametro dei raccordi. Questi filtri sono essenziali per prevenire il surriscaldamento e prolungare la vita del motore, assicurando un flusso costante di acqua pulita al sistema di raffreddamento.', 'description_short_de' => '<strong>Motorwasserfilter</strong> für Innenborder- und Außenborder-Kühlsysteme sind essentiell für den Schutz Ihres Motors. Unsere Modelle aus vernickeltem Bronze und Messing verfügen über einen Korb aus <strong>Edelstahl</strong>, der maximalen Schutz vor Verunreinigungen, Ablagerungen und Korrosion bietet. Wählen Sie den passenden Filter entsprechend der <strong>Durchflussmenge</strong> Ihres Motors und dem Durchmesser der Anschlüsse, um eine optimale Kühlleistung zu gewährleisten und Schäden vorzubeugen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro in bronzo e uno in ottone?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri in bronzo sono generalmente più resistenti alla corrosione rispetto a quelli in ottone, soprattutto in ambienti marini ad alta salinità. Entrambi i materiali offrono una buona durata, ma il bronzo è preferibile per un uso prolungato in condizioni difficili."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire quale filtro è adatto al mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica la portata massima del filtro (espressa in litri al minuto o litri all'ora) e confrontala con la portata raccomandata dal produttore del tuo motore. Assicurati che il diametro dei raccordi del filtro corrisponda a quello dei tubi del sistema di raffreddamento. In caso di dubbi, consulta il manuale del motore o contatta un tecnico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo pulire o sostituire il filtro acqua motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di pulizia o sostituzione dipende dalle condizioni dell'acqua in cui navighi. In generale, è consigliabile controllare il filtro ogni 50 ore di navigazione o almeno una volta al mese. Se l'acqua è particolarmente sporca, potrebbe essere necessario pulire il filtro più frequentemente. Sostituisci il filtro se noti danni o corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro generico al posto di uno specifico per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È sconsigliabile utilizzare filtri non specifici, a meno che non siano espressamente compatibili con il tuo modello di motore. Un filtro non adeguato potrebbe non fornire una filtrazione sufficiente o limitare il flusso dell'acqua, causando problemi di surriscaldamento. Utilizza sempre ricambi originali o equivalenti di alta qualità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a bronze and a brass filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bronze filters are generally more corrosion-resistant than brass filters, especially in high-salinity marine environments. Both materials offer good durability, but bronze is preferable for prolonged use in harsh conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know which filter is right for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the filter's maximum flow rate (expressed in liters per minute or liters per hour) and compare it to the flow rate recommended by your engine manufacturer. Make sure the filter fitting diameter matches the cooling system hose diameter. If in doubt, consult your engine manual or contact a qualified technician."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I clean or replace my engine water filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of cleaning or replacement depends on the water conditions in which you operate. In general, it is advisable to check the filter every 50 hours of operation or at least once a month. If the water is particularly dirty, it may be necessary to clean the filter more frequently. Replace the filter if you notice any damage or corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a generic filter instead of one specifically for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "It is not recommended to use non-specific filters unless they are expressly compatible with your engine model. An inadequate filter may not provide sufficient filtration or may restrict water flow, causing overheating problems. Always use original spare parts or high-quality equivalents."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Filter aus Bronze und einem aus Messing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bronze-Filter sind im Allgemeinen korrosionsbeständiger als Messingfilter, insbesondere in Meeresumgebungen mit hohem Salzgehalt. Beide Materialien bieten eine gute Haltbarkeit, aber Bronze ist für den längeren Einsatz unter schwierigen Bedingungen vorzuziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor geeignet ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die maximale Durchflussmenge des Filters (angegeben in Litern pro Minute oder Litern pro Stunde) und vergleichen Sie diese mit der vom Hersteller Ihres Motors empfohlenen Durchflussmenge. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Filteranschlüsse mit dem der Schläuche des Kühlsystems übereinstimmt. Im Zweifelsfall konsultieren Sie das Motorhandbuch oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Motorwasserfilter reinigen oder austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit der Reinigung oder des Austauschs hängt von den Wasserbedingungen ab, in denen Sie fahren. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Filter alle 50 Betriebsstunden zu überprüfen oder mindestens einmal im Monat. Wenn das Wasser besonders schmutzig ist, muss der Filter möglicherweise häufiger gereinigt werden. Ersetzen Sie den Filter, wenn Sie Schäden oder Korrosion feststellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Universalfilter anstelle eines spezifischen Filters für meinen Motor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es ist nicht ratsam, unspezifische Filter zu verwenden, es sei denn, sie sind ausdrücklich mit Ihrem Motormodell kompatibel. Ein ungeeigneter Filter bietet möglicherweise keine ausreichende Filterung oder begrenzt den Wasserfluss, was zu Überhitzungsproblemen führen kann. Verwenden Sie immer Originalersatzteile oder gleichwertige, hochwertige Teile."}}]}' ), 'ActionParams' => 'engine-raw-water-strainers-21137' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21143', 'name_it' => 'Filtri olio, Aria e Gasolio per Motori', 'name_eng' => 'Oil, air and fuel engine filters', 'name_de' => 'Öl-, Luft- und Dieselfilter für Motoren', 'description_it' => '<h2>Filtri Motore: Aria, Olio e Gasolio per una Manutenzione al Top</h2><br><p>La salute del tuo motore marino dipende in gran parte dalla qualità dei filtri che utilizzi. Che si tratti di un entrobordo diesel o di un fuoribordo a benzina, i <strong>filtri aria, olio e gasolio</strong> sono la prima linea di difesa contro le impurità che possono compromettere le prestazioni e la durata del motore.</p><br><p>Un <strong>filtro olio</strong> efficiente trattiene le particelle metalliche e i residui carboniosi che si formano durante la combustione, evitando danni alle parti in movimento. Un <strong>filtro aria</strong> pulito assicura un flusso d'aria ottimale per la combustione, migliorando l'efficienza del motore e riducendo i consumi. Infine, un <strong>filtro gasolio</strong> di qualità protegge il sistema di iniezione da acqua e sedimenti, prevenendo costose riparazioni.</p><br><p><strong>Osculati</strong> offre una selezione di filtri per motori marini, progettati per soddisfare le specifiche dei principali produttori. Trova il filtro giusto per il tuo motore e mantieni le sue prestazioni al top.</p><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Manutenzione Programmata:</strong> Sostituisci regolarmente i filtri seguendo le raccomandazioni del produttore del motore.</li><br> <li><strong>Qualità Certificata:</strong> Utilizza solo filtri originali o compatibili di alta qualità, preferibilmente da distributori ufficiali.</li><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Verifica periodicamente lo stato dei filtri e sostituiscili in caso di contaminazione o danneggiamento.</li><br></ul><br><p>Completa la manutenzione del tuo motore con i nostri <a href="/lubrificanti-nautici">oli motore</a> specifici per uso marino.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?</h3><br><p>I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità.</p><br><br><h3>Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?</h3><br><p>Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?</h3><br><p>Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme.</p><br><br><h3>Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?</h3><br><p>La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio.</p><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?</h3><p>I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?</h3><p>La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità.</p><h3>Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?</h3><p>Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato.</p><h3>Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?</h3><p>Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme.</p><h3>Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?</h3><p>La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a genuine and a compatible oil filter?</h3><p>Genuine filters are specifically designed for a particular engine model and guarantee maximum efficiency and protection. Compatible filters can offer similar performance, but it is important to choose reliable and certified brands. Always check the technical specifications and dimensions to ensure compatibility.</p><h3>How often should I replace my marine engine filters?</h3><p>The frequency of filter replacement depends on the type of engine, operating conditions, and manufacturer's recommendations. In general, it is advisable to replace the oil filter at each oil change (usually every 100-200 hours of navigation), the air filter every 200-400 hours, and the fuel filter at least once a year, or more frequently if the fuel quality is poor.</p><h3>How do I choose the right fuel filter for my engine?</h3><p>Verify the original filter code or the engine specifications (make, model, year of manufacture). Check the dimensions (diameter, height, thread) and the filtration capacity (micron). If in doubt, consult the engine manual or seek advice from a specialized mechanic.</p><h3>Can I use car filters/vehicle filters on my marine engine?</h3><p>Absolutely not. Car filters/vehicle filters are not designed to withstand the marine environment, which is characterized by high humidity, salt spray, and temperature fluctuations. Use only filters specifically designed for marine engines, made with corrosion-resistant materials and capable of ensuring efficient filtration even in extreme conditions.</p><h3>What happens if I don't change my engine filters regularly?</h3><p>Failure to replace filters can cause a number of problems, including: reduced engine performance, increased fuel consumption, premature wear of internal parts, overheating, starting difficulties and, in severe cases, irreparable engine damage. An engine without proper maintenance is an engine at risk.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Original-Ölfilter und einem kompatiblen Ölfilter?</h3><p>Originalfilter sind speziell für ein bestimmtes Motormodell entwickelt und garantieren maximale Effizienz und Schutz. Kompatible Filter können eine ähnliche Leistung bieten, aber es ist wichtig, zuverlässige und zertifizierte Marken zu wählen. Überprüfen Sie immer die technischen Daten und Abmessungen, um die Kompatibilität sicherzustellen.</p><h3>Wie oft muss ich die Filter meines Bootsmotors wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Filterwechsels hängt vom Motortyp, den Einsatzbedingungen und den Empfehlungen des Herstellers ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Ölfilter bei jedem Ölwechsel zu wechseln (normalerweise alle 100-200 Betriebsstunden), den Luftfilter alle 200-400 Stunden und den Kraftstofffilter mindestens einmal jährlich oder häufiger, wenn minderwertiger Dieselkraftstoff verwendet wird.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Kraftstofffilter für meinen Motor aus?</h3><p>Überprüfen Sie den Originalcode des Filters oder die Spezifikationen des Motors (Marke, Modell, Baujahr). Überprüfen Sie die Abmessungen (Durchmesser, Höhe, Gewinde) und die Filterleistung (Mikron). Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie das Motorhandbuch oder fragen Sie einen Fachmechaniker um Rat.</p><h3>Kann ich einen Auto-Luftfilter für meinen Bootsmotor verwenden?</h3><p>Auf keinen Fall. Auto-Luftfilter sind nicht für die raue Meeresumwelt ausgelegt, die durch hohe Luftfeuchtigkeit, Salzgehalt und Temperaturschwankungen gekennzeichnet ist. Verwenden Sie nur spezielle Filter für Bootsmotoren, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind und auch unter extremen Bedingungen eine effiziente Filterung gewährleisten.</p><h3>Was passiert, wenn ich die Filter meines Motors nicht regelmäßig wechsle?</h3><p>Wenn die Filter nicht ausgetauscht werden, kann dies eine Reihe von Problemen verursachen, darunter: Verringerung der Motorleistung, Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs, vorzeitiger Verschleiß der Innenteile, Überhitzung, Startschwierigkeiten und in den schwerwiegendsten Fällen irreparable Schäden am Motor. Ein Motor ohne die richtige Wartung ist ein gefährdeter Motor.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Motore Marino: Olio, Aria e Gasolio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Proteggi il tuo motore con filtri olio, aria e gasolio di qualità. Ricambi originali e compatibili per una manutenzione efficace. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Protect your marine engine with quality oil, air, and fuel filters. Genuine & compatible parts for maintenance. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Öl-, Luft- & Kraftstofffilter für Bootsmotoren. Original & kompatible Ersatzteile. Schutz & Wartung. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Engine Filters: Oil, Air, Fuel', 'html_title_de' => 'Bootsmotorfilter: Öl, Luft, Kraftstoff', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Filtri olio</strong>, <strong>aria</strong> e <strong>gasolio</strong> per motori entrobordo e fuoribordo. Solo ricambi originali o compatibili certificati. Un'ampia selezione di filtri <strong>Osculati</strong> per la manutenzione ordinaria e straordinaria del tuo motore marino. Scegli il filtro corretto per garantire la massima efficienza e proteggere il motore da impurità e usura.', 'description_short_eng' => '<strong>Oil filters</strong>, <strong>air filters</strong>, and <strong>fuel filters</strong> for inboard and outboard engines. We offer genuine or certified compatible parts to keep your engine running smoothly. Find <strong>Osculati</strong> filters for routine upkeep and major servicing of your marine engine. Selecting the right filter is crucial for ensuring peak performance and safeguarding your engine from contaminants and premature wear. Regular filter replacement is key to engine longevity.', 'description_short_de' => '<strong>Ölfilter</strong>, <strong>Luftfilter</strong> und <strong>Kraftstofffilter</strong> für Innenbord- und Außenbordmotoren. Wir bieten Originalteile sowie zertifizierte, kompatible Ersatzteile. Finden Sie <strong>Osculati</strong> Filter für die regelmäßige und außerordentliche Wartung Ihres Bootsmotors. Wählen Sie den passenden Filter, um maximale Effizienz zu gewährleisten und Ihren Motor vor Verunreinigungen und Verschleiß zu schützen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Filtern verlängert die Lebensdauer Ihres Motors und sorgt für zuverlässige Leistung auf dem Wasser.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro olio originale e uno compatibile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri originali sono progettati specificamente per un determinato modello di motore e garantiscono la massima efficienza e protezione. I filtri compatibili possono offrire prestazioni simili, ma è importante scegliere marchi affidabili e certificati. Controlla sempre le specifiche tecniche e le dimensioni per assicurarti della compatibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire i filtri del mio motore marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dei filtri dipende dal tipo di motore, dalle condizioni di utilizzo e dalle raccomandazioni del produttore. In generale, è consigliabile sostituire il filtro olio ad ogni cambio olio (solitamente ogni 100-200 ore di navigazione), il filtro aria ogni 200-400 ore e il filtro gasolio almeno una volta all'anno, o più frequentemente in caso di gasolio di scarsa qualità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso scegliere il filtro gasolio giusto per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale del filtro o le specifiche del motore (marca, modello, anno di produzione). Controlla le dimensioni (diametro, altezza, filettatura) e la capacità di filtrazione (micron). Se hai dubbi, consulta il manuale del motore o chiedi consiglio a un meccanico specializzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro aria per auto sul mio motore marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. I filtri aria per auto non sono progettati per resistere all'ambiente marino, che è caratterizzato da elevata umidità, salsedine e sbalzi termici. Utilizza solo filtri specifici per motori marini, realizzati con materiali resistenti alla corrosione e in grado di garantire una filtrazione efficiente anche in condizioni estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non cambio regolarmente i filtri del mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La mancata sostituzione dei filtri può causare una serie di problemi, tra cui: riduzione delle prestazioni del motore, aumento dei consumi di carburante, usura precoce delle parti interne, surriscaldamento, difficoltà di avviamento e, nei casi più gravi, danni irreparabili al motore. Un motore senza la giusta manutenzione è un motore a rischio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a genuine and a compatible oil filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Genuine filters are specifically designed for a particular engine model and guarantee maximum efficiency and protection. Compatible filters can offer similar performance, but it is important to choose reliable and certified brands. Always check the technical specifications and dimensions to ensure compatibility."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace my marine engine filters?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency of filter replacement depends on the type of engine, operating conditions, and manufacturer's recommendations. In general, it is advisable to replace the oil filter at each oil change (usually every 100-200 hours of navigation), the air filter every 200-400 hours, and the fuel filter at least once a year, or more frequently if the fuel quality is poor."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right fuel filter for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify the original filter code or the engine specifications (make, model, year of manufacture). Check the dimensions (diameter, height, thread) and the filtration capacity (micron). If in doubt, consult the engine manual or seek advice from a specialized mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use car filters/vehicle filters on my marine engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Car filters/vehicle filters are not designed to withstand the marine environment, which is characterized by high humidity, salt spray, and temperature fluctuations. Use only filters specifically designed for marine engines, made with corrosion-resistant materials and capable of ensuring efficient filtration even in extreme conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't change my engine filters regularly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Failure to replace filters can cause a number of problems, including: reduced engine performance, increased fuel consumption, premature wear of internal parts, overheating, starting difficulties and, in severe cases, irreparable engine damage. An engine without proper maintenance is an engine at risk."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Original-Ölfilter und einem kompatiblen Ölfilter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Originalfilter sind speziell für ein bestimmtes Motormodell entwickelt und garantieren maximale Effizienz und Schutz. Kompatible Filter können eine ähnliche Leistung bieten, aber es ist wichtig, zuverlässige und zertifizierte Marken zu wählen. Überprüfen Sie immer die technischen Daten und Abmessungen, um die Kompatibilität sicherzustellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Filter meines Bootsmotors wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Filterwechsels hängt vom Motortyp, den Einsatzbedingungen und den Empfehlungen des Herstellers ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, den Ölfilter bei jedem Ölwechsel zu wechseln (normalerweise alle 100-200 Betriebsstunden), den Luftfilter alle 200-400 Stunden und den Kraftstofffilter mindestens einmal jährlich oder häufiger, wenn minderwertiger Dieselkraftstoff verwendet wird."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Kraftstofffilter für meinen Motor aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Originalcode des Filters oder die Spezifikationen des Motors (Marke, Modell, Baujahr). Überprüfen Sie die Abmessungen (Durchmesser, Höhe, Gewinde) und die Filterleistung (Mikron). Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie das Motorhandbuch oder fragen Sie einen Fachmechaniker um Rat."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Auto-Luftfilter für meinen Bootsmotor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Auto-Luftfilter sind nicht für die raue Meeresumwelt ausgelegt, die durch hohe Luftfeuchtigkeit, Salzgehalt und Temperaturschwankungen gekennzeichnet ist. Verwenden Sie nur spezielle Filter für Bootsmotoren, die aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt sind und auch unter extremen Bedingungen eine effiziente Filterung gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich die Filter meines Motors nicht regelmäßig wechsle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die Filter nicht ausgetauscht werden, kann dies eine Reihe von Problemen verursachen, darunter: Verringerung der Motorleistung, Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs, vorzeitiger Verschleiß der Innenteile, Überhitzung, Startschwierigkeiten und in den schwerwiegendsten Fällen irreparable Schäden am Motor. Ein Motor ohne die richtige Wartung ist ein gefährdeter Motor."}}]}' ), 'ActionParams' => 'oil-air-and-fuel-engine-filters-21143' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21141', 'name_it' => 'Filtri Carburante Barca', 'name_eng' => 'Petrol and diesel fuel filters', 'name_de' => 'Benzin- und Dieselfilter', 'description_it' => 'I <strong>filtri carburante</strong> sono vitali per la salute del tuo motore marino, sia esso entrobordo o fuoribordo. Un filtro sporco o inadatto può causare cali di potenza, consumi eccessivi e, nel peggiore dei casi, danni seri all'iniezione. Qui trovi filtri <strong>Gertech</strong> e <strong>Osculati</strong>, testati per resistere alle condizioni marine e garantire una filtrazione ottimale. <br><br>Disponiamo di filtri con diversi gradi di filtrazione (da 10 a 30 micron) e portate (fino a 1200 l/h), per adattarsi a motori di ogni dimensione. Scegli tra filtri decantatori, filtri gasolio con coppa trasparente (per un controllo visivo immediato) e cartucce di ricambio.<br><br><br><h2>Perché scegliere un filtro di qualità?</h2><br><br>Un filtro di scarsa qualità non solo non protegge il motore, ma può addirittura rilasciare impurità nel sistema di alimentazione. I nostri filtri sono realizzati con materiali resistenti alla corrosione (acciaio inox, alluminio) e progettati per sopportare le vibrazioni e le sollecitazioni tipiche della navigazione. Controlla sempre la compatibilità con il tuo motore e rispetta gli intervalli di sostituzione raccomandati dal produttore.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Se il tuo filtro ha una coppa trasparente, controllala regolarmente per verificare la presenza di acqua o sedimenti.</li><br> <li><strong>Sostituzione Periodica:</strong> Anche se il filtro sembra pulito, sostituiscilo secondo le indicazioni del manuale del motore. Un filtro intasato può limitare il flusso di carburante e danneggiare la pompa.</li><br> <li><strong>Protezione Extra:</strong> Valuta l'installazione di un prefiltro decantatore per separare l'acqua dal carburante prima che raggiunga il filtro principale.</li><br></ul><br><br>Ricorda di controllare anche i nostri <strong>tubi carburante omologati</strong> e i <strong>raccordi</strong> per una manutenzione completa del sistema di alimentazione.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?</h3><br><p>I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche.</p><br><br><h3>Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?</h3><br><p>Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore.</p><br><br><h3>Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente.</p><br><br><h3>Cosa succede se non cambio il filtro carburante?</h3><br><p>Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore.</p><br><br><h3>Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?</h3><br><p>Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?</h3><p>I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche.</p><h3>Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?</h3><p>Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore.</p><h3>Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?</h3><p>La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente.</p><h3>Cosa succede se non cambio il filtro carburante?</h3><p>Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore.</p><h3>Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?</h3><p>Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione.</p>', 'description_eng' => '<strong>Fuel filters</strong> are vital for the health of your marine engine, whether inboard or outboard. A dirty or unsuitable filter can cause power loss, excessive fuel consumption, and, in the worst-case scenario, serious damage to the fuel injection system. Here you'll find <strong>Gertech</strong> and <strong>Osculati</strong> filters, tested to withstand marine conditions and guarantee optimal filtration.<br><br>We offer filters with different filtration levels (from 10 to 30 microns) and flow rates (up to 1200 l/h) to suit engines of all sizes. Choose from water separating filters, diesel filters with transparent bowls (for immediate visual inspection), and replacement cartridges.<br><br><h2>Why Choose a Quality Fuel Filter?</h2><br><br>A low-quality filter not only fails to protect your engine but can even release impurities into the fuel system. Our filters are made with corrosion-resistant materials (stainless steel, aluminum) and designed to withstand the vibrations and stresses typical of boating. Always check compatibility with your engine and adhere to the replacement intervals recommended by the manufacturer.<br><br><h2>Nautica Basile's Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Visual Inspection:</strong> If your filter has a transparent bowl, check it regularly for the presence of water or sediment.</li><br> <li><strong>Periodic Replacement:</strong> Even if the filter looks clean, replace it according to the engine manual's instructions. A clogged filter can restrict fuel flow and damage the pump.</li><br> <li><strong>Extra Protection:</strong> Consider installing a water separating pre-filter to separate water from the fuel before it reaches the main filter.</li><br></ul><br><br>Remember to also check our <strong>approved fuel hoses</strong> and <strong>fittings</strong> for complete fuel system maintenance.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?</h3><br><p>Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications.</p><br><br><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><br><p>Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model.</p><br><br><h3>How often should I change the fuel filter?</h3><br><p>The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently.</p><br><br><h3>What happens if I don't change the fuel filter?</h3><br><p>A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure.</p><br><br><h3>Can I install a fuel filter different from the original one?</h3><br><p>Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant.</p><h3>What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?</h3><p>Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications.</p><h3>How do I know which filter is right for my engine?</h3><p>Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model.</p><h3>How often should I change the fuel filter?</h3><p>The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently.</p><h3>What happens if I don't change the fuel filter?</h3><p>A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure.</p><h3>Can I install a fuel filter different from the original one?</h3><p>Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant.</p>', 'description_de' => '<strong>Kraftstofffilter</strong> sind entscheidend für die Gesundheit Ihres Bootsmotors, egal ob Innen- oder Außenborder. Ein verschmutzter oder ungeeigneter Filter kann zu Leistungsverlusten, übermäßigem Kraftstoffverbrauch und im schlimmsten Fall zu schweren Schäden an der Einspritzanlage führen. Hier finden Sie Filter von <strong>Gertech</strong> und <strong>Osculati</strong>, die auf ihre Beständigkeit gegenüber den Bedingungen auf See getestet wurden und eine optimale Filtration gewährleisten.<br><br>Wir führen Filter mit unterschiedlichen Filterfeinheiten (von 10 bis 30 Mikron) und Durchflussraten (bis zu 1200 l/h), um sie an Motoren jeder Größe anzupassen. Wählen Sie zwischen Vorfiltern mit Wasserabscheider, <strong>Dieselfiltern</strong> mit transparentem Becher (zur sofortigen Sichtkontrolle) und Ersatzkartuschen.<br><br><h2>Warum einen Qualitätsfilter wählen?</h2><br><br>Ein minderwertiger Filter schützt den Motor nicht nur nicht, sondern kann sogar Verunreinigungen in das Kraftstoffsystem abgeben. Unsere Filter werden aus korrosionsbeständigen Materialien (Edelstahl, Aluminium) hergestellt und sind so konzipiert, dass sie den typischen Vibrationen und Belastungen der Schifffahrt standhalten. Überprüfen Sie immer die Kompatibilität mit Ihrem Motor und halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Austauschintervalle ein.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Sichtkontrolle:</strong> Wenn Ihr Filter einen transparenten Becher hat, überprüfen Sie ihn regelmäßig auf Wasser oder Ablagerungen.</li><br> <li><strong>Regelmäßiger Austausch:</strong> Auch wenn der Filter sauber aussieht, tauschen Sie ihn gemäß den Anweisungen im Motorhandbuch aus. Ein verstopfter Filter kann den Kraftstofffluss einschränken und die Pumpe beschädigen.</li><br> <li><strong>Zusätzlicher Schutz:</strong> Erwägen Sie den Einbau eines Vorfilters mit Wasserabscheider, um das Wasser vom Kraftstoff zu trennen, bevor es den Hauptfilter erreicht.</li><br></ul><br><br>Denken Sie auch daran, unsere <strong>homologierten Kraftstoffschläuche</strong> und <strong>Anschlüsse</strong> für eine vollständige Wartung des Kraftstoffsystems zu überprüfen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?</h3><br><p><strong>Dieselfilter</strong> sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. <strong>Benzinfilter</strong> konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen.</p><br><br><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?</h3><br><p>Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Bei Unklarheiten, halten Sie die Modellbezeichnung Ihres Motors bereit.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln.</p><br><br><h3>Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?</h3><br><p>Ein verstopfter <strong>Kraftstofffilter</strong> kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen.</p><br><br><h3>Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?</h3><br><p>Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?</h3><p>Dieselfilter sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. Benzinfilter konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen.</p><h3>Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?</h3><p>Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem Modell Ihres Motors.</p><h3>Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln.</p><h3>Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?</h3><p>Ein verstopfter Kraftstofffilter kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen.</p><h3>Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?</h3><p>Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Carburante e Benzina Barca: Proteggi il Motore', 'html_meta_it' => 'Filtri carburante e benzina per barca: previene danni al motore. Filtri benzina e gasolio, decantatori e cartucce. Massima protezione e lunga durata.', 'html_meta_eng' => 'Fuel and gasoline filters for boats: prevent engine damage. Gasoline and diesel filters, water separators, and cartridges. Maximum protection and long life.', 'html_meta_de' => 'Kraftstoff- und Benzinfilter für Boote schützen vor Motorschäden. Filter, Wasserabscheider & Kartuschen für lange Lebensdauer.', 'html_title_eng' => 'Boat Fuel and Gasoline Filters: Protect Your Engine', 'html_title_de' => 'Kraftstofffilter Boot: Motorschutz', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Gertech', 'description_short_it' => '<strong>Filtri carburante</strong> e <strong>benzina</strong> per barche entrobordo e fuoribordo. Modelli <strong>Gertech</strong> e <strong>Osculati</strong> con portate da 20 a 1200 l/h. Prefiltri decantatori, filtri gasolio con coppa e cartucce di ricambio. Proteggi il motore da impurità e acqua, allungandone la vita utile. Solo ricambi da distributori ufficiali.', 'description_short_eng' => '<strong>Fuel filters</strong> and <strong>gasoline filters</strong> for inboard and outboard boats. <strong>Gertech</strong> and <strong>Osculati</strong> models with flow rates from 20 to 1200 l/h. Water separating pre-filters, diesel filters with bowls, and replacement cartridges. Protect your engine from impurities and water, extending its lifespan. Only genuine parts from official distributors.', 'description_short_de' => '<strong>Kraftstofffilter</strong> und <strong>Benzinfilter</strong> für Boote mit Innen- und Außenbordmotoren. Modelle von <strong>Gertech</strong> und <strong>Osculati</strong> mit Durchflussraten von 20 bis 1200 l/h. Vorfilter mit Wasserabscheider, <strong>Dieselfilter</strong> mit Tasse und Ersatzkartuschen sind verfügbar. Diese Filter schützen Ihren Motor effektiv vor Verunreinigungen und Wasser, was seine Lebensdauer erheblich verlängert. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von autorisierten Händlern, um die optimale Funktion und Leistung Ihres Motors sicherzustellen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro gasolio e un filtro benzina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I filtri gasolio sono progettati per separare l'acqua dal gasolio, un problema meno frequente con la benzina. I filtri benzina si concentrano sulla rimozione di impurità solide. Molti filtri moderni sono adatti ad entrambi i carburanti, ma è sempre meglio verificare le specifiche."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire qual è il filtro giusto per il mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale del filtro raccomandato dal produttore del motore. In alternativa, misura il diametro dei raccordi e la portata massima richiesta dal motore (indicata in litri/ora). In caso di dubbi, contattaci con il modello del tuo motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto devo cambiare il filtro carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione varia a seconda del tipo di motore e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione. Se navighi spesso in acque sporche o utilizzi carburante di scarsa qualità, potresti doverlo sostituire più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non cambio il filtro carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un filtro carburante intasato può causare una serie di problemi, tra cui cali di potenza, difficoltà di avviamento, consumi eccessivi e danni alla pompa del carburante o agli iniettori. Nel peggiore dei casi, può portare al grippaggio del motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare un filtro carburante diverso da quello originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, puoi montare un filtro compatibile, purché rispetti le specifiche di portata, grado di filtrazione e dimensioni dei raccordi. Assicurati che il filtro sia omologato per uso nautico e resistente alla corrosione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a diesel filter and a gasoline filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Diesel filters are designed to separate water from diesel fuel, a less frequent problem with gasoline. Gasoline filters focus on removing solid impurities. Many modern filters are suitable for both fuels, but it's always best to check the specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know which filter is right for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the original filter code recommended by the engine manufacturer. Alternatively, measure the diameter of the fittings and the maximum flow rate required by the engine (indicated in liters/hour). If in doubt, contact us with your engine model."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I change the fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The replacement frequency varies depending on the type of engine and the conditions of use. In general, it is recommended to replace the filter at least once a year or every 100 hours of navigation. If you often navigate in dirty waters or use poor-quality fuel, you may need to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't change the fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A clogged fuel filter can cause a number of problems, including power loss, starting difficulties, excessive fuel consumption, and damage to the fuel pump or injectors. In the worst case, it can lead to engine seizure."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a fuel filter different from the original one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, you can install a compatible filter, provided it meets the flow rate, filtration level, and fitting size specifications. Make sure the filter is approved for marine use and is corrosion-resistant."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Dieselfilter und einem Benzinfilter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dieselfilter sind so konzipiert, dass sie Wasser vom Diesel trennen, was bei Benzin seltener vorkommt. Benzinfilter konzentrieren sich auf die Entfernung fester Verunreinigungen. Viele moderne Filter sind für beide Kraftstoffe geeignet, aber es ist immer besser, die Spezifikationen zu überprüfen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie finde ich heraus, welcher Filter für meinen Motor der richtige ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie den Originalcode des vom Motorhersteller empfohlenen Filters. Alternativ können Sie den Durchmesser der Anschlüsse und die vom Motor benötigte maximale Durchflussrate (angegeben in Litern/Stunde) messen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit dem Modell Ihres Motors."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich den Kraftstofffilter wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt von der Art des Motors und den Einsatzbedingungen ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, den Filter mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden zu wechseln. Wenn Sie häufig in schmutzigem Wasser fahren oder minderwertigen Kraftstoff verwenden, müssen Sie ihn möglicherweise häufiger wechseln."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich den Kraftstofffilter nicht wechsle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein verstopfter Kraftstofffilter kann eine Reihe von Problemen verursachen, darunter Leistungsverluste, Startschwierigkeiten, übermäßiger Kraftstoffverbrauch und Schäden an der Kraftstoffpumpe oder den Injektoren. Im schlimmsten Fall kann dies zum Festfressen des Motors führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen anderen Kraftstofffilter als den Originalfilter einbauen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Sie können einen kompatiblen Filter einbauen, sofern er die Spezifikationen für Durchflussrate, Filterfeinheit und Anschlussabmessungen erfüllt. Stellen Sie sicher, dass der Filter für den Einsatz auf See zugelassen und korrosionsbeständig ist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'petrol-and-diesel-fuel-filters-21141' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '32562', 'name_it' => 'Filtri Carburante RACOR', 'name_eng' => 'RACOR filters', 'name_de' => 'RACOR Filter', 'description_it' => '<p>Un motore diesel senza un adeguato sistema di filtrazione è un motore a rischio. I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per rimuovere acqua, sporco e ruggine dal gasolio, prevenendo danni seri agli iniettori e alla pompa di iniezione. Un'<strong>efficace filtrazione</strong> significa meno fermi macchina, meno costi di riparazione e una maggiore durata del motore.</p><br><br><p>Offriamo una selezione di <strong>filtri Racor</strong>, dalle cartucce di ricambio ai filtri completi, sia Incofin che Osculati. Trova il modello giusto per il tuo motore, considerando la portata (l/h) e il grado di filtrazione (micron). Un filtro sottodimensionato può limitare le prestazioni del motore, mentre un filtro troppo grande potrebbe non essere efficace nella rimozione delle impurità più piccole.</p><br><br><h2>Perché scegliere un filtro Racor?</h2><br><p>I filtri Racor sono noti per la loro <strong>affidabilità e durata</strong>. La capacità di separare l'acqua dal gasolio è fondamentale, soprattutto in ambiente marino dove la contaminazione è un problema frequente. I filtri Racor utilizzano diversi stadi di filtrazione per garantire la massima efficacia.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>La manutenzione del sistema di filtrazione è cruciale. <strong>Sostituisci regolarmente le cartucce</strong> secondo le raccomandazioni del produttore del motore. Controlla periodicamente la vaschetta di raccolta dell'acqua e svuotala quando necessario. Un filtro intasato può causare cali di potenza, difficoltà di avviamento e, nel peggiore dei casi, danni irreparabili al motore.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Consulenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Solo prodotti originali da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione completa del tuo motore, considera l'aggiunta di un pre-filtro carburante. Dai un'occhiata anche alla nostra sezione dedicata ai <a href="/serbatoi-carburante">serbatoi carburante</a> e ai <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a>.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><br><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><br><br><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><br><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><br><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><br><br><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><br><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p><h3>Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?</h3><p>Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati.</p><h3>Come si installa un filtro carburante Racor?</h3><p>L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato.</p><h3>Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?</h3><p>La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore.</p><h3>Posso usare un filtro Racor per benzina?</h3><p>No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore.</p>', 'description_eng' => '<p>A diesel engine without a proper filtration system is a disaster waiting to happen. <strong>Racor fuel filters</strong> are designed to remove water, dirt, and rust from diesel fuel, preventing serious damage to injectors and the injection pump. <strong>Effective filtration</strong> translates to less downtime, reduced repair costs, and an extended engine lifespan.</p><br><br><p>We offer a comprehensive selection of <strong>Racor fuel filters</strong>, from replacement cartridges to complete filter assemblies, including Incofin and Osculati models. Find the perfect match for your engine by considering the flow rate (l/h) and filtration grade (micron). An undersized filter can restrict engine performance, while an oversized filter might not effectively remove the smallest impurities.</p><br><br><h2>Why Choose a Racor Fuel Filter?</h2><br><p>Racor filters are renowned for their <strong>reliability and durability</strong>. Their ability to separate water from diesel fuel is crucial, especially in the marine environment where contamination is a frequent concern. Racor filters utilize multiple stages of filtration to ensure maximum effectiveness.</p><br><br><h2>The Officina Basile Recommendation</h2><br><p>Maintaining your filtration system is critical. <strong>Replace cartridges regularly</strong> according to your engine manufacturer's recommendations. Periodically check the water collection bowl and drain it when necessary. A clogged <strong>fuel filter</strong> can cause power loss, starting difficulties, and, in the worst-case scenario, irreparable engine damage.</p><br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only genuine products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>For complete engine protection, consider adding a fuel pre-filter. Also, take a look at our section dedicated to <a href="/serbatoi-carburante">fuel tanks</a> and <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><br><p>A 10-micron <strong>diesel fuel filter</strong> offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><br><br><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><br><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><br><br><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><br><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the <strong>fuel filter</strong> and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><br><br><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><br><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p><h3>What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?</h3><p>A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines.</p><h3>How do I install a Racor fuel filter?</h3><p>Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic.</p><h3>How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?</h3><p>The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance.</p><h3>Can I use a Racor fuel filter for gasoline?</h3><p>No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type.</p>', 'description_de' => '<p>Ein Dieselmotor ohne ein adäquates Filtersystem ist ein gefährdeter Motor. Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> sind so konzipiert, dass sie Wasser, Schmutz und Rost aus dem Dieselkraftstoff entfernen und so schwere Schäden an Injektoren und Einspritzpumpe verhindern. Eine <strong>effektive Filterung</strong> bedeutet weniger Maschinenstillstand, geringere Reparaturkosten und eine längere Lebensdauer des Motors.</p><br><br><p>Wir bieten eine Auswahl an <strong>Racor Filtern</strong>, von Ersatzkartuschen bis hin zu kompletten Filtern, sowohl von Incofin als auch von Osculati. Finden Sie das richtige Modell für Ihren Motor unter Berücksichtigung der Durchflussrate (l/h) und der Filterfeinheit (Mikron). Ein unterdimensionierter Filter kann die Motorleistung beeinträchtigen, während ein zu großer Filter möglicherweise nicht effektiv die kleinsten Verunreinigungen entfernt.</p><br><br><h2>Warum einen Racor Filter wählen?</h2><br><p>Racor Filter sind bekannt für ihre <strong>Zuverlässigkeit und Langlebigkeit</strong>. Die Fähigkeit, Wasser vom Dieselkraftstoff zu trennen, ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere in der Meeresumwelt, wo Verunreinigungen ein häufiges Problem darstellen. Racor Filter verwenden verschiedene Filterstufen, um maximale Effektivität zu gewährleisten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><p>Die Wartung des Filtersystems ist entscheidend. <strong>Wechseln Sie die Kartuschen regelmäßig</strong> gemäß den Empfehlungen des Motorenherstellers. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserauffangbehälter und entleeren Sie ihn bei Bedarf. Ein verstopfter Filter kann zu Leistungsabfall, Startschwierigkeiten und im schlimmsten Fall zu irreparablen Schäden am Motor führen.</p><br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Technische Beratung vor und nach dem Kauf.</li><br> <li>Nur Originalprodukte von offiziellen Händlern.</li><br></ul><br><br><p>Für einen umfassenden Schutz Ihres Motors sollten Sie die Hinzufügung eines Dieselkraftstofffilters in Betracht ziehen. Werfen Sie auch einen Blick in unsere Abteilung für <a href="/serbatoi-carburante">Kraftstofftanks</a> und <a href="/tubi-carburante">Kraftstoffleitungen</a>.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><br><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><br><br><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><br><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><br><br><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><br><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?</h3><p>Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können.</p><h3>Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?</h3><p>Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker.</p><h3>Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?</h3><p>Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen.</p><h3>Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?</h3><p>Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden.</p>', 'html_title_it' => 'Filtri Racor: Protezione Motore Diesel | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri Racor per gasolio: massima protezione da acqua e impurità. Allunga la vita del tuo motore. Spedizione rapida e consulenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Racor diesel fuel filters offer maximum protection against water and impurities, extending engine life. Fast shipping and expert advice.', 'html_meta_de' => 'Racor Diesel Filter: Maximaler Schutz vor Wasser und Verunreinigungen. Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Motors. Schneller Versand und technische Beratung.', 'html_title_eng' => 'Racor Fuel Filters: Diesel Engine Protection', 'html_title_de' => 'Racor Kraftstofffilter: Dieselmotorschutz | Nautica Basile', 'father' => '31001', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Incofin, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>filtri carburante Racor</strong> sono progettati per separare acqua e impurità dal gasolio, proteggendo il motore da danni costosi. Disponibili con portate da 180 a 1363 l/h, e grado di filtrazione da 10 a 30 micron. Scegli il <strong>filtro Racor</strong> adatto al tuo motore entrobordo o fuoribordo per una <strong>manutenzione efficace</strong>.', 'description_short_eng' => '<strong>Racor fuel filters</strong> are expertly engineered to separate water and contaminants from diesel fuel, protecting your engine from expensive repairs. These filters are available in flow rates from 180 to 1363 l/h and filtration grades from 10 to 30 microns. Selecting the correct <strong>Racor fuel filter</strong> for your inboard or outboard marine engine ensures <strong>effective maintenance</strong> and provides operational confidence. Regular fuel filter maintenance is crucial for optimal engine performance and longevity in marine environments.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Racor Kraftstofffilter</strong> wurden entwickelt, um Wasser und Verunreinigungen aus Dieselkraftstoff abzuscheiden und so Ihren Motor vor kostspieligen Schäden zu schützen. Erhältlich mit Durchflussraten von 180 bis 1363 l/h und Filterfeinheiten von 10 bis 30 Mikron. Wählen Sie den passenden <strong>Racor Filter</strong> für Ihren Innen- oder Außenbordmotor für eine <strong>effektive Wartung</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un filtro Racor da 10 micron e uno da 30 micron?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un filtro da 10 micron offre una filtrazione più fine, rimuovendo particelle più piccole rispetto a un filtro da 30 micron. I filtri da 10 micron sono generalmente consigliati per motori moderni con sistemi di iniezione ad alta pressione, mentre i filtri da 30 micron possono essere utilizzati come pre-filtro o su motori più datati."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa un filtro carburante Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione varia a seconda del modello, ma in generale è necessario interrompere l'alimentazione del carburante, scollegare i tubi esistenti, collegare il filtro Racor seguendo le frecce che indicano la direzione del flusso, e riavviare il motore verificando l'assenza di perdite. Se non ti senti sicuro, rivolgiti a un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo sostituire la cartuccia del filtro Racor?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza di sostituzione dipende dalle condizioni del carburante e dalle ore di utilizzo del motore. In generale, è consigliabile sostituire la cartuccia almeno una volta all'anno o ogni 200-300 ore di utilizzo. Controlla regolarmente il filtro e sostituiscilo se noti sporco, acqua o una diminuzione delle prestazioni del motore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare un filtro Racor per benzina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, i filtri Racor sono specificamente progettati per gasolio. L'uso di un filtro gasolio su un motore a benzina può causare problemi di sicurezza e prestazioni. Utilizza sempre filtri progettati specificamente per il tipo di carburante del tuo motore."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 10-micron and a 30-micron Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A 10-micron diesel fuel filter offers finer filtration, removing smaller particles than a 30-micron filter. 10-micron filters are generally recommended for modern engines with high-pressure injection systems, while 30-micron filters can be used as a pre-filter or on older engines."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install a Racor fuel filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation varies depending on the model, but generally, you need to shut off the fuel supply, disconnect the existing hoses, connect the Racor filter following the arrows indicating the flow direction, and restart the engine, checking for leaks. If you're not comfortable, consult a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the Racor fuel filter cartridge?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The replacement frequency depends on the fuel conditions and engine usage hours. Generally, it's advisable to replace the cartridge at least once a year or every 200-300 hours of use. Regularly inspect the fuel filter and replace it if you notice dirt, water, or a decrease in engine performance."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a Racor fuel filter for gasoline?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, Racor filters are specifically designed for diesel fuel. Using a diesel fuel filter on a gasoline engine can cause safety and performance issues. Always use filters specifically designed for your engine's fuel type."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem 10-Mikron- und einem 30-Mikron-Racor-Filter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 10-Mikron-Filter bietet eine feinere Filterung und entfernt kleinere Partikel als ein 30-Mikron-Filter. 10-Mikron-Filter werden im Allgemeinen für moderne Motoren mit Hochdruck-Einspritzsystemen empfohlen, während 30-Mikron-Filter als Vorfilter oder bei älteren Motoren verwendet werden können."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird ein Racor Kraftstofffilter installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation variiert je nach Modell, aber im Allgemeinen ist es notwendig, die Kraftstoffzufuhr zu unterbrechen, die vorhandenen Schläuche zu trennen, den Racor-Filter unter Beachtung der Pfeile, die die Durchflussrichtung angeben, anzuschließen und den Motor neu zu starten, wobei auf das Fehlen von Leckagen zu achten ist. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich die Racor Filterkartusche austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Austauschs hängt vom Zustand des Kraftstoffs und den Betriebsstunden des Motors ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, die Kartusche mindestens einmal jährlich oder alle 200-300 Betriebsstunden auszutauschen. Überprüfen Sie den Filter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie Schmutz, Wasser oder eine Verringerung der Motorleistung feststellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen Racor Filter für Benzin verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Racor Filter sind speziell für Dieselkraftstoff konzipiert. Die Verwendung eines Dieselkraftstofffilters in einem Benzinmotor kann zu Sicherheits- und Leistungsproblemen führen. Verwenden Sie immer Filter, die speziell für die Kraftstoffart Ihres Motors entwickelt wurden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'racor-filters-32562' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1283', 'name_it' => 'Prefiltro decantatore con elemento filtrante in rete inox 120 micron', 'name_eng' => 'Purifying filter fitted with stainless steel 120 micro filtering element', 'name_de' => 'Klärender Vorfilter mit Filterelement aus Edelstahlnetz - 120 Micron', 'summary_it' => 'Prefiltro decantatore con rete inox micron', 'summary_eng' => 'Purifying pre-filter micron', 'summary_de' => 'Klärender Vorfilter 3/8"', 'description_it' => 'Adatto per motori di media potenza. A norme <strong>RINA</strong>, adatto per gasolio.', 'description_eng' => 'Suitable for mid power motors; made in accordance with <strong>RINA</strong> standards, suitable for diesel or petrol.', 'description_de' => 'Geeignet für Motoren mit mittlerer Leistung. Gemäß <strong>RINA</strong>-Vorschriften für Diesel und Benzin geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.020.00-a', 'attributes_it' => 'Raccordi da::;::Portata massima l/h (in accelerazione)::;::Potata ottimale l/h::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Fittings from::;::Maximum flow rate l/h (during acceleration)::;::Optimal pruning capacity l/h::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Fittings von::;::Maximale Durchflussrate l / h (bei Beschleunigung)::;::Optimale Beschnittleistung l/h::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '96.9670', 'end_price' => '96.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-fitted-with-stainless-steel-120-micro-filtering-element-1283' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1288', 'name_it' => 'Filtro volante in plastica trasparenti', 'name_eng' => 'Plastic transparent filters', 'name_de' => 'Filter aus transparentem Kunststoff', 'summary_it' => 'Filtro volante piccolo 6-8 mm Sterzo - Timoneria', 'summary_eng' => 'Plastic transparent filter f petrol/diesel', 'summary_de' => 'Filter aus Kunstoff transpar Benzin/Diesel', 'description_it' => 'Adatti sia per benzina (E5 - E10 - E15) che per nafta.', 'description_eng' => 'Suitable for both petrol (E5 - E10 - E15) and diesel.', 'description_de' => 'Geeignet sowohl für Benzin (E5 - E10 - E15) als auch für Diesel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.658.00', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata max l/h::;::Portagomma mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Max. flow rate l/h::;::Hose adaptor mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Max. Durchflussrate l / h::;::Schlauchanschluss mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.8930', 'end_price' => '4.3360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'plastic-transparent-filters-1288' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1289', 'name_it' => 'Valvola di non ritorno da inserire lungo le tubazioni gasolio', 'name_eng' => 'Non-return valve to be installed along diesel pipelines', 'name_de' => 'Rückschlagventil für die Installation in Dieselrohrleitungen', 'summary_it' => 'Valvola non ritorno carburante', 'summary_eng' => 'Check valve fuel piping', 'summary_de' => 'Rückschlagventil f Treibstoffschlauch', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.731.90', 'attributes_it' => 'Per tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'for pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Schlauch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.0000', 'end_price' => '12.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'non-return-valve-to-be-installed-along-diesel-pipelines-1289' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1290', 'name_it' => 'Filtro acqua raffreddamento motore', 'name_eng' => 'Water cooling engine filters', 'name_de' => 'Kühlwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua AISI 316', 'summary_eng' => 'Water cooling engine filter AISI 316', 'summary_de' => 'Kühlwasserfilter AISI 316', 'description_it' => 'Completamente in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Coperchio ispezionabile in <strong>materiale trasparente</strong>.', 'description_eng' => 'Completely in <strong>stainless steel AISI 316</strong>. Inspection cover in <strong>transparent material</strong>.', 'description_de' => 'Vollständig aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>. Inspektionsdeckel aus <strong>transparentem Material</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.653.04', 'attributes_it' => 'Ø bocche G::;::misure mm - L::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'attributes_eng' => 'Ø nozzles G::;::misure mm - L::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'attributes_de' => 'Ø Düsen G::;::misure mm - B::;::misure mm - A::;::misure mm - DF::;::misure mm - HF::;::misure mm - H', 'active' => true, 'start_price' => '229.8360', 'end_price' => '400.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'water-cooling-engine-filters-1290' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1304', 'name_it' => 'Filtro per gasolio in carta da 12 micron', 'name_eng' => '12-micron paper filter for diesel fuel', 'name_de' => 'Dieselfilter aus Papier - 12 Micron', 'summary_it' => 'Filtro gasolio', 'summary_eng' => 'Filter diesel fuel', 'summary_de' => 'Papierdieselfilter', 'description_it' => 'In alluminio pressofuso. Completo di cartuccia a perdere (avvitata). Spurgo inferiore.', 'description_eng' => 'Made of die-cast aluminium; fitted with separator cartridge (screwed in); bottom drain screw.', 'description_de' => 'Aus spritzgegossenem Aluminium. Komplett mit verschraubbarem Filtereinsatz. Ablassventil unten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.638.00', 'attributes_it' => 'Portata max l/h::;::Grado di filtraggio::;::Filetto MB::;::Dimensione massima esterna mm::;::Raccordi OPTIONAL::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Max. flow rate l/h::;::Filtration grade::;::Thread MB::;::Maximum external dimension mm::;::OPTIONAL fittings::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Max. Durchflussrate l / h::;::Filtergrad::;::Gewinde MB::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '44.3440', 'end_price' => '44.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => '12-micron-paper-filter-for-diesel-fuel-1304' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1313', 'name_it' => 'Filtro per gasolio RACOR - Versione singola', 'name_eng' => 'RACOR fuel diesel filters - Single version', 'name_de' => 'Dieselfilter von RACOR - einzeln', 'summary_it' => 'Filtro gasolio Racor', 'summary_eng' => 'RACOR diesel filter', 'summary_de' => 'RACOR Dieselfilter', 'description_it' => 'Servono anche come separatori acqua/gasolio con grado filtrazione 10 micron.<br/>Completi di portagomma.', 'description_eng' => 'They also serve as water/diesel separators with a filtration rate of 10 microns.<br/>Complete with hose connector.', 'description_de' => 'Dienen auch als Wasser-/Dieselseparatoren mit einem Filtrationsgrad von 10 Mikron.<br/>Komplett mit Schlauchanschluss.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '32562', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.667.01', 'attributes_it' => 'Portata l/h - max::;::Portata l/h - continua::;::Tipo::;::Adattatori INCLUDED::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h - max::;::Flow rate l/h - continuous::;::Type::;::Adapters INCLUDED::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h - max::;::Kapazität l/h - fortsetzen::;::Typ::;::Adapter INCLUDED::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '486.0650', 'end_price' => '702.0490', 'supplier_name' => 'Incofin', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Incofin' ), 'ActionParams' => 'racor-fuel-diesel-filters-single-version-1313' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1329', 'name_it' => 'Utility water filter', 'name_eng' => 'Utility water filter', 'name_de' => 'Nutzwasserfilter', 'summary_it' => 'Filtro acqua utility', 'summary_eng' => 'Utility water filter 3/4"', 'summary_de' => 'Utility Wasserfilter', 'description_it' => 'Filtri defangatori per acqua, fabbricati in <strong>moplen nero </strong>con coperchio in "Makralon” trasparente ed elemento filtrante in nylon a fori capillari. Si montano sull’aspirazione del motore e sono realizzati secondo le vigenti norme <strong>RINA</strong>. Ispezione in pochi secondi.', 'description_eng' => 'Air filter water separator, made of <strong>black Moplen </strong>with Makralon transparent cover and nylon capillary filter; for mounting on engine intakes, made in accordance with <strong>RINA</strong> standards; easy inspection.', 'description_de' => 'Wasserfilter aus <strong>schwarzem Moplen </strong>mit Deckel aus transparentem "Makralon" und Filterelement aus feinmaschigem Nylon. Wird in der Ansaugleitung des Motors montiert und entspricht den <strong>RINA</strong>.-Vorschriften. Schnelle Inspektion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21137', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.652.01', 'attributes_it' => 'Passaggio l/min::;::Filetto da', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/min::;::Thread from', 'attributes_de' => 'Durchfluss l/min::;::Gewinde von', 'active' => true, 'start_price' => '23.9340', 'end_price' => '38.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'utility-water-filter-1329' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1333', 'name_it' => 'Filtri olio HONDA per fuoribordo a 4 tempi', 'name_eng' => 'HONDA oil filters for 4-stroke outboards', 'name_de' => 'HONDA Ölfilter für Viertakt-Außenbordmotoren', 'summary_it' => 'Filtro olio Honda -RBA-F01', 'summary_eng' => 'Oil filter HONDA -RBA-F01', 'summary_de' => 'Ölfilter HONDA -RBA-F01', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.504.10-12', 'attributes_it' => 'Motore::;::Motore/Rif. Orig.::;::HP::;::misure - Ø corpo A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Motor::;::Engine/Ref. Orig.::;::HP::;::misure - Ø body A mm::;::misure - H mm::;::misure - External D mm', 'attributes_de' => 'Motor::;::Motor/Ref. Orig.::;::PS::;::misure - Ø Körper A mm::;::misure - H mm::;::misure - Ø äußerer D mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.6470', 'end_price' => '7.6470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'honda-oil-filters-for-4-stroke-outboards-1333' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1334', 'name_it' => 'Filtro decantatore per gasolio', 'name_eng' => 'Purifying filter for diesel fuel', 'name_de' => 'Vorfilter für Diesel', 'summary_it' => 'Filtro gasolio con pompante mano', 'summary_eng' => 'Diesel filter w/hand pump', 'summary_de' => 'Vorfilter Diesel Handpumpe', 'description_it' => 'Fabbricato in alluminio pressofuso. Completo di pompante a mano per riempimento circuito (5 fori filettati + 3 tappi).', 'description_eng' => 'Made of die-cast aluminium; fitted with hand pump for filling the circuit (5 threaded holes + 3 plugs).', 'description_de' => 'Aus spritzgegossenem Aluminium. mit Handpumpe zum Befüllen (5 Löcher mit Gewinde + 3 Stopfen).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.842.10', 'attributes_it' => 'Portata l/h::;::Dimensione massima esterna mm::;::Filetto MB::;::Raccordi OPTIONAL::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h::;::Maximum external dimension mm::;::Thread MB::;::OPTIONAL fittings::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Gewinde MB::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '108.8520', 'end_price' => '108.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-for-diesel-fuel-1334' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1360', 'name_it' => 'Filtro decantatore per gasolio fabbricato in alluminio pressofuso', 'name_eng' => 'Purifying filter for diesel fuel, made of die-cast aluminium', 'name_de' => 'Diesel-Vorfilter aus Aluminiumguss', 'summary_it' => 'Filtro gasolio coppa vetro', 'summary_eng' => 'Purifying filter diesel oil', 'summary_de' => 'Diesel-Vorfilter 65 l/h', 'description_it' => 'Completo di cartuccia intercambiabile, portata litri max 65/ora, spurgo inferiore, grado di filtraggio 12 micron.', 'description_eng' => 'Fitted with interchangeable cartridge, maximum capacity of 65 l/hour, lower unblocking, filtering level of 12 micron.', 'description_de' => 'Mit Ersatzfilter, max 65 l/h, unteres Ablassventil, Filterleistung 12 Mikron.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.661.15', 'attributes_it' => 'Portata l/h::;::Dimensione massima esterna mm::;::Filetto MB::;::Cartuccia di ricambio::;::Coppa inferiore in::;::Raccordi OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Flow rate l/h::;::Maximum external dimension mm::;::Thread MB::;::Spare cartridge::;::Lower cup in::;::OPTIONAL fittings', 'attributes_de' => 'Kapazität l/h::;::Maximale äußere Abmessung mm::;::Gewinde MB::;::Ersatzfilter::;::Unterer Becher in::;::Anschlüsse OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '55.9830', 'end_price' => '55.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'purifying-filter-for-diesel-fuel-made-of-die-cast-aluminium-1360' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1366', 'name_it' => 'Filtro carburante con vaschetta trasparente in vetro', 'name_eng' => 'Fuel filter with clear glass tray', 'name_de' => 'Treibstofffilter mit transparentem Schauglas', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Fuel filter glass tray', 'summary_de' => 'Treibstoffilter Schauglas', 'description_it' => 'Con vaschetta facilmente estraibile per sostituzione cartuccia filtrante.<br/>Particolarmente adatto per motori fuoribordo.', 'description_eng' => 'With easily removable tray for filter cartridge replacement.<br/>Particularly suitable for outboard engines.', 'description_de' => 'Mit leicht entnehmbarer Schale für den Filterkartuschenwechsel.<br/>Besonders geeignet für Außenbordmotoren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.656.00', 'attributes_it' => 'Versione::;::Raccordi OPTIONAL::;::Portata l/h - ottimale::;::Portata l/h - max::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Version::;::OPTIONAL fittings::;::Flow rate l/h - optimal::;::Flow rate l/h - max::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Version::;::Anschlüsse OPTIONAL::;::Kapazität l/h - optimal::;::Kapazität l/h - max::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '41.7210', 'end_price' => '42.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fuel-filter-with-clear-glass-tray-1366' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1368', 'name_it' => 'Prefiltro centrifugo separatore acqua/carburante (gasolio o benzina) 150 micron', 'name_eng' => 'Centrifugal water/fuel separator filter (diesel or petrol), 150 micron', 'name_de' => 'Zentrifugaler Vorfilter mit Wasser-/Treibstoffabscheider (Diesel oder Benzin) 150 Mikron.', 'summary_it' => 'Prefiltro centrifugo decantatore', 'summary_eng' => 'Centrifugal pre-filter', 'summary_de' => 'Zentrifugaler Vorfilter 3/8"', 'description_it' => 'Elemento filtrante in <strong>acciaio inox</strong>. Il flusso centrifugo separa le particelle più piccole, con un’azione filtrante eccezionale. Universale per tutti i motori. Costruito con materiali a norme <strong>RINA</strong>.', 'description_eng' => '<strong>Stainless steel</strong> filtering element. The centrifugal inflow separates the smallest particles providing an excellent filtration; universal size fits all motors; made with <strong>RINA</strong> type approved materials.', 'description_de' => 'Filterelement aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>. Durch Zentrifugalströmung werden kleinste Unreinheiten abgesondert. Universell für alle Motoren geeignet. Materialien entsprechen den <strong>RINA</strong>.-Vorschriften.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.021.00', 'attributes_it' => 'Raccordi::;::Portata l/h - ottimale::;::Portata l/h - massima::;::Versione::;::misure mm::;::Cartuccia di ricambio', 'attributes_eng' => 'Fittings::;::Flow rate l/h - optimal::;::Flow rate l/h - maximum::;::Version::;::misure mm::;::Spare cartridge', 'attributes_de' => 'Anschlüße::;::Kapazität l/h - optimal::;::Kapazität l/h - maximal::;::Version::;::misure mm::;::Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '173.3610', 'end_price' => '173.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'centrifugal-waterfuel-separator-filter-diesel-or-petrol-150-micron-1368' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1376', 'name_it' => 'Filtri olio/nafta/benzina/aria VOLVO', 'name_eng' => 'VOLVO oil/fuel oil/petrol/air filters', 'name_de' => 'VOLVO Öl-/Naphta-/Benzin-/Luftfilter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Oil filter VOLVO diesel 834337', 'summary_de' => 'Ölfilter VOLVO Diesel 834337', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => 'piccolo-bianco-nero', 'attributes_it' => 'Variante::;::OEM N.::;::Ø corpo A mm::;::H mm::;::Ø esterno D mm', 'attributes_eng' => 'Variant::;::OEM No::;::body Ø A mm::;::H mm::;::outside Ø D mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::OEM N.::;::Ø Gehäuse A mm::;::H mm::;::Ø aussen D mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.2950', 'end_price' => '19.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'volvo-oilfuel-oilpetrolair-filters-1376' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1396', 'name_it' => 'Filtro benzina da montare in linea sulla tubazione', 'name_eng' => 'Petrol filter for flush mounting on pipeworks', 'name_de' => 'Treibstofffilter zur Montage auf der Leitung', 'summary_it' => 'Filtro benzina linea', 'summary_eng' => 'Petrol filter flush mounting', 'summary_de' => 'Treibstofffilter f Leitung', 'description_it' => 'Corpo in <strong>zama cromata + vetro infrangibile trasparente</strong>. Permette di “vedere” il carburante e l’eventuale saturazione del filtro. Smontabile, con filtro-refill sostituibile. Provvisto di 3 serie portagommamm 6/8/10 per adattarsi a qualsiasi tubazione,', 'description_eng' => 'Body made of <strong>chromed zamak and clear shatter-proof glass</strong>; the user can see the fuel and any possible filter saturations; removable, fitted with replaceable refill filter; includes 3 hose adaptors sizes 6/8/10, designed to fit into any type of piping.', 'description_de' => 'Gehäuse aus <strong>verchromter Zink-,Alu-,Magnesiumlegierung </strong>+ <strong>bruchfestes Schutzglas</strong>: man kann den Treibstoff und den Filter "sehen". Zerlegbar mit Ersatzfilter. Mit 3 Schlauchanschlüssen 6/8/10 für den Anschluss an alle Leitungstypen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21141', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.665.00b', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Serie di 3 refill di ricambio', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::3 spare refill', 'attributes_de' => 'misure mm::;::3erPack Ersatzfilter', 'active' => true, 'start_price' => '8.4420', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'petrol-filter-for-flush-mounting-on-pipeworks-1396' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1403', 'name_it' => 'Raccordo per tubi', 'name_eng' => 'Hose fitting', 'name_de' => 'Anschlüsse für Leitungen', 'summary_it' => 'Raccordo tubo rame portagomma', 'summary_eng' => 'Hose fitting w/hose adaptor', 'summary_de' => 'Anschluss f Schlauch', 'description_it' => 'Universali per tutti i nostri filtri filetti 14 MB.', 'description_eng' => 'Universal for all Osculati's filters, thread 14 MB', 'description_de' => 'Universell für alle unsere 14 MB Gewindefilter geeignet', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100218', 'category_id2' => '21131', 'upper_category_id2' => '03003', 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.660.01', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Per tubo Ø mm::;::Filetto', 'attributes_eng' => 'Material::;::For pipe Ø mm::;::Thread', 'attributes_de' => 'Material::;::Für Schlauch Ø mm::;::Gewinde', 'active' => true, 'start_price' => '4.4020', 'end_price' => '4.8110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:30', 'modified' => '2015-04-23 20:55:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'hose-fitting-1403' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1414', 'name_it' => 'Filtro sfiato olio', 'name_eng' => 'Oil outlet filter', 'name_de' => 'Ölfilter', 'summary_it' => 'Filtro sfiato olio Volvo', 'summary_eng' => 'VOLVO oil vent filter', 'summary_de' => 'Ölfilter VOLVO', 'description_it' => 'Filtro sfiato olio, <strong>tutti Volvo</strong> dal MD30 al TAMD103P-A (rif. orig.876069-6).', 'description_eng' => 'Oil outlet filter, suitable for <strong>all Volvos</strong> models from MD30 to TAMD103P-A (ref. orig.876069-6).', 'description_de' => 'Ölfilter, <strong>alle Volvo</strong> von MD30 bis TAMD103P-A (Original-Artikelnummer 876069-6).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21143', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31001', 'photo' => '17.503.02', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '21.5570', 'end_price' => '21.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'oil-outlet-filter-1414' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 4 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/outboard-and-inboard-motor-filters-31001/', 'title' => 'Outboard and Inboard motor filters' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'de6d250bb810f102c2acaf0d9f6de808' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '31001' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '31001' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P31000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '31001' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100218', '21137', '21143', '21141', '32562')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100218', '21137', '21143', '21141', '32562'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31001') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31001')) AND `Serie`.`active` = '1' | 62 | 62 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31001') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31001')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 31001 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
