Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' $lastCategoryId = '12008' $page = '1////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/lubricants-and-engine-maintenance-12008/', 'title' => 'Lubricants and Engine maintenance' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '12004', 'name_it' => 'Nastri Adesivi, Accessori e Velcro', 'name_eng' => 'Adhesives', 'name_de' => 'Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'PSP Marine Tapes, Osculati, Velcro, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '12001', 'name_it' => 'Antivegetative nautiche', 'name_eng' => 'Antifouling for boats', 'name_de' => 'Antifouling für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Antivegetative nautiche per barca, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Antivegetative nautiche per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188804919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Veneziani, Osculati, Marlin, Propspeed, Propglide', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '36', 'name_it' => 'ACCESSORI per Pulizia della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning ACCESSORIES for boats', 'name_de' => 'Reinigungsset, Handtücher und Decken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188799919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:11:33', 'brands' => 'Osculati, Shurhold Industries, Yachticon, StopGull, Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '12005', 'name_it' => 'PRODOTTI per Pulizia e Manutenzione della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning and Maintenance PRODUCTS for boats', 'name_de' => 'Reinigungs- und Wartungsprodukte für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca, prodotti online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Yachticon, 3M, MA-FRA, Iosso Products', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '12007', 'name_it' => 'Pennelli e Accessori per Verniciare', 'name_eng' => 'Painting materials', 'name_de' => 'Malmaterialien', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '12002', 'name_it' => 'Vernici e Smalti per Barche e Motori', 'name_eng' => 'Paints, Primer, Fillers and Thinners', 'name_de' => 'Farben, Grundierungen, Füller und Verdünner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Marlin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 2 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '15468', 'name_it' => 'Additivi carburante per motori', 'name_eng' => 'Fuel Additives for engines', 'name_de' => 'Treibstoff-Additive für Motoren', 'description_it' => 'Gli additivi per carburante sono fondamentali per la salute del motore, soprattutto in ambito nautico. L'acqua di condensa e la proliferazione di batteri nel serbatoio possono causare seri problemi, dal calo di prestazioni fino al blocco completo del motore.<br><br><strong>Perché usare un additivo?</strong> Gli additivi carburante svolgono diverse funzioni:<br><br>* <strong>Prevengono la formazione di alghe e batteri:</strong> soprattutto nel gasolio, la proliferazione di microrganismi crea morchie che intasano filtri e iniettori.<br>* <strong>Proteggono dalla corrosione:</strong> l'acqua presente nel carburante accelera la corrosione delle parti metalliche del motore.<br>* <strong>Migliorano la combustione:</strong> alcuni additivi aumentano il numero di cetano nel gasolio o di ottano nella benzina, migliorando la combustione e riducendo i consumi.<br>* <strong>Stabilizzano il carburante:</strong> soprattutto in caso di inutilizzo prolungato della barca, gli additivi stabilizzano il carburante, prevenendo la formazione di depositi.<br><br>Da Nautica Basile trovi additivi specifici per motori marini, testati e approvati dai nostri meccanici. Prodotti <strong>Liqui Moly</strong> e <strong>Osculati</strong>, leader nel settore della manutenzione nautica. Ecobact è il trattamento curativo e preventivo più richiesto dai nostri clienti per la bonifica del gasolio.<br><br><strong>Quando usare un additivo?</strong><br><br>* <strong>Trattamento iniziale/bonifica:</strong> In caso di serbatoi contaminati, utilizzare un additivo specifico per la bonifica iniziale (es. Ecobact H-Power). Le confezioni variano da 100 a 1000 ml, adatte a serbatoi fino a 3000 litri.<br>* <strong>Mantenimento e prevenzione:</strong> Aggiungere regolarmente un additivo al carburante per prevenire la formazione di alghe e proteggere il motore. Le confezioni variano da 100 a 1000 ml, adatte a serbatoi fino a 5000 litri.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* <strong>Non aspettare che il motore dia problemi:</strong> la prevenzione è sempre la scelta migliore. Un additivo costa meno di una riparazione.<br>* <strong>Scegli prodotti specifici per motori marini:</strong> gli additivi per auto non sono adatti all'ambiente marino.<br>* <strong>Segui le istruzioni del produttore:</strong> un dosaggio errato può essere inefficace o addirittura dannoso.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br></ul><br><br>Ricorda di controllare anche i nostri filtri carburante per una protezione completa del tuo motore.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?</h3><br><p>Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?</h3><br><p>Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione.</p><br><br><h3>Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?</h3><br><p>No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?</h3><br><p>La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi.</p><h3>Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?</h3><p>Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio.</p><h3>Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?</h3><p>Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione.</p><h3>Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?</h3><p>No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici.</p><h3>Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?</h3><p>La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is Ecobact suitable for my inboard diesel engine?</h3><p>Yes, Ecobact is compatible with all inboard and outboard diesel engines. Carefully follow the instructions for proper dosage based on your tank capacity.</p><h3>What is the difference between a curative and a preventative additive?</h3><p>Curative additives, such as Ecobact H-Power, are formulated to eliminate existing contamination in the tank (algae, bacteria, sludge). Preventative additives, on the other hand, help prevent the formation of new contamination and protect the engine from corrosion.</p><h3>Can I use the same additive for both gasoline and diesel?</h3><p>No, it is essential to use additives specifically designed for the type of fuel. Gasoline additives contain stabilizers and octane boosters, while diesel additives contain biocides and specific detergents.</p><h3>How often should I add the additive to the fuel?</h3><p>The frequency depends on the type of additive and the operating conditions of the boat. In general, it is recommended to add the additive with each refueling, especially if the boat remains idle for extended periods.</p>', 'description_de' => 'Kraftstoffadditive sind essentiell für die Gesundheit Ihres Motors, besonders im maritimen Bereich. Kondenswasser und Bakterienwachstum im Tank können ernste Probleme verursachen, von Leistungsverlust bis zum kompletten Motorausfall.<br><br><strong>Warum ein Additiv verwenden?</strong> Kraftstoffadditive erfüllen verschiedene Funktionen:<br><br>* <strong>Verhindern die Bildung von Algen und Bakterien:</strong> Besonders in Dieselkraftstoff führt die Vermehrung von Mikroorganismen zu Ablagerungen, die Filter und Injektoren verstopfen. Ein guter Injektorreiniger kann hier vorbeugen.<br>* <strong>Schützen vor Korrosion:</strong> Wasser im Kraftstoff beschleunigt die Korrosion von Metallteilen des Motors.<br>* <strong>Verbessern die Verbrennung:</strong> Einige Additive erhöhen die Cetanzahl im Diesel oder die Oktanzahl im Benzin (Oktan Booster), verbessern die Verbrennung und reduzieren den Verbrauch.<br>* <strong>Stabilisieren den Kraftstoff:</strong> Besonders bei längerer Stilllegung des Bootes stabilisieren Additive den Kraftstoff und verhindern die Bildung von Ablagerungen.<br><br>Bei Nautica Basile finden Sie spezielle Additive für Schiffsmotoren, die von unseren Mechanikern getestet und freigegeben wurden. Produkte von <strong>Liqui Moly</strong> und <strong>Osculati</strong>, führend im Bereich der Schiffswartung. Ecobact ist die gefragteste kurative und präventive Behandlung unserer Kunden zur Sanierung von Dieselkraftstoff.<br><br><strong>Wann sollte man ein Additiv verwenden?</strong><br><br>* <strong>Erstanwendung/Sanierung:</strong> Bei kontaminierten Tanks verwenden Sie ein spezielles Additiv zur anfänglichen Sanierung (z.B. Ecobact H-Power). Die Gebindegrößen variieren von 100 bis 1000 ml, geeignet für Tanks bis zu 3000 Litern.<br>* <strong>Wartung und Prävention:</strong> Fügen Sie dem Kraftstoff regelmäßig ein Additiv hinzu, um die Bildung von Algen zu verhindern und den Motor zu schützen. Die Gebindegrößen variieren von 100 bis 1000 ml, geeignet für Tanks bis zu 5000 Litern.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br>* <strong>Warten Sie nicht, bis der Motor Probleme macht:</strong> Prävention ist immer die beste Wahl. Ein Additiv kostet weniger als eine Reparatur.<br>* <strong>Wählen Sie spezielle Produkte für Schiffsmotoren:</strong> Additive für Autos sind nicht für die maritime Umgebung geeignet.<br>* <strong>Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers:</strong> Eine falsche Dosierung kann unwirksam oder sogar schädlich sein.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung.</li><br></ul><br><br>Denken Sie auch daran, unsere Kraftstofffilter für einen umfassenden Schutz Ihres Motors zu überprüfen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?</h3><br><p>Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?</h3><br><p>Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?</h3><br><p>Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?</h3><br><p>Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht.</p><h3>Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?</h3><p>Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?</h3><p>Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen.</p><h3>Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?</h3><p>Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten.</p><h3>Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?</h3><p>Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht.</p>', 'html_title_it' => 'Ecobact e Additivi Carburante: Protezione Motore', 'html_meta_it' => 'Proteggi il motore della tua barca con Ecobact e additivi specifici per diesel e benzina. Previene alghe, corrosione e migliora la combustione.', 'html_meta_eng' => 'Proteggi il motore della tua barca con Ecobact e additivi carburante per diesel e benzina. Previeni alghe, corrosione e migliora la combustione.', 'html_meta_de' => 'Schützen Sie Ihren Bootsmotor mit Ecobact und spezifischen Additiven für Diesel und Benzin. Beugen Sie Algen, Korrosion vor und verbessern Sie die Verbrennung.', 'html_title_eng' => 'Additivi Carburante Ecobact: Protezione Motore', 'html_title_de' => 'Ecobact und Kraftstoffadditive: Motorschutz', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Liqui Moly', 'description_short_it' => '<strong>Ecobact</strong> e altri <strong>additivi carburante</strong>: la soluzione per proteggere il motore della tua barca da batteri, alghe e morchie. Ideali per <strong>diesel</strong> e <strong>benzina</strong>, prevengono la corrosione e migliorano la combustione. Allungano la vita del motore e riducono i consumi. Prodotti testati da diportisti esperti.', 'description_short_eng' => '<strong>Ecobact</strong> e altri <strong>additivi carburante</strong> premium: la tua soluzione per proteggere il motore della tua barca da batteri, alghe e morchie. Adatti a motori <strong>diesel</strong> e a <strong>benzina</strong>, questi additivi prevengono la corrosione, migliorano la combustione, prolungano la vita del motore e aumentano l'efficienza del carburante. Testati e approvati da esperti navigatori.', 'description_short_de' => '<strong>Ecobact</strong> und andere <strong>Kraftstoffadditive</strong>: Die Lösung, um Ihren Bootsmotor vor Bakterien, Algen und Ablagerungen zu schützen. Ideal für <strong>Diesel</strong> und <strong>Benzin</strong>, beugen Korrosion vor und verbessern die Verbrennung. Verlängern die Lebensdauer des Motors und reduzieren den Verbrauch. Von erfahrenen Wassersportlern getestete Produkte.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is Ecobact suitable for my inboard diesel engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Ecobact is compatible with all inboard and outboard diesel engines. Carefully follow the instructions for proper dosage based on your tank capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a curative and a preventative additive?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Curative additives, such as Ecobact H-Power, are formulated to eliminate existing contamination in the tank (algae, bacteria, sludge). Preventative additives, on the other hand, help prevent the formation of new contamination and protect the engine from corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same additive for both gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, it is essential to use additives specifically designed for the type of fuel. Gasoline additives contain stabilizers and octane boosters, while diesel additives contain biocides and specific detergents."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I add the additive to the fuel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency depends on the type of additive and the operating conditions of the boat. In general, it is recommended to add the additive with each refueling, especially if the boat remains idle for extended periods."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fuel-additives-for-engines-15468' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100081', 'name_it' => 'Olio Motore Nautico', 'name_eng' => 'Motor Oil and Marine Grease', 'name_de' => 'Motoröl und Schiffsfett', 'description_it' => 'L'<strong>olio motore nautico</strong> è fondamentale per la durata e l'efficienza del tuo motore marino. A differenza degli oli auto, gli oli nautici sono formulati per resistere all'ambiente marino corrosivo e alle sollecitazioni tipiche della navigazione. Un olio di scarsa qualità può causare usura precoce, surriscaldamento e, nei casi peggiori, danni irreparabili al motore.<br><br>Disponiamo di oli specifici per motori a 2 tempi (spesso utilizzati su piccoli fuoribordo) e a 4 tempi (presenti sulla maggior parte delle imbarcazioni). Abbiamo anche oli ATF per invertitori idraulici e lubrificanti specifici per sistemi di timoneria, indispensabili per una manovra fluida e precisa.<br><br><strong>Scegliere l'olio giusto</strong> significa proteggere il tuo investimento e navigare in sicurezza.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Verifica regolarmente il livello dell'olio con l'astina. Un livello basso indica una potenziale perdita o consumo eccessivo.</li><br> <li><strong>Cambio Olio:</strong> Segui scrupolosamente le indicazioni del costruttore per la frequenza del cambio olio. Solitamente, si consiglia un cambio olio annuale o ogni 100 ore di navigazione.</li><br> <li><strong>Olio Invertitore:</strong> L'olio dell'invertitore idraulico va controllato e sostituito periodicamente per evitare slittamenti e malfunzionamenti.</li><br> <li><strong>Lubrificazione Extra:</strong> Utilizza grasso marino specifico per proteggere i componenti del motore esposti all'acqua salata, come i cuscinetti e le boccole.</li><br></ul><br><br>Non trascurare la manutenzione del tuo motore! Un controllo regolare e l'utilizzo di lubrificanti di qualità ti garantiranno anni di navigazione senza problemi.<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?</h3><br><p>Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino.</p><br><br><h3>Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?</h3><br><p>La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori.</p><br><br><h3>Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?</h3><br><p>No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte.</p><br><h3>Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?</h3><p>Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino.</p><h3>Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?</h3><p>La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori.</p><h3>Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?</h3><p>No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte.</p>', 'description_eng' => '<strong>Marine engine oil</strong> is essential for the longevity and efficiency of your boat engine. Unlike automotive oils, nautical engine oils are formulated to withstand the corrosive marine environment and the stresses typical of boating. Poor quality oil can cause premature wear, overheating, and, in the worst cases, irreparable engine damage.<br><br>We stock specific oils for 2-stroke engines (often used on small outboards) and 4-stroke engines (found on most boats). We also carry ATF oils for hydraulic gearboxes and specific lubricants for steering systems, which are essential for smooth and precise handling.<br><br><strong>Choosing the right oil</strong> means protecting your investment and ensuring safe boating.<br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Visual Check:</strong> Regularly check the oil level with the dipstick. A low level indicates a potential leak or excessive consumption.</li><br> <li><strong>Oil Change:</strong> Strictly follow the manufacturer's instructions for oil change frequency. Typically, an annual oil change or every 100 hours of operation is recommended.</li><br> <li><strong>Gearbox Oil:</strong> The hydraulic gearbox oil should be checked and replaced periodically to prevent slippage and malfunctions.</li><br> <li><strong>Extra Lubrication:</strong> Use specific marine grease to protect engine components exposed to salt water, such as bearings and bushings.</li><br></ul><br><br>Don't neglect your engine's maintenance! Regular checks and the use of quality lubricants will guarantee years of trouble-free boating.<br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?</h3><br><p>For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment.</p><br><br><h3>How often should I change the oil in my diesel inboard engine?</h3><br><p>The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications.</p><br><br><h3>Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?</h3><br><p>No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications.</p><br><h3>What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?</h3><p>For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment.</p><h3>How often should I change the oil in my diesel inboard engine?</h3><p>The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications.</p><h3>Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?</h3><p>No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications.</p>', 'description_de' => 'Das richtige <strong>Bootsmotoröl</strong> ist entscheidend für die Lebensdauer und Effizienz Ihres Schiffsmotors. Im Gegensatz zu Autoölen sind Marineöle so formuliert, dass sie der korrosiven Meeresumgebung und den typischen Belastungen der Schifffahrt standhalten. Ein minderwertiges Öl kann vorzeitigen Verschleiß, Überhitzung und im schlimmsten Fall irreparable Schäden am Motor verursachen.<br><br>Wir führen spezielle Öle für 2-Takt-Motoren (oft bei kleinen Außenbordern verwendet) und 4-Takt-Motoren (in den meisten Booten vorhanden). Wir haben auch ATF-Öle für hydraulische Wendegetriebe und spezielle Schmierstoffe für Steuersysteme, die für ein reibungsloses und präzises Manövrieren unerlässlich sind.<br><br><strong>Die Wahl des richtigen Öls</strong> bedeutet, Ihre Investition zu schützen und sicher zu navigieren. Achten Sie auf hochwertiges <strong>Schiffsmotoröl</strong>, um die Langlebigkeit Ihres Motors zu gewährleisten.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Sichtprüfung:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand mit dem Peilstab. Ein niedriger Stand deutet auf ein potenzielles Leck oder übermäßigen Verbrauch hin.</li><br> <li><strong>Ölwechsel:</strong> Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Häufigkeit des Ölwechsels genau. In der Regel wird ein jährlicher Ölwechsel oder alle 100 Betriebsstunden empfohlen.</li><br> <li><strong>Wendegetriebeöl:</strong> Das Öl des hydraulischen Wendegetriebes muss regelmäßig kontrolliert und ausgetauscht werden, um Schlupf und Fehlfunktionen zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Zusätzliche Schmierung:</strong> Verwenden Sie spezielles Marinefett, um die dem Salzwasser ausgesetzten Motorkomponenten wie Lager und Buchsen zu schützen.</li><br></ul><br><br>Vernachlässigen Sie nicht die Wartung Ihres Motors! Eine regelmäßige Kontrolle und die Verwendung von hochwertigen Schmierstoffen garantieren Ihnen jahrelange problemlose Navigation.<br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?</h3><br><p>Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt. Achten Sie auf das richtige <strong>Marineöl</strong>.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher.</p><br><br><h3>Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?</h3><br><p>Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes.</p><br><h3>Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?</h3><p>Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt.</p><h3>Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher.</p><h3>Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?</h3><p>Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes.</p>', 'html_title_it' => 'Olio Motore Nautico: Lubrificanti per Imbarcazioni', 'html_meta_it' => 'Olio motore marino per 2 e 4 tempi, benzina e diesel. Proteggi il tuo motore dalla corrosione. Spedizione rapida e consulenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Marine engine oil for 2-stroke and 4-stroke, gasoline and diesel boat engines. Protect your engine from corrosion. Fast shipping and expert advice.', 'html_meta_de' => 'Marineöl und Schiffsmotoröl für 2- und 4-Takt-Motoren, Benzin und Diesel. Schützen Sie Ihren Motor vor Korrosion. Schneller Versand und technische Beratung.', 'html_title_eng' => 'Marine Engine Oil: Boat Lubricants', 'html_title_de' => 'Bootsmotoröl: Schmierstoffe für Boote & Schiffe', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Bergoline, Motul, Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Oli motore nautici</strong> per 2 e 4 tempi, benzina e diesel. Lubrificanti specifici per <strong>invertitori idraulici</strong> e sistemi di timoneria. Scegli l'olio giusto per proteggere il tuo motore dalla corrosione e dall'usura. Disponibili confezioni da 1 a 5 litri, dei migliori marchi come <strong>Bergoline</strong> e <strong>Osculati</strong>.', 'description_short_eng' => '<strong>Marine engine oils</strong> for 2-stroke and 4-stroke gasoline and diesel engines. We offer specific lubricants for <strong>hydraulic gearboxes</strong> and steering systems. Choosing the correct oil is crucial to protect your engine from corrosion and wear, ensuring optimal performance and longevity. Available in 1 to 5-liter containers from trusted brands like <strong>Bergoline</strong> and <strong>Osculati</strong>. Proper lubrication is key to maintaining your boat's engine.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsmotoröle</strong> für 2- und 4-Takt-Motoren, Benzin und Diesel. Spezifische Schmierstoffe für <strong>hydraulische Wendegetriebe</strong> und Steuersysteme. Wählen Sie das richtige Öl, um Ihren Motor vor Korrosion und Verschleiß zu schützen. Erhältlich in Gebinden von 1 bis 5 Litern, von Top-Marken wie <strong>Bergoline</strong> und <strong>Osculati</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I change the oil in my diesel inboard engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes."}}]}' ), 'ActionParams' => 'motor-oil-and-marine-grease-100081' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21349', 'name_it' => 'Protettivi, Lubrificanti e Grasso marino', 'name_eng' => 'Spray Lubricants and Protective', 'name_de' => 'Schmiermittel und DURALAC', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?</h3><p>Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme.</p><h3>Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?</h3><p>Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica.</p><h3>Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?</h3><p>Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV.</p>', 'description_eng' => '<h2>Protection and Lubrication: The Cornerstones of Marine Maintenance</h2><br><p>Saltwater is your boat's worst enemy. Without proper protection, even AISI 316 stainless steel can succumb. That's why <strong>marine grease</strong>, <strong>marine lubricant</strong>, and <strong>marine protectant</strong> aren't optional extras they're essential.</p><br><p>Whether you're greasing a winch, protecting your outboard motor, or lubricating a steering system, choosing the right product makes all the difference. A general-purpose grease can melt and wash away, while a non-specific lubricant can damage seals.</p><br><br><h2>Marine Grease: Which One to Choose?</h2><br><p>Several types of marine grease exist, each with specific characteristics. <strong>White lithium grease</strong> is excellent for bearings and moving parts, thanks to its water resistance and high-temperature performance. <strong>Spray grease</strong> is ideal for reaching difficult spots, such as the internal mechanisms of winches. For winter protection, a dense <strong>protective grease</strong> creates a barrier against corrosion.</p><br><br><h2>Lubricants: More Than Just WD-40</h2><br><p>WD-40 is a classic, but it's not the only option. For marine applications, there are <strong>specialized marine lubricants</strong> that offer superior protection against corrosion and saltwater. Always check that the lubricant is compatible with your boat's materials (rubber, plastic, metal).</p><br><br><h2>The Nautica Basile Advantage</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> We order directly from official distributors (Osculati, Yachticon, CFG) and ship within 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All our products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Support:</strong> Have questions about compatibility? Contact us; we've been marine engine experts since 1982.</li><br> <li><strong>Genuine Parts:</strong> For engine maintenance, discover our selection of <a href="/categoria/giranti-pompa-acqua">water pump impellers</a> and <a href="/categoria/anodi-sacrificali">sacrificial anodes</a>.</li><br></ul><br><br><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><br><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><br><br><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><br><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><br><br><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><br><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><br><br><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><br><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?</h3><p>Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten.</p><h3>Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?</h3><p>WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden.</p><h3>Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?</h3><p>Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane.</p><h3>Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten.</p>', 'html_title_it' => 'Lubrificanti e Grassi Marini per Nautica', 'html_meta_it' => 'Grassi e lubrificanti nautici specifici per proteggere la tua imbarcazione dalla corrosione marina. Spedizione rapida e supporto tecnico dedicato.', 'html_meta_eng' => 'Marine greases and lubricants protect your boat from saltwater corrosion. Select the right product for engines, winches, and steering. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Bootsfette und Schmierstoffe schützen Ihr Boot vor Salz und Korrosion. Spezielle Marinefette für Motoren, Winschen & Ruderanlagen. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Grease & Lubricants: Boat Protection', 'html_title_de' => 'Marinefette & Schmierstoffe: Optimaler Schutz', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'CFG srl, Osculati, WD-40, Yachticon', 'description_short_it' => '<strong>Grassi marini</strong>, <strong>lubrificanti</strong> e <strong>protettivi</strong> specifici per la nautica e il settore <strong>navale</strong>. Questi prodotti offrono una resistenza superiore all'acqua salata e alla corrosione, garantendo la protezione di componenti essenziali come motori, winch, timonerie e sistemi di propulsione. Disponibili in diverse formulazioni, tra cui spray, tubetto e cartuccia, per una facile applicazione e manutenzione. La scelta accurata del lubrificante giusto è fondamentale per preservare l'integrità e l'efficienza della tua imbarcazione nel tempo.', 'description_short_eng' => '<strong>Marine grease</strong>, <strong>lubricants</strong>, and <strong>protectants</strong> are specifically formulated for the boating and <strong>marine</strong> environment, offering superior saltwater and corrosion resistance. These products are crucial for maintaining the performance and longevity of your boat's critical components. Suitable for engines, winches, steering systems, and other moving parts, our marine-grade lubricants are available in spray, tube, or cartridge formats to suit various application needs. Proper lubrication ensures smooth operation and prevents costly repairs.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsfett</strong>, <strong>Schiffsfett</strong> und spezielle <strong>Marinefette</strong> sind unerlässlich für die Schifffahrt und den <strong>Bootsbereich</strong>. Diese salzwasserbeständigen und korrosionsschützenden Produkte sind ideal für Motoren, Winschen und Ruderanlagen. Wählen Sie das passende Fett oder Schmiermittel in Sprayform, Tube oder Kartusche, um die Lebensdauer Ihrer Ausrüstung zu verlängern und reibungslose Abläufe zu gewährleisten. Die richtige Schmierung minimiert Verschleiß und schützt vor den aggressiven Bedingungen auf See.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica."}}, {"@type": "Question", "name": "Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What's the difference between marine grease and regular grease?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use WD-40 on all parts of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I protect my outboard motor during the winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'spray-lubricants-and-protective-21349' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 15468, (int) 1 => (int) 100081, (int) 2 => (int) 21349 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21349', 'name_it' => 'Protettivi, Lubrificanti e Grasso marino', 'name_eng' => 'Spray Lubricants and Protective', 'name_de' => 'Schmiermittel und DURALAC', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?</h3><p>Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme.</p><h3>Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?</h3><p>Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica.</p><h3>Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?</h3><p>Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV.</p>', 'description_eng' => '<h2>Protection and Lubrication: The Cornerstones of Marine Maintenance</h2><br><p>Saltwater is your boat's worst enemy. Without proper protection, even AISI 316 stainless steel can succumb. That's why <strong>marine grease</strong>, <strong>marine lubricant</strong>, and <strong>marine protectant</strong> aren't optional extras they're essential.</p><br><p>Whether you're greasing a winch, protecting your outboard motor, or lubricating a steering system, choosing the right product makes all the difference. A general-purpose grease can melt and wash away, while a non-specific lubricant can damage seals.</p><br><br><h2>Marine Grease: Which One to Choose?</h2><br><p>Several types of marine grease exist, each with specific characteristics. <strong>White lithium grease</strong> is excellent for bearings and moving parts, thanks to its water resistance and high-temperature performance. <strong>Spray grease</strong> is ideal for reaching difficult spots, such as the internal mechanisms of winches. For winter protection, a dense <strong>protective grease</strong> creates a barrier against corrosion.</p><br><br><h2>Lubricants: More Than Just WD-40</h2><br><p>WD-40 is a classic, but it's not the only option. For marine applications, there are <strong>specialized marine lubricants</strong> that offer superior protection against corrosion and saltwater. Always check that the lubricant is compatible with your boat's materials (rubber, plastic, metal).</p><br><br><h2>The Nautica Basile Advantage</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> We order directly from official distributors (Osculati, Yachticon, CFG) and ship within 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All our products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Support:</strong> Have questions about compatibility? Contact us; we've been marine engine experts since 1982.</li><br> <li><strong>Genuine Parts:</strong> For engine maintenance, discover our selection of <a href="/categoria/giranti-pompa-acqua">water pump impellers</a> and <a href="/categoria/anodi-sacrificali">sacrificial anodes</a>.</li><br></ul><br><br><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><br><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><br><br><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><br><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><br><br><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><br><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><br><br><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><br><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?</h3><p>Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten.</p><h3>Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?</h3><p>WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden.</p><h3>Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?</h3><p>Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane.</p><h3>Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten.</p>', 'html_title_it' => 'Lubrificanti e Grassi Marini per Nautica', 'html_meta_it' => 'Grassi e lubrificanti nautici specifici per proteggere la tua imbarcazione dalla corrosione marina. Spedizione rapida e supporto tecnico dedicato.', 'html_meta_eng' => 'Marine greases and lubricants protect your boat from saltwater corrosion. Select the right product for engines, winches, and steering. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Bootsfette und Schmierstoffe schützen Ihr Boot vor Salz und Korrosion. Spezielle Marinefette für Motoren, Winschen & Ruderanlagen. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Grease & Lubricants: Boat Protection', 'html_title_de' => 'Marinefette & Schmierstoffe: Optimaler Schutz', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'CFG srl, Osculati, WD-40, Yachticon', 'description_short_it' => '<strong>Grassi marini</strong>, <strong>lubrificanti</strong> e <strong>protettivi</strong> specifici per la nautica e il settore <strong>navale</strong>. Questi prodotti offrono una resistenza superiore all'acqua salata e alla corrosione, garantendo la protezione di componenti essenziali come motori, winch, timonerie e sistemi di propulsione. Disponibili in diverse formulazioni, tra cui spray, tubetto e cartuccia, per una facile applicazione e manutenzione. La scelta accurata del lubrificante giusto è fondamentale per preservare l'integrità e l'efficienza della tua imbarcazione nel tempo.', 'description_short_eng' => '<strong>Marine grease</strong>, <strong>lubricants</strong>, and <strong>protectants</strong> are specifically formulated for the boating and <strong>marine</strong> environment, offering superior saltwater and corrosion resistance. These products are crucial for maintaining the performance and longevity of your boat's critical components. Suitable for engines, winches, steering systems, and other moving parts, our marine-grade lubricants are available in spray, tube, or cartridge formats to suit various application needs. Proper lubrication ensures smooth operation and prevents costly repairs.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsfett</strong>, <strong>Schiffsfett</strong> und spezielle <strong>Marinefette</strong> sind unerlässlich für die Schifffahrt und den <strong>Bootsbereich</strong>. Diese salzwasserbeständigen und korrosionsschützenden Produkte sind ideal für Motoren, Winschen und Ruderanlagen. Wählen Sie das passende Fett oder Schmiermittel in Sprayform, Tube oder Kartusche, um die Lebensdauer Ihrer Ausrüstung zu verlängern und reibungslose Abläufe zu gewährleisten. Die richtige Schmierung minimiert Verschleiß und schützt vor den aggressiven Bedingungen auf See.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica."}}, {"@type": "Question", "name": "Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What's the difference between marine grease and regular grease?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use WD-40 on all parts of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I protect my outboard motor during the winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 15468, (int) 1 => (int) 100081, (int) 2 => (int) 21349 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 15468, (int) 1 => (int) 100081, (int) 2 => (int) 21349 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '12008', 'Serie.upper_category_id2' => '12008' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 2 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '285', 'name_it' => 'Olio Anchor Lube per salpa ancore', 'name_eng' => 'Anchor Lube oil for windlasses', 'name_de' => 'Anchor Lube Schmieröl für Ankerwinden', 'summary_it' => 'Olio salpa ancore Anchor Lube', 'summary_eng' => 'Anchor Lube oil winches', 'summary_de' => 'Anchor Lube Schmieröl f Ankerwinden', 'description_it' => 'Lubrificante viscosità ISO 220, appositamente realizzato per i verricelli salpa ancore di qualsiasi marca.', 'description_eng' => 'Lubricant with a 220 ISO viscosity grade. Designed for windlasses of any brand.', 'description_de' => 'Schmiermittel, Viskosität ISO 220, spezifisch für Ankerwinden aller Marken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '02.294.00-new-2020', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '15.2460', 'end_price' => '15.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4198', 'name_it' => 'GENERAL OIL F1 mare 2 tempi', 'name_eng' => '2 stroke sea F1 GENERAL OIL', 'name_de' => 'GENERAL OIL F1 mare Zweitakter', 'summary_it' => 'Olio miscela F1 mare tempi', 'summary_eng' => 'GENERAL OIL stroke sea F1', 'summary_de' => 'GENERAL OIL F1 f Zweitakter', 'description_it' => 'Olio miscela al 2% per motori a 2 tempi con specifiche NMMA-TC 3 W <strong>alte prestazioni</strong>. Può essere usato sia direttamente nel serbatoio che con i pre-miscelatori. Idoneo sia per benzina super che verde.', 'description_eng' => 'V 2% oil mixture for 2-stroke engines with specifications <strong>high performance</strong> NMMA-TC 3W; can be used directly on the tan or with pre-mixers; suitable for super petrol and unleaded petrol.', 'description_de' => 'Für Zweitakter im Gemisch 2 % nach NMMA-TC 3 W <strong>Glanzleistunge</strong>. Kann direkt in den Benzintank eingefüllt werden in Kombination mit Super Benzin. Geeignet sowohl für Super Benzin als auch für bleifreies Benzin.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.081.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '11.1470', 'end_price' => '52.0490', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4199', 'name_it' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4 tempi-10W40', 'name_eng' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4-stroke-10W40', 'name_de' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4 tempi-10W40', 'summary_it' => 'Olio motori tempi', 'summary_eng' => 'GENERAL OIL stroke', 'summary_de' => 'GENERAL OIL Viertakter', 'description_it' => 'Lubrificante per motori a 4 tempi sia entrobordo che fuoribordo. A base <strong>sintetica</strong> con additivi specifici per uso in condizioni <strong>gravose</strong>.', 'description_eng' => 'Lubricant for 4-stroke inboard and outboard engines. <strong>Synthetic</strong> based with specific additives for <strong>heavy-duty</strong> applications..', 'description_de' => '<strong>Synthetisches</strong> Motoröl für Viertakter, Außen- oder Innenborder, mit speziellen Zusatzstoffen für hohe <strong>Beanspruchung</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.082.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '8.6880', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4201', 'name_it' => 'Olio lubrificante High Performance Gear Oil', 'name_eng' => 'High Performance Gear Oil', 'name_de' => 'Gear Oil Schmieröl High Performance', 'summary_it' => 'Olio Lubrimar piedi motore', 'summary_eng' => 'Lubrimar Sae oil', 'summary_de' => 'Lubrimar Getriebeöl Sae', 'description_it' => 'Olio lubrificante per <strong>piedi fuoribordo e gruppi poppieri</strong>. Confezionato in tubo di plastica con apposito bocchello di riempimento, protegge gli ingranaggi contro usura, ruggine e corrosione.', 'description_eng' => 'Lubricating oil for outboard engines and stern drive legs. Packed in plastic tubes with filling nozzle. It protects the gears against wear, rust and corrosion.', 'description_de' => 'Schmieröl für <strong>Außenborder und Heckantrieb</strong>. In einer Kunststofftube mit spezieller Fülldüse. Schützt das Getriebe vor Verschleiß, Rost und Korrosion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.088.00-new2020', 'attributes_it' => 'Confezione da ml::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Package ml::;::pcs', 'attributes_de' => 'Verpackung ml::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '6.9670', 'end_price' => '6.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4203', 'name_it' => 'Grasso protettivo Marine Grease', 'name_eng' => 'Marine Grease protective grease', 'name_de' => 'Schutzfett - Marine Grease', 'summary_it' => 'Grasso protettivo Lubrimar', 'summary_eng' => 'Lubrimar protective grease', 'summary_de' => 'Lubrimar Universalfett', 'description_it' => 'Grasso bianco protettivo idrorepellente, adatto per tutte le parti meccaniche che richiedono contemporaneamente protezione ed una certa lubrificazione. Particolarmente raccomandato per proteggere, lubrificare ed evitare il bloccaggio di bulloni, snodi, timonerie e sistemi a cavo, morsetti batteria, assi eliche, bulloni ruote carrelli e serrature in ambienti marini.', 'description_eng' => 'Water-repellent white protective grease suitable for all mechanical parts that require protection and lubrication at a time. Recommended to protect, lubricate and avoid jamming of bolts, joints, steering and cable systems, battery clamps, propeller axles, bolts of wheels and trailers, and locks in the marine environment.', 'description_de' => 'Wasserabweisendes weißes Schutzfett für alle mechanischen Teile, die sowohl Schutz als auch Schmierung benötigen. Ideales Schutz- und Schmiermittel, das verhindert, dass Schrauben, Gelenke, Radkästen, Kabelsysteme, Batterieklemmen, Schraubenachsen, Radschrauben, Wagen und Schlösser in salzhaltiger Umgebung blockiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.090.00-new2020', 'attributes_it' => 'Confezione da ml::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Package ml::;::pcs', 'attributes_de' => 'Verpackung ml::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '10.0000', 'end_price' => '10.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4231', 'name_it' => 'Grasso YACHTICON per winch spray', 'name_eng' => 'YACHTICON winch spray grease', 'name_de' => 'YACHTICON Winschenfett-Spray', 'summary_it' => 'Grasso spray Yachticon', 'summary_eng' => 'YACHTICON winch grease spray', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Lubrifica e protegge gli ingranaggi. Riduce la frizione e l’abrasione. E’ resistente all’acqua salata ed a temperature -30° + 130°. Bombola caricata con gas ecologico.<br/><strong>Confezione da 200 ml.</strong>', 'description_eng' => 'lubricates and protects gears; reduces friction and abrasion; resistant to salt water and temperatures of -30° + 130°. Bottle filled with ecological gas.<br/><strong>200 ml package.</strong>', 'description_de' => 'Schmiert, pflegt und schützt alle Winsche und Winden. Ertragt -30° + 130°. Umweltfreundliches gas.<br/><strong>200 ml Packung.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.170.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '16.9670', 'end_price' => '16.9670', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4253', 'name_it' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'name_eng' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'name_de' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'summary_it' => 'Detergente CRC Electronic Cleaner', 'summary_eng' => 'CRC Electronic cleaner', 'summary_de' => 'CRC Electronic Cleaner', 'description_it' => 'Detergente per apparecchiature elettroniche. Elimina ogni impurità in grado di alterare il funzionamento dei circuiti elettrici.', 'description_eng' => 'Cleansing agent suitable for electronic equipment; removes agents that may alter electric circuits', 'description_de' => 'Reinigungsmittel für elektronische Armaturen und Instrumente. Entfernt jede Art von Verunreinigung. Schützt Kabelverbindungen und Bootselektronik.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.42', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '10.1640', 'end_price' => '10.1640', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4256', 'name_it' => 'Vaselina nautica spray', 'name_eng' => 'Marine vaseline spray', 'name_de' => 'Technische Vaseline, Spray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Nautica vaseline spray', 'summary_de' => 'Nautica Vaseline Spray', 'description_it' => 'E' il prodotto più naturale ed allo stesso tempo più efficace per proteggere: contatti elettrici, strumenti, bitte, passacavi, candelieri, oblò, dall’azione deleteria della salsedine. Non lascia depositi e si toglie con estrema facilità quando lo si desidera.', 'description_eng' => 'Is a natural efficient product use to fight against harmful salt deposits and to lubricate electrical contacts, instruments, fairleads, stanchions, portholes, etc. No deposit residues, easy to wipe.', 'description_de' => 'ein natürliches und zugleich wirksames Mittel zum Schutz von elektrischen Kontakten, Instrumenten, Klampen, Klüsen, etc vor den schädlichen Einflüssen des Salzwassers. Hinterläßt keine Rückstände und kann jederzeit leicht entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.288.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '7.7790', 'end_price' => '7.7790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15273', 'name_it' => 'CRC 6-66', 'name_eng' => 'CRC 6-66', 'name_de' => 'CRC 6-66', 'summary_it' => 'Antiossidante CRC', 'summary_eng' => 'CRC - anti-oxidation', 'summary_de' => 'CRC - Rostschutz', 'description_it' => 'Il famoso prodotto “Americano” che protegge dall’ossidazione, toglie l’umidità e resiste all’acqua.', 'description_eng' => 'the famous "American" product that provides protection against rusting, it removes humidity and is resistant to water', 'description_de' => 'Der bekannte amerikanische Rostschutz. Verdrängt die Feuchtigkeit und ist wasserbeständig', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.12', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Confeziona da', 'attributes_eng' => 'Type::;::Packaged by', 'attributes_de' => 'Typ::;::Verpackt von', 'active' => true, 'start_price' => '8.1060', 'end_price' => '126.8850', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15286', 'name_it' => 'CRC Corrosion inhibitor', 'name_eng' => 'CRC corrosion inhibitor', 'name_de' => 'CRC Corrosion inhibitor', 'summary_it' => 'Anticorrosivo CRC', 'summary_eng' => 'CRC corrosion prevention', 'summary_de' => 'CRC Korrosionsschutz', 'description_it' => 'E' un rivestimento ceroso protettivo sigillante, <strong>facilmente rimovibile</strong>, contro umidità e corrosione. Adatto per scafi fermi o in rimessaggio; indispensabile per proteggere tutta la ferramenta, profili, strumenti ecc..', 'description_eng' => 'is a wax-like sealant covering protection product that <strong>can be removed easily</strong>, is used to fight humidity and corrosion. Suitable for hulls that are put into garages or that are not under operation; essential product used to protect all fittings, rubbing strakes, instruments, etc.', 'description_de' => 'Schützende Wachsversiegelung, beständig, <strong>leicht zu entfernen</strong>, gegen Feuchtigkeit und Korrosion. Für stilliegende oder eingewinterte Motoren und Boote. Zum Schutz der Eisenteile, Beschläge, Instrumente etc. unerläßlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.30', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '11.6390', 'end_price' => '11.6390', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15289', 'name_it' => 'CRC Marine Silicone', 'name_eng' => 'CRC Marine Silicone', 'name_de' => 'CRC Marine Silicone', 'summary_it' => 'Silicone spray CRC', 'summary_eng' => 'CRC silicon oil spray', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'E' impermeabilizzante, isolante elettrico, protettivo per materiali e gomma, lubrificante inerte e inalterabile.', 'description_eng' => 'Waterproofing, electrically insulating, it protects materials and rubber, inert unalterable lubricant.', 'description_de' => 'Wasserabweisender, imprägnierender, stromisolierender, Metalle und Gummi schützender und beständiger Inert-Schmierstoff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.35', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '8.3610', 'end_price' => '8.3610', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15292', 'name_it' => 'CRC White Lithium grasso bianco idrorepellente al litio', 'name_eng' => 'CRC - White Lithium lithium water-repellent white grease', 'name_de' => 'CRC - White Lithium weißes, wasserabweisendes Schmierfett mit Lithium', 'summary_it' => 'Grasso idrorepellente CRC White lithium', 'summary_eng' => 'CRC white lithium water-repellent grease', 'summary_de' => 'CRC weißes wasserabweis Schmierfett Lithium', 'description_it' => 'E' ideale come lubrificante e protettivo di verricelli, tenditori, cerniere, cuscinetti, linee asse, cavi e terminali telecomando ed ogni altra parte in movimento, che oltre alla lubrificazione richiede protezione. <strong>Resiste alle alte temperature</strong>.', 'description_eng' => 'ideal for lubricating and protecting windlasses, rigging screws, hinges, bearings, shaft lines, cables, remote control terminals and any other moving parts that in addition to lubrication also need protection; <strong>resistant to high temperature</strong>', 'description_de' => 'Ideal zum Pflegen von Lagern, Laufrädern, Scharnieren, Kabeln und Anschlüssen und jedem anderen beweglichen Teil. <strong>Hitze- und kältebeständig</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.31', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '6.5490', 'end_price' => '6.5490', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15425', 'name_it' => 'Grasso YACHTICON Multi Purpose Grease', 'name_eng' => 'YACHTICON Multi-Purpose Grease', 'name_de' => 'YACHTICON Fett Multi Purpose Grease', 'summary_it' => 'Grasso mutiuso Yachticon', 'summary_eng' => 'YACHTICON Multi Purpose Grease', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Grasso multiuso, lubrifica, protegge e preserva rotaie, slitte, snodi, giunti, cursori ecc. Sigilla e penetra formando un film impermeabile. Resiste a -20° + 80°. Previene grippaggi e non viene tolto dall’acqua. Mantiene viscosità e consistenza in ogni condizione.<br/><strong>Confezione da 250 ml.</strong>', 'description_eng' => 'Multipurpose grease, lubricates, protects and preserves the condition of travellers, slides, joints, couplings, cursors, etc. Seals and penetrate forming a waterproofing film; resistant to temperature of -20° + 80°; prevents seizures and is not removed from water; maintains viscosity and consistency in any condition.<br/><strong>250 ml pack.</strong>', 'description_de' => 'Fett, schmiert, pflegt und schützt Schienen, Schlitten, Gelenke, Läufer usw. Versiegelt die behandelte Oberfläche mit einem undurchlässigen Schutzfilm. Widersteht Temperaturen von -20° bis + 80°. Vermeidet Verklemmungen und ist wasserfest. Bewahrt seine Schmiereigenschaften und Konsistenz unter allen Bedingungen.<br/>Metalldose 250 ml.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => '21349', 'upper_category_id2' => '12008', 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.211.83', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '16.1470', 'end_price' => '16.1470', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15428', 'name_it' => 'Lubrificante YACHTICON Winch Grease', 'name_eng' => 'YACHTICON Multipurpose Winch Grease', 'name_de' => 'YACHTICON Schmiermittel Winch Grease', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'YACHTICON Winch Grease', 'summary_de' => 'YACHTICON Winschenfett Winch Grease', 'description_it' => 'Lubrifica, preserva e protegge. Penetra nelle parti formando un film protettivo, resiste a -30° + 130°. Resistente al salino, alla corrosione e alle intemperie. Mantiene la propria viscosità e consistenza in ogni condizione di tempo. Ideale per ingranaggi verricelli, cavi telecomando, carrelli e rinvii di scotta, girelle, cerniere, guide porte scorrevoli, manopole gas ecc.<br/><strong>Confezione da 250 g.</strong>', 'description_eng' => 'Lubricates, preserves and protects; penetrates surfaces forming a protective film, resists temperature of -30° + 130°. Resistant to salt water, corrosion and bad weather; maintains its viscosity and consistency under any condition. Ideal for winch gearing, remote control cables, travellers, sheets, pulleys, hinges, sliding door guides, gas hand grips, etc.<br/><strong>Pack of 250 g.</strong>', 'description_de' => 'Schmiert, pflegt und schützt. Dringt in die Teile ein und bidet einen Schutzfilm, der Temperaturen von -30° bis + 130° Widersteht. Salz-, Korrosions- und Wetterbeständig.<br/><strong>Packung mit 250 g.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.211.84', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '17.7870', 'end_price' => '17.7870', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15452', 'name_it' => 'Grasso protettivo YACHTICON Anti Barnacle', 'name_eng' => 'YACHTICON Anti Barnacle protective grease', 'name_de' => 'YACHTICON Anti Barnacle Schutzschmierfett', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'YACHTICON Schutzschmierfett Anti Barnacle', 'description_it' => 'Grasso speciale che previene le incrostazioni e la formazione di vegetazione su eliche, alberi elica, gruppi poppieri, trasduttori, prese a mare ecc. Contiene un inibitore della corrosione. Usabile su tutte le superfici. Biodegradabile.', 'description_eng' => 'Special grease used to prevent encrustations and algae formation on propellers, propeller's shafts, stern drives, transducers, sea-cocks, etc; anti-corrosive inhibitors, can be applied on all surfaces, biodegradable product.', 'description_de' => 'Verhindert Pocken und Bewuchs an Welle, Schraube, Z-Antrieb, Geber, Bordeinlässe, und Unterwasserschiff, mit Korrosionsschutz. Universell, biologisch abbaubar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => '100428', 'upper_category_id2' => '12005', 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.282.60-new-09', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '24.0160', 'end_price' => '24.0160', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15470', 'name_it' => 'FASTOL BLUE', 'name_eng' => 'FASTOL BLUE', 'name_de' => 'FASTOL BLUE', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'E' un additivo per carburanti che svolge le seguenti azioni:<br/>1) <strong>emulsiona e disperde stabilmente l’acqua</strong> (infiltrata o di condensa) presente nei serbatoi del combustibile;<br/>2) <strong>fluidifica fanghi, sedimenti catramosi e paraffine del gasolio</strong>, rendendolo omogeneo e pulito;<br/>3) grazie alla sua formulazione neutra diluita su derivati del petrolio, il <strong>Fastol è un idrocarburo </strong>perfettamente compatibile col combustibile, tanto da essere soggetto al regime delle accise sui carburanti: è grazie a questa caratteristica che il Fastol, unico nel suo genere, <strong>può essere impiegato in dosi elevate</strong>, quando occorra intervenire per bonificare e pulire serbatoi notevolmente inquinati e sporchi, senza che il sovradosaggio comporti alcun effetto collaterale.<br/>4) <strong>riduce i consumi oltre il 5% </strong>in quanto, avendo un elevato potere tensioattivo, consente una finissima nebulizzazione del combustibile che di conseguenza si miscela molto meglio con l’aria (O2) favorendo così un’ ottima combustione;<br/>5) abbatte l’ emissione di fumi neri e di altri inquinanti allo scarico come conseguenza della migliore combustione.<br/>Per i dosaggi, riferirsi alle indicazioni riportate nelle confezioni e nelle documentazioni tecniche . Per i casi particolari, soprattutto quando occorra intervenire in situazioni molto compromesse, rivolgersi al servizio tecnico del produttore. <strong>E’ raccomandato nel rimessaggio invernale </strong>in quanto neutralizza condense e sedimentazioni nei serbatoi e lungo i circuiti, per un pronto avviamento dopo la sosta invernale.', 'description_eng' => 'Fuel additive performing the following functions:<br/>1) It <strong>emulsifies and disperses </strong>condensate or infiltrated <strong>water </strong>that is formed in all fuel tanks.<br/>2) It dissolves <strong>fungus, tar and paraffin deposits of diesel fuel</strong>, making it more uniform and clean.<br/>3) Its neutral formula, diluted with petrol by-products, makes <strong>Fastol a hydrocarbon </strong>perfectly compatible with fuel so much so that the fuel excise regime is applicable to this product. Fastol <strong>can be used in elevated quantities </strong>without over-dosage to cause any side effect in case of decontamination and cleaning of very polluted or dirty tanks.<br/>4) It <strong>reduces consumption by over 5%, </strong>because having a high surfactant power, Fastol allows a very fine atomization of the fuel that mixes better with air (O2) and is then totally combusted.<br/>5) It eliminates black fumes due to its improved combustion.<br/>For dosages, refer to the instructions on the packaging and in the technical documentation. For special cases, especially when intervention is required in very compromised situations, contact the manufacturer's technical service. <strong>It is recommended for winter storage </strong>as it neutralizes condensation and sedimentation in the tanks and along the circuits, for a prompt start after the winter break.', 'description_de' => 'Ist ein Treibstoff-Additiv mit den folgenden Eigenschaften:<br/>1) <strong>Emulgiert und verteilt das in den Kraftstofftanks enthaltene Wasser </strong>(Sickerwasser oder Kondensat).<br/>2) <strong>Löst Schlamm, Teer- und Paraffinrückstände im Dieselkraftstoff</strong>, der dadurch homogener und sauberer ist.<br/>3) Durch die neutrale mit Erdölderivaten verdünnten Formulierung <strong>ist Fastol ein Kohlenwasserstoff</strong>, der mit Kraftstoffen kompatibel ist und auch der Verbrauchssteuerregelung für Kraftstoffe unterliegt. Dadurch ist Fastol einzigartig und kann bei Bedarf zur Sanierung und Reinigung von stark verschmutzten oder verschmutzten Tanks <strong>in hohen Dosen </strong>eingesetzt werden, ohne dass eine mögliche Überdosierung irgendwelche Nebenwirkungen zur Folge hat<br/>4) Durch seine starke Tensidwirkung <strong>senkt es den Kraftstoffverbrauch um mehr als 5%, </strong>da der Kraftstoff sehr fein zerstäubt wird und sich folglich viel besser mit der Luft (O2) vermischt und die Verbrennung optimiert.<br/>5) Durch die bessere Verbrennung wird der Ausstoß von schwarzem Rauch und anderen Schadstoffen verringert.<br/>Für Dosierungen beziehen Sie sich bitte auf die Angaben auf den Verpackungen und in den technischen Unterlagen. Für besondere Fälle, insbesondere wenn es notwendig ist, in sehr kritischen Situationen einzugreifen, wenden Sie sich an den technischen Dienst des Herstellers. <strong>Es wird für die Winterlagerung empfohlen </strong>, da es Kondensation und Ablagerungen in den Tanks und entlang der Schaltkreise neutralisiert, für einen schnellen Start nach der Winterpause.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '15468', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.050.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Description::;::Package ml', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '63.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2025-11-23 23:14:56', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17088', 'name_it' => 'Olio anti-schiuma LUBRIMAR Hydraulic Oil', 'name_eng' => 'LUBRIMAR Hydraulic Oil foamless product', 'name_de' => 'LUBRIMAR nichtschäumendes Hydraulik-Öl', 'summary_it' => 'Olio antischiuma Lubrimar timonerie', 'summary_eng' => 'Lubrimar anti-foam oil', 'summary_de' => 'Lubrimar nichtschäumendes Öl', 'description_it' => 'Prodotto idraulico antischiuma con particolari additivi anticorrosione, resistente alle alte pressioni. Adatto per rabbocchi.', 'description_eng' => 'Foamless hydraulic oil containing anti-corrosion additives resistant to high pressure. Suitable for topping up.', 'description_de' => 'Nichtschäumendes Hydraulik-Öl mit speziellen Korrosions-Additiven. Verfügt über hohe Druckaufnahmefähigkeit. Ideal zum Nachfüllen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100046', 'category_id2' => '100081', 'upper_category_id2' => '12008', 'upper_category_id' => '45', 'photo' => '65.089.00-new2020', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.3030', 'end_price' => '6.3030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26321', 'name_it' => 'CRC Protettivo per nautica', 'name_eng' => 'CRC marine protective cleaner', 'name_de' => 'Schutzmittel für Boote CRC', 'summary_it' => 'Protettivo CRC anticorrosivo', 'summary_eng' => 'CRC anti-corrosion protective cleaner', 'summary_de' => 'CRC Korrosionsschutzmittel', 'description_it' => 'Protettivo anticorrosivo di <strong>lunga durata</strong>. Protegge le leghe ferrose e non ferrose per oltre 2 anni. Penetra a fondo e respinge l'umidità formando un film sottile fluido e stabile. Non occorre rimuoverlo all'atto dell'assemblaggio o avviamento. Asportabile mediante CRC 6-66 che a sua volta ha effetto protettivo, oppure mediante detergenti.', 'description_eng' => '<strong>Long-lasting</strong> anti-corrosion protective cleaner. It protects ferrous and non ferrous alloys for over 2 years. It penetrates deeply and repels humidity by creating a thin fluid and stable film not needing to be removed in case of assembly or starting. It can be removed by means of CRC 6-66, which also has a protective effect, or with detergents.', 'description_de' => '<strong>Lang anhaltendes </strong>Korrosionsschutzmittel. Schützt Eisenhaltige und nicht Eisenhaltige Legierungen für über 2 Jahre. Dringt tief ein und schützt durch den dünnen, flüssigen und stabilen Schutzfilm vor Feuchtigkeit. Muss beim Zusammenbau oder Start nicht entfernt werden. Kann mit CRC 6-66, das ebenfalls eine Schutzwirkung hat, oder mit Putzmitteln entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.33', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '9.0980', 'end_price' => '9.0980', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26324', 'name_it' => 'CRC Teflub marine', 'name_eng' => 'Teflub marine CRC', 'name_de' => 'Teflub marine CRC', 'summary_it' => 'Lubrificante al PTFE CRC Teflub', 'summary_eng' => 'CRC Teflub PTFE dry lubricant', 'summary_de' => 'CRC Teflub Trocken-Schmiermittel PTFE', 'description_it' => 'Lubrificante <strong>asciutto</strong> al PTFE. Antrigrippante, idrorepellente, antiadesivo, antifrizione. Non dilavabile, non macchia, non cola. Aderisce a legno, plastica, metallo, gomma. Forma una sottilissima pellicola invisibile con un minimo coefficiente di attrito.', 'description_eng' => 'PTFE dry lubricant. Anti-grip, water-repellent, non-stick, anti-friction. Not washable, does not stain, does not drip. Adheres to wood, plastic, metal, rubber. Forms a very thin invisible film with a minimal friction coefficient.', 'description_de' => 'PTFE-Trockenschmiermittel. Antihaft, wasserabweisend, antihaft, antireibung. Nicht auswaschbar, färbt nicht, tropft nicht. Haftet an Holz, Kunststoff, Metall, Gummi. Bildet einen sehr dünnen unsichtbaren Film mit einem minimalen Reibungskoeffizienten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.29-ok', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '24.5900', 'end_price' => '24.5900', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26880', 'name_it' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Sintetix Diesel Marine 10W40', 'name_eng' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Sintetix Diesel Marine 10W40', 'name_de' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Sintetix Diesel Marine 10W40', 'summary_it' => 'Olio diesel Sintetix', 'summary_eng' => 'Sintetix diesel oil', 'summary_de' => 'Sintetix Dieselöl', 'description_it' => 'Olio semisintetico ad elevate prestazioni per motori marini diesel turbo e aspirati.<br/>Soddisfa norme API CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/E3, MB 228.3 MAN 3275, VOLVO VDS-3.', 'description_eng' => 'Semi-synthetic oil featuring elevated performance on turbo diesel and aspired marine engines. It complies with standards API CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/E3, MB 228.3 MAN 3275, VOLVO VDS-3.<br/>Meets API CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/E3, MB 228.3 MAN 3275, VOLVO VDS-3 standards.', 'description_de' => 'Halbsynthetisches Öl, Hochleistung, für Diesel Turbo Schiffsmotoren und Saugmotoren.<br/>Entspricht API CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/E3, MB 228.3 MAN 3275, VOLVO VDS-3 Richtlinien.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.084.00-01', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '41.9670', 'end_price' => '41.9670', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26883', 'name_it' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Prestige Diesel Marine 15W40', 'name_eng' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Prestige Diesel Marine 15W40', 'name_de' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Prestige Diesel Marine 15W40', 'summary_it' => 'Olio diesel Prestige', 'summary_eng' => 'Prestige diesel oil', 'summary_de' => 'Prestige Dieselöl', 'description_it' => 'Olio multigrado con ottime prestazioni per motori marini diesel turbo e aspirati. Soddisfa norme AP CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/A3/B4, MB 228.3, MAN 3275, VOLVO VDS-3.', 'description_eng' => 'Multigrade oil featuring excellent performance on turbo diesel and aspired marine engines. It complies with standards AP CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/A3/B4, MB 228.3, MAN 3275, VOLVO VDS-3.', 'description_de' => 'Hochleistung-Mehrbereichsöl für für Diesel Turbo Schiffsmotoren und Saugmotoren. Entspricht AP CL-4/CF, ACEA E7-04/E5/A3/B4, MB 228.3, MAN 3275, VOLVO VDS-3 Richtlinien.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.085.00-01', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '40.9020', 'end_price' => '40.9020', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26887', 'name_it' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine SAE 80W90 Bio Type', 'name_eng' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine SAE 80W90 Bio Type', 'name_de' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine SAE 80W90 Bio Type', 'summary_it' => 'Olio trasmissioni Hypo Marine biodegradabile', 'summary_eng' => 'Hypo marine biodegradable oil transmission', 'summary_de' => 'Hypo Marine abbaubares Öl f Antriebe', 'description_it' => 'Olio sintetico biodegradabile per trasmissioni. per la lubrificazione dei piedi motori fuoribordo, gruppi poppieri e SAIL DRIVE. Soddisfa norme API GL-5, MIL-L-2105D.', 'description_eng' => 'Biodegradable synthetic oil for transmissions, for lubrication of outboard engine legs, stem drive units and SAIL DRIVE. It complies with API GL-5, MIL-L-2105D standards.', 'description_de' => 'Biologisch abbaubares Kunstöl für Antriebe. Schmiermittel für Motorfüße von Außenbordern, Heckantrieben und SAIL DRIVE.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.086.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '14.0980', 'end_price' => '14.0980', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26890', 'name_it' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine Sae 80W90', 'name_eng' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine Sae 80W90', 'name_de' => 'BERGOLINE - GENERAL OIL Hypo Marine Sae 80W90', 'summary_it' => 'Olio trasmissioni Hypo Marine', 'summary_eng' => 'Hypo marine oil transmission', 'summary_de' => 'Hypo Marine Öl f Antriebe', 'description_it' => 'Olio per trasmissioni. Per la lunrificazione dei piedi motori fuoribordo, gruppi poppieri, sail drive.<br/>Soddisfa norme API GL-5, MIL-L-2105 D.', 'description_eng' => 'Oil for transmissions, for lubrication of outboard engine legs, stem drive units and sail drive.<br/>It complies with API GL-5, MIL-L-2105D standards.', 'description_de' => 'Schmieröl für Antriebe. Schmiermittel für Motorfüße von Außenbordern, Heckantrieben, Sail Drive.<br/>Entspricht von API GL-5, MIL-L-2105 D.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.087.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '10.0820', 'end_price' => '10.0820', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '34831', 'name_it' => 'Silicone lubricant spray', 'name_eng' => 'Silicone lubricant spray', 'name_de' => 'Silikon-Schmiermittel-Spray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Silicone lubricant spray', 'description_it' => 'Olio di silicone lubrificante, idrorepellente, protettivo per metallo/plastica/gomma (ne previene la screpolatura) ed isolante elettrico.', 'description_eng' => 'Silicone lubricating oil, water-resistant, protective action for metal/plastic/rubber (it prevents cracking) and electrical insulation.', 'description_de' => 'Silikon-Schmierspray, wasserabweisend, schützt Metall/Kunststoff/Gummi (verhindert Risse), nicht leitend.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.260.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '6.0570', 'end_price' => '6.0570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '34834', 'name_it' => 'White grease spray', 'name_eng' => 'White grease spray', 'name_de' => 'Weißes Schmierspray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Grasso bianco lubrificante protettivo, idrorepellente, adatto per parti meccaniche che richiedono contemporaneamente protezione e lubrificazione. Resistente alle alte temperature (contiene litio) e all'acqua salata.', 'description_eng' => 'Protective and water-resistant white lubricating grease. For mechanical parts that need both protection and lubrication. Resistant to high temperature (it contains lithium) and salty water.', 'description_de' => 'Weißes Schmierfett, schützt, wasserabweisend. Eignet sich für mechanische Teile für die ein Schutz- und ein Schmierfilm nötig ist. Resistent gegen höhe Temperaturen (enthält Lithium) und Salzwasser.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.261.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '7.6150', 'end_price' => '7.6150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '34840', 'name_it' => 'Corrosion block/Lubricant spray', 'name_eng' => 'Corrosion block / Lubricant spray', 'name_de' => 'Korrosionsschutz-/Schmierspray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Korrosionsschutz- u Schmierspray', 'description_it' => 'Penetra nelle parti metalliche. Ha proprietà lubrificanti, blocca la corrosione e protegge per lungo tempo le parti trattate. Ha effetto idroespellente, sbloccante e previene i corto-circuiti nelle parti elettriche.', 'description_eng' => 'It penetrates into the metal parts and lubricate then while preventing corrosion and protecting the parts over a long time. It repels moisture, loosen parts and prevent short circuits.', 'description_de' => 'Dringt in Metallteile ein, schmiert, verhindert die Korrosion und schützt die behandelten Teile über lange Zeit. Schützt vor Wasser, löst und verhindert Kurzschlüsse.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.263.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '4.7460', 'end_price' => '4.7460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '34846', 'name_it' => 'PTFE lubricant spray', 'name_eng' => 'PTFE lubricant spray', 'name_de' => 'PTFE Schmierspray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'PTFE lubrificant spray', 'summary_de' => 'PTFE Schmiermittel', 'description_it' => 'Lubrificante sintetico a secco a base di PTFE. Non conduttivo, non lascia tracce e non macchia. Ideale per cerniere, snodi, bozzelli, carrelli scorrevoli ed ogni accessorio a vista da lubrificare. Resistente sia ad acqua dolce che salata.', 'description_eng' => 'Dry synthetic PTFE lubricant. Non conductive, it doesn't leave marks or stains. Ideal for hinges, joints, blocks, travellers and any part needing lubrication. Resistant to salty and fresh water.', 'description_de' => 'Synthetischer PTFE-Trockenschmierstoff. Leitet nicht, hinterläßt keine Spuren und Flecken. Ideal für Scharniere, Gelenke, Blöcke, Gleitwagen und alle Teile, die geschmiert werden müssen. Salz- und Frischwasserbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.265.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '7.8610', 'end_price' => '7.8610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39908', 'name_it' => 'Lubrificante Multifunzione WD-40', 'name_eng' => 'WD-40 multipurpose lubricant', 'name_de' => 'WD-40 Mehrzweckschmiermittel', 'summary_it' => 'Lubrificante multiuso WD', 'summary_eng' => 'WD- multipurpose lubricant - WD40', 'summary_de' => 'WD- Mehrzweckschmiermittel', 'description_it' => 'Prodotto multifunzione che protegge il metallo da ruggine e corrosione, penetra e lubrifica nelle parti bloccate, elimina e protegge dall’umidità qualsiasi superficie. Rimuove persino macchie di grasso, catrame e colla da qualunque superficie non porosa.', 'description_eng' => 'WD-40 is a multipurpose product that protects metal from oxidation and corrosion. It penetrates and lubricates jammed parts and prevents any surface from humidity damage. It also removes stains of grease, tar and glue from any non-porous surface.', 'description_de' => 'Mehrzweckschmiermittel zum Schutz von Metallen gegen Rost und Korrosion. Dringt in blockierte Teile ein und schmiert sie, entfernt und vermeidet Feuchtigkeit auf jeder Oberfläche. Entfernt auch Fett, Teer und Kleber von allen nicht-porösen Oberflächen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.280.01', 'attributes_it' => 'Formato::;::Q.tà cf::;::Confeziona da', 'attributes_eng' => 'Version::;::Pkg q.ty::;::Packaged by', 'attributes_de' => 'Format::;::Pkg q.ty::;::Verpackt von', 'active' => true, 'start_price' => '5.7380', 'end_price' => '74.6720', 'supplier_name' => 'WD-40', 'created' => '2019-03-04 20:09:36', 'modified' => '2019-03-04 20:09:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'WD-40' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40779', 'name_it' => 'Pompetta olio piede', 'name_eng' => 'Lower unit gear oil pump', 'name_de' => 'Ölpumpe für Motorfuß', 'summary_it' => 'Pompa riempimento olio piede', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ölpumpe f Motorfuß', 'description_it' => 'Consente il rabbocco/riempimento dell'olio piede o gruppo poppiero o Sail Drive, partendo da un fustino standard da 1/5 litri. Il kit comprende:<br/>- Pompa da inserire nel fustino, completa di <strong>adattatore </strong>per filetto fustino sia USA sia europeo;<br/>- 3 raccordi per poter riempire qualsiasi fuoribordo 2/4 tempi, gruppo poppieri Volvo SX, Mercruiser, OMC, OMC Cobra.', 'description_eng' => 'Allows topping up/filling of oil for the foot or stern group or Sail Drive, starting from a standard canister of 1/5 litres. The kit includes:<br/>- Pump to put into the drum fitted with adapter for the drum thread (USA and Europe).<br/>- 3 fittings to fill any 2/4-stroke outboard engine and Volvo SX, Mercruiser, OMC, OMC Cobra sterndrive units,', 'description_de' => 'Ermöglicht das Nachfüllen/Befüllen von Öl für den Fuß oder die Heckgruppe oder Sail Drive, ausgehend von einem Standardkanister von 1/5 Litern. Das Kit enthält:<br/>- Eine Pumpe, die in den Kanister eingeführt wird, mit Kanistergewinde-<strong>Adapter </strong>(USA und Europa);<br/>- 3 Anschlüsse zum Befüllen von beliebigen 2/4-Takt-Außenbordern sowie der Heckmotoren Volvo SX, Mercruiser, OMC, OMC Cobra.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '52.720.00', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '8.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:43', 'modified' => '2021-03-05 18:59:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41333', 'name_it' => 'Hydraulic Oil ISO VG22', 'name_eng' => 'Hydraulic Oil ISO VG22', 'name_de' => 'ISO VG22 Hydrauliköl', 'summary_it' => 'Olio idraulico timonerie nautiche', 'summary_eng' => 'ISO VG15 hydraulic oil f steering systems', 'summary_de' => 'ISO VG15 Hydrauliköl f hydraulische Steuerungen', 'description_it' => '<strong>Prodotto indicato per timonerie idrauliche </strong>ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI, etc. Formulato con additivi per migliorare le caratteristiche della pompa e della tenuta. Resistente alle alte pressioni e alle corrosioni.', 'description_eng' => 'This product is ideal for steering systems by ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI, etc. Additive-improved formula to boost the pump and seal performance. Resistant to high pressure and corrosion.', 'description_de' => '<strong>Für Hydraulische Steuerungen </strong>ULTRAFLEX, TELEFLEX, MANCINI usw. Mit Zusatzstoffen zur Verbesserung der Pumpen- und Dichtungseigenschaften. Hochdruck- und korrosionsbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100046', 'category_id2' => '100081', 'upper_category_id2' => '12008', 'upper_category_id' => '45', 'photo' => '45.027.01', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '12.2950', 'end_price' => '12.2950', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2024-12-13 15:00:43', 'modified' => '2024-12-13 15:00:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41336', 'name_it' => 'Marine Hydraulic Oil', 'name_eng' => 'Marine Hydraulic Oil', 'name_de' => 'Marine Hydrauliköl', 'summary_it' => 'Olio idraulico marino', 'summary_eng' => 'Red Fluid hydraulic oil', 'summary_de' => 'Red Fluid Hydrauliköl', 'description_it' => 'Prodotto indicato per<strong> timonerie idrauliche, power Trim, power Lift fuoribordo e gruppi poppieri, flap idraulici e passerelle idrauliche</strong>. Formulato con additivi per migliorare le caratteristiche della pompa e della tenuta. Resistente alle alte pressioni e alle corrosioni. Contiene additivi antischiuma e le sue caratteristiche rimangono inalterate per lungo tempo.', 'description_eng' => 'Product recommended for <strong>steering systems, power trims, outboard lift power and sterndrive units, hydraulic flaps and hydraulic gangways. </strong>Additive-improved formula to boost the pump and the seal performance. Resistant to high pressure and corrosion. It contains anti-foam additives and its properties last in time.', 'description_de' => 'Für <strong>hydraulische Steuerungen, Power Trims, Power Lift für Außenborder und Heckantriebe, Hydraulikklappen und hydraulische Laufstege.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.083.00-new', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '8.5240', 'end_price' => '8.5240', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2021-03-07 20:30:57', 'modified' => '2021-03-07 20:30:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41339', 'name_it' => 'ATF Red Oil', 'name_eng' => 'ATF Red Oil', 'name_de' => 'ATF Red Oil', 'summary_it' => 'Olio ATF Red oil invertitori idrauilici', 'summary_eng' => 'ATF Red Oil idraulic inverters', 'summary_de' => 'ATF Red Oil f hydraulische Wechselrichter', 'description_it' => 'Lubrificante per<strong> invertitori idraulici </strong>ad alta stabilità termico-ossidativa grazie agli additivi utilizzati. Tale stabilità preserva il lubrificante dal deterioramento e consente l’estensione dell’intervallo di cambio olio. Ideale per invertitori nautici e trasmissioni idrauliche.', 'description_eng' => 'High thermal-oxidation stability lubricant for<strong> hydraulic inverters</strong>. The use of additives to enhance stability preserves the lubricant from deteriorating and extend the oil change intervals. Recommended for marine inverters and hydraulic steering gears.', 'description_de' => 'Schmiermittel für <strong>hydraulische Wechselrichter</strong>. Durch das verwendete Zusatzmittel weist es eine hohe thermisch-oxidative Stabilität auf, dadurch ist das Schmiermittel gegen Verschleiß geschützt und der Ölwechselintervall verlängert sich. Ideal für auf Booten montierte Wechselrichter und Hydraulikgetriebe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.083.01', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '9.5900', 'end_price' => '9.5900', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2021-03-05 18:59:48', 'modified' => '2021-03-05 18:59:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41447', 'name_it' => 'Marine pulitore per sistemi di alimentazione benzina', 'name_eng' => 'Marine cleaner for petrol feeding systems', 'name_de' => 'Marine Benzin System Reiniger', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Additivo ad alto potere detergente e protettivo, ideale per mantenere gli organi interni del motori puliti e garantirne la massima efficienza. Adatto sia per motori 2T che 4T, rimuove i depositi di ossido dalle valvole di aspirazione e scarico, mantiene pulite le candele di accesione e evita la formazione di depositi carboniosi assicurando un funzionamento ottimale del motore. Consultare l'etichetta sul prodotto per il dosaggio corretto.', 'description_eng' => 'Very effective detergent and protecting additive recommended to keep the engine internal gears clean and efficient. For 2S and 4S engines. It removes oxide from intake and exhaust valves, it keeps the spark plugs clean and prevent carbon deposits for excellent running of the engine. See label on the product for correct dose.', 'description_de' => 'Additiv mit hoher Reinigungs- und Schutzwirkung, das die Innenkomponenten der Motoren sauber hält und maximale Leistungen gewährleistet. Es eignet sich für 2- und 4-Takt-Motoren, entfernt Oxidablagerungen an Ein- und Auslassventilen, hält die Zündkerzen sauber, verhindert die Bildung von Kohlenstoffablagerung und gewährleistet einen optimalen Motorbetrieb. Siehe Produktetikett für die richtige Dosierung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15468', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.924.05', 'attributes_it' => 'Confezione da::;::Q.tà cf', 'attributes_eng' => 'Package::;::Pkg q.ty', 'attributes_de' => 'Verpackung::;::Pkg q.ty', 'active' => true, 'start_price' => '21.2290', 'end_price' => '21.2290', 'supplier_name' => 'Liqui Moly', 'created' => '2021-03-05 19:00:12', 'modified' => '2021-03-05 19:00:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Liqui Moly' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41454', 'name_it' => 'Marine 4T Motor Oil 10W-40', 'name_eng' => 'Marine 4T Motor Oil 10W-40', 'name_de' => 'Marine 4T Motor Oil 10W-40', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Olio motore ad alte prestazioni 100% sintetico con speciali additivi Marine per una maggiore protezione dalla corrosione. Soddisfa i requisiti dei più importanti costruttori di motori. Adatto sia per motori entrobordo che fuoribordo, sia benzina che diesel, anche se equipaggiati con catalizzatori e/o turbo. Ideale per motori Volvo Penta.<br>Omologazioni: ACEA A3/B4/E7; API SL/CI-4; Volvo VDS-3; Caterpillar ECF-1-a/ECF-2; Cummins CES 20071/CES 20072/CES 20076/CES 20077/CES 20078; Deutz DQC III-10; Man M 3275-1; MTU Typ 2.', 'description_eng' => 'High-performance 100% synthetic engine oil with special Marine additives for better protection against corrosion. It meets the standards set by the major manufacturers of engines. Recommended for inboard and outboard engines, powered by both petrol and diesel, and fitted with catalysts and/or turbo. Ideal for Volvo Penta engines.<br>Type-testing: ACEA A3/B4/E7 API SL/CI-4 Volvo VDS-3 Caterpillar ECF-1-a/ECF-2 Cummins CES 20071/CES 20072/CES 20076/CES 20077/CES 20078 Deutz DQC III-10 Man M 3275-1 MTU Typ 2.', 'description_de' => 'Hochleistungsfähiges 100% synthetisches Motorenöl mit speziellen Marine-Zusatzstoffen für einen besseren Korrosionsschutz. Erfüllt die Anforderungen der großen Motorenhersteller. Geeignet für Innen- und Außenbordmotoren, sowohl Benzin als auch Diesel, auch mit Katalysatoren und/oder Turboladern. Ideal für Volvo Penta Motoren.<br>Zulassungen: ACEA A3/B4/E7 API SL/CI-4 Volvo VDS-3 Caterpillar ECF-1-a/ECF-2 Cummins CES 20071/CES 20072/CES 20076/CES 20077/CES 20078 Deutz DQC III-10 Man M 3275-1 MTU Typ 2.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.931.01', 'attributes_it' => 'Confezione da::;::COLORE_Price_PKG', 'attributes_eng' => 'Package::;::COLORE_Price_PKG', 'attributes_de' => 'Verpackung::;::COLORE_Price_PKG', 'active' => true, 'start_price' => '4.8240', 'end_price' => '4.8240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:14', 'modified' => '2021-03-05 19:00:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45810', 'name_it' => 'ECO-BACT H-Power battericida per gasolio', 'name_eng' => 'ECO-BACT H-Power fuel biocide', 'name_de' => 'ECO-BACT H-Power Bakterizid für Dieseltreibstoff', 'summary_it' => 'Battericida ECO-BACT H-Power gasolio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'ECO-BACT Bakterizid f Dieseltreibstoff H-Power', 'description_it' => 'L’inquinamento batterico del gasolio è un problema molto serio e complesso e ultimamente sempre più diffuso. A differenza delle “classiche morchie del gasolio” (paraffine, residui carboniosi e catrami), che vengono rese fluide dal Fastol e reintegrate nel combustibile, i fanghi batterici sono solubili solo in acidi. Basta qualche ppm di acqua per favorire lo sviluppo di tali batteri. I residui prodotti dalla colonia batterica si presentano sotto forma di mucillagini, alghe, muffe o filamenti, aumentano rapidamente e vanno ad occludere filtri e tubazioni provocando avarie e perfino l’arresto del motore. La loro proliferazione inoltre innesca processi di corrosione nel serbatoio. ECO-BACT H-Power <strong> è un biocida maggiormente potenziato nel suo principio attivo</strong>: pur mantenendo l’efficacia del formulato precedente, <strong>richiede dosi più ridotte con un costo di esercizio molto basso</strong>. È solubile sia in acqua sia nel gasolio e si concentra nella fase acquosa del gasolio, dove è maggiore la concentrazione della contaminazione. ECO-BACT H-Power può essere impiegato sia per <strong>bonificare un serbatoio</strong> già contaminato, sia come <strong>trattamento periodico</strong> di prevenzione e/o mantenimento.', 'description_eng' => 'Bacterial contamination of diesel is a very serious and complex problem that has become increasingly widespread lately. Unlike "classic diesel sludge" (paraffins, carbon residues, and tars), which are made fluid by Fastol and reintegrated into the fuel, bacterial sludges are only soluble in acids. Just a few ppm of water is enough to promote the growth of such bacteria. The residues produced by the bacterial colony appear in the form of mucilage, algae, mold, or filaments, rapidly increasing and clogging filters and pipes, causing malfunctions and even engine shutdown. Their proliferation also triggers corrosion processes in the tank. ECO-BACT H-Power <strong>is a biocide that is enhanced in its active ingredient</strong>: while maintaining the effectiveness of the previous formulation, <strong>it requires lower doses with very low operating costs</strong>. It is soluble in both water and diesel and concentrates in the aqueous phase of the diesel, where the concentration of contamination is highest. ECO-BACT H-Power can be used both to <strong>remediate an already contaminated tank</strong> and as a <strong>periodic treatment</strong> for prevention and/or maintenance.', 'description_de' => 'Die bakterielle Kontamination von Diesel ist ein sehr ernstes und komplexes Problem, das in letzter Zeit immer häufiger auftritt. Im Gegensatz zu den „klassischen Dieselablagerungen“ (Paraffine, Kohlenstoffrückstände und Teer), die durch Fastol flüssig gemacht und wieder in den Kraftstoff integriert werden, sind bakterielle Schlämme nur in Säuren löslich. Bereits einige ppm Wasser fördern das Wachstum solcher Bakterien. Die von der Bakterienkolonie produzierten Rückstände erscheinen in Form von Schleimen, Algen, Schimmel oder Fäden, vermehren sich schnell und verstopfen Filter und Rohrleitungen, was zu Störungen und sogar zum Stillstand des Motors führt. Ihre Vermehrung löst zudem Korrosionsprozesse im Tank aus. ECO-BACT H-Power <strong>ist ein biocid, das in seinem Wirkstoff verstärkt ist</strong>: während die Wirksamkeit der vorherigen Formulierung erhalten bleibt, <strong>benötigt es geringere Dosen bei sehr niedrigen Betriebskosten</strong>. Es ist sowohl in Wasser als auch in Diesel löslich und konzentriert sich in der wässrigen Phase des Diesels, wo die Kontaminationskonzentration am höchsten ist. ECO-BACT H-Power kann sowohl zur <strong>Sanierung eines bereits kontaminierten Tanks</strong> als auch als <strong>periodische Behandlung</strong> zur Prävention und/oder Wartung eingesetzt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15468', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.049.02', 'attributes_it' => 'Confezione da ml::;::Trattamento - Bonifica iniziale::;::Trattamento - Mantenimento e prevenzione', 'attributes_eng' => 'Package ml::;::Tretment - Initial remediation::;::Tretment - Maintenance and prevention', 'attributes_de' => 'Verpackung ml::;::Behandlung - Anfangssanierung::;::Behandlung - Wartung und Vorbeugung', 'active' => true, 'start_price' => '22.8690', 'end_price' => '60.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:30', 'modified' => '2023-11-21 09:15:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1002677001', 'name_it' => 'Olio Suzuki 10W40 Motul', 'name_eng' => 'Suzuki Motul 10W40 Oil', 'name_de' => 'Suzuki Motul 10W40 Öl', 'summary_it' => 'Antenna TV Glomex Nashira', 'summary_eng' => 'TV antenna Glomex', 'summary_de' => null, 'description_it' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-40;</h2> Lubrificante semi-sintetico sviluppato per motori SUZUKI fuoribordo 4 tempi a benzina operanti in condizioni severe di esercizio, che richiedono un olio NMMA FC-W <p></p> <p> <b>Applicazione:</b> Motore<br/> <b>Tipologia di Motore:</b> 4T<br/> <b>Tipologia di prodotto:</b> Suzuki Marine<br/> <b>Viscosità:</b> 10W-40<br/> <b>Specifiche API: </b>API SL, NMMA FC-W </p>', 'description_eng' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-40;</h2> <p> Semi-synthetic lubricant developed for SUZUKI 4-stroke outboard petrol engines operating under severe operating conditions, requiring a NMMA FC-W oil </p> <p> <b>Application:</b> Motor<br/> <b>Engine Type:</b> 4T<br/> <b>Product Type:;</b>Suzuki Marine<br/> <b>Viscosity:</b> 10W-40<br/><b>API Standards:</b>;API SL, NMMA FC-W </p>', 'description_de' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-40;</h2> <p> Halbsynthetisches Schmiermittel, entwickelt für 4-Takt-Außenbord-Benzinmotoren von SUZUKI, die unter schwierigen Betriebsbedingungen betrieben werden und ein NMMA FC-W-Öl erfordern </p> <p> <b>Anwendung: </b>Motor<br/> <b>Motortyp:</b> 4T<br/> <b>Produkttyp:;</b>Suzuki Marine <b>Viskosität:</b> 10W-40<br/><b>API-Standards:</b>;API SL, NMMA FC-W </p>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => 'motul-10w40-1l', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.8360', 'end_price' => '45.0820', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2025-05-06 12:04:39', 'modified' => '2025-05-09 15:51:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Motul' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1002677002', 'name_it' => 'Olio Suzuki 10W30 Motul', 'name_eng' => 'Suzuki Motul 10W30 Oil', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Olio Suzuki Motul 10W30 1LT', 'summary_eng' => 'Motul 10W30 Suzuki', 'summary_de' => null, 'description_it' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-30;</h2> Lubrificante semi-sintetico sviluppato per motori SUZUKI fuoribordo 4 tempi a benzina operanti in condizioni severe di esercizio, che richiedono un olio NMMA FC-W <p></p> <p> <b>Applicazione:</b> Motore<br/> <b>Tipologia di Motore:</b> 4T<br/> <b>Tipologia di prodotto:</b> Suzuki Marine<br/> <b>Viscosità:</b> 10W-30<br/> <b>Specifiche API: </b>API SL, NMMA FC-W </p>', 'description_eng' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-30;</h2> <p> Semi-synthetic lubricant developed for SUZUKI 4-stroke outboard petrol engines operating under severe operating conditions, requiring a NMMA FC-W oil </p> <p> <b>Application:</b> Motor<br/> <b>Engine Type:</b> 4T<br/> <b>Product Type:;</b>Suzuki Marine<br/> <b>Viscosity:</b> 10W-30<br/><b>API Standards:</b>;API SL, NMMA FC-W </p>', 'description_de' => '<h2>MOTUL SUZUKI MARINE 4T 10W-30;</h2> <p> Halbsynthetisches Schmiermittel, entwickelt für 4-Takt-Außenbord-Benzinmotoren von SUZUKI, die unter schwierigen Betriebsbedingungen betrieben werden und ein NMMA FC-W-Öl erfordern </p> <p> <b>Anwendung: </b>Motor<br/> <b>Motortyp:</b> 4T<br/> <b>Produkttyp:;</b>Suzuki Marine <b>Viskosität:</b> 10W-30<br/><b>API-Standards:</b>;API SL, NMMA FC-W </p>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => 'motul-10w30-1l', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.8360', 'end_price' => '39.3440', 'supplier_name' => 'Motul', 'created' => '2025-05-06 18:59:47', 'modified' => '2025-05-20 09:46:22', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Motul' ) ) ) $totSeries = (int) 37 $totItems = (int) 39 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/lubricants-and-engine-maintenance-12008/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/lubrificanti-e-manutenzione-motori-12008/', 'meta_description' => 'Lubricants and Engine maintenance. Fuel Additives for engines. Motor Oil and Marine Grease. Spray Lubricants and Protective. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Lubricants and Engine maintenance | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Bergoline', (int) 2 => 'CFG srl', (int) 3 => 'Motul', (int) 4 => 'WD-40', (int) 5 => 'Yachticon', (int) 6 => 'Liqui Moly' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-additives-for-engines-15468' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'motor-oil-and-marine-grease-100081' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'spray-lubricants-and-protective-21349' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anchor-lube-oil-for-windlasses-285' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '2-stroke-sea-f1-general-oil-4198' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'general-oil-marine-speed-4-stroke-10w40-4199' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'high-performance-gear-oil-4201' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marine-grease-protective-grease-4203' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'yachticon-winch-spray-grease-4231' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'crc-electronic-cleaner-4253' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marine-vaseline-spray-4256' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'crc-6-66-15273' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'crc-corrosion-inhibitor-15286' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'crc-marine-silicone-15289' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'crc-white-lithium-lithium-water-repellent-white-grease-15292' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'yachticon-multi-purpose-grease-15425' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'yachticon-multipurpose-winch-grease-15428' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'yachticon-anti-barnacle-protective-grease-15452' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fastol-blue-15470' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/lubricants-and-engine-maintenance-12008/', 'title' => 'Lubricants and Engine maintenance' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/lubricants-and-engine-maintenance-12008/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/lubrificanti-e-manutenzione-motori-12008/' $meta_description = 'Lubricants and Engine maintenance. Fuel Additives for engines. Motor Oil and Marine Grease. Spray Lubricants and Protective. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Lubricants and Engine maintenance | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Bergoline', (int) 2 => 'CFG srl', (int) 3 => 'Motul', (int) 4 => 'WD-40', (int) 5 => 'Yachticon', (int) 6 => 'Liqui Moly' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '15468', 'name_it' => 'Additivi carburante per motori', 'name_eng' => 'Fuel Additives for engines', 'name_de' => 'Treibstoff-Additive für Motoren', 'description_it' => 'Gli additivi per carburante sono fondamentali per la salute del motore, soprattutto in ambito nautico. L'acqua di condensa e la proliferazione di batteri nel serbatoio possono causare seri problemi, dal calo di prestazioni fino al blocco completo del motore.<br><br><strong>Perché usare un additivo?</strong> Gli additivi carburante svolgono diverse funzioni:<br><br>* <strong>Prevengono la formazione di alghe e batteri:</strong> soprattutto nel gasolio, la proliferazione di microrganismi crea morchie che intasano filtri e iniettori.<br>* <strong>Proteggono dalla corrosione:</strong> l'acqua presente nel carburante accelera la corrosione delle parti metalliche del motore.<br>* <strong>Migliorano la combustione:</strong> alcuni additivi aumentano il numero di cetano nel gasolio o di ottano nella benzina, migliorando la combustione e riducendo i consumi.<br>* <strong>Stabilizzano il carburante:</strong> soprattutto in caso di inutilizzo prolungato della barca, gli additivi stabilizzano il carburante, prevenendo la formazione di depositi.<br><br>Da Nautica Basile trovi additivi specifici per motori marini, testati e approvati dai nostri meccanici. Prodotti <strong>Liqui Moly</strong> e <strong>Osculati</strong>, leader nel settore della manutenzione nautica. Ecobact è il trattamento curativo e preventivo più richiesto dai nostri clienti per la bonifica del gasolio.<br><br><strong>Quando usare un additivo?</strong><br><br>* <strong>Trattamento iniziale/bonifica:</strong> In caso di serbatoi contaminati, utilizzare un additivo specifico per la bonifica iniziale (es. Ecobact H-Power). Le confezioni variano da 100 a 1000 ml, adatte a serbatoi fino a 3000 litri.<br>* <strong>Mantenimento e prevenzione:</strong> Aggiungere regolarmente un additivo al carburante per prevenire la formazione di alghe e proteggere il motore. Le confezioni variano da 100 a 1000 ml, adatte a serbatoi fino a 5000 litri.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* <strong>Non aspettare che il motore dia problemi:</strong> la prevenzione è sempre la scelta migliore. Un additivo costa meno di una riparazione.<br>* <strong>Scegli prodotti specifici per motori marini:</strong> gli additivi per auto non sono adatti all'ambiente marino.<br>* <strong>Segui le istruzioni del produttore:</strong> un dosaggio errato può essere inefficace o addirittura dannoso.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata.</li><br></ul><br><br>Ricorda di controllare anche i nostri filtri carburante per una protezione completa del tuo motore.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?</h3><br><p>Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?</h3><br><p>Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione.</p><br><br><h3>Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?</h3><br><p>No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?</h3><br><p>La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi.</p><h3>Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?</h3><p>Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio.</p><h3>Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?</h3><p>Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione.</p><h3>Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?</h3><p>No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici.</p><h3>Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?</h3><p>La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is Ecobact suitable for my inboard diesel engine?</h3><p>Yes, Ecobact is compatible with all inboard and outboard diesel engines. Carefully follow the instructions for proper dosage based on your tank capacity.</p><h3>What is the difference between a curative and a preventative additive?</h3><p>Curative additives, such as Ecobact H-Power, are formulated to eliminate existing contamination in the tank (algae, bacteria, sludge). Preventative additives, on the other hand, help prevent the formation of new contamination and protect the engine from corrosion.</p><h3>Can I use the same additive for both gasoline and diesel?</h3><p>No, it is essential to use additives specifically designed for the type of fuel. Gasoline additives contain stabilizers and octane boosters, while diesel additives contain biocides and specific detergents.</p><h3>How often should I add the additive to the fuel?</h3><p>The frequency depends on the type of additive and the operating conditions of the boat. In general, it is recommended to add the additive with each refueling, especially if the boat remains idle for extended periods.</p>', 'description_de' => 'Kraftstoffadditive sind essentiell für die Gesundheit Ihres Motors, besonders im maritimen Bereich. Kondenswasser und Bakterienwachstum im Tank können ernste Probleme verursachen, von Leistungsverlust bis zum kompletten Motorausfall.<br><br><strong>Warum ein Additiv verwenden?</strong> Kraftstoffadditive erfüllen verschiedene Funktionen:<br><br>* <strong>Verhindern die Bildung von Algen und Bakterien:</strong> Besonders in Dieselkraftstoff führt die Vermehrung von Mikroorganismen zu Ablagerungen, die Filter und Injektoren verstopfen. Ein guter Injektorreiniger kann hier vorbeugen.<br>* <strong>Schützen vor Korrosion:</strong> Wasser im Kraftstoff beschleunigt die Korrosion von Metallteilen des Motors.<br>* <strong>Verbessern die Verbrennung:</strong> Einige Additive erhöhen die Cetanzahl im Diesel oder die Oktanzahl im Benzin (Oktan Booster), verbessern die Verbrennung und reduzieren den Verbrauch.<br>* <strong>Stabilisieren den Kraftstoff:</strong> Besonders bei längerer Stilllegung des Bootes stabilisieren Additive den Kraftstoff und verhindern die Bildung von Ablagerungen.<br><br>Bei Nautica Basile finden Sie spezielle Additive für Schiffsmotoren, die von unseren Mechanikern getestet und freigegeben wurden. Produkte von <strong>Liqui Moly</strong> und <strong>Osculati</strong>, führend im Bereich der Schiffswartung. Ecobact ist die gefragteste kurative und präventive Behandlung unserer Kunden zur Sanierung von Dieselkraftstoff.<br><br><strong>Wann sollte man ein Additiv verwenden?</strong><br><br>* <strong>Erstanwendung/Sanierung:</strong> Bei kontaminierten Tanks verwenden Sie ein spezielles Additiv zur anfänglichen Sanierung (z.B. Ecobact H-Power). Die Gebindegrößen variieren von 100 bis 1000 ml, geeignet für Tanks bis zu 3000 Litern.<br>* <strong>Wartung und Prävention:</strong> Fügen Sie dem Kraftstoff regelmäßig ein Additiv hinzu, um die Bildung von Algen zu verhindern und den Motor zu schützen. Die Gebindegrößen variieren von 100 bis 1000 ml, geeignet für Tanks bis zu 5000 Litern.<br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br>* <strong>Warten Sie nicht, bis der Motor Probleme macht:</strong> Prävention ist immer die beste Wahl. Ein Additiv kostet weniger als eine Reparatur.<br>* <strong>Wählen Sie spezielle Produkte für Schiffsmotoren:</strong> Additive für Autos sind nicht für die maritime Umgebung geeignet.<br>* <strong>Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers:</strong> Eine falsche Dosierung kann unwirksam oder sogar schädlich sein.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie oder Geld zurück.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung.</li><br></ul><br><br>Denken Sie auch daran, unsere Kraftstofffilter für einen umfassenden Schutz Ihres Motors zu überprüfen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?</h3><br><p>Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?</h3><br><p>Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?</h3><br><p>Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?</h3><br><p>Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht.</p><h3>Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?</h3><p>Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?</h3><p>Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen.</p><h3>Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?</h3><p>Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten.</p><h3>Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?</h3><p>Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht.</p>', 'html_title_it' => 'Ecobact e Additivi Carburante: Protezione Motore', 'html_meta_it' => 'Proteggi il motore della tua barca con Ecobact e additivi specifici per diesel e benzina. Previene alghe, corrosione e migliora la combustione.', 'html_meta_eng' => 'Proteggi il motore della tua barca con Ecobact e additivi carburante per diesel e benzina. Previeni alghe, corrosione e migliora la combustione.', 'html_meta_de' => 'Schützen Sie Ihren Bootsmotor mit Ecobact und spezifischen Additiven für Diesel und Benzin. Beugen Sie Algen, Korrosion vor und verbessern Sie die Verbrennung.', 'html_title_eng' => 'Additivi Carburante Ecobact: Protezione Motore', 'html_title_de' => 'Ecobact und Kraftstoffadditive: Motorschutz', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Liqui Moly', 'description_short_it' => '<strong>Ecobact</strong> e altri <strong>additivi carburante</strong>: la soluzione per proteggere il motore della tua barca da batteri, alghe e morchie. Ideali per <strong>diesel</strong> e <strong>benzina</strong>, prevengono la corrosione e migliorano la combustione. Allungano la vita del motore e riducono i consumi. Prodotti testati da diportisti esperti.', 'description_short_eng' => '<strong>Ecobact</strong> e altri <strong>additivi carburante</strong> premium: la tua soluzione per proteggere il motore della tua barca da batteri, alghe e morchie. Adatti a motori <strong>diesel</strong> e a <strong>benzina</strong>, questi additivi prevengono la corrosione, migliorano la combustione, prolungano la vita del motore e aumentano l'efficienza del carburante. Testati e approvati da esperti navigatori.', 'description_short_de' => '<strong>Ecobact</strong> und andere <strong>Kraftstoffadditive</strong>: Die Lösung, um Ihren Bootsmotor vor Bakterien, Algen und Ablagerungen zu schützen. Ideal für <strong>Diesel</strong> und <strong>Benzin</strong>, beugen Korrosion vor und verbessern die Verbrennung. Verlängern die Lebensdauer des Motors und reduzieren den Verbrauch. Von erfahrenen Wassersportlern getestete Produkte.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ecobact va bene per il mio motore diesel entrobordo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, Ecobact è compatibile con tutti i motori diesel entrobordo e fuoribordo. Segui attentamente le istruzioni per il dosaggio corretto in base alla capacità del serbatoio."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un additivo curativo e uno preventivo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli additivi curativi, come Ecobact H-Power, sono formulati per eliminare le contaminazioni già presenti nel serbatoio (alghe, batteri, morchie). Gli additivi preventivi, invece, servono a prevenire la formazione di nuove contaminazioni e a proteggere il motore dalla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stesso additivo sia per la benzina che per il gasolio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, è fondamentale utilizzare additivi specifici per il tipo di carburante. Gli additivi per benzina contengono stabilizzanti e ottanizzanti, mentre quelli per gasolio contengono biocidi e detergenti specifici."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo devo aggiungere l'additivo al carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza dipende dal tipo di additivo e dalle condizioni di utilizzo della barca. In generale, si consiglia di aggiungere l'additivo ad ogni rifornimento, soprattutto se la barca rimane ferma per lunghi periodi."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is Ecobact suitable for my inboard diesel engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, Ecobact is compatible with all inboard and outboard diesel engines. Carefully follow the instructions for proper dosage based on your tank capacity."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a curative and a preventative additive?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Curative additives, such as Ecobact H-Power, are formulated to eliminate existing contamination in the tank (algae, bacteria, sludge). Preventative additives, on the other hand, help prevent the formation of new contamination and protect the engine from corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same additive for both gasoline and diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, it is essential to use additives specifically designed for the type of fuel. Gasoline additives contain stabilizers and octane boosters, while diesel additives contain biocides and specific detergents."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I add the additive to the fuel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The frequency depends on the type of additive and the operating conditions of the boat. In general, it is recommended to add the additive with each refueling, especially if the boat remains idle for extended periods."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist Ecobact für meinen Diesel-Innenbordmotor geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Ecobact ist mit allen Diesel-Innenbord- und Außenbordmotoren kompatibel. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur korrekten Dosierung entsprechend dem Tankvolumen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem kurativen und einem präventiven Additiv?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kurative Additive, wie Ecobact H-Power, sind formuliert, um bereits vorhandene Verunreinigungen im Tank (Algen, Bakterien, Ablagerungen) zu beseitigen. Präventive Additive hingegen dienen dazu, die Bildung neuer Verunreinigungen zu verhindern und den Motor vor Korrosion zu schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich das gleiche Additiv sowohl für Benzin als auch für Diesel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, es ist wichtig, spezifische Additive für den jeweiligen Kraftstofftyp zu verwenden. Benzinadditive enthalten Stabilisatoren und Oktanbooster, während Dieseladditive Biozide und spezielle Reinigungsmittel enthalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich das Additiv dem Kraftstoff hinzufügen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit hängt von der Art des Additivs und den Einsatzbedingungen des Bootes ab. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Additiv bei jeder Betankung hinzuzufügen, insbesondere wenn das Boot längere Zeit stillsteht."}}]}' ), 'ActionParams' => 'fuel-additives-for-engines-15468' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100081', 'name_it' => 'Olio Motore Nautico', 'name_eng' => 'Motor Oil and Marine Grease', 'name_de' => 'Motoröl und Schiffsfett', 'description_it' => 'L'<strong>olio motore nautico</strong> è fondamentale per la durata e l'efficienza del tuo motore marino. A differenza degli oli auto, gli oli nautici sono formulati per resistere all'ambiente marino corrosivo e alle sollecitazioni tipiche della navigazione. Un olio di scarsa qualità può causare usura precoce, surriscaldamento e, nei casi peggiori, danni irreparabili al motore.<br><br>Disponiamo di oli specifici per motori a 2 tempi (spesso utilizzati su piccoli fuoribordo) e a 4 tempi (presenti sulla maggior parte delle imbarcazioni). Abbiamo anche oli ATF per invertitori idraulici e lubrificanti specifici per sistemi di timoneria, indispensabili per una manovra fluida e precisa.<br><br><strong>Scegliere l'olio giusto</strong> significa proteggere il tuo investimento e navigare in sicurezza.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo Visivo:</strong> Verifica regolarmente il livello dell'olio con l'astina. Un livello basso indica una potenziale perdita o consumo eccessivo.</li><br> <li><strong>Cambio Olio:</strong> Segui scrupolosamente le indicazioni del costruttore per la frequenza del cambio olio. Solitamente, si consiglia un cambio olio annuale o ogni 100 ore di navigazione.</li><br> <li><strong>Olio Invertitore:</strong> L'olio dell'invertitore idraulico va controllato e sostituito periodicamente per evitare slittamenti e malfunzionamenti.</li><br> <li><strong>Lubrificazione Extra:</strong> Utilizza grasso marino specifico per proteggere i componenti del motore esposti all'acqua salata, come i cuscinetti e le boccole.</li><br></ul><br><br>Non trascurare la manutenzione del tuo motore! Un controllo regolare e l'utilizzo di lubrificanti di qualità ti garantiranno anni di navigazione senza problemi.<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?</h3><br><p>Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino.</p><br><br><h3>Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?</h3><br><p>La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori.</p><br><br><h3>Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?</h3><br><p>No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte.</p><br><h3>Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?</h3><p>Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino.</p><h3>Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?</h3><p>La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori.</p><h3>Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?</h3><p>No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte.</p>', 'description_eng' => '<strong>Marine engine oil</strong> is essential for the longevity and efficiency of your boat engine. Unlike automotive oils, nautical engine oils are formulated to withstand the corrosive marine environment and the stresses typical of boating. Poor quality oil can cause premature wear, overheating, and, in the worst cases, irreparable engine damage.<br><br>We stock specific oils for 2-stroke engines (often used on small outboards) and 4-stroke engines (found on most boats). We also carry ATF oils for hydraulic gearboxes and specific lubricants for steering systems, which are essential for smooth and precise handling.<br><br><strong>Choosing the right oil</strong> means protecting your investment and ensuring safe boating.<br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Visual Check:</strong> Regularly check the oil level with the dipstick. A low level indicates a potential leak or excessive consumption.</li><br> <li><strong>Oil Change:</strong> Strictly follow the manufacturer's instructions for oil change frequency. Typically, an annual oil change or every 100 hours of operation is recommended.</li><br> <li><strong>Gearbox Oil:</strong> The hydraulic gearbox oil should be checked and replaced periodically to prevent slippage and malfunctions.</li><br> <li><strong>Extra Lubrication:</strong> Use specific marine grease to protect engine components exposed to salt water, such as bearings and bushings.</li><br></ul><br><br>Don't neglect your engine's maintenance! Regular checks and the use of quality lubricants will guarantee years of trouble-free boating.<br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?</h3><br><p>For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment.</p><br><br><h3>How often should I change the oil in my diesel inboard engine?</h3><br><p>The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications.</p><br><br><h3>Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?</h3><br><p>No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications.</p><br><h3>What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?</h3><p>For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment.</p><h3>How often should I change the oil in my diesel inboard engine?</h3><p>The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications.</p><h3>Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?</h3><p>No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications.</p>', 'description_de' => 'Das richtige <strong>Bootsmotoröl</strong> ist entscheidend für die Lebensdauer und Effizienz Ihres Schiffsmotors. Im Gegensatz zu Autoölen sind Marineöle so formuliert, dass sie der korrosiven Meeresumgebung und den typischen Belastungen der Schifffahrt standhalten. Ein minderwertiges Öl kann vorzeitigen Verschleiß, Überhitzung und im schlimmsten Fall irreparable Schäden am Motor verursachen.<br><br>Wir führen spezielle Öle für 2-Takt-Motoren (oft bei kleinen Außenbordern verwendet) und 4-Takt-Motoren (in den meisten Booten vorhanden). Wir haben auch ATF-Öle für hydraulische Wendegetriebe und spezielle Schmierstoffe für Steuersysteme, die für ein reibungsloses und präzises Manövrieren unerlässlich sind.<br><br><strong>Die Wahl des richtigen Öls</strong> bedeutet, Ihre Investition zu schützen und sicher zu navigieren. Achten Sie auf hochwertiges <strong>Schiffsmotoröl</strong>, um die Langlebigkeit Ihres Motors zu gewährleisten.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Sichtprüfung:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand mit dem Peilstab. Ein niedriger Stand deutet auf ein potenzielles Leck oder übermäßigen Verbrauch hin.</li><br> <li><strong>Ölwechsel:</strong> Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur Häufigkeit des Ölwechsels genau. In der Regel wird ein jährlicher Ölwechsel oder alle 100 Betriebsstunden empfohlen.</li><br> <li><strong>Wendegetriebeöl:</strong> Das Öl des hydraulischen Wendegetriebes muss regelmäßig kontrolliert und ausgetauscht werden, um Schlupf und Fehlfunktionen zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Zusätzliche Schmierung:</strong> Verwenden Sie spezielles Marinefett, um die dem Salzwasser ausgesetzten Motorkomponenten wie Lager und Buchsen zu schützen.</li><br></ul><br><br>Vernachlässigen Sie nicht die Wartung Ihres Motors! Eine regelmäßige Kontrolle und die Verwendung von hochwertigen Schmierstoffen garantieren Ihnen jahrelange problemlose Navigation.<br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?</h3><br><p>Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt. Achten Sie auf das richtige <strong>Marineöl</strong>.</p><br><br><h3>Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?</h3><br><p>Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher.</p><br><br><h3>Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?</h3><br><p>Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes.</p><br><h3>Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?</h3><p>Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt.</p><h3>Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?</h3><p>Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher.</p><h3>Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?</h3><p>Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes.</p>', 'html_title_it' => 'Olio Motore Nautico: Lubrificanti per Imbarcazioni', 'html_meta_it' => 'Olio motore marino per 2 e 4 tempi, benzina e diesel. Proteggi il tuo motore dalla corrosione. Spedizione rapida e consulenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Marine engine oil for 2-stroke and 4-stroke, gasoline and diesel boat engines. Protect your engine from corrosion. Fast shipping and expert advice.', 'html_meta_de' => 'Marineöl und Schiffsmotoröl für 2- und 4-Takt-Motoren, Benzin und Diesel. Schützen Sie Ihren Motor vor Korrosion. Schneller Versand und technische Beratung.', 'html_title_eng' => 'Marine Engine Oil: Boat Lubricants', 'html_title_de' => 'Bootsmotoröl: Schmierstoffe für Boote & Schiffe', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Bergoline, Motul, Osculati', 'description_short_it' => '<strong>Oli motore nautici</strong> per 2 e 4 tempi, benzina e diesel. Lubrificanti specifici per <strong>invertitori idraulici</strong> e sistemi di timoneria. Scegli l'olio giusto per proteggere il tuo motore dalla corrosione e dall'usura. Disponibili confezioni da 1 a 5 litri, dei migliori marchi come <strong>Bergoline</strong> e <strong>Osculati</strong>.', 'description_short_eng' => '<strong>Marine engine oils</strong> for 2-stroke and 4-stroke gasoline and diesel engines. We offer specific lubricants for <strong>hydraulic gearboxes</strong> and steering systems. Choosing the correct oil is crucial to protect your engine from corrosion and wear, ensuring optimal performance and longevity. Available in 1 to 5-liter containers from trusted brands like <strong>Bergoline</strong> and <strong>Osculati</strong>. Proper lubrication is key to maintaining your boat's engine.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsmotoröle</strong> für 2- und 4-Takt-Motoren, Benzin und Diesel. Spezifische Schmierstoffe für <strong>hydraulische Wendegetriebe</strong> und Steuersysteme. Wählen Sie das richtige Öl, um Ihren Motor vor Korrosion und Verschleiß zu schützen. Erhältlich in Gebinden von 1 bis 5 Litern, von Top-Marken wie <strong>Bergoline</strong> und <strong>Osculati</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che tipo di olio devo usare per il mio motore fuoribordo 2 tempi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per i motori fuoribordo a 2 tempi, utilizza un olio specifico per motori marini a 2 tempi, con classificazione TC-W3. Questo tipo di olio è formulato per miscelarsi correttamente con la benzina e proteggere il motore dalla corrosione e dall'usura in ambiente marino."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto devo cambiare l'olio del mio motore entrobordo diesel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La frequenza del cambio olio per i motori entrobordo diesel varia a seconda del modello e delle condizioni di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare il cambio olio ogni 100-200 ore di navigazione o almeno una volta all'anno, seguendo le indicazioni del manuale del motore. Utilizza sempre olio motore con specifiche API CF o superiori."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stesso olio per il motore e per l'invertitore idraulico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, l'olio motore e l'olio per l'invertitore idraulico sono diversi e non intercambiabili. L'invertitore idraulico richiede un olio specifico, solitamente un olio ATF (Automatic Transmission Fluid), che garantisce la corretta lubrificazione e il funzionamento del sistema di trasmissione. Consulta il manuale del tuo invertitore per le specifiche esatte."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What type of oil should I use for my 2-stroke outboard engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For 2-stroke outboard engines, use a specific 2-stroke marine engine oil with TC-W3 classification. This type of oil is formulated to mix properly with gasoline and protect the engine from corrosion and wear in the marine environment."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I change the oil in my diesel inboard engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The oil change frequency for diesel inboard engines varies depending on the model and operating conditions. In general, it is recommended to change the oil every 100-200 hours of operation or at least once a year, following the engine manual's instructions. Always use engine oil with API CF or higher specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use the same oil for the engine and the hydraulic gearbox?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No, engine oil and hydraulic gearbox oil are different and not interchangeable. The hydraulic gearbox requires a specific oil, usually an ATF (Automatic Transmission Fluid), which ensures proper lubrication and operation of the transmission system. Consult your gearbox manual for the exact specifications."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Öl soll ich für meinen 2-Takt-Außenbordmotor verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie für 2-Takt-Außenbordmotoren ein spezielles 2-Takt-Marineöl mit der Klassifizierung TC-W3. Dieses Öl ist so formuliert, dass es sich richtig mit Benzin vermischt und den Motor vor Korrosion und Verschleiß in der Meeresumgebung schützt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss ich das Öl meines Diesel-Innenbordmotors wechseln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Häufigkeit des Ölwechsels für Diesel-Innenbordmotoren variiert je nach Modell und Einsatzbedingungen. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Öl alle 100-200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich zu wechseln, wobei die Anweisungen im Motorhandbuch zu befolgen sind. Verwenden Sie immer Motoröl mit den Spezifikationen API CF oder höher."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich das gleiche Öl für den Motor und das hydraulische Wendegetriebe verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nein, Motoröl und Öl für das hydraulische Wendegetriebe sind unterschiedlich und nicht austauschbar. Das hydraulische Wendegetriebe benötigt ein spezielles Öl, in der Regel ein ATF-Öl (Automatic Transmission Fluid), das die korrekte Schmierung und Funktion des Getriebesystems gewährleistet. Beachten Sie die genauen Spezifikationen im Handbuch Ihres Wendegetriebes."}}]}' ), 'ActionParams' => 'motor-oil-and-marine-grease-100081' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21349', 'name_it' => 'Protettivi, Lubrificanti e Grasso marino', 'name_eng' => 'Spray Lubricants and Protective', 'name_de' => 'Schmiermittel und DURALAC', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?</h3><p>Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme.</p><h3>Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?</h3><p>Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica.</p><h3>Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?</h3><p>Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV.</p>', 'description_eng' => '<h2>Protection and Lubrication: The Cornerstones of Marine Maintenance</h2><br><p>Saltwater is your boat's worst enemy. Without proper protection, even AISI 316 stainless steel can succumb. That's why <strong>marine grease</strong>, <strong>marine lubricant</strong>, and <strong>marine protectant</strong> aren't optional extras they're essential.</p><br><p>Whether you're greasing a winch, protecting your outboard motor, or lubricating a steering system, choosing the right product makes all the difference. A general-purpose grease can melt and wash away, while a non-specific lubricant can damage seals.</p><br><br><h2>Marine Grease: Which One to Choose?</h2><br><p>Several types of marine grease exist, each with specific characteristics. <strong>White lithium grease</strong> is excellent for bearings and moving parts, thanks to its water resistance and high-temperature performance. <strong>Spray grease</strong> is ideal for reaching difficult spots, such as the internal mechanisms of winches. For winter protection, a dense <strong>protective grease</strong> creates a barrier against corrosion.</p><br><br><h2>Lubricants: More Than Just WD-40</h2><br><p>WD-40 is a classic, but it's not the only option. For marine applications, there are <strong>specialized marine lubricants</strong> that offer superior protection against corrosion and saltwater. Always check that the lubricant is compatible with your boat's materials (rubber, plastic, metal).</p><br><br><h2>The Nautica Basile Advantage</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> We order directly from official distributors (Osculati, Yachticon, CFG) and ship within 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All our products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Support:</strong> Have questions about compatibility? Contact us; we've been marine engine experts since 1982.</li><br> <li><strong>Genuine Parts:</strong> For engine maintenance, discover our selection of <a href="/categoria/giranti-pompa-acqua">water pump impellers</a> and <a href="/categoria/anodi-sacrificali">sacrificial anodes</a>.</li><br></ul><br><br><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><br><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><br><br><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><br><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><br><br><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><br><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><br><br><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><br><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p><h3>What's the difference between marine grease and regular grease?</h3><p>Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions.</p><h3>Can I use WD-40 on all parts of my boat?</h3><p>WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants.</p><h3>How do I protect my outboard motor during the winter?</h3><p>Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover.</p><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays.</p>', 'description_de' => '<h3>Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?</h3><p>Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten.</p><h3>Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?</h3><p>WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden.</p><h3>Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?</h3><p>Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane.</p><h3>Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten.</p>', 'html_title_it' => 'Lubrificanti e Grassi Marini per Nautica', 'html_meta_it' => 'Grassi e lubrificanti nautici specifici per proteggere la tua imbarcazione dalla corrosione marina. Spedizione rapida e supporto tecnico dedicato.', 'html_meta_eng' => 'Marine greases and lubricants protect your boat from saltwater corrosion. Select the right product for engines, winches, and steering. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Bootsfette und Schmierstoffe schützen Ihr Boot vor Salz und Korrosion. Spezielle Marinefette für Motoren, Winschen & Ruderanlagen. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Marine Grease & Lubricants: Boat Protection', 'html_title_de' => 'Marinefette & Schmierstoffe: Optimaler Schutz', 'father' => '12008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'CFG srl, Osculati, WD-40, Yachticon', 'description_short_it' => '<strong>Grassi marini</strong>, <strong>lubrificanti</strong> e <strong>protettivi</strong> specifici per la nautica e il settore <strong>navale</strong>. Questi prodotti offrono una resistenza superiore all'acqua salata e alla corrosione, garantendo la protezione di componenti essenziali come motori, winch, timonerie e sistemi di propulsione. Disponibili in diverse formulazioni, tra cui spray, tubetto e cartuccia, per una facile applicazione e manutenzione. La scelta accurata del lubrificante giusto è fondamentale per preservare l'integrità e l'efficienza della tua imbarcazione nel tempo.', 'description_short_eng' => '<strong>Marine grease</strong>, <strong>lubricants</strong>, and <strong>protectants</strong> are specifically formulated for the boating and <strong>marine</strong> environment, offering superior saltwater and corrosion resistance. These products are crucial for maintaining the performance and longevity of your boat's critical components. Suitable for engines, winches, steering systems, and other moving parts, our marine-grade lubricants are available in spray, tube, or cartridge formats to suit various application needs. Proper lubrication ensures smooth operation and prevents costly repairs.', 'description_short_de' => '<strong>Bootsfett</strong>, <strong>Schiffsfett</strong> und spezielle <strong>Marinefette</strong> sind unerlässlich für die Schifffahrt und den <strong>Bootsbereich</strong>. Diese salzwasserbeständigen und korrosionsschützenden Produkte sind ideal für Motoren, Winschen und Ruderanlagen. Wählen Sie das passende Fett oder Schmiermittel in Sprayform, Tube oder Kartusche, um die Lebensdauer Ihrer Ausrüstung zu verlängern und reibungslose Abläufe zu gewährleisten. Die richtige Schmierung minimiert Verschleiß und schützt vor den aggressiven Bedingungen auf See.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra grasso marino e grasso normale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il grasso marino è formulato per resistere all'acqua salata e alla corrosione, mentre il grasso normale si degrada rapidamente in ambiente marino. Il grasso marino contiene additivi specifici che proteggono dalla ruggine e mantengono la lubrificazione anche in condizioni estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare il WD-40 su tutte le parti della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il WD-40 è un buon lubrificante multiuso, ma non è adatto a tutte le applicazioni. Per le parti delicate o esposte alla corrosione, è meglio utilizzare lubrificanti specifici per la nautica."}}, {"@type": "Question", "name": "Come proteggere il motore fuoribordo durante l'inverno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Prima di rimessare il motore, puliscilo accuratamente e applica un grasso protettivo su tutte le parti metalliche esposte. Ingrassare i perni della timoneria e la bulloneria. Proteggi il motore con un telo impermeabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti specifici per la nautica, formulati per rimuovere lo sporco e le alghe senza danneggiare il gelcoat. Evita prodotti abrasivi e spugne ruvide. Dopo la pulizia, applica una cera protettiva per mantenere lo scafo lucido e resistente ai raggi UV."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What's the difference between marine grease and regular grease?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Marine grease is formulated to resist saltwater and corrosion, while regular grease degrades quickly in a marine environment. Marine grease contains specific additives that protect against rust and maintain lubrication even in extreme conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use WD-40 on all parts of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 is a good multi-purpose lubricant, but it's not suitable for all applications. For delicate parts or those exposed to corrosion, it's better to use marine-specific lubricants."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I protect my outboard motor during the winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Before storing the engine, clean it thoroughly and apply a protective grease to all exposed metal parts. Grease the steering pivots and bolts. Protect the engine with a waterproof cover."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use marine-specific detergents formulated to remove dirt and algae without damaging the gelcoat. Avoid abrasive products and rough sponges. After cleaning, apply a protective wax to keep the hull shiny and resistant to UV rays."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Bootsfett und normalem Fett?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bootsfett ist so formuliert, dass es Salzwasser und Korrosion widersteht, während normales Fett in einer Meeresumgebung schnell abgebaut wird. Bootsfett enthält spezielle Zusätze, die vor Rost schützen und die Schmierung auch unter extremen Bedingungen aufrechterhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich WD-40 für alle Teile meines Bootes verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "WD-40 ist ein gutes Mehrzweckschmiermittel, aber nicht für alle Anwendungen geeignet. Für empfindliche oder korrosionsgefährdete Teile ist es besser, spezielle Schmierstoffe für die Schifffahrt zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie schütze ich den Außenbordmotor im Winter?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Bevor Sie den Motor einlagern, reinigen Sie ihn gründlich und tragen Sie auf alle freiliegenden Metallteile ein Schutzfett auf. Fetten Sie die Ruderlager und Schrauben. Schützen Sie den Motor mit einer wasserdichten Plane."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zum Reinigen des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für die Schifffahrt, die so formuliert sind, dass sie Schmutz und Algen entfernen, ohne das Gelcoat zu beschädigen. Vermeiden Sie Scheuermittel und raue Schwämme. Tragen Sie nach der Reinigung ein schützendes Wachs auf, um den Rumpf glänzend und UV-beständig zu halten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'spray-lubricants-and-protective-21349' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '12004', 'name_it' => 'Nastri Adesivi, Accessori e Velcro', 'name_eng' => 'Adhesives', 'name_de' => 'Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'PSP Marine Tapes, Osculati, Velcro, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '12001', 'name_it' => 'Antivegetative nautiche', 'name_eng' => 'Antifouling for boats', 'name_de' => 'Antifouling für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Antivegetative nautiche per barca, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Antivegetative nautiche per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188804919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Veneziani, Osculati, Marlin, Propspeed, Propglide', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '36', 'name_it' => 'ACCESSORI per Pulizia della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning ACCESSORIES for boats', 'name_de' => 'Reinigungsset, Handtücher und Decken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188799919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:11:33', 'brands' => 'Osculati, Shurhold Industries, Yachticon, StopGull, Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '12005', 'name_it' => 'PRODOTTI per Pulizia e Manutenzione della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning and Maintenance PRODUCTS for boats', 'name_de' => 'Reinigungs- und Wartungsprodukte für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca, prodotti online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Yachticon, 3M, MA-FRA, Iosso Products', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '12007', 'name_it' => 'Pennelli e Accessori per Verniciare', 'name_eng' => 'Painting materials', 'name_de' => 'Malmaterialien', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '12002', 'name_it' => 'Vernici e Smalti per Barche e Motori', 'name_eng' => 'Paints, Primer, Fillers and Thinners', 'name_de' => 'Farben, Grundierungen, Füller und Verdünner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Marlin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '285', 'name_it' => 'Olio Anchor Lube per salpa ancore', 'name_eng' => 'Anchor Lube oil for windlasses', 'name_de' => 'Anchor Lube Schmieröl für Ankerwinden', 'summary_it' => 'Olio salpa ancore Anchor Lube', 'summary_eng' => 'Anchor Lube oil winches', 'summary_de' => 'Anchor Lube Schmieröl f Ankerwinden', 'description_it' => 'Lubrificante viscosità ISO 220, appositamente realizzato per i verricelli salpa ancore di qualsiasi marca.', 'description_eng' => 'Lubricant with a 220 ISO viscosity grade. Designed for windlasses of any brand.', 'description_de' => 'Schmiermittel, Viskosität ISO 220, spezifisch für Ankerwinden aller Marken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '02.294.00-new-2020', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '15.2460', 'end_price' => '15.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:13', 'modified' => '2015-04-23 20:55:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'anchor-lube-oil-for-windlasses-285' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4198', 'name_it' => 'GENERAL OIL F1 mare 2 tempi', 'name_eng' => '2 stroke sea F1 GENERAL OIL', 'name_de' => 'GENERAL OIL F1 mare Zweitakter', 'summary_it' => 'Olio miscela F1 mare tempi', 'summary_eng' => 'GENERAL OIL stroke sea F1', 'summary_de' => 'GENERAL OIL F1 f Zweitakter', 'description_it' => 'Olio miscela al 2% per motori a 2 tempi con specifiche NMMA-TC 3 W <strong>alte prestazioni</strong>. Può essere usato sia direttamente nel serbatoio che con i pre-miscelatori. Idoneo sia per benzina super che verde.', 'description_eng' => 'V 2% oil mixture for 2-stroke engines with specifications <strong>high performance</strong> NMMA-TC 3W; can be used directly on the tan or with pre-mixers; suitable for super petrol and unleaded petrol.', 'description_de' => 'Für Zweitakter im Gemisch 2 % nach NMMA-TC 3 W <strong>Glanzleistunge</strong>. Kann direkt in den Benzintank eingefüllt werden in Kombination mit Super Benzin. Geeignet sowohl für Super Benzin als auch für bleifreies Benzin.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.081.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '11.1470', 'end_price' => '52.0490', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ), 'ActionParams' => '2-stroke-sea-f1-general-oil-4198' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4199', 'name_it' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4 tempi-10W40', 'name_eng' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4-stroke-10W40', 'name_de' => 'GENERAL OIL Marine Speed 4 tempi-10W40', 'summary_it' => 'Olio motori tempi', 'summary_eng' => 'GENERAL OIL stroke', 'summary_de' => 'GENERAL OIL Viertakter', 'description_it' => 'Lubrificante per motori a 4 tempi sia entrobordo che fuoribordo. A base <strong>sintetica</strong> con additivi specifici per uso in condizioni <strong>gravose</strong>.', 'description_eng' => 'Lubricant for 4-stroke inboard and outboard engines. <strong>Synthetic</strong> based with specific additives for <strong>heavy-duty</strong> applications..', 'description_de' => '<strong>Synthetisches</strong> Motoröl für Viertakter, Außen- oder Innenborder, mit speziellen Zusatzstoffen für hohe <strong>Beanspruchung</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.082.00', 'attributes_it' => 'Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Package l', 'attributes_de' => 'Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '8.6880', 'end_price' => '8.6880', 'supplier_name' => 'Bergoline', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Bergoline' ), 'ActionParams' => 'general-oil-marine-speed-4-stroke-10w40-4199' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4201', 'name_it' => 'Olio lubrificante High Performance Gear Oil', 'name_eng' => 'High Performance Gear Oil', 'name_de' => 'Gear Oil Schmieröl High Performance', 'summary_it' => 'Olio Lubrimar piedi motore', 'summary_eng' => 'Lubrimar Sae oil', 'summary_de' => 'Lubrimar Getriebeöl Sae', 'description_it' => 'Olio lubrificante per <strong>piedi fuoribordo e gruppi poppieri</strong>. Confezionato in tubo di plastica con apposito bocchello di riempimento, protegge gli ingranaggi contro usura, ruggine e corrosione.', 'description_eng' => 'Lubricating oil for outboard engines and stern drive legs. Packed in plastic tubes with filling nozzle. It protects the gears against wear, rust and corrosion.', 'description_de' => 'Schmieröl für <strong>Außenborder und Heckantrieb</strong>. In einer Kunststofftube mit spezieller Fülldüse. Schützt das Getriebe vor Verschleiß, Rost und Korrosion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100081', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.088.00-new2020', 'attributes_it' => 'Confezione da ml::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Package ml::;::pcs', 'attributes_de' => 'Verpackung ml::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '6.9670', 'end_price' => '6.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'high-performance-gear-oil-4201' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4203', 'name_it' => 'Grasso protettivo Marine Grease', 'name_eng' => 'Marine Grease protective grease', 'name_de' => 'Schutzfett - Marine Grease', 'summary_it' => 'Grasso protettivo Lubrimar', 'summary_eng' => 'Lubrimar protective grease', 'summary_de' => 'Lubrimar Universalfett', 'description_it' => 'Grasso bianco protettivo idrorepellente, adatto per tutte le parti meccaniche che richiedono contemporaneamente protezione ed una certa lubrificazione. Particolarmente raccomandato per proteggere, lubrificare ed evitare il bloccaggio di bulloni, snodi, timonerie e sistemi a cavo, morsetti batteria, assi eliche, bulloni ruote carrelli e serrature in ambienti marini.', 'description_eng' => 'Water-repellent white protective grease suitable for all mechanical parts that require protection and lubrication at a time. Recommended to protect, lubricate and avoid jamming of bolts, joints, steering and cable systems, battery clamps, propeller axles, bolts of wheels and trailers, and locks in the marine environment.', 'description_de' => 'Wasserabweisendes weißes Schutzfett für alle mechanischen Teile, die sowohl Schutz als auch Schmierung benötigen. Ideales Schutz- und Schmiermittel, das verhindert, dass Schrauben, Gelenke, Radkästen, Kabelsysteme, Batterieklemmen, Schraubenachsen, Radschrauben, Wagen und Schlösser in salzhaltiger Umgebung blockiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.090.00-new2020', 'attributes_it' => 'Confezione da ml::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Package ml::;::pcs', 'attributes_de' => 'Verpackung ml::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '10.0000', 'end_price' => '10.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'marine-grease-protective-grease-4203' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4231', 'name_it' => 'Grasso YACHTICON per winch spray', 'name_eng' => 'YACHTICON winch spray grease', 'name_de' => 'YACHTICON Winschenfett-Spray', 'summary_it' => 'Grasso spray Yachticon', 'summary_eng' => 'YACHTICON winch grease spray', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Lubrifica e protegge gli ingranaggi. Riduce la frizione e l’abrasione. E’ resistente all’acqua salata ed a temperature -30° + 130°. Bombola caricata con gas ecologico.<br/><strong>Confezione da 200 ml.</strong>', 'description_eng' => 'lubricates and protects gears; reduces friction and abrasion; resistant to salt water and temperatures of -30° + 130°. Bottle filled with ecological gas.<br/><strong>200 ml package.</strong>', 'description_de' => 'Schmiert, pflegt und schützt alle Winsche und Winden. Ertragt -30° + 130°. Umweltfreundliches gas.<br/><strong>200 ml Packung.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.170.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '16.9670', 'end_price' => '16.9670', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ), 'ActionParams' => 'yachticon-winch-spray-grease-4231' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4253', 'name_it' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'name_eng' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'name_de' => 'CRC - Electronic Cleaner', 'summary_it' => 'Detergente CRC Electronic Cleaner', 'summary_eng' => 'CRC Electronic cleaner', 'summary_de' => 'CRC Electronic Cleaner', 'description_it' => 'Detergente per apparecchiature elettroniche. Elimina ogni impurità in grado di alterare il funzionamento dei circuiti elettrici.', 'description_eng' => 'Cleansing agent suitable for electronic equipment; removes agents that may alter electric circuits', 'description_de' => 'Reinigungsmittel für elektronische Armaturen und Instrumente. Entfernt jede Art von Verunreinigung. Schützt Kabelverbindungen und Bootselektronik.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.42', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '10.1640', 'end_price' => '10.1640', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ), 'ActionParams' => 'crc-electronic-cleaner-4253' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4256', 'name_it' => 'Vaselina nautica spray', 'name_eng' => 'Marine vaseline spray', 'name_de' => 'Technische Vaseline, Spray', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Nautica vaseline spray', 'summary_de' => 'Nautica Vaseline Spray', 'description_it' => 'E' il prodotto più naturale ed allo stesso tempo più efficace per proteggere: contatti elettrici, strumenti, bitte, passacavi, candelieri, oblò, dall’azione deleteria della salsedine. Non lascia depositi e si toglie con estrema facilità quando lo si desidera.', 'description_eng' => 'Is a natural efficient product use to fight against harmful salt deposits and to lubricate electrical contacts, instruments, fairleads, stanchions, portholes, etc. No deposit residues, easy to wipe.', 'description_de' => 'ein natürliches und zugleich wirksames Mittel zum Schutz von elektrischen Kontakten, Instrumenten, Klampen, Klüsen, etc vor den schädlichen Einflüssen des Salzwassers. Hinterläßt keine Rückstände und kann jederzeit leicht entfernt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.288.00-pack', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '7.7790', 'end_price' => '7.7790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'marine-vaseline-spray-4256' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15273', 'name_it' => 'CRC 6-66', 'name_eng' => 'CRC 6-66', 'name_de' => 'CRC 6-66', 'summary_it' => 'Antiossidante CRC', 'summary_eng' => 'CRC - anti-oxidation', 'summary_de' => 'CRC - Rostschutz', 'description_it' => 'Il famoso prodotto “Americano” che protegge dall’ossidazione, toglie l’umidità e resiste all’acqua.', 'description_eng' => 'the famous "American" product that provides protection against rusting, it removes humidity and is resistant to water', 'description_de' => 'Der bekannte amerikanische Rostschutz. Verdrängt die Feuchtigkeit und ist wasserbeständig', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.12', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Confeziona da', 'attributes_eng' => 'Type::;::Packaged by', 'attributes_de' => 'Typ::;::Verpackt von', 'active' => true, 'start_price' => '8.1060', 'end_price' => '126.8850', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ), 'ActionParams' => 'crc-6-66-15273' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15286', 'name_it' => 'CRC Corrosion inhibitor', 'name_eng' => 'CRC corrosion inhibitor', 'name_de' => 'CRC Corrosion inhibitor', 'summary_it' => 'Anticorrosivo CRC', 'summary_eng' => 'CRC corrosion prevention', 'summary_de' => 'CRC Korrosionsschutz', 'description_it' => 'E' un rivestimento ceroso protettivo sigillante, <strong>facilmente rimovibile</strong>, contro umidità e corrosione. Adatto per scafi fermi o in rimessaggio; indispensabile per proteggere tutta la ferramenta, profili, strumenti ecc..', 'description_eng' => 'is a wax-like sealant covering protection product that <strong>can be removed easily</strong>, is used to fight humidity and corrosion. Suitable for hulls that are put into garages or that are not under operation; essential product used to protect all fittings, rubbing strakes, instruments, etc.', 'description_de' => 'Schützende Wachsversiegelung, beständig, <strong>leicht zu entfernen</strong>, gegen Feuchtigkeit und Korrosion. Für stilliegende oder eingewinterte Motoren und Boote. Zum Schutz der Eisenteile, Beschläge, Instrumente etc. unerläßlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.30', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '11.6390', 'end_price' => '11.6390', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ), 'ActionParams' => 'crc-corrosion-inhibitor-15286' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15289', 'name_it' => 'CRC Marine Silicone', 'name_eng' => 'CRC Marine Silicone', 'name_de' => 'CRC Marine Silicone', 'summary_it' => 'Silicone spray CRC', 'summary_eng' => 'CRC silicon oil spray', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'E' impermeabilizzante, isolante elettrico, protettivo per materiali e gomma, lubrificante inerte e inalterabile.', 'description_eng' => 'Waterproofing, electrically insulating, it protects materials and rubber, inert unalterable lubricant.', 'description_de' => 'Wasserabweisender, imprägnierender, stromisolierender, Metalle und Gummi schützender und beständiger Inert-Schmierstoff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.35', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '8.3610', 'end_price' => '8.3610', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ), 'ActionParams' => 'crc-marine-silicone-15289' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15292', 'name_it' => 'CRC White Lithium grasso bianco idrorepellente al litio', 'name_eng' => 'CRC - White Lithium lithium water-repellent white grease', 'name_de' => 'CRC - White Lithium weißes, wasserabweisendes Schmierfett mit Lithium', 'summary_it' => 'Grasso idrorepellente CRC White lithium', 'summary_eng' => 'CRC white lithium water-repellent grease', 'summary_de' => 'CRC weißes wasserabweis Schmierfett Lithium', 'description_it' => 'E' ideale come lubrificante e protettivo di verricelli, tenditori, cerniere, cuscinetti, linee asse, cavi e terminali telecomando ed ogni altra parte in movimento, che oltre alla lubrificazione richiede protezione. <strong>Resiste alle alte temperature</strong>.', 'description_eng' => 'ideal for lubricating and protecting windlasses, rigging screws, hinges, bearings, shaft lines, cables, remote control terminals and any other moving parts that in addition to lubrication also need protection; <strong>resistant to high temperature</strong>', 'description_de' => 'Ideal zum Pflegen von Lagern, Laufrädern, Scharnieren, Kabeln und Anschlüssen und jedem anderen beweglichen Teil. <strong>Hitze- und kältebeständig</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.283.31', 'attributes_it' => 'Spray ml', 'attributes_eng' => 'Spray can ml', 'attributes_de' => 'Spraydose ml', 'active' => true, 'start_price' => '6.5490', 'end_price' => '6.5490', 'supplier_name' => 'CFG srl', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'CFG srl' ), 'ActionParams' => 'crc-white-lithium-lithium-water-repellent-white-grease-15292' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15425', 'name_it' => 'Grasso YACHTICON Multi Purpose Grease', 'name_eng' => 'YACHTICON Multi-Purpose Grease', 'name_de' => 'YACHTICON Fett Multi Purpose Grease', 'summary_it' => 'Grasso mutiuso Yachticon', 'summary_eng' => 'YACHTICON Multi Purpose Grease', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Grasso multiuso, lubrifica, protegge e preserva rotaie, slitte, snodi, giunti, cursori ecc. Sigilla e penetra formando un film impermeabile. Resiste a -20° + 80°. Previene grippaggi e non viene tolto dall’acqua. Mantiene viscosità e consistenza in ogni condizione.<br/><strong>Confezione da 250 ml.</strong>', 'description_eng' => 'Multipurpose grease, lubricates, protects and preserves the condition of travellers, slides, joints, couplings, cursors, etc. Seals and penetrate forming a waterproofing film; resistant to temperature of -20° + 80°; prevents seizures and is not removed from water; maintains viscosity and consistency in any condition.<br/><strong>250 ml pack.</strong>', 'description_de' => 'Fett, schmiert, pflegt und schützt Schienen, Schlitten, Gelenke, Läufer usw. Versiegelt die behandelte Oberfläche mit einem undurchlässigen Schutzfilm. Widersteht Temperaturen von -20° bis + 80°. Vermeidet Verklemmungen und ist wasserfest. Bewahrt seine Schmiereigenschaften und Konsistenz unter allen Bedingungen.<br/>Metalldose 250 ml.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => '21349', 'upper_category_id2' => '12008', 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.211.83', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '16.1470', 'end_price' => '16.1470', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ), 'ActionParams' => 'yachticon-multi-purpose-grease-15425' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15428', 'name_it' => 'Lubrificante YACHTICON Winch Grease', 'name_eng' => 'YACHTICON Multipurpose Winch Grease', 'name_de' => 'YACHTICON Schmiermittel Winch Grease', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'YACHTICON Winch Grease', 'summary_de' => 'YACHTICON Winschenfett Winch Grease', 'description_it' => 'Lubrifica, preserva e protegge. Penetra nelle parti formando un film protettivo, resiste a -30° + 130°. Resistente al salino, alla corrosione e alle intemperie. Mantiene la propria viscosità e consistenza in ogni condizione di tempo. Ideale per ingranaggi verricelli, cavi telecomando, carrelli e rinvii di scotta, girelle, cerniere, guide porte scorrevoli, manopole gas ecc.<br/><strong>Confezione da 250 g.</strong>', 'description_eng' => 'Lubricates, preserves and protects; penetrates surfaces forming a protective film, resists temperature of -30° + 130°. Resistant to salt water, corrosion and bad weather; maintains its viscosity and consistency under any condition. Ideal for winch gearing, remote control cables, travellers, sheets, pulleys, hinges, sliding door guides, gas hand grips, etc.<br/><strong>Pack of 250 g.</strong>', 'description_de' => 'Schmiert, pflegt und schützt. Dringt in die Teile ein und bidet einen Schutzfilm, der Temperaturen von -30° bis + 130° Widersteht. Salz-, Korrosions- und Wetterbeständig.<br/><strong>Packung mit 250 g.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.211.84', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '17.7870', 'end_price' => '17.7870', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ), 'ActionParams' => 'yachticon-multipurpose-winch-grease-15428' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15452', 'name_it' => 'Grasso protettivo YACHTICON Anti Barnacle', 'name_eng' => 'YACHTICON Anti Barnacle protective grease', 'name_de' => 'YACHTICON Anti Barnacle Schutzschmierfett', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'YACHTICON Schutzschmierfett Anti Barnacle', 'description_it' => 'Grasso speciale che previene le incrostazioni e la formazione di vegetazione su eliche, alberi elica, gruppi poppieri, trasduttori, prese a mare ecc. Contiene un inibitore della corrosione. Usabile su tutte le superfici. Biodegradabile.', 'description_eng' => 'Special grease used to prevent encrustations and algae formation on propellers, propeller's shafts, stern drives, transducers, sea-cocks, etc; anti-corrosive inhibitors, can be applied on all surfaces, biodegradable product.', 'description_de' => 'Verhindert Pocken und Bewuchs an Welle, Schraube, Z-Antrieb, Geber, Bordeinlässe, und Unterwasserschiff, mit Korrosionsschutz. Universell, biologisch abbaubar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21349', 'category_id2' => '100428', 'upper_category_id2' => '12005', 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.282.60-new-09', 'attributes_it' => 'Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '24.0160', 'end_price' => '24.0160', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ), 'ActionParams' => 'yachticon-anti-barnacle-protective-grease-15452' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15470', 'name_it' => 'FASTOL BLUE', 'name_eng' => 'FASTOL BLUE', 'name_de' => 'FASTOL BLUE', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'E' un additivo per carburanti che svolge le seguenti azioni:<br/>1) <strong>emulsiona e disperde stabilmente l’acqua</strong> (infiltrata o di condensa) presente nei serbatoi del combustibile;<br/>2) <strong>fluidifica fanghi, sedimenti catramosi e paraffine del gasolio</strong>, rendendolo omogeneo e pulito;<br/>3) grazie alla sua formulazione neutra diluita su derivati del petrolio, il <strong>Fastol è un idrocarburo </strong>perfettamente compatibile col combustibile, tanto da essere soggetto al regime delle accise sui carburanti: è grazie a questa caratteristica che il Fastol, unico nel suo genere, <strong>può essere impiegato in dosi elevate</strong>, quando occorra intervenire per bonificare e pulire serbatoi notevolmente inquinati e sporchi, senza che il sovradosaggio comporti alcun effetto collaterale.<br/>4) <strong>riduce i consumi oltre il 5% </strong>in quanto, avendo un elevato potere tensioattivo, consente una finissima nebulizzazione del combustibile che di conseguenza si miscela molto meglio con l’aria (O2) favorendo così un’ ottima combustione;<br/>5) abbatte l’ emissione di fumi neri e di altri inquinanti allo scarico come conseguenza della migliore combustione.<br/>Per i dosaggi, riferirsi alle indicazioni riportate nelle confezioni e nelle documentazioni tecniche . Per i casi particolari, soprattutto quando occorra intervenire in situazioni molto compromesse, rivolgersi al servizio tecnico del produttore. <strong>E’ raccomandato nel rimessaggio invernale </strong>in quanto neutralizza condense e sedimentazioni nei serbatoi e lungo i circuiti, per un pronto avviamento dopo la sosta invernale.', 'description_eng' => 'Fuel additive performing the following functions:<br/>1) It <strong>emulsifies and disperses </strong>condensate or infiltrated <strong>water </strong>that is formed in all fuel tanks.<br/>2) It dissolves <strong>fungus, tar and paraffin deposits of diesel fuel</strong>, making it more uniform and clean.<br/>3) Its neutral formula, diluted with petrol by-products, makes <strong>Fastol a hydrocarbon </strong>perfectly compatible with fuel so much so that the fuel excise regime is applicable to this product. Fastol <strong>can be used in elevated quantities </strong>without over-dosage to cause any side effect in case of decontamination and cleaning of very polluted or dirty tanks.<br/>4) It <strong>reduces consumption by over 5%, </strong>because having a high surfactant power, Fastol allows a very fine atomization of the fuel that mixes better with air (O2) and is then totally combusted.<br/>5) It eliminates black fumes due to its improved combustion.<br/>For dosages, refer to the instructions on the packaging and in the technical documentation. For special cases, especially when intervention is required in very compromised situations, contact the manufacturer's technical service. <strong>It is recommended for winter storage </strong>as it neutralizes condensation and sedimentation in the tanks and along the circuits, for a prompt start after the winter break.', 'description_de' => 'Ist ein Treibstoff-Additiv mit den folgenden Eigenschaften:<br/>1) <strong>Emulgiert und verteilt das in den Kraftstofftanks enthaltene Wasser </strong>(Sickerwasser oder Kondensat).<br/>2) <strong>Löst Schlamm, Teer- und Paraffinrückstände im Dieselkraftstoff</strong>, der dadurch homogener und sauberer ist.<br/>3) Durch die neutrale mit Erdölderivaten verdünnten Formulierung <strong>ist Fastol ein Kohlenwasserstoff</strong>, der mit Kraftstoffen kompatibel ist und auch der Verbrauchssteuerregelung für Kraftstoffe unterliegt. Dadurch ist Fastol einzigartig und kann bei Bedarf zur Sanierung und Reinigung von stark verschmutzten oder verschmutzten Tanks <strong>in hohen Dosen </strong>eingesetzt werden, ohne dass eine mögliche Überdosierung irgendwelche Nebenwirkungen zur Folge hat<br/>4) Durch seine starke Tensidwirkung <strong>senkt es den Kraftstoffverbrauch um mehr als 5%, </strong>da der Kraftstoff sehr fein zerstäubt wird und sich folglich viel besser mit der Luft (O2) vermischt und die Verbrennung optimiert.<br/>5) Durch die bessere Verbrennung wird der Ausstoß von schwarzem Rauch und anderen Schadstoffen verringert.<br/>Für Dosierungen beziehen Sie sich bitte auf die Angaben auf den Verpackungen und in den technischen Unterlagen. Für besondere Fälle, insbesondere wenn es notwendig ist, in sehr kritischen Situationen einzugreifen, wenden Sie sich an den technischen Dienst des Herstellers. <strong>Es wird für die Winterlagerung empfohlen </strong>, da es Kondensation und Ablagerungen in den Tanks und entlang der Schaltkreise neutralisiert, für einen schnellen Start nach der Winterpause.', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '15468', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12008', 'photo' => '65.050.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Description::;::Package ml', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '63.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2025-11-23 23:14:56', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fastol-blue-15470' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/lubricants-and-engine-maintenance-12008/', 'title' => 'Lubricants and Engine maintenance' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'e6271ba650efc00081f6fdf748a54f02' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '12008' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '12008' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P12000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 9 | 9 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '12008' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('15468', '100081', '21349')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('15468', '100081', '21349'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '12008') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '12008')) AND `Serie`.`active` = '1' | 37 | 37 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '12008') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '12008')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 12008 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
