Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' $lastCategoryId = '12009' $page = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/gelcoat-filler-fiberglass-12009/', 'title' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '12004', 'name_it' => 'Nastri Adesivi, Accessori e Velcro', 'name_eng' => 'Adhesives', 'name_de' => 'Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'PSP Marine Tapes, Osculati, Velcro, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '12001', 'name_it' => 'Antivegetative nautiche', 'name_eng' => 'Antifouling for boats', 'name_de' => 'Antifouling für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Antivegetative nautiche per barca, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Antivegetative nautiche per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188804919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Veneziani, Osculati, Marlin, Propspeed, Propglide', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '36', 'name_it' => 'ACCESSORI per Pulizia della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning ACCESSORIES for boats', 'name_de' => 'Reinigungsset, Handtücher und Decken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188799919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:11:33', 'brands' => 'Osculati, Shurhold Industries, Yachticon, StopGull, Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '12005', 'name_it' => 'PRODOTTI per Pulizia e Manutenzione della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning and Maintenance PRODUCTS for boats', 'name_de' => 'Reinigungs- und Wartungsprodukte für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca, prodotti online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Yachticon, 3M, MA-FRA, Iosso Products', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '12007', 'name_it' => 'Pennelli e Accessori per Verniciare', 'name_eng' => 'Painting materials', 'name_de' => 'Malmaterialien', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '12002', 'name_it' => 'Vernici e Smalti per Barche e Motori', 'name_eng' => 'Paints, Primer, Fillers and Thinners', 'name_de' => 'Farben, Grundierungen, Füller und Verdünner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Marlin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 2 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100432', 'name_it' => 'Kit Riparazione Vetroresina Barca', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h3>Posso usare questo kit per riparare un foro nello scafo?</h3><p>I nostri kit sono adatti per riparazioni superficiali, come crepe, graffi o piccole scalfitture. Fori passanti o danni strutturali più importanti richiedono interventi più complessi e, in molti casi, l'intervento di un professionista esperto in riparazioni navali.</p><h3>Quanto tempo ci vuole perché la resina si asciughi?</h3><p>Il tempo di asciugatura (polimerizzazione) della resina dipende da diversi fattori, tra cui la temperatura ambiente, l'umidità e la quantità di catalizzatore utilizzata. In genere, la resina è completamente indurita al tatto dopo alcune ore, ma raggiunge la massima resistenza meccanica dopo 24-48 ore.</p><h3>Come posso proteggere la riparazione dai raggi UV?</h3><p>Dopo aver completato la riparazione e aver carteggiato la superficie, applica uno strato di gelcoat o vernice protettiva specifica per imbarcazioni. Questi prodotti contengono filtri UV che proteggono la resina dai raggi solari e prevengono lo scolorimento e il deterioramento nel tempo.</p><h3>Cosa include un tipico kit di riparazione vetroresina?</h3><p>Un kit standard include generalmente resina poliestere o epossidica, catalizzatore (o indurente), tessuto di vetro (mat o roving), spatole per l'applicazione, guanti protettivi, carta abrasiva di diverse grane e istruzioni dettagliate per l'uso.</p><h3>Posso utilizzare un kit di riparazione vetroresina su altri materiali?</h3><p>I kit di riparazione vetroresina sono specificamente formulati per la riparazione di superfici in vetroresina. L'utilizzo su altri materiali, come legno o metallo, potrebbe non garantire un'adesione ottimale e una riparazione duratura. In questi casi, è consigliabile utilizzare prodotti specifici per il materiale in questione.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I use this kit to repair a hole in the hull?</h3><p>Our kits are suitable for surface repairs, such as cracks, scratches, or small nicks. Through-hull holes or more significant structural damage require more complex interventions and, in many cases, the intervention of a professional experienced in boat repairs.</p><h3>How long does it take for the resin to dry?</h3><p>The drying time (curing) of the resin depends on several factors, including ambient temperature, humidity, and the amount of catalyst used. Generally, the resin is completely hardened to the touch after a few hours, but reaches maximum mechanical strength after 24-48 hours.</p><h3>How can I protect the repair from UV rays?</h3><p>After completing the repair and sanding the surface, apply a layer of gelcoat or specific protective boat paint. These products contain UV filters that protect the resin from sunlight and prevent discoloration and deterioration over time.</p><h3>What does a typical fiberglass repair kit include?</h3><p>A standard kit generally includes polyester or epoxy resin, catalyst (or hardener), fiberglass cloth (mat or roving), application spreaders, protective gloves, sandpaper of various grits, and detailed instructions for use.</p><h3>Can I use a fiberglass repair kit on other materials?</h3><p>Fiberglass repair kits are specifically formulated for repairing fiberglass surfaces. Use on other materials, such as wood or metal, may not guarantee optimal adhesion and a lasting repair. In these cases, it is advisable to use products specifically designed for the material in question.</p>', 'description_de' => '<strong>Glasfaser</strong> ist ein Verbundwerkstoff, der aufgrund seines geringen Gewichts und seiner hohen Festigkeit häufig im Bootsbau verwendet wird. Obwohl robust, ist Glasfaser anfällig für Stöße, Kratzer und Abrieb, die ihre Integrität im Laufe der Zeit beeinträchtigen können. Ein gut ausgestattetes <strong>Reparaturset</strong> ist die ideale Lösung, um rechtzeitig einzugreifen und zu verhindern, dass sich ein kleiner oberflächlicher Schaden zu einem ernsteren und kostspieligeren strukturellen Problem entwickelt.<br><br>Unsere Sets enthalten alle wesentlichen Komponenten für eine fachgerechte Reparatur: Polyester- oder Epoxidharz (je nach Set), Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel, Handschuhe, Schleifpapier und detaillierte Anweisungen. Sie sind speziell für die <strong>Reparatur von kleinen Schäden</strong> wie oberflächlichen Rissen, Schrammen, Absplitterungen oder kleinen Dellen konzipiert. Bei größeren strukturellen Schäden, wie z. B. Durchgangslöchern oder ausgedehnten Delaminationen, ist es immer ratsam, einen qualifizierten Fachmann zu konsultieren.<br><br>Nautica Basile wählt seine Glasfaser Reparatur Sets sorgfältig aus und bevorzugt qualitativ hochwertige Produkte, die dauerhafte und widerstandsfähige Ergebnisse gegenüber den maritimen Witterungseinflüssen garantieren. Wir bieten verschiedene Optionen an, um den unterschiedlichen Reparaturbedarf zu decken, von kleineren Sets für minimale Eingriffe bis hin zu umfassenderen Sets für größere Schäden.<br><br><h2>Der Tipp aus der Basile Werkstatt</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Lagerung:</strong> Bewahren Sie das Set immer an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung, um die Eigenschaften der Komponenten zu erhalten.</li><br> <li><strong>Vorbereitung:</strong> Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, reinigen Sie den zu reparierenden Bereich gründlich mit Aceton oder einem speziellen Verdünner, um Schmutz, Fett und Wachsrückstände zu entfernen. Schleifen Sie die Oberfläche leicht an, um die Haftung des Harzes zu fördern.</li><br> <li><strong>Sicherheit:</strong> Tragen Sie bei der Verwendung von Harz und Härter immer Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille und eine Maske mit Filter für organische Dämpfe, um Reizungen der Haut, der Augen und der Atemwege zu vermeiden. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich.</li><br> <li><strong>Anwendung:</strong> Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers bezüglich der Mischungsverhältnisse von Harz und Härter genau. Eine falsche Dosierung kann die korrekte Polymerisation des Harzes beeinträchtigen.</li><br></ul><br><br>Ein Reparaturset ist eine hervorragende Ergänzung zu unseren Produkten für die <strong>Rumpfwartung</strong>, wie z. B. Antifouling, Polituren, Wachse und Spezialreiniger. Vergessen Sie nicht, einen Blick in den Bereich Bootsreinigung zu werfen, um Ihren Rumpf immer in perfektem Zustand zu halten und das Auftreten neuer Schäden zu verhindern.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><h3>Kann ich dieses Set verwenden, um ein Loch im Rumpf zu reparieren?</h3><p>Unsere Sets sind für oberflächliche Reparaturen wie Risse, Kratzer oder kleine Schrammen geeignet. Durchgangslöcher oder größere strukturelle Schäden erfordern komplexere Eingriffe und in vielen Fällen die Hilfe eines erfahrenen Fachmanns für Schiffsreparaturen.</p><h3>Wie lange dauert es, bis das Harz trocknet?</h3><p>Die Trocknungszeit (Polymerisation) des Harzes hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und die verwendete Härtermenge. Im Allgemeinen ist das Harz nach einigen Stunden berührungstrocken, erreicht aber nach 24-48 Stunden seine maximale mechanische Festigkeit.</p><h3>Wie kann ich die Reparatur vor UV-Strahlen schützen?</h3><p>Nachdem Sie die Reparatur abgeschlossen und die Oberfläche geschliffen haben, tragen Sie eine Schicht Gelcoat oder eine spezielle Schutzfarbe für Boote auf. Diese Produkte enthalten UV-Filter, die das Harz vor Sonneneinstrahlung schützen und Verfärbungen und Alterung im Laufe der Zeit verhindern.</p><h3>Was ist in einem typischen Glasfaser Reparatur Set enthalten?</h3><p>Ein Standard-Set enthält in der Regel Polyester- oder Epoxidharz, Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel zum Auftragen, Schutzhandschuhe, Schleifpapier verschiedener Körnungen und detaillierte Gebrauchsanweisungen.</p><h3>Kann ich ein Glasfaser Reparatur Set auch für andere Materialien verwenden?</h3><p>Glasfaser Reparatur Sets sind speziell für die Reparatur von Glasfaseroberflächen formuliert. Die Verwendung auf anderen Materialien wie Holz oder Metall garantiert möglicherweise keine optimale Haftung und eine dauerhafte Reparatur. In diesen Fällen ist es ratsam, spezielle Produkte für das jeweilige Material zu verwenden.</p>', 'html_title_it' => 'Kit Riparazione Vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Kit completi per riparare la vetroresina della barca: resina, catalizzatore, tessuto di vetro. Riparazioni rapide. Spedizione veloce.', 'html_meta_eng' => 'Buy boat fiberglass repair kits online at Nautica Basile. Resin, catalyst, cloth, and accessories for minor damage. Fast shipping & prices.', 'html_meta_de' => 'Glasfaser Reparatur Sets für Boote online kaufen. Harz, Härter & Gewebe für kleine Schäden. Schneller Versand bei Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Boat Fiberglass Repair Kits | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Glasfaser Reparatur Set für Boote', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-21 10:24:18', 'modified' => '2026-01-21 10:24:18', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>kit di riparazione vetroresina</strong> sono essenziali per interventi rapidi ed efficaci su <strong>piccoli danni</strong> allo scafo. Nautica Basile propone kit completi, spesso a marchio <strong>Osculati</strong>, progettati per un utilizzo semplice e forniti di tutto il necessario per ripristinare l'integrità strutturale ed estetica della tua imbarcazione. Questi kit sono adatti per risolvere autonomamente piccoli problemi, con un risparmio di tempo e denaro. Scegli il kit più adatto alle tue esigenze di riparazione!', 'description_short_eng' => '<strong>Fiberglass repair kits</strong> are essential for quick and effective repairs to <strong>minor damage</strong> on your boat's hull. Nautica Basile offers complete solutions, often under the <strong>Osculati</strong> brand, designed for ease of use and containing everything needed to restore your boat's structural and aesthetic integrity. These kits are perfect for boat owners who want to fix small problems themselves, saving time and money. Find the perfect kit for your needs! Regular maintenance and prompt repair of minor fiberglass damage can significantly extend the life of your boat and prevent more costly repairs down the line.', 'description_short_de' => 'Ein <strong>Glasfaser Reparatur Set</strong> ist unerlässlich für schnelle und effektive Reparaturen an <strong>kleinen Schäden</strong> am Bootsrumpf. Nautica Basile führt umfassende, benutzerfreundliche Sets, oft von <strong>Osculati</strong>, die alles Notwendige zur Wiederherstellung der strukturellen und ästhetischen Integrität Ihres Bootes enthalten. Diese Sets sind für die Selbstbehebung kleinerer Schäden konzipiert, wodurch Sie Zeit und Kosten sparen können. Finden Sie jetzt das passende Reparaturset für Ihr Boot!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare questo kit per riparare un foro nello scafo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri kit sono adatti per riparazioni superficiali, come crepe, graffi o piccole scalfitture. Fori passanti o danni strutturali più importanti richiedono interventi più complessi e, in molti casi, l'intervento di un professionista esperto in riparazioni navali."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto tempo ci vuole perché la resina si asciughi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il tempo di asciugatura (polimerizzazione) della resina dipende da diversi fattori, tra cui la temperatura ambiente, l'umidità e la quantità di catalizzatore utilizzata. In genere, la resina è completamente indurita al tatto dopo alcune ore, ma raggiunge la massima resistenza meccanica dopo 24-48 ore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la riparazione dai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo aver completato la riparazione e aver carteggiato la superficie, applica uno strato di gelcoat o vernice protettiva specifica per imbarcazioni. Questi prodotti contengono filtri UV che proteggono la resina dai raggi solari e prevengono lo scolorimento e il deterioramento nel tempo."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa include un tipico kit di riparazione vetroresina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un kit standard include generalmente resina poliestere o epossidica, catalizzatore (o indurente), tessuto di vetro (mat o roving), spatole per l'applicazione, guanti protettivi, carta abrasiva di diverse grane e istruzioni dettagliate per l'uso."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare un kit di riparazione vetroresina su altri materiali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I kit di riparazione vetroresina sono specificamente formulati per la riparazione di superfici in vetroresina. L'utilizzo su altri materiali, come legno o metallo, potrebbe non garantire un'adesione ottimale e una riparazione duratura. In questi casi, è consigliabile utilizzare prodotti specifici per il materiale in questione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use this kit to repair a hole in the hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our kits are suitable for surface repairs, such as cracks, scratches, or small nicks. Through-hull holes or more significant structural damage require more complex interventions and, in many cases, the intervention of a professional experienced in boat repairs."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does it take for the resin to dry?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The drying time (curing) of the resin depends on several factors, including ambient temperature, humidity, and the amount of catalyst used. Generally, the resin is completely hardened to the touch after a few hours, but reaches maximum mechanical strength after 24-48 hours."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the repair from UV rays?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After completing the repair and sanding the surface, apply a layer of gelcoat or specific protective boat paint. These products contain UV filters that protect the resin from sunlight and prevent discoloration and deterioration over time."}}, {"@type": "Question", "name": "What does a typical fiberglass repair kit include?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A standard kit generally includes polyester or epoxy resin, catalyst (or hardener), fiberglass cloth (mat or roving), application spreaders, protective gloves, sandpaper of various grits, and detailed instructions for use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a fiberglass repair kit on other materials?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fiberglass repair kits are specifically formulated for repairing fiberglass surfaces. Use on other materials, such as wood or metal, may not guarantee optimal adhesion and a lasting repair. In these cases, it is advisable to use products specifically designed for the material in question."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich dieses Set verwenden, um ein Loch im Rumpf zu reparieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Sets sind für oberflächliche Reparaturen wie Risse, Kratzer oder kleine Schrammen geeignet. Durchgangslöcher oder größere strukturelle Schäden erfordern komplexere Eingriffe und in vielen Fällen die Hilfe eines erfahrenen Fachmanns für Schiffsreparaturen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange dauert es, bis das Harz trocknet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Trocknungszeit (Polymerisation) des Harzes hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und die verwendete Härtermenge. Im Allgemeinen ist das Harz nach einigen Stunden berührungstrocken, erreicht aber nach 24-48 Stunden seine maximale mechanische Festigkeit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Reparatur vor UV-Strahlen schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nachdem Sie die Reparatur abgeschlossen und die Oberfläche geschliffen haben, tragen Sie eine Schicht Gelcoat oder eine spezielle Schutzfarbe für Boote auf. Diese Produkte enthalten UV-Filter, die das Harz vor Sonneneinstrahlung schützen und Verfärbungen und Alterung im Laufe der Zeit verhindern."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist in einem typischen Glasfaser Reparatur Set enthalten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Standard-Set enthält in der Regel Polyester- oder Epoxidharz, Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel zum Auftragen, Schutzhandschuhe, Schleifpapier verschiedener Körnungen und detaillierte Gebrauchsanweisungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich ein Glasfaser Reparatur Set auch für andere Materialien verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Glasfaser Reparatur Sets sind speziell für die Reparatur von Glasfaseroberflächen formuliert. Die Verwendung auf anderen Materialien wie Holz oder Metall garantiert möglicherweise keine optimale Haftung und eine dauerhafte Reparatur. In diesen Fällen ist es ratsam, spezielle Produkte für das jeweilige Material zu verwenden."}}]}' ), 'ActionParams' => '100432' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '28542', 'name_it' => 'Resina Epossidica e Accessori', 'name_eng' => 'Epoxy resins and professional accessories', 'name_de' => 'Epoxidharze und Zubehör für den professionellen Gebrauch', 'description_it' => '<html><br><h2>Resine Epossidiche: Riparazioni Durature Senza Sorprese</h2><br><p>La <strong>resina epossidica</strong> è l'arma segreta per chi vuole riparare la barca con materiali che durano nel tempo. A differenza delle resine poliestere, le epossidiche offrono una <strong>maggiore adesione</strong> e <strong>resistenza meccanica</strong>, fondamentali per riparazioni strutturali su scafo, coperta e ordinate. Da Basile trovi resine epossidiche bicomponenti (resina + indurente) di marchi come <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong>, con diverse viscosità e tempi di lavorazione per adattarsi a ogni esigenza.</p><br><br><p>Oltre alle resine, offriamo una gamma completa di <strong>accessori per la laminazione</strong>: tessuti in fibra di vetro di diverse grammature (da 163 a 290 gsm), microsfere cave di vetro per alleggerire lo stucco epossidico, e spatole per stendere la resina in modo uniforme. Non dimenticare i guanti e gli occhiali protettivi: la sicurezza prima di tutto.</p><br><br><p>Un consiglio: prima di applicare la resina, <strong>carteggia bene la superficie</strong> da riparare e sgrassa con acetone. In questo modo, la resina aderirà perfettamente e la riparazione sarà più duratura.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ordina oggi e ricevi il tuo kit di resina epossidica in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei soddisfatto del prodotto, puoi restituirlo entro 14 giorni.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Hai dubbi sull'applicazione della resina? Contattaci, siamo esperti di riparazioni nautiche.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo ordine con i nostri <a href="/stucchi-nautici">stucchi nautici</a> per finiture perfette e le nostre <a href="/antivegetative">antivegetative</a> per proteggere lo scafo dalle incrostazioni.</p><br><br><h3>Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?</h3><br><p>Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?</h3><br><p>La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare.</p><br><br><h3>Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?</h3><br><p>La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione.</p><br></html><h3>Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?</h3><p>Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina.</p><h3>Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?</h3><p>La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare.</p><h3>Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?</h3><p>La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Epoxy Resins: Durable Repairs Without the Surprises</h2><br><p><strong>Epoxy resin</strong> is the secret weapon for anyone wanting to repair their boat with long-lasting materials. Unlike polyester resins, epoxies offer <strong>superior adhesion</strong> and <strong>mechanical strength</strong>, essential for structural repairs on hulls, decks, and frames. At Nautica Basile, you'll find two-part epoxy resins (resin + hardener) from brands like <strong>Osculati</strong> and <strong>Yachticon</strong>, with varying viscosities and working times to suit every need. Whether you need an epoxy coating or a strong two part resin for repairs, we've got you covered.</p><br><br><p>In addition to resins, we offer a complete range of <strong>lamination accessories</strong>: fiberglass fabrics of various weights (from 163 to 290 gsm), glass microballoons to lighten epoxy putty, and spreaders for applying the resin evenly. Don't forget gloves and protective eyewear: safety first.</p><br><br><p>A tip from the pros: before applying the epoxy resin, <strong>thoroughly sand the surface</strong> to be repaired and degrease it with acetone. This ensures the resin adheres perfectly and the repair is more durable.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Order today and receive your epoxy resin kit in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed</strong>: If you're not satisfied with the product, you can return it within 14 days.</li><br> <li><strong>Technical Support</strong>: Have questions about applying the resin? Contact us, we're experts in nautical repairs.</li><br></ul><br><br><p>Complete your order with our <a href="/stucchi-nautici">nautical fillers</a> for perfect finishes and our <a href="/antivegetative">antifouling paints</a> to protect the hull from fouling.</p><br><br><h3>Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?</h3><br><p>Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin.</p><br><br><h3>What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?</h3><br><p>Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape.</p><br><br><h3>How do I choose the right hardener for my epoxy resin?</h3><br><p>The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing.</p><br></html><h3>Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?</h3><p>Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin.</p><h3>What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?</h3><p>Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape.</p><h3>How do I choose the right hardener for my epoxy resin?</h3><p>The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Epoxidharze: Dauerhafte Reparaturen ohne Überraschungen</h2><br><p><strong>Epoxidharz</strong> ist die Geheimwaffe für alle, die ihr Boot mit langlebigen Materialien reparieren wollen. Im Gegensatz zu Polyesterharzen bieten Epoxidharze eine <strong>höhere Haftung</strong> und <strong>mechanische Festigkeit</strong>, die für strukturelle Reparaturen an Rumpf, Deck und Spanten unerlässlich sind. Bei Basile finden Sie 2 Komponenten Harz (Harz + Härter) von Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Yachticon</strong>, mit unterschiedlichen Viskositäten und Verarbeitungszeiten, um sich an jeden Bedarf anzupassen.</p><br><br><p>Neben den Harzen bieten wir eine komplette Palette an <strong>Zubehör für die Laminierung</strong>: Glasfasergewebe in verschiedenen Grammaturen (von 163 bis 290 g/m²), Glas-Hohlkugeln zur Gewichtsreduzierung von Epoxidspachtel und Spachtel zum gleichmäßigen Auftragen des Harzes. Vergessen Sie nicht Handschuhe und Schutzbrille: Sicherheit geht vor.</p><br><br><p>Ein Tipp: Vor dem Auftragen des Harzes die zu reparierende <strong>Oberfläche gut anschleifen</strong> und mit Aceton entfetten. Auf diese Weise haftet das Epoxidharz perfekt und die Reparatur wird dauerhafter.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Bestellen Sie noch heute und erhalten Sie Ihr Epoxidharz-Set in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie</strong>: Wenn Sie mit dem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Haben Sie Fragen zur Anwendung des Epoxyharz? Wir sind Experten für Bootsreparaturen und helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bestellung mit unseren <a href="/stucchi-nautici">Nautic Spachtelmassen</a> für perfekte Oberflächen und unseren <a href="/antivegetative">Antifoulings</a>, um den Rumpf vor Bewuchs zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?</h3><br><p>Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?</h3><br><p>Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?</h3><br><p>Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung.</p><br></html><h3>Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?</h3><p>Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?</h3><p>Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?</h3><p>Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung.</p>', 'html_title_it' => 'Resina Epossidica: Ripara Vetroresina e Legno', 'html_meta_it' => 'Resine epossidiche Osculati e Yachticon per riparazioni nautiche durature. Stucchi epossidici bicomponenti e accessori per laminazione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Osculati and Yachticon epoxy resins for long-lasting nautical repairs. Two-part epoxy putties and lamination accessories. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Epoxidharze von Osculati & Yachticon für Bootsreparaturen. 2K Harz, Epoxidspachtel & Zubehör für Laminierung. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Epoxy Resin: Repair Fiberglass and Wood', 'html_title_de' => 'Epoxidharz: GFK & Holz Reparatur', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Yachticon', 'description_short_it' => '<html><strong>Resine epossidiche</strong> per riparazioni strutturali e laminazioni. Da Nautica Basile trovi resine <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong>, con indurenti specifici per ogni applicazione. Perfette per riparare vetroresina, legno e metallo. Disponibili anche <strong>stucchi epossidici</strong> bicomponenti per sigillare falle e crepe in emergenza. Prodotti testati in officina, non aria fritta.</html>', 'description_short_eng' => '<html><strong>Epoxy resins</strong> for structural repairs and laminations. At Nautica Basile, find <strong>Osculati</strong> and <strong>Yachticon</strong> resins, with specific hardeners for every application. Perfect for repairing fiberglass, wood, and metal. Also available: two-part <strong>epoxy putties</strong> for sealing leaks and cracks in emergencies. Workshop-tested products, not just hot air.</html>', 'description_short_de' => '<html><strong>Epoxidharze</strong> für strukturelle Reparaturen und Laminierungen im Bootsbau. Bei Nautica Basile finden Sie <strong>Osculati</strong> und <strong>Yachticon</strong> Harze mit spezifischen Härtern für jede Anwendung. Perfekt geeignet für die Reparatur von GFK, Holz und Metall an Booten. Auch <strong>Epoxidspachtel</strong> als 2-Komponenten-Systeme zur Notabdichtung von Lecks und Rissen erhältlich. Diese Produkte sind in unserer Werkstatt getestet und bewährt.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right hardener for my epoxy resin?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'epoxy-resins-and-professional-accessories-28542' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '27076', 'name_it' => 'Gelcoat e Stucchi per Barca', 'name_eng' => 'Products for small repairs', 'name_de' => 'Produkte für kleine Reparaturen und Wartung', 'description_it' => 'I <strong>gelcoat</strong> e gli <strong>stucchi</strong> sono essenziali per la manutenzione e la riparazione di imbarcazioni. Che si tratti di piccole imperfezioni o di danni più significativi, la scelta del prodotto giusto è fondamentale per garantire una riparazione duratura e di qualità. Nautica Basile, con la sua esperienza quarantennale, offre una selezione di gelcoat e stucchi delle migliori marche come <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> e <strong>Yachticon</strong>, per soddisfare ogni esigenza di <strong>riparazione</strong>. <br><br>Disponiamo di stucchi epossidici bicomponenti ideali per il <strong>ripristino dell'osmosi</strong>, un problema comune nelle imbarcazioni in vetroresina. Questi stucchi offrono un'ottima adesione e resistenza all'acqua, garantendo una riparazione duratura nel tempo. Per le <strong>piccole riparazioni</strong>, come graffi e scheggiature, proponiamo gelcoat e stucchi facili da applicare e disponibili in diverse tinte, per un risultato impeccabile.<br><br>Offriamo prodotti specifici per la riparazione di diversi materiali, tra cui vetroresina, legno e metallo. I nostri esperti sono a disposizione per consigliarti il prodotto più adatto alle tue esigenze e fornirti tutte le informazioni necessarie per una corretta applicazione.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti acquistati.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata per la scelta e l'utilizzo dei prodotti.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili a magazzino.</li><br></ul><br><br>Per proteggere ulteriormente la tua imbarcazione, valuta l'applicazione di una nuova antivegetativa dopo aver effettuato le riparazioni con gelcoat e stucchi. Trovi tutto il necessario nella nostra sezione dedicata alle antivegetative.<br><br><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><br><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><br><br><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><br><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><br><br><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><br><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><br><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p>', 'description_eng' => '<h3>What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?</h3><p>For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work.</p><h3>How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?</h3><p>To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades.</p><h3>Can I use wood filler on a boat?</h3><p>Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions.</p><h3>What does two-part filler mean?</h3><p>A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers.</p>', 'description_de' => '<strong>Gelcoat</strong> und <strong>Bootsspachtel</strong> sind unverzichtbar für die Wartung und Reparatur von Booten. Ob kleine Schönheitsfehler oder größere Schäden die Wahl des richtigen Produkts ist entscheidend für eine dauerhafte und hochwertige Reparatur. Nautica Basile bietet mit seiner über 40-jährigen Erfahrung eine Auswahl an Gelcoats und Spachtelmassen der Top-Marken wie <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> und <strong>Yachticon</strong>, um jeden <strong>Reparatur</strong>bedarf zu decken.<br><br>Wir führen 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel, ideal für die <strong>Osmosesanierung</strong>, ein häufiges Problem bei GFK-Booten. Diese Spachtel bieten eine hervorragende Haftung und Wasserbeständigkeit, was eine dauerhafte Reparatur gewährleistet. Für <strong>kleinere Reparaturen</strong> wie Kratzer und Abplatzungen bieten wir einfach anzuwendende Gelcoats und Spachtel in verschiedenen Farbtönen für ein makelloses Ergebnis.<br><br>Wir bieten spezielle Produkte für die Reparatur verschiedener Materialien, darunter GFK, Holz und Metall. Unsere Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkts und geben Ihnen alle notwendigen Informationen für eine korrekte Anwendung. Finden Sie das passende <strong>Bootharz</strong> für Ihre Reparatur.<br><br><h2>Der Tipp von der Basile Werkstatt</h2><br><br><ul><br> <li>Schneller und sicherer Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Garantie auf alle gekauften Produkte.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung bei der Auswahl und Verwendung der Produkte.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile ab Lager verfügbar.</li><br></ul><br><br>Um Ihr Boot zusätzlich zu schützen, sollten Sie nach der Durchführung von Reparaturen mit Gelcoat und Spachtel ein neues Antifouling auftragen. Alles, was Sie dafür benötigen, finden Sie in unserer Rubrik für Antifoulings.<br><br><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><br><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><br><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><br><br><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><br><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><br><br><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><br><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p>', 'html_title_it' => 'Gelcoat e Stucchi: Riparazioni Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat e stucchi per riparazioni barca: vetroresina, legno, metallo. Prodotti Veneziani, Osculati, Yachticon. Ripristino osmosi e piccoli ritocchi.', 'html_meta_eng' => 'Boat gelcoat and filler for fiberglass, wood, metal repairs. Veneziani, Osculati, Yachticon products. Osmosis repair and touch-ups.', 'html_meta_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Bootsreparaturen an GFK, Holz, Metall. Von Veneziani, Osculati, Yachticon. Osmosesanierung & Ausbesserungen!', 'html_title_eng' => 'Gelcoat & Fillers for Boat Repair', 'html_title_de' => 'Gelcoat & Spachtel für Bootsreparaturen', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => 'Gelcoat e stucchi per <strong>riparazioni</strong> della carena e della coperta. Prodotti <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong> per vetroresina, legno e metallo. Stucchi epossidici bicomponenti per il <strong>ripristino osmosi</strong> e <strong>piccole riparazioni</strong>. Ampia gamma di tinte e colori (bianco 9001, grigio 7035) per ritocchi perfetti.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat gelcoat</strong> and <strong>boat filler</strong> are essential for hull and deck <strong>repairs</strong>. We offer products from <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong>, and <strong>Yachticon</strong> specifically designed for fiberglass, wood, and metal surfaces. These include two-part epoxy fillers formulated for effective <strong>osmosis repair</strong> and addressing minor imperfections. Available in various shades and colors, including white 9001 and gray 7035, ensuring seamless and professional touch-ups to maintain your boat's appearance and integrity.', 'description_short_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Reparaturen an Rumpf und Deck. Produkte von Veneziani, Osculati und Yachticon für GFK, Holz und Metall. Epoxidharzspachtel, 2-komponentig, für die Osmosesanierung und kleinere Ausbesserungen. Verschiedene Farbtöne und Farben wie Weiß 9001 und Grau 7035 ermöglichen perfekte Retuschen. Geeignet für die Instandsetzung von Gelcoat-Schäden, Kratzern und Rissen an Ihrem Boot. Finden Sie den passenden Farbton für eine optimale Reparatur.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stucco per legno su una barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa stucco bicomponente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use wood filler on a boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "What does two-part filler mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel."}}]}' ), 'ActionParams' => 'products-for-small-repairs-27076' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100432, (int) 1 => (int) 28542, (int) 2 => (int) 27076 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '27076', 'name_it' => 'Gelcoat e Stucchi per Barca', 'name_eng' => 'Products for small repairs', 'name_de' => 'Produkte für kleine Reparaturen und Wartung', 'description_it' => 'I <strong>gelcoat</strong> e gli <strong>stucchi</strong> sono essenziali per la manutenzione e la riparazione di imbarcazioni. Che si tratti di piccole imperfezioni o di danni più significativi, la scelta del prodotto giusto è fondamentale per garantire una riparazione duratura e di qualità. Nautica Basile, con la sua esperienza quarantennale, offre una selezione di gelcoat e stucchi delle migliori marche come <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> e <strong>Yachticon</strong>, per soddisfare ogni esigenza di <strong>riparazione</strong>. <br><br>Disponiamo di stucchi epossidici bicomponenti ideali per il <strong>ripristino dell'osmosi</strong>, un problema comune nelle imbarcazioni in vetroresina. Questi stucchi offrono un'ottima adesione e resistenza all'acqua, garantendo una riparazione duratura nel tempo. Per le <strong>piccole riparazioni</strong>, come graffi e scheggiature, proponiamo gelcoat e stucchi facili da applicare e disponibili in diverse tinte, per un risultato impeccabile.<br><br>Offriamo prodotti specifici per la riparazione di diversi materiali, tra cui vetroresina, legno e metallo. I nostri esperti sono a disposizione per consigliarti il prodotto più adatto alle tue esigenze e fornirti tutte le informazioni necessarie per una corretta applicazione.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti acquistati.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata per la scelta e l'utilizzo dei prodotti.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili a magazzino.</li><br></ul><br><br>Per proteggere ulteriormente la tua imbarcazione, valuta l'applicazione di una nuova antivegetativa dopo aver effettuato le riparazioni con gelcoat e stucchi. Trovi tutto il necessario nella nostra sezione dedicata alle antivegetative.<br><br><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><br><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><br><br><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><br><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><br><br><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><br><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><br><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p>', 'description_eng' => '<h3>What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?</h3><p>For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work.</p><h3>How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?</h3><p>To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades.</p><h3>Can I use wood filler on a boat?</h3><p>Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions.</p><h3>What does two-part filler mean?</h3><p>A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers.</p>', 'description_de' => '<strong>Gelcoat</strong> und <strong>Bootsspachtel</strong> sind unverzichtbar für die Wartung und Reparatur von Booten. Ob kleine Schönheitsfehler oder größere Schäden die Wahl des richtigen Produkts ist entscheidend für eine dauerhafte und hochwertige Reparatur. Nautica Basile bietet mit seiner über 40-jährigen Erfahrung eine Auswahl an Gelcoats und Spachtelmassen der Top-Marken wie <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> und <strong>Yachticon</strong>, um jeden <strong>Reparatur</strong>bedarf zu decken.<br><br>Wir führen 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel, ideal für die <strong>Osmosesanierung</strong>, ein häufiges Problem bei GFK-Booten. Diese Spachtel bieten eine hervorragende Haftung und Wasserbeständigkeit, was eine dauerhafte Reparatur gewährleistet. Für <strong>kleinere Reparaturen</strong> wie Kratzer und Abplatzungen bieten wir einfach anzuwendende Gelcoats und Spachtel in verschiedenen Farbtönen für ein makelloses Ergebnis.<br><br>Wir bieten spezielle Produkte für die Reparatur verschiedener Materialien, darunter GFK, Holz und Metall. Unsere Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkts und geben Ihnen alle notwendigen Informationen für eine korrekte Anwendung. Finden Sie das passende <strong>Bootharz</strong> für Ihre Reparatur.<br><br><h2>Der Tipp von der Basile Werkstatt</h2><br><br><ul><br> <li>Schneller und sicherer Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Garantie auf alle gekauften Produkte.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung bei der Auswahl und Verwendung der Produkte.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile ab Lager verfügbar.</li><br></ul><br><br>Um Ihr Boot zusätzlich zu schützen, sollten Sie nach der Durchführung von Reparaturen mit Gelcoat und Spachtel ein neues Antifouling auftragen. Alles, was Sie dafür benötigen, finden Sie in unserer Rubrik für Antifoulings.<br><br><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><br><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><br><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><br><br><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><br><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><br><br><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><br><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p>', 'html_title_it' => 'Gelcoat e Stucchi: Riparazioni Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat e stucchi per riparazioni barca: vetroresina, legno, metallo. Prodotti Veneziani, Osculati, Yachticon. Ripristino osmosi e piccoli ritocchi.', 'html_meta_eng' => 'Boat gelcoat and filler for fiberglass, wood, metal repairs. Veneziani, Osculati, Yachticon products. Osmosis repair and touch-ups.', 'html_meta_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Bootsreparaturen an GFK, Holz, Metall. Von Veneziani, Osculati, Yachticon. Osmosesanierung & Ausbesserungen!', 'html_title_eng' => 'Gelcoat & Fillers for Boat Repair', 'html_title_de' => 'Gelcoat & Spachtel für Bootsreparaturen', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => 'Gelcoat e stucchi per <strong>riparazioni</strong> della carena e della coperta. Prodotti <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong> per vetroresina, legno e metallo. Stucchi epossidici bicomponenti per il <strong>ripristino osmosi</strong> e <strong>piccole riparazioni</strong>. Ampia gamma di tinte e colori (bianco 9001, grigio 7035) per ritocchi perfetti.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat gelcoat</strong> and <strong>boat filler</strong> are essential for hull and deck <strong>repairs</strong>. We offer products from <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong>, and <strong>Yachticon</strong> specifically designed for fiberglass, wood, and metal surfaces. These include two-part epoxy fillers formulated for effective <strong>osmosis repair</strong> and addressing minor imperfections. Available in various shades and colors, including white 9001 and gray 7035, ensuring seamless and professional touch-ups to maintain your boat's appearance and integrity.', 'description_short_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Reparaturen an Rumpf und Deck. Produkte von Veneziani, Osculati und Yachticon für GFK, Holz und Metall. Epoxidharzspachtel, 2-komponentig, für die Osmosesanierung und kleinere Ausbesserungen. Verschiedene Farbtöne und Farben wie Weiß 9001 und Grau 7035 ermöglichen perfekte Retuschen. Geeignet für die Instandsetzung von Gelcoat-Schäden, Kratzern und Rissen an Ihrem Boot. Finden Sie den passenden Farbton für eine optimale Reparatur.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stucco per legno su una barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa stucco bicomponente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use wood filler on a boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "What does two-part filler mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100432, (int) 1 => (int) 28542, (int) 2 => (int) 27076 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100432, (int) 1 => (int) 28542, (int) 2 => (int) 27076 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '12009', 'Serie.upper_category_id2' => '12009' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4236', 'name_it' => 'Resina epossidica YACHTICON Water Resistant a 2 componenti', 'name_eng' => 'YACHTICON Water Resistant 2-component epoxy resin', 'name_de' => 'YACHTICON epossidisches Harz Water Resistant aus 2 Zusammensetzungen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'YACHTICON Water Resistant epoxy resin', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per riparazioni sotto da linea di galleggiamento. Ripara i guasti causati dalla osmosi, scheggiatura di chiglie e carene, fori nella vetroresina. Temperatura d'uso 10-35°.', 'description_eng' => 'For repairs below the waterline. It repairs osmotic damage, keel/hull splintering and holes in the fiberglass. Temperature range: 10-35 °C.', 'description_de' => 'Für die Reparation unter der Schwimmenden Linie. Repariert die durch Osmosen verursachten Blister, Absplitterungen vom Kiel und Boden, Löcher im Glasfaserkunststoff. Zu benutzen innerhalb 10-35°Grad Celsius.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.211.32', 'attributes_it' => 'Confezione da', 'attributes_eng' => 'Package', 'attributes_de' => 'Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '34.5900', 'end_price' => '34.5900', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15637', 'name_it' => '3M Marine Acryl Putty White', 'name_eng' => '3M Marine Acryl Putty White', 'name_de' => '3M Marine Acryl Putty White', 'summary_it' => 'Stucco acrilico bianco', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Stucco acrilico bianco ideale per livellare imperfezioni, graffi e abrasioni su vetroresina, legno e metallo. Non richiede la sopraverniciatura.', 'description_eng' => 'White acrylic putty, ideal for levelling imperfections, scratches and abrasions on fibreglass surfaces, wood or metal; does not require recoating.', 'description_de' => 'Speziell zum Ausbessern kleiner Löcher, Kratzer und anderer Oberflächendefekte am Rumpf. Die weiße Farbe ermöglicht eine schnelle Ausführung kleinerer Reparaturen ohne anschließenden Farbauftrag.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.309.41', 'attributes_it' => 'Tubetto g', 'attributes_eng' => 'Tube g', 'attributes_de' => 'Tubetto g', 'active' => true, 'start_price' => '14.2430', 'end_price' => '14.2430', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23592', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast', 'name_eng' => 'VENEZIANI Epomast filler', 'name_de' => 'VENEZIANI Spachtelmasse Epomast', 'summary_it' => 'Stucco bicomponente Epomast grigio chiaro', 'summary_eng' => 'Epomast bicomponent filler light grey', 'summary_de' => 'Epomast Zweikomponent-Spachtelmasse hellgrau', 'description_it' => 'Stucco epossidtico bicomponente ad alta resistenza meccanica. Ottima resistenza su ogni superficie e su fondi epossidici.', 'description_eng' => 'Two-component epoxy filler, high mechanical resistance. Excellent resistance on whatever surface, even epoxy ones.', 'description_de' => 'Zweikomponenten-Epoxidspachtelmasse mit hoher mechanischer Beständigkeit. Ausgezeichnetes Haftvermögen auf allen Oberflächen und auf Epoxydgrundierungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-1', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '27.1310', 'end_price' => '27.1310', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23595', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast Evo', 'name_eng' => 'VENEZIANI Epomast Evo filler', 'name_de' => 'VENEZIANI Epomast Evo', 'summary_it' => 'Stucco Epomast Evo azzurro', 'summary_eng' => 'Epomast Evo epoxy filler light blue', 'summary_de' => 'Epomast Evo Epoxyd-Stuckmasse hellblau', 'description_it' => 'Stucco epossidico ultra leggero molto omogeneo e facilmente carteggiabile idoneo anche nei cicli di risanamento osmosi. Normalemente usato per grosse imperfezioni e spessori notevoli. Adatto per qualsiasi superficie.', 'description_eng' => 'Extra-light epoxy filler, very well-blended and easy to sandpaper, also suitable for osmosis treatment. Normally used for major imperfections and thickness. Suitable for all surfaces.', 'description_de' => 'Epoxyd-Stuckmasse, sehr leicht und gleichmäßig auftragbar, einfaches Abschleifen. Eignet sich auch bei Osmosebefall. Wird für die Reparatur schwerer Schäden und großen Schichtdicken verwendet. Für alle Oberflächen geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-2', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '78.0330', 'end_price' => '78.0330', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23598', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast Rapido', 'name_eng' => 'Filler VENEZIANI Epomast Rapido', 'name_de' => 'VENEZIANI Stuckmasse Epomast Rapido', 'summary_it' => 'Stucco bicomp Epomast Rapido bianco', 'summary_eng' => 'Epomast Rapido filler white', 'summary_de' => 'Epomast Rapido Stuckmasse hellgrau', 'description_it' => 'Stucco epossidico a rasare di rapida essicazione e per facile riparazioni, con spessori fino a 10 mm per ogni passata. Può essere usato su qualsiasi supporto trattato con primer o direttamente su epomat-pro o su fondi epossidici.', 'description_eng' => 'Fast drying smoothing epoxy filler for easy repairs, 10-mm thick for every layer. It can be used on any surface treated with primer, or directly on epomat-pro or on epoxy backgrounds.', 'description_de' => 'Schnell trocknende Epoxyd-Stuckmasse für einfache Reparaturarbeiten bis max. Schichtdicke 10 mm. Kann für alle mit Primer behandelten Oberflächen oder direkt auf Epomat-Pro oder Epoxyd-Grundierungen aufgetragen werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-3', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '33.5240', 'end_price' => '33.5240', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27077', 'name_it' => 'Stucco ai poliesteri bicomponente', 'name_eng' => 'Two-component polyester filler', 'name_de' => 'Zweikomponenten-Polyester-Spachtelmasse', 'summary_it' => 'Stucco fibra di vetro Osculati', 'summary_eng' => 'Osculati polyester filler', 'summary_de' => 'Osculati Polyester-Spachtelmasse', 'description_it' => 'Stucco ai poliesteri bicomponente traslucido spatolabile, additivato con fibra di vetro, per una maggiore resistenza e flessibilità.<br/>Atto alla ricostruzione di parti mancanti e piccole lacune.', 'description_eng' => 'Two-component polyester filler, matt and to be knifed out, blended with fiberglass for higher resistance and flexibility.<br/>Suitable to restore missing and damaged parts.', 'description_de' => 'Durchscheinender Zweikomponenten-Polyester-Spachtelmasse mit Glasfaserzusatz für bessere Resistenz und Biegsamkeit. Zum Ausfüllen von fehlenden Teilen und kleinen Löchern.<br/>Geeignet für die Rekonstruktion fehlender Teile und kleiner Lücken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.02-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '5.4020', 'end_price' => '5.4020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27080', 'name_it' => 'Stucco epossidico bicomponente', 'name_eng' => 'Two-component epoxy filler', 'name_de' => 'Zweikomponenten-Epoxid-Spachtelmasse', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Osculati epoxy filler', 'summary_de' => 'Osculati Epoxid-Spachtelmasse', 'description_it' => 'Stucco epossidico bicomponente spatolabile. Ottimo per la ricostruzione di parti rotte o lesionate.<br/>Buon compromesso tra rigidità e flessibilità. Lavorabile a mano o a macchina dopo 4/5 ore.', 'description_eng' => 'Two-component epoxy filler to be knifed out. Excellent to restore broken or missing parts.<br/>Good compromise between stiffness and flexibility. Hand or machine processing after 4/5 hours.', 'description_de' => 'Zweikomponenten-Epoxid-Spachtelmase. Ideal für die Reparatur von kaputten oder beschädigten Teilen.<br/>Guter Kompromiss zwischen Steifheit und Flexibilität. Kann nach 4/5 Stunden von Hand bzw. mit Maschinen bearbeitet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.04-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '17.9510', 'end_price' => '17.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27083', 'name_it' => 'Gelcoat bianco', 'name_eng' => 'White GELCOAT', 'name_de' => 'Weißes Gelcoat', 'summary_it' => 'Gel coat bianco Osculati', 'summary_eng' => 'Osculati -in- white gelcoat', 'summary_de' => 'Osculati -in-i Gelcoat weiß', 'description_it' => 'Gelcoat bicomponente ad alta resistenza, bianco "4 in 1". Si usa come un normale stucco spatolabile ed il risultato finale è una finitura bianca brillante che ripristina<br/>la superficie originale del gelcoat scheggiato, sfrisato o ammaccato. Può essere sovraverniciato.', 'description_eng' => '"4 in 1" high-resistance bicomponent white GELCOAT. To be used like a regular filler to be knifed out: the final result is a bright white finish restoring the original chipped, scratched or dented gelcoat surface. It can be coated.<br/>The original surface of the chipped, worn, or dented gelcoat. Can be overpainted.', 'description_de' => 'Weißes Zweikomponenten-GEL COAT "4 in 1". Wird wie eine übliche Spachtelmasse verwendet, das Resultat ist eine leuchtend weiße Beschichtung mit der die ursprüngliche Beschichtung des zersplitterten, verkratzten und angeschlagenen Gelcoats wiederhergestellt wird.<br/>Die ursprüngliche Oberfläche des beschädigten, abgenutzten oder eingedellten Gelcoats. Kann überlackiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.06-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '7.2870', 'end_price' => '7.2870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27086', 'name_it' => 'Riparazione vetroresina Minikit', 'name_eng' => 'MINIKIT for fiberglass repairs', 'name_de' => 'MINISET für Glasfaserreparatur', 'summary_it' => 'Mini kit resina SK', 'summary_eng' => 'SK minikit fiberglass repair', 'summary_de' => 'Osculati Minikit f Glasfaserreparatur', 'description_it' => 'Composta da: resina poliestere, catalizzatore, tessuto in fibra di vetro cm 120x20, bicchierino miscelatore.', 'description_eng' => 'It includes: polyester resin, catalyst accelerator, 120x20-cm fiberglass cloth, blending container.', 'description_de' => 'Umfasst: Polyesterharz, Katalysator, Glasfasergewebe 120x20 cm, Mischbecher.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.08-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '7.6150', 'end_price' => '7.6150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27089', 'name_it' => 'Vetrokit', 'name_eng' => 'VETROKIT', 'name_de' => 'VETROKIT Glasfaserreparatur', 'summary_it' => 'Vetrokit resina', 'summary_eng' => 'Kit fiberglass repair', 'summary_de' => 'Kit f Glasfaserreparatur', 'description_it' => 'Riparazione vetroresina. Composto da: resina poliestere 800 g, catalizzatore, tessuto in fibra di vetro 64x47 cm, vaschetta miscelatore,<br/>pennello, guanti.', 'description_eng' => 'Fiberglass repairs. It includes: polyester resin (800 g), catalyst accelerator, fiberglass fabric (64x47 cm), mixing container, brush, gloves.<br/>Brush, gloves.', 'description_de' => 'Glasfaserreparaturset. Besteht aus: Polyesterharz 800 g, Katalysator, Glasfasergewebe 64x47 cm, Mischwanne, Pinsel, Handschuhe.<br/>Pinsel, Handschuhe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.09-new2019', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '26.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28543', 'name_it' => 'Resine epossidiche per laminazione e trattamento osmosi', 'name_eng' => 'Epoxy resins for rolling and osmosis treatment', 'name_de' => 'Epoxidharze für Laminierung und Osmosebehandlung', 'summary_it' => 'Resina epossidica', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Epoxyharz', 'description_it' => 'Sistema epossidico SX8 a bassa viscosità per laminazione manuale, sottovuoto ed infusione. Formulato allo scopo di migliorare le caratteristiche di bagnabilità per fibre di legno, vetro, carbonio e aramide. Una volta indurito offre ottime caratteristiche meccaniche ed alto allungamento. Due versioni di indurenti medio e rapido con la possibilità di inglobare microfibre di cellulosa e microsfere di vetro per ottenere stucchi, riempitivi e raggiature.<br/>Da miscelare tramite bilancia oppure acquistare le pompe spillatrici a dosaggio controllato.', 'description_eng' => 'SX8 low-viscosity epoxy system for manual and vacuum rolling, and drawing. Ideal to improve wettability of wood fibres, glass, carbon and aramid fibers. Once hardened, it features excellent mechanical and stretching characteristics. Medium and fast hardening version with possibility to absorb cellulose microfibers and glass microsphere to obtain plaster, fillers and curved parts. Weigh the components and mix them or buy a controlled-tapping pump.<br/>To be mixed using a scale or purchase controlled dosing pumps.', 'description_de' => 'Gering visköses Epoxidharz-System SX8 für Handlaminieren, Vakuum- oder Infusionstechnik. Wurde entwickelt, um die Feuchtigkeitsbeständigkeit von Holz, Glas, Karbonium und Aramid zu verbessern. Nachdem es hart geworden ist gewährleistet es optimale mechanische und Dehneigenschaften. Zwei Ausführungen mit mittelschnellem und Schnellhärter, wobei es möglich ist Zellulose-Mikrofasern und Mikroglaskugeln einzubinden, um Kitte, Füllstoffe und Radien zu erhalten. Diese werden von Hand abgewogen und vermischt bzw. mit Hilfe der zu erwerbenden Dosierpumpen vermischt.<br/>Durch Waage zu mischen oder Dosierpumpen zu kaufen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.531.xx', 'attributes_it' => 'Resina kg::;::Indurente kg::;::Tipo indurente::;::Lavorabilità 20°::;::Indurimento 20°::;::Viscosità::;::Allungamento::;::Usabile su', 'attributes_eng' => 'Resin kg::;::Hardener kg::;::Kind of hardener::;::Workability 20°::;::Hardening 20°::;::Viscosity::;::Stretching::;::To be used on', 'attributes_de' => 'Harz kg::;::Härter kg::;::Härter Typ::;::Verarbeitbarkeit 20°::;::Härtet bei 20°::;::Viskosität::;::Dehnung::;::für', 'active' => true, 'start_price' => '46.1470', 'end_price' => '197.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28546', 'name_it' => 'Tessuti per laminazione', 'name_eng' => 'Lamination fabrics', 'name_de' => 'Laminiergewebe', 'summary_it' => 'Tessuto vetro gsm', 'summary_eng' => 'Glas fabric gsm', 'summary_de' => 'Glasfasergewebe gsm', 'description_it' => 'Tessuti in vetro ad alta resa da laminazione manuale e/o sottovuoto facili da usare e con buona drappeggiabilità.', 'description_eng' => 'High-yield glass fabric for manual and/or vacuum lamination. Easy to use, good draping qualities.', 'description_de' => 'Extrem robuste Glasfasergewebe für Handlaminieren bzw. Vakuumtechnik. Leichte Verwendung und gut faltbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.532.xx', 'attributes_it' => 'Peso gsm::;::Tessitura::;::Altezza m::;::Lunghezza m::;::Assorbimento resina gsm::;::Note', 'attributes_eng' => 'Weight gsm::;::Weaving::;::Height m::;::Length m::;::Resin absorption gsm::;::Notes', 'attributes_de' => 'Gewicht G::;::Gewebeart::;::Höhe m::;::Länge m::;::Harzaufnahme g/m::;::Noten', 'active' => true, 'start_price' => '31.8030', 'end_price' => '36.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28549', 'name_it' => 'Microsfere cave di vetro per laminazione', 'name_eng' => 'Glass hollow microspheres for lamination', 'name_de' => 'Mikrohohlkugeln aus Glas für Laminierarbeiten', 'summary_it' => 'Microsfere cave di vetro laminazione', 'summary_eng' => 'Glas hollow microspheres lamination', 'summary_de' => 'Glas-Mikrohohlkugeln f Laminarbeiten', 'description_it' => 'Microsfere cave di vetro finissime, vengono impiegato per dare corpo senza aumentare troppo il peso, nelle cordonature e per colmare grosse imperfezioni superficiali. Aggiunto ad altri additivi, migliora la spatolabilità e la grana degli stucchi che così si ottengono. E' compatibile con qualsiasi tipo di resina', 'description_eng' => 'Very fine glass hollow microspheres. To increase the volume of protections but with a limited weight increase, and to fill major surface defects. When added to other additives, it improves spreadability and the grain of fillers thus obtained. Compatible with any kind of resin.', 'description_de' => 'Kleinste Mikrohohlkugeln aus Glas werden beim Ausfüllen von Rillen und von größeren Rissen und Löchern auf der Oberfläche zur Verstärkung verwendet ohne das Gewicht zu sehr zu erhöhen. Sie werden mit den anderen Zusatzmitteln hinzugefügt und verbessert die streichfähigkeit und das Korn der Kitte die auf diese Weise erhalten werden. Kann mit jedem Harz kombiniert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.01', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '12.9510', 'end_price' => '12.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28552', 'name_it' => 'Microfibre di cellulosa per laminazione', 'name_eng' => 'Cellulose microfibres for lamination', 'name_de' => 'Zellulose-Mikrofasern für Laminierarbeiten', 'summary_it' => 'Microfibre di cellulosa laminazione', 'summary_eng' => 'Cellulose microfibres lamination', 'summary_de' => 'Zellulose-Mikrofasern f Laminarbeiten', 'description_it' => 'Le microfibre di cellulosa, che sono un materiale naturale in quanto polvere di legno, vengono impiegate per dare una consistenza alla resina aumentando la resistenza, aiutano molto per aumentare le adesioni. Sono aggiungibili ad altri additivi come le microsfrere per creare un range di stucchi diversi a seconda dell'esigenza.', 'description_eng' => 'Cellulose microfibres are a natural material made of wood dust. They are used to increase thickness of the resin improving resistance and adhesion. Mixed to other additives such as the microspheres they generate a range of different fillers depending on the requirements.', 'description_de' => 'Zellulose-Mikrofasern, ein natürliches aus Holzstaub gewonnenen Material, werden verwendet um die Konsistenz von Harzen und auf diese Weise deren Resistenz zu erhöhen, wobei die Haftfähigkeit wesentlich verbessert wird. Sie können zusammen mit anderen Zusatzstoffen, wie Mikrokugeln hinzugefügt werden, um verschiedene Kitte zu erhalten, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.02', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '10.9020', 'end_price' => '10.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28555', 'name_it' => 'Spatole Flex per laminazione', 'name_eng' => 'Flex rolling knife', 'name_de' => 'Flex Laminier-Spachtel', 'summary_it' => 'Set spatole Flex sintetico laminazione', 'summary_eng' => 'Flex kit of synthetique knives lamination', 'summary_de' => 'Set-Laminier-Spachtel Flex aus Kunststoff', 'description_it' => 'Set composto da 3 spatole Flex in materiale sintetico, extra flessibili e per spalmare qualunque materiale anche su superfici curve ed irregolari. Resistenti ai solventi e di peso contenuto, queste spatole grazie al materiale di cui sono composte non rigano le superfici con cui vengono a contatto.', 'description_eng' => 'The set includes 3 Flex synthetic knives, very flexible and ideal to spread any kind of material on curved and uneven surface. Solvent-resistant and lightweigth, these knives don't scratch the surfaces they come into contact with.', 'description_de' => 'Das Set umfasst 3 besonders flexible Flex-Spachtel aus Kunststoff mit denen man jede Art von Material auch auf krumme und ungleichmäßige Flächen auftragen kann. Lösungsmittel-beständig und leicht verursachen diese Spachtel durch ihr Material keine Kratzer.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.05', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '9.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28558', 'name_it' => 'Stecchette per laminazione', 'name_eng' => 'Sticks for lamination', 'name_de' => 'Stäbe zum Laminieren', 'summary_it' => 'Stecchette laminazione legno di betulla', 'summary_eng' => 'Sticks lamination made of birch wood', 'summary_de' => 'Birkenholzstäbe zum Laminieren', 'description_it' => 'Busta di stecchette per la miscelazione di bicomponenti 2 x 15 in legno di betulla - Permettono una facile miscelazione di tutti i prodotti bicomponenti come resine, vernici o gelcoat. Essendo palette in legno di betulla non rilasciano impurità o colorazioni all'interno del miscelato che potrebbero comprometterne le caratteristiche tecniche e qualitative finali.', 'description_eng' => 'Package of 2x15-cm sticks for bicomponent mixing, made of birch wood. The enable to mix easily all bicomponent products such as resins, paints or gelcoats. Birch wood doesn't release impurities or color inside the mix thus avoiding to compromise its final technical and qualitative characteristics.', 'description_de' => 'Beutel Birkenholzstäbe, 2 x 15, zum Umrühren von Zweikomponentenmischungen. Sie vereinfachen das Vermischen aller Zweikomponentenmischungen, wie Harze, Lacke oder Gelcoat. Da sie aus Birkenholz sind, lassen sie keine Unreinheiten oder Farbpartikel ab, die die technischen und qualitativen Eigenschaften des Endproduktes beeinträchtigen könnten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.06', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '6.6310', 'end_price' => '6.6310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29171', 'name_it' => 'Vetrokit epoxy', 'name_eng' => 'Epoxy resin kit for fiberglass repairs', 'name_de' => 'Vetrokit Epoxy', 'summary_it' => 'Kit Riparazione vetroresina Epoxy', 'summary_eng' => 'Minikit fiberglass repair', 'summary_de' => 'Minikit f Glasfaserreparatur', 'description_it' => 'Riparazione vetroresina. Composta da resina <strong>epossidica </strong>+ catalizzatore, 500+250 g, vaschetta miscelatrice, carta abrasiva, guanti, tessuto fibra di vetro 50x50 cm, pennello e spatola.<br/>Contenuto promozionale omaggio: borsa da mare 38x34 cm + blocchetto appunti.<br/>Adatto anche per incollaggio legno e trattamento osmosi.', 'description_eng' => 'For fiberglass repairs. Made of <strong>epoxy </strong>resin + catalyst, 500+250 g, mixing container, sandpaper, gloves, 50x50-cm glass fibre cloth, brush and broad knife.<br/>Promotional gift: 38x34-cm beach bag + block notes.<br/>Also recommended for gluing wood and for osmosis treatment.', 'description_de' => 'Glasfaserreparaturset. Besteht aus <strong>Epoxidharz </strong>+ Katalysator 500+250 g, Mischwanne, Sandpapier, Handschuhe, Glasfasergewebe 50x50 cm, Pinsel und Spachtel.<br/>Kostenloser Werbeinhalt: Strandtasche 38x34 cm + Notizblock.<br/>Auch zum Verkleben von Holz und zur Osmosebehandlung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.10-new2019', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '40.1640', 'end_price' => '40.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '30329', 'name_it' => 'Gelcoat bianco YACHTICON', 'name_eng' => 'YACHTICON white gelcoat', 'name_de' => 'Weißes Gelcoat von YACHTICON', 'summary_it' => 'Gel Coat bianco Yachticon', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'YACHTICON weißes Gelcoat', 'description_it' => 'Gelcoat monocomponente nitrosintetico. Ideale per riparare piccoli danni sulla vetroresina / gelcoat / legno / metallo. Riparazione veloce senza necessità di verniciatura. Indurisce velocemente e, se necessario, può essere carteggiato e verniciato.', 'description_eng' => 'One Pack Nitrosynthetic Gelcoat . Ideal for small repairs to fibreglass / wood / gelcoat / metail. Fast repairs, with no need to paint. Cures quickly and if necessary can be sanded and painted. 70 g.', 'description_de' => 'Nitrosynthetisches Einkomponenten-Gelcoat. Zum Ausbessern kleiner Schäden auf Glasfaser / Gelcoat / Holz / Metall. Schnelle Ausbesserung ohne Lackieren. Härtet rasch und kann im Bedarfsfall geschliffen und lackiert werden. 70 g-Flasche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.211.35', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '16.1470', 'end_price' => '16.1470', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33142', 'name_it' => 'Gelcoat bianco', 'name_eng' => 'White GELCOAT', 'name_de' => 'Weißes Gelcoat', 'summary_it' => 'Gel coat mono componente bianco', 'summary_eng' => 'Single-component gel coat white', 'summary_de' => 'Einkomponenten-Gelcoat weiß', 'description_it' => 'Gel coat <strong>mono componente</strong>. Si usa come una normale stucco spatolabile ed il risultato finale è una finitura bianca brillante che ripristina la superficie originale del gel coat scheggiato o sfrisato. Può essere sovra verniciato.', 'description_eng' => 'Single-component gel coat. To be knifed out as a regular filler for a bright white finish that restores the original surface of the chipped or splintered gel coat. It can be coated.', 'description_de' => 'Einkomponenten-Gelcoat. Wird wie eine übliche Spachtelmasse aufgetragen, das Ergebnis ist eine glänzende weiße Beschichtung mit der gesplitterte oder verkratzte Gelcoats erneuert werden. Kann überlackiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.05-new2022', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '6.2870', 'end_price' => '6.2870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33586', 'name_it' => 'Stucco per legno bicomponente', 'name_eng' => 'Filler for bicomponent wood', 'name_de' => 'Zwei-Komponenten Spachtelmasse für Holz', 'summary_it' => 'Stucco legno bicomponente', 'summary_eng' => 'Filler bicomponent wood coloured', 'summary_de' => 'Zwei-Komponenten Holz-Spachtelmasse', 'description_it' => 'Specifico per legno, già colorato in pasta, ad alta resistenza, lavabile a mano o a macchina dopo 4/5 ore.', 'description_eng' => 'Specific for application on wood, already colored paste compound, highly resistant, washable by hand or washing machine after 4/5 hours from application.', 'description_de' => 'Für Holz, schon gefärbte Masse, extrem widerstandsfähig, kann nach 4-5 Stunden von Hand oder mit der Maschine gewaschen werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.12-new2019', 'attributes_it' => 'Tinta::;::Confezione da', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '5.6560', 'end_price' => '5.8930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:36', 'modified' => '2016-01-19 10:54:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35743', 'name_it' => 'Super kit vetroresina', 'name_eng' => 'Fiberglass super kit', 'name_de' => 'Super-Reparaturset, Glasfaser', 'summary_it' => 'Superkit vetroresina', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Super-Reparaturset Glasfaser', 'description_it' => 'Realizzato per riparazioni di una certa importanza.<br/>Il kit comprende:<br/>- 2 flaconi da 1 kg di resina poliestere;<br/>- 2 flaconi da 50 g di catalizzatore per resina;<br/>- 1 tessuto di fibra di vetro da 1 kg (circa 2 mq);<br/>- 1 stucco gelcoat da 0,5 kg;<br/>- 1 bicchiere per miscela della resina;<br/>- 2 spatole;<br/>- 1 pennello;<br/>- carta abrasiva grana 60 da 0,5 m;<br/>- 1 Superpolish da 250 g;<br/>- set di carte abrasive per lucidare 80 - 120 - 240 - 400 g;', 'description_eng' => 'Designed for major repairs.<br/>The kit includes:<br/>- 2 x 1-kg bottles of polyester resin.<br/>- 2 x 50-g bottles of resin catalyst.<br/>- 1 x 1-kg cloth of fiberglass (about 2sq. m.).<br/>- 1 x 0.5-kg gelcoat filler.<br/>- 1 x glass to mix resin.<br/>- 2 x knives.<br/>- 1 x brush.<br/>- 60 grit sandpaper (0.5 m).<br/>- 1 x 250-g Superpolish<br/>- set of sandpaper (80 - 120 - 240 - 400 g).<br/>- 1 x instruction folder.', 'description_de' => 'Für größere Reparaturen.<br/>Das Set umfasst:<br/>- 2 1kg-Flaschen Polyesterharz;<br/>- 2 50g/flaschen Harzkatalysator;<br/>- 1 ca. 1kg schweres Glasfasergewebe (ca. 2 qm);<br/>- Gelcoat Spachtelmasse, 0,5 kg;<br/>- 1 Mischbecher für Harz;<br/>- 2 Spachtel;<br/>- 1 Pinsel;<br/>- Schleifpapier, Körnung 60, 0,5 m;<br/>- 1 Superpolish, 250 g;<br/>- Schleifpapierset zum Polieren, 80 - 120 - 240 - 400 g;<br/>- 1 Faltblatt mit Gebrauchsanweisungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.07-new2019', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '108.6060', 'end_price' => '108.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:30', 'modified' => '2016-11-16 20:49:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38258', 'name_it' => 'Stucco epossidico bicomponente VENEZIANI per applicazioni subacquee', 'name_eng' => 'VENEZIANI two-component epoxy filler for underwater uses', 'name_de' => 'VENEZIANI Zweikomponenten-Epoxidspachtelmasse für Unterwasseranwendung', 'summary_it' => 'Stucco epossidico Sub Coat XT', 'summary_eng' => 'VENEZIANI two-component epoxy filler light blue', 'summary_de' => 'VENEZIANI -Komponent-Epoxydspachtelmasse hellblau', 'description_it' => 'Per la riparazione temporanea di falle ed incrinature dello scafo in acqua o in navigazione. Aderisce perfettamente su VTR, Gelcoat, epossidici già esistenti, catrame, acciaio e calcestruzzo.', 'description_eng' => 'For temporary repairs of underwater cracks of the hull even during navigation. Perfect adhesion to fiberglass, Gel Coat, existing epoxy coating, tar, steel and concrete.', 'description_de' => 'Zur momentanen Reparatur von Lecks oder Rissen im Rumpf unter Wasser oder während der Fahrt. Haftet bestens auf GRP, Gel Coats, schon vorhandenen Epoxidschichten, Teer, Stahl und Beton.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.018.03', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '59.8360', 'end_price' => '59.8360', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2017-11-15 21:53:39', 'modified' => '2017-11-15 21:53:39', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41345', 'name_it' => 'Resina epossidica bicomponente', 'name_eng' => 'Two-component epoxy resin', 'name_de' => 'Zweikomponentiges Epoxidharz', 'summary_it' => 'Resina epossidica gr + indurente', 'summary_eng' => 'Epoxy resin gr + hardener', 'summary_de' => 'Zwei-Komponenten Epoxidharz 500gr + Härter 250gr', 'description_it' => 'Resina epossidica<strong> multifunzione </strong>ideale per:<br/>1- riparazione vetroresina danneggiata, con l'ausilio di stuoie o tessuti in vetro;<br/>2- incollaggio <strong>legno</strong>, <strong>vetroresina</strong>, <strong>metallo</strong>;<br/>3- protezione e risanamento del legno;<br/>4- trattamento osmosi, preventivo o risanante.', 'description_eng' => '<strong>Multipurpose </strong>epoxy resin recommended for:<br/>1 - Repairs of damaged fiberglass using mats or glass-fibre fabric.<br/>2 - Glueing of <strong>wood, fiberglass, metal</strong>.<br/>3 - Wood protection and repair.<br/>4 - Osmosis pre-/restoring treatment.', 'description_de' => '<strong>Mehrzweck</strong>-Epoxidharz für:<br/>1- Reparatur von beschädigtem Glasfasergewebe mit Hilfe von Matten oder Glasgewebe;<br/>2 - Verklebung von <strong>Holz</strong>, <strong>Glasfaser</strong>, <strong>Metall</strong>;<br/>3 - Schutz und Restaurierung von Holz;<br/>4- Osmosebehandlung, präventiv oder restaurativ.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.16', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '36.3930', 'end_price' => '36.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:49', 'modified' => '2021-03-05 18:59:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46025', 'name_it' => 'Gelcoat bianco spray', 'name_eng' => 'White gelcoat spray', 'name_de' => 'Weißes Gelcoat-Spray', 'summary_it' => 'Gelcoat spray bianco RAL', 'summary_eng' => 'White spray gelcoat RAL', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Gelcoat monocomponente a spessore per ritocchi rapidi di parti in vetroresina. Livella le porosità superficiali e il risultato finale è una superficie satinata del colore applicato.', 'description_eng' => 'Single-component gel coat for fast finish of fiberglass surfaces. It makes porous surfaces even and the result is a satin-finish in the colour applied.', 'description_de' => 'Dickflüssiges Einkomponenten-Gelcoat zur schnellen Auffüllung von Glasfaserteilen. Es gleicht die Porosität der Oberfläche aus, so dass Sie am Ende eine satinierte Oberfläche in der aufgetragenen Farbe erhalten. RAL9010.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.11', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package ml', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '10.0820', 'end_price' => '10.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:48', 'modified' => '2023-11-21 09:15:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47101', 'name_it' => 'Gelcoat filler neutro colorabile', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Neutraler färbbarer Gelcoat-Füllstoff', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Gelcoat bicomponente filler ad alta resistenza.<br/>Si usa come un normale stucco spatolabile e ripristina la superificie originale del gelcoat scheggiato, sfrisato o ammaccato.<br/>Tramite le paste coloranti (65.520.3x) si può ottenere il colore desiderato.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Hochfester Zweikomponenten-Füllstoff für Gelcoat<br/>Wird wie ein normaler Spachtelputz verwendet und stellt die ursprüngliche Oberfläche des beschädigten, abgenutzten oder gedellten Gelcoats wieder her.<br/>Mit den Farbpasten (65.520.3x) kann die gewünschte Farbe erzielt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.26', 'attributes_it' => 'Confezione da g', 'attributes_eng' => 'Package g', 'attributes_de' => 'Verpackung g', 'active' => true, 'start_price' => '7.5740', 'end_price' => '7.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:04', 'modified' => '2026-01-18 16:39:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47102', 'name_it' => 'Paste coloranti poliestere per gelcoat neutro', 'name_eng' => '', 'name_de' => 'Polyester-Farbpasten für neutrale Gelcoats', 'summary_it' => '', 'summary_eng' => '', 'summary_de' => '', 'description_it' => 'Tubetti monocomponenti da abbinare al gelcoat 65.520.26, disponibili in vari colori.<br/>Tramite il "cerchio cromatico" reperibile online, è possibile ottenere qualsiasi tinta desiderata.', 'description_eng' => '', 'description_de' => 'Einkomponenten-Farbtuben für Gelcoat 65.520.26, in verschiedenen Farben erhältlich.<br/>Mit dem online verfügbaren „Farbkreis“ können Sie jeden gewünschten Farbton erzielen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.3x', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da g', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package g', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Verpackung g', 'active' => true, 'start_price' => '5.9340', 'end_price' => '5.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:05', 'modified' => '2026-01-18 16:39:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 26 $totItems = (int) 26 $totPages = (float) 2CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228212', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/gelcoat-filler-fiberglass-12009/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/gelcoat-resine-e-stucchi-12009/', 'meta_description' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass . . Epoxy resins and professional accessories. Products for small repairs. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Veneziani', (int) 2 => 'Yachticon' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100432' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'epoxy-resins-and-professional-accessories-28542' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'products-for-small-repairs-27076' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'yachticon-water-resistant-2-component-epoxy-resin-4236' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '3m-marine-acryl-putty-white-15637' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'veneziani-epomast-filler-23592' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'veneziani-epomast-evo-filler-23595' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'filler-veneziani-epomast-rapido-23598' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'two-component-polyester-filler-27077' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'two-component-epoxy-filler-27080' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'white-gelcoat-27083' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'minikit-for-fiberglass-repairs-27086' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vetrokit-27089' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'epoxy-resins-for-rolling-and-osmosis-treatment-28543' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'lamination-fabrics-28546' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'glass-hollow-microspheres-for-lamination-28549' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cellulose-microfibres-for-lamination-28552' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'flex-rolling-knife-28555' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sticks-for-lamination-28558' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 2, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/gelcoat-filler-fiberglass-12009/', 'title' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/gelcoat-filler-fiberglass-12009/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/gelcoat-resine-e-stucchi-12009/' $meta_description = 'Gelcoat, Filler, Fiberglass . . Epoxy resins and professional accessories. Products for small repairs. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Gelcoat, Filler, Fiberglass | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Veneziani', (int) 2 => 'Yachticon' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100432', 'name_it' => 'Kit Riparazione Vetroresina Barca', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<h3>Posso usare questo kit per riparare un foro nello scafo?</h3><p>I nostri kit sono adatti per riparazioni superficiali, come crepe, graffi o piccole scalfitture. Fori passanti o danni strutturali più importanti richiedono interventi più complessi e, in molti casi, l'intervento di un professionista esperto in riparazioni navali.</p><h3>Quanto tempo ci vuole perché la resina si asciughi?</h3><p>Il tempo di asciugatura (polimerizzazione) della resina dipende da diversi fattori, tra cui la temperatura ambiente, l'umidità e la quantità di catalizzatore utilizzata. In genere, la resina è completamente indurita al tatto dopo alcune ore, ma raggiunge la massima resistenza meccanica dopo 24-48 ore.</p><h3>Come posso proteggere la riparazione dai raggi UV?</h3><p>Dopo aver completato la riparazione e aver carteggiato la superficie, applica uno strato di gelcoat o vernice protettiva specifica per imbarcazioni. Questi prodotti contengono filtri UV che proteggono la resina dai raggi solari e prevengono lo scolorimento e il deterioramento nel tempo.</p><h3>Cosa include un tipico kit di riparazione vetroresina?</h3><p>Un kit standard include generalmente resina poliestere o epossidica, catalizzatore (o indurente), tessuto di vetro (mat o roving), spatole per l'applicazione, guanti protettivi, carta abrasiva di diverse grane e istruzioni dettagliate per l'uso.</p><h3>Posso utilizzare un kit di riparazione vetroresina su altri materiali?</h3><p>I kit di riparazione vetroresina sono specificamente formulati per la riparazione di superfici in vetroresina. L'utilizzo su altri materiali, come legno o metallo, potrebbe non garantire un'adesione ottimale e una riparazione duratura. In questi casi, è consigliabile utilizzare prodotti specifici per il materiale in questione.</p>', 'description_eng' => '<h3>Can I use this kit to repair a hole in the hull?</h3><p>Our kits are suitable for surface repairs, such as cracks, scratches, or small nicks. Through-hull holes or more significant structural damage require more complex interventions and, in many cases, the intervention of a professional experienced in boat repairs.</p><h3>How long does it take for the resin to dry?</h3><p>The drying time (curing) of the resin depends on several factors, including ambient temperature, humidity, and the amount of catalyst used. Generally, the resin is completely hardened to the touch after a few hours, but reaches maximum mechanical strength after 24-48 hours.</p><h3>How can I protect the repair from UV rays?</h3><p>After completing the repair and sanding the surface, apply a layer of gelcoat or specific protective boat paint. These products contain UV filters that protect the resin from sunlight and prevent discoloration and deterioration over time.</p><h3>What does a typical fiberglass repair kit include?</h3><p>A standard kit generally includes polyester or epoxy resin, catalyst (or hardener), fiberglass cloth (mat or roving), application spreaders, protective gloves, sandpaper of various grits, and detailed instructions for use.</p><h3>Can I use a fiberglass repair kit on other materials?</h3><p>Fiberglass repair kits are specifically formulated for repairing fiberglass surfaces. Use on other materials, such as wood or metal, may not guarantee optimal adhesion and a lasting repair. In these cases, it is advisable to use products specifically designed for the material in question.</p>', 'description_de' => '<strong>Glasfaser</strong> ist ein Verbundwerkstoff, der aufgrund seines geringen Gewichts und seiner hohen Festigkeit häufig im Bootsbau verwendet wird. Obwohl robust, ist Glasfaser anfällig für Stöße, Kratzer und Abrieb, die ihre Integrität im Laufe der Zeit beeinträchtigen können. Ein gut ausgestattetes <strong>Reparaturset</strong> ist die ideale Lösung, um rechtzeitig einzugreifen und zu verhindern, dass sich ein kleiner oberflächlicher Schaden zu einem ernsteren und kostspieligeren strukturellen Problem entwickelt.<br><br>Unsere Sets enthalten alle wesentlichen Komponenten für eine fachgerechte Reparatur: Polyester- oder Epoxidharz (je nach Set), Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel, Handschuhe, Schleifpapier und detaillierte Anweisungen. Sie sind speziell für die <strong>Reparatur von kleinen Schäden</strong> wie oberflächlichen Rissen, Schrammen, Absplitterungen oder kleinen Dellen konzipiert. Bei größeren strukturellen Schäden, wie z. B. Durchgangslöchern oder ausgedehnten Delaminationen, ist es immer ratsam, einen qualifizierten Fachmann zu konsultieren.<br><br>Nautica Basile wählt seine Glasfaser Reparatur Sets sorgfältig aus und bevorzugt qualitativ hochwertige Produkte, die dauerhafte und widerstandsfähige Ergebnisse gegenüber den maritimen Witterungseinflüssen garantieren. Wir bieten verschiedene Optionen an, um den unterschiedlichen Reparaturbedarf zu decken, von kleineren Sets für minimale Eingriffe bis hin zu umfassenderen Sets für größere Schäden.<br><br><h2>Der Tipp aus der Basile Werkstatt</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Lagerung:</strong> Bewahren Sie das Set immer an einem kühlen, trockenen Ort auf, fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung, um die Eigenschaften der Komponenten zu erhalten.</li><br> <li><strong>Vorbereitung:</strong> Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, reinigen Sie den zu reparierenden Bereich gründlich mit Aceton oder einem speziellen Verdünner, um Schmutz, Fett und Wachsrückstände zu entfernen. Schleifen Sie die Oberfläche leicht an, um die Haftung des Harzes zu fördern.</li><br> <li><strong>Sicherheit:</strong> Tragen Sie bei der Verwendung von Harz und Härter immer Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille und eine Maske mit Filter für organische Dämpfe, um Reizungen der Haut, der Augen und der Atemwege zu vermeiden. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich.</li><br> <li><strong>Anwendung:</strong> Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers bezüglich der Mischungsverhältnisse von Harz und Härter genau. Eine falsche Dosierung kann die korrekte Polymerisation des Harzes beeinträchtigen.</li><br></ul><br><br>Ein Reparaturset ist eine hervorragende Ergänzung zu unseren Produkten für die <strong>Rumpfwartung</strong>, wie z. B. Antifouling, Polituren, Wachse und Spezialreiniger. Vergessen Sie nicht, einen Blick in den Bereich Bootsreinigung zu werfen, um Ihren Rumpf immer in perfektem Zustand zu halten und das Auftreten neuer Schäden zu verhindern.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><h3>Kann ich dieses Set verwenden, um ein Loch im Rumpf zu reparieren?</h3><p>Unsere Sets sind für oberflächliche Reparaturen wie Risse, Kratzer oder kleine Schrammen geeignet. Durchgangslöcher oder größere strukturelle Schäden erfordern komplexere Eingriffe und in vielen Fällen die Hilfe eines erfahrenen Fachmanns für Schiffsreparaturen.</p><h3>Wie lange dauert es, bis das Harz trocknet?</h3><p>Die Trocknungszeit (Polymerisation) des Harzes hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und die verwendete Härtermenge. Im Allgemeinen ist das Harz nach einigen Stunden berührungstrocken, erreicht aber nach 24-48 Stunden seine maximale mechanische Festigkeit.</p><h3>Wie kann ich die Reparatur vor UV-Strahlen schützen?</h3><p>Nachdem Sie die Reparatur abgeschlossen und die Oberfläche geschliffen haben, tragen Sie eine Schicht Gelcoat oder eine spezielle Schutzfarbe für Boote auf. Diese Produkte enthalten UV-Filter, die das Harz vor Sonneneinstrahlung schützen und Verfärbungen und Alterung im Laufe der Zeit verhindern.</p><h3>Was ist in einem typischen Glasfaser Reparatur Set enthalten?</h3><p>Ein Standard-Set enthält in der Regel Polyester- oder Epoxidharz, Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel zum Auftragen, Schutzhandschuhe, Schleifpapier verschiedener Körnungen und detaillierte Gebrauchsanweisungen.</p><h3>Kann ich ein Glasfaser Reparatur Set auch für andere Materialien verwenden?</h3><p>Glasfaser Reparatur Sets sind speziell für die Reparatur von Glasfaseroberflächen formuliert. Die Verwendung auf anderen Materialien wie Holz oder Metall garantiert möglicherweise keine optimale Haftung und eine dauerhafte Reparatur. In diesen Fällen ist es ratsam, spezielle Produkte für das jeweilige Material zu verwenden.</p>', 'html_title_it' => 'Kit Riparazione Vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Kit completi per riparare la vetroresina della barca: resina, catalizzatore, tessuto di vetro. Riparazioni rapide. Spedizione veloce.', 'html_meta_eng' => 'Buy boat fiberglass repair kits online at Nautica Basile. Resin, catalyst, cloth, and accessories for minor damage. Fast shipping & prices.', 'html_meta_de' => 'Glasfaser Reparatur Sets für Boote online kaufen. Harz, Härter & Gewebe für kleine Schäden. Schneller Versand bei Nautica Basile.', 'html_title_eng' => 'Boat Fiberglass Repair Kits | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Glasfaser Reparatur Set für Boote', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-21 10:24:18', 'modified' => '2026-01-21 10:24:18', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>kit di riparazione vetroresina</strong> sono essenziali per interventi rapidi ed efficaci su <strong>piccoli danni</strong> allo scafo. Nautica Basile propone kit completi, spesso a marchio <strong>Osculati</strong>, progettati per un utilizzo semplice e forniti di tutto il necessario per ripristinare l'integrità strutturale ed estetica della tua imbarcazione. Questi kit sono adatti per risolvere autonomamente piccoli problemi, con un risparmio di tempo e denaro. Scegli il kit più adatto alle tue esigenze di riparazione!', 'description_short_eng' => '<strong>Fiberglass repair kits</strong> are essential for quick and effective repairs to <strong>minor damage</strong> on your boat's hull. Nautica Basile offers complete solutions, often under the <strong>Osculati</strong> brand, designed for ease of use and containing everything needed to restore your boat's structural and aesthetic integrity. These kits are perfect for boat owners who want to fix small problems themselves, saving time and money. Find the perfect kit for your needs! Regular maintenance and prompt repair of minor fiberglass damage can significantly extend the life of your boat and prevent more costly repairs down the line.', 'description_short_de' => 'Ein <strong>Glasfaser Reparatur Set</strong> ist unerlässlich für schnelle und effektive Reparaturen an <strong>kleinen Schäden</strong> am Bootsrumpf. Nautica Basile führt umfassende, benutzerfreundliche Sets, oft von <strong>Osculati</strong>, die alles Notwendige zur Wiederherstellung der strukturellen und ästhetischen Integrität Ihres Bootes enthalten. Diese Sets sind für die Selbstbehebung kleinerer Schäden konzipiert, wodurch Sie Zeit und Kosten sparen können. Finden Sie jetzt das passende Reparaturset für Ihr Boot!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare questo kit per riparare un foro nello scafo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri kit sono adatti per riparazioni superficiali, come crepe, graffi o piccole scalfitture. Fori passanti o danni strutturali più importanti richiedono interventi più complessi e, in molti casi, l'intervento di un professionista esperto in riparazioni navali."}}, {"@type": "Question", "name": "Quanto tempo ci vuole perché la resina si asciughi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il tempo di asciugatura (polimerizzazione) della resina dipende da diversi fattori, tra cui la temperatura ambiente, l'umidità e la quantità di catalizzatore utilizzata. In genere, la resina è completamente indurita al tatto dopo alcune ore, ma raggiunge la massima resistenza meccanica dopo 24-48 ore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere la riparazione dai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Dopo aver completato la riparazione e aver carteggiato la superficie, applica uno strato di gelcoat o vernice protettiva specifica per imbarcazioni. Questi prodotti contengono filtri UV che proteggono la resina dai raggi solari e prevengono lo scolorimento e il deterioramento nel tempo."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa include un tipico kit di riparazione vetroresina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un kit standard include generalmente resina poliestere o epossidica, catalizzatore (o indurente), tessuto di vetro (mat o roving), spatole per l'applicazione, guanti protettivi, carta abrasiva di diverse grane e istruzioni dettagliate per l'uso."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare un kit di riparazione vetroresina su altri materiali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I kit di riparazione vetroresina sono specificamente formulati per la riparazione di superfici in vetroresina. L'utilizzo su altri materiali, come legno o metallo, potrebbe non garantire un'adesione ottimale e una riparazione duratura. In questi casi, è consigliabile utilizzare prodotti specifici per il materiale in questione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use this kit to repair a hole in the hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our kits are suitable for surface repairs, such as cracks, scratches, or small nicks. Through-hull holes or more significant structural damage require more complex interventions and, in many cases, the intervention of a professional experienced in boat repairs."}}, {"@type": "Question", "name": "How long does it take for the resin to dry?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The drying time (curing) of the resin depends on several factors, including ambient temperature, humidity, and the amount of catalyst used. Generally, the resin is completely hardened to the touch after a few hours, but reaches maximum mechanical strength after 24-48 hours."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect the repair from UV rays?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "After completing the repair and sanding the surface, apply a layer of gelcoat or specific protective boat paint. These products contain UV filters that protect the resin from sunlight and prevent discoloration and deterioration over time."}}, {"@type": "Question", "name": "What does a typical fiberglass repair kit include?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A standard kit generally includes polyester or epoxy resin, catalyst (or hardener), fiberglass cloth (mat or roving), application spreaders, protective gloves, sandpaper of various grits, and detailed instructions for use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a fiberglass repair kit on other materials?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Fiberglass repair kits are specifically formulated for repairing fiberglass surfaces. Use on other materials, such as wood or metal, may not guarantee optimal adhesion and a lasting repair. In these cases, it is advisable to use products specifically designed for the material in question."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich dieses Set verwenden, um ein Loch im Rumpf zu reparieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unsere Sets sind für oberflächliche Reparaturen wie Risse, Kratzer oder kleine Schrammen geeignet. Durchgangslöcher oder größere strukturelle Schäden erfordern komplexere Eingriffe und in vielen Fällen die Hilfe eines erfahrenen Fachmanns für Schiffsreparaturen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie lange dauert es, bis das Harz trocknet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Trocknungszeit (Polymerisation) des Harzes hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und die verwendete Härtermenge. Im Allgemeinen ist das Harz nach einigen Stunden berührungstrocken, erreicht aber nach 24-48 Stunden seine maximale mechanische Festigkeit."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Reparatur vor UV-Strahlen schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nachdem Sie die Reparatur abgeschlossen und die Oberfläche geschliffen haben, tragen Sie eine Schicht Gelcoat oder eine spezielle Schutzfarbe für Boote auf. Diese Produkte enthalten UV-Filter, die das Harz vor Sonneneinstrahlung schützen und Verfärbungen und Alterung im Laufe der Zeit verhindern."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist in einem typischen Glasfaser Reparatur Set enthalten?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Standard-Set enthält in der Regel Polyester- oder Epoxidharz, Härter, Glasfasergewebe (Matte oder Roving), Spachtel zum Auftragen, Schutzhandschuhe, Schleifpapier verschiedener Körnungen und detaillierte Gebrauchsanweisungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich ein Glasfaser Reparatur Set auch für andere Materialien verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Glasfaser Reparatur Sets sind speziell für die Reparatur von Glasfaseroberflächen formuliert. Die Verwendung auf anderen Materialien wie Holz oder Metall garantiert möglicherweise keine optimale Haftung und eine dauerhafte Reparatur. In diesen Fällen ist es ratsam, spezielle Produkte für das jeweilige Material zu verwenden."}}]}' ), 'ActionParams' => '100432' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '28542', 'name_it' => 'Resina Epossidica e Accessori', 'name_eng' => 'Epoxy resins and professional accessories', 'name_de' => 'Epoxidharze und Zubehör für den professionellen Gebrauch', 'description_it' => '<html><br><h2>Resine Epossidiche: Riparazioni Durature Senza Sorprese</h2><br><p>La <strong>resina epossidica</strong> è l'arma segreta per chi vuole riparare la barca con materiali che durano nel tempo. A differenza delle resine poliestere, le epossidiche offrono una <strong>maggiore adesione</strong> e <strong>resistenza meccanica</strong>, fondamentali per riparazioni strutturali su scafo, coperta e ordinate. Da Basile trovi resine epossidiche bicomponenti (resina + indurente) di marchi come <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong>, con diverse viscosità e tempi di lavorazione per adattarsi a ogni esigenza.</p><br><br><p>Oltre alle resine, offriamo una gamma completa di <strong>accessori per la laminazione</strong>: tessuti in fibra di vetro di diverse grammature (da 163 a 290 gsm), microsfere cave di vetro per alleggerire lo stucco epossidico, e spatole per stendere la resina in modo uniforme. Non dimenticare i guanti e gli occhiali protettivi: la sicurezza prima di tutto.</p><br><br><p>Un consiglio: prima di applicare la resina, <strong>carteggia bene la superficie</strong> da riparare e sgrassa con acetone. In questo modo, la resina aderirà perfettamente e la riparazione sarà più duratura.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ordina oggi e ricevi il tuo kit di resina epossidica in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia soddisfatti o rimborsati</strong>: Se non sei soddisfatto del prodotto, puoi restituirlo entro 14 giorni.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Hai dubbi sull'applicazione della resina? Contattaci, siamo esperti di riparazioni nautiche.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo ordine con i nostri <a href="/stucchi-nautici">stucchi nautici</a> per finiture perfette e le nostre <a href="/antivegetative">antivegetative</a> per proteggere lo scafo dalle incrostazioni.</p><br><br><h3>Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?</h3><br><p>Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?</h3><br><p>La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare.</p><br><br><h3>Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?</h3><br><p>La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione.</p><br></html><h3>Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?</h3><p>Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina.</p><h3>Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?</h3><p>La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare.</p><h3>Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?</h3><p>La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Epoxy Resins: Durable Repairs Without the Surprises</h2><br><p><strong>Epoxy resin</strong> is the secret weapon for anyone wanting to repair their boat with long-lasting materials. Unlike polyester resins, epoxies offer <strong>superior adhesion</strong> and <strong>mechanical strength</strong>, essential for structural repairs on hulls, decks, and frames. At Nautica Basile, you'll find two-part epoxy resins (resin + hardener) from brands like <strong>Osculati</strong> and <strong>Yachticon</strong>, with varying viscosities and working times to suit every need. Whether you need an epoxy coating or a strong two part resin for repairs, we've got you covered.</p><br><br><p>In addition to resins, we offer a complete range of <strong>lamination accessories</strong>: fiberglass fabrics of various weights (from 163 to 290 gsm), glass microballoons to lighten epoxy putty, and spreaders for applying the resin evenly. Don't forget gloves and protective eyewear: safety first.</p><br><br><p>A tip from the pros: before applying the epoxy resin, <strong>thoroughly sand the surface</strong> to be repaired and degrease it with acetone. This ensures the resin adheres perfectly and the repair is more durable.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Order today and receive your epoxy resin kit in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Satisfaction Guaranteed</strong>: If you're not satisfied with the product, you can return it within 14 days.</li><br> <li><strong>Technical Support</strong>: Have questions about applying the resin? Contact us, we're experts in nautical repairs.</li><br></ul><br><br><p>Complete your order with our <a href="/stucchi-nautici">nautical fillers</a> for perfect finishes and our <a href="/antivegetative">antifouling paints</a> to protect the hull from fouling.</p><br><br><h3>Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?</h3><br><p>Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin.</p><br><br><h3>What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?</h3><br><p>Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape.</p><br><br><h3>How do I choose the right hardener for my epoxy resin?</h3><br><p>The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing.</p><br></html><h3>Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?</h3><p>Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin.</p><h3>What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?</h3><p>Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape.</p><h3>How do I choose the right hardener for my epoxy resin?</h3><p>The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Epoxidharze: Dauerhafte Reparaturen ohne Überraschungen</h2><br><p><strong>Epoxidharz</strong> ist die Geheimwaffe für alle, die ihr Boot mit langlebigen Materialien reparieren wollen. Im Gegensatz zu Polyesterharzen bieten Epoxidharze eine <strong>höhere Haftung</strong> und <strong>mechanische Festigkeit</strong>, die für strukturelle Reparaturen an Rumpf, Deck und Spanten unerlässlich sind. Bei Basile finden Sie 2 Komponenten Harz (Harz + Härter) von Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Yachticon</strong>, mit unterschiedlichen Viskositäten und Verarbeitungszeiten, um sich an jeden Bedarf anzupassen.</p><br><br><p>Neben den Harzen bieten wir eine komplette Palette an <strong>Zubehör für die Laminierung</strong>: Glasfasergewebe in verschiedenen Grammaturen (von 163 bis 290 g/m²), Glas-Hohlkugeln zur Gewichtsreduzierung von Epoxidspachtel und Spachtel zum gleichmäßigen Auftragen des Harzes. Vergessen Sie nicht Handschuhe und Schutzbrille: Sicherheit geht vor.</p><br><br><p>Ein Tipp: Vor dem Auftragen des Harzes die zu reparierende <strong>Oberfläche gut anschleifen</strong> und mit Aceton entfetten. Auf diese Weise haftet das Epoxidharz perfekt und die Reparatur wird dauerhafter.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Bestellen Sie noch heute und erhalten Sie Ihr Epoxidharz-Set in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie</strong>: Wenn Sie mit dem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Haben Sie Fragen zur Anwendung des Epoxyharz? Wir sind Experten für Bootsreparaturen und helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bestellung mit unseren <a href="/stucchi-nautici">Nautic Spachtelmassen</a> für perfekte Oberflächen und unseren <a href="/antivegetative">Antifoulings</a>, um den Rumpf vor Bewuchs zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?</h3><br><p>Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?</h3><br><p>Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen.</p><br><br><h3>Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?</h3><br><p>Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung.</p><br></html><h3>Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?</h3><p>Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?</h3><p>Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen.</p><h3>Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?</h3><p>Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung.</p>', 'html_title_it' => 'Resina Epossidica: Ripara Vetroresina e Legno', 'html_meta_it' => 'Resine epossidiche Osculati e Yachticon per riparazioni nautiche durature. Stucchi epossidici bicomponenti e accessori per laminazione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Osculati and Yachticon epoxy resins for long-lasting nautical repairs. Two-part epoxy putties and lamination accessories. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Epoxidharze von Osculati & Yachticon für Bootsreparaturen. 2K Harz, Epoxidspachtel & Zubehör für Laminierung. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Epoxy Resin: Repair Fiberglass and Wood', 'html_title_de' => 'Epoxidharz: GFK & Holz Reparatur', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Yachticon', 'description_short_it' => '<html><strong>Resine epossidiche</strong> per riparazioni strutturali e laminazioni. Da Nautica Basile trovi resine <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong>, con indurenti specifici per ogni applicazione. Perfette per riparare vetroresina, legno e metallo. Disponibili anche <strong>stucchi epossidici</strong> bicomponenti per sigillare falle e crepe in emergenza. Prodotti testati in officina, non aria fritta.</html>', 'description_short_eng' => '<html><strong>Epoxy resins</strong> for structural repairs and laminations. At Nautica Basile, find <strong>Osculati</strong> and <strong>Yachticon</strong> resins, with specific hardeners for every application. Perfect for repairing fiberglass, wood, and metal. Also available: two-part <strong>epoxy putties</strong> for sealing leaks and cracks in emergencies. Workshop-tested products, not just hot air.</html>', 'description_short_de' => '<html><strong>Epoxidharze</strong> für strukturelle Reparaturen und Laminierungen im Bootsbau. Bei Nautica Basile finden Sie <strong>Osculati</strong> und <strong>Yachticon</strong> Harze mit spezifischen Härtern für jede Anwendung. Perfekt geeignet für die Reparatur von GFK, Holz und Metall an Booten. Auch <strong>Epoxidspachtel</strong> als 2-Komponenten-Systeme zur Notabdichtung von Lecks und Rissen erhältlich. Diese Produkte sind in unserer Werkstatt getestet und bewährt.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare la resina epossidica per riparare una falla nello scafo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, la resina epossidica è ideale per riparare falle nello scafo, soprattutto se rinforzata con tessuto in fibra di vetro. Per falle importanti, consigliamo di utilizzare uno stucco epossidico bicomponente per sigillare la falla prima di laminare con la resina."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra resina epossidica e stucco epossidico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La resina epossidica è un liquido che, una volta miscelato con l'indurente, polimerizza e diventa solido. Lo stucco epossidico è una pasta più densa, ideale per riempire crepe e fessure. Entrambi i prodotti sono a base di resina epossidica, ma lo stucco contiene cariche minerali che lo rendono più facile da modellare."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo l'indurente giusto per la mia resina epossidica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta dell'indurente dipende dalla temperatura ambiente e dal tempo di lavorazione desiderato. Gli indurenti rapidi sono adatti per temperature basse e riparazioni veloci, mentre gli indurenti lenti sono ideali per temperature alte e lavorazioni complesse. Segui sempre le istruzioni del produttore per la corretta miscelazione."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use epoxy resin to repair a hole in the hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, epoxy resin is ideal for repairing holes in the hull, especially when reinforced with fiberglass fabric. For significant holes, we recommend using a two-part epoxy putty to seal the hole before laminating with the resin."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between epoxy resin and epoxy putty?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Epoxy resin is a liquid that, once mixed with the hardener, polymerizes and becomes solid. Epoxy putty is a denser paste, ideal for filling cracks and crevices. Both products are epoxy resin-based, but the putty contains mineral fillers that make it easier to shape."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right hardener for my epoxy resin?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of hardener depends on the ambient temperature and the desired working time. Fast hardeners are suitable for low temperatures and quick repairs, while slow hardeners are ideal for high temperatures and complex jobs. Always follow the manufacturer's instructions for proper mixing."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich Epoxidharz verwenden, um ein Leck im Rumpf zu reparieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Epoxidharz ist ideal für die Reparatur von Lecks im Rumpf, besonders wenn es mit Glasfasergewebe verstärkt wird. Bei größeren Lecks empfehlen wir, vor dem Laminieren mit dem Harz einen 2-Komponenten-Epoxidspachtel zu verwenden, um das Leck abzudichten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Epoxidharz und Epoxidspachtel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Epoxidharz ist eine Flüssigkeit, die nach dem Mischen mit dem Härter polymerisiert und fest wird. Epoxidspachtel ist eine dichtere Paste, ideal zum Füllen von Rissen und Spalten. Beide Produkte basieren auf Epoxidharz, aber der Spachtel enthält mineralische Füllstoffe, die ihn leichter formbar machen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich den richtigen Härter für mein Epoxidharz aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl des Härters hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Verarbeitungszeit ab. Schnelle Härter eignen sich für niedrige Temperaturen und schnelle Reparaturen, während langsame Härter ideal für hohe Temperaturen und komplexe Arbeiten sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers für die richtige Mischung."}}]}' ), 'ActionParams' => 'epoxy-resins-and-professional-accessories-28542' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '27076', 'name_it' => 'Gelcoat e Stucchi per Barca', 'name_eng' => 'Products for small repairs', 'name_de' => 'Produkte für kleine Reparaturen und Wartung', 'description_it' => 'I <strong>gelcoat</strong> e gli <strong>stucchi</strong> sono essenziali per la manutenzione e la riparazione di imbarcazioni. Che si tratti di piccole imperfezioni o di danni più significativi, la scelta del prodotto giusto è fondamentale per garantire una riparazione duratura e di qualità. Nautica Basile, con la sua esperienza quarantennale, offre una selezione di gelcoat e stucchi delle migliori marche come <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> e <strong>Yachticon</strong>, per soddisfare ogni esigenza di <strong>riparazione</strong>. <br><br>Disponiamo di stucchi epossidici bicomponenti ideali per il <strong>ripristino dell'osmosi</strong>, un problema comune nelle imbarcazioni in vetroresina. Questi stucchi offrono un'ottima adesione e resistenza all'acqua, garantendo una riparazione duratura nel tempo. Per le <strong>piccole riparazioni</strong>, come graffi e scheggiature, proponiamo gelcoat e stucchi facili da applicare e disponibili in diverse tinte, per un risultato impeccabile.<br><br>Offriamo prodotti specifici per la riparazione di diversi materiali, tra cui vetroresina, legno e metallo. I nostri esperti sono a disposizione per consigliarti il prodotto più adatto alle tue esigenze e fornirti tutte le informazioni necessarie per una corretta applicazione.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti acquistati.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata per la scelta e l'utilizzo dei prodotti.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili disponibili a magazzino.</li><br></ul><br><br>Per proteggere ulteriormente la tua imbarcazione, valuta l'applicazione di una nuova antivegetativa dopo aver effettuato le riparazioni con gelcoat e stucchi. Trovi tutto il necessario nella nostra sezione dedicata alle antivegetative.<br><br><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><br><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><br><br><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><br><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><br><br><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><br><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><br><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p><h3>Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?</h3><p>Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento.</p><h3>Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?</h3><p>Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili.</p><h3>Posso usare lo stucco per legno su una barca?</h3><p>Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore.</p><h3>Cosa significa stucco bicomponente?</h3><p>Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti.</p>', 'description_eng' => '<h3>What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?</h3><p>For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work.</p><h3>How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?</h3><p>To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades.</p><h3>Can I use wood filler on a boat?</h3><p>Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions.</p><h3>What does two-part filler mean?</h3><p>A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers.</p>', 'description_de' => '<strong>Gelcoat</strong> und <strong>Bootsspachtel</strong> sind unverzichtbar für die Wartung und Reparatur von Booten. Ob kleine Schönheitsfehler oder größere Schäden die Wahl des richtigen Produkts ist entscheidend für eine dauerhafte und hochwertige Reparatur. Nautica Basile bietet mit seiner über 40-jährigen Erfahrung eine Auswahl an Gelcoats und Spachtelmassen der Top-Marken wie <strong>Osculati</strong>, <strong>Veneziani</strong> und <strong>Yachticon</strong>, um jeden <strong>Reparatur</strong>bedarf zu decken.<br><br>Wir führen 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel, ideal für die <strong>Osmosesanierung</strong>, ein häufiges Problem bei GFK-Booten. Diese Spachtel bieten eine hervorragende Haftung und Wasserbeständigkeit, was eine dauerhafte Reparatur gewährleistet. Für <strong>kleinere Reparaturen</strong> wie Kratzer und Abplatzungen bieten wir einfach anzuwendende Gelcoats und Spachtel in verschiedenen Farbtönen für ein makelloses Ergebnis.<br><br>Wir bieten spezielle Produkte für die Reparatur verschiedener Materialien, darunter GFK, Holz und Metall. Unsere Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl des für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkts und geben Ihnen alle notwendigen Informationen für eine korrekte Anwendung. Finden Sie das passende <strong>Bootharz</strong> für Ihre Reparatur.<br><br><h2>Der Tipp von der Basile Werkstatt</h2><br><br><ul><br> <li>Schneller und sicherer Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Garantie auf alle gekauften Produkte.</li><br> <li>Qualifizierte technische Unterstützung bei der Auswahl und Verwendung der Produkte.</li><br> <li>Original- und kompatible Ersatzteile ab Lager verfügbar.</li><br></ul><br><br>Um Ihr Boot zusätzlich zu schützen, sollten Sie nach der Durchführung von Reparaturen mit Gelcoat und Spachtel ein neues Antifouling auftragen. Alles, was Sie dafür benötigen, finden Sie in unserer Rubrik für Antifoulings.<br><br><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><br><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><br><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><br><br><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><br><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><br><br><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><br><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p><h3>Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?</h3><p>Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?</h3><p>Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne.</p><h3>Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?</h3><p>Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.</p><h3>Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?</h3><p>Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel.</p>', 'html_title_it' => 'Gelcoat e Stucchi: Riparazioni Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat e stucchi per riparazioni barca: vetroresina, legno, metallo. Prodotti Veneziani, Osculati, Yachticon. Ripristino osmosi e piccoli ritocchi.', 'html_meta_eng' => 'Boat gelcoat and filler for fiberglass, wood, metal repairs. Veneziani, Osculati, Yachticon products. Osmosis repair and touch-ups.', 'html_meta_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Bootsreparaturen an GFK, Holz, Metall. Von Veneziani, Osculati, Yachticon. Osmosesanierung & Ausbesserungen!', 'html_title_eng' => 'Gelcoat & Fillers for Boat Repair', 'html_title_de' => 'Gelcoat & Spachtel für Bootsreparaturen', 'father' => '12009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => 'Gelcoat e stucchi per <strong>riparazioni</strong> della carena e della coperta. Prodotti <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong> e <strong>Yachticon</strong> per vetroresina, legno e metallo. Stucchi epossidici bicomponenti per il <strong>ripristino osmosi</strong> e <strong>piccole riparazioni</strong>. Ampia gamma di tinte e colori (bianco 9001, grigio 7035) per ritocchi perfetti.', 'description_short_eng' => '<strong>Boat gelcoat</strong> and <strong>boat filler</strong> are essential for hull and deck <strong>repairs</strong>. We offer products from <strong>Veneziani</strong>, <strong>Osculati</strong>, and <strong>Yachticon</strong> specifically designed for fiberglass, wood, and metal surfaces. These include two-part epoxy fillers formulated for effective <strong>osmosis repair</strong> and addressing minor imperfections. Available in various shades and colors, including white 9001 and gray 7035, ensuring seamless and professional touch-ups to maintain your boat's appearance and integrity.', 'description_short_de' => 'Gelcoat und Spachtel für Reparaturen an Rumpf und Deck. Produkte von Veneziani, Osculati und Yachticon für GFK, Holz und Metall. Epoxidharzspachtel, 2-komponentig, für die Osmosesanierung und kleinere Ausbesserungen. Verschiedene Farbtöne und Farben wie Weiß 9001 und Grau 7035 ermöglichen perfekte Retuschen. Geeignet für die Instandsetzung von Gelcoat-Schäden, Kratzern und Rissen an Ihrem Boot. Finden Sie den passenden Farbton für eine optimale Reparatur.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale stucco usare per riparare un danno sullo scafo in vetroresina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per riparazioni su vetroresina, consigliamo stucchi epossidici bicomponenti. Offrono ottima adesione, resistenza all'acqua e flessibilità per adattarsi alle curvature dello scafo. Marche come Veneziani ed Osculati propongono soluzioni specifiche per questo tipo di intervento."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il colore giusto del gelcoat per un ritocco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scegliere il colore corretto, verifica il codice colore originale della tua imbarcazione (solitamente indicato nel libretto o in zone nascoste dello scafo). In alternativa, porta un campione del gelcoat originale al tuo rivenditore di fiducia per una corrispondenza precisa. I codici colore più comuni sono il bianco 9001 e tonalità simili."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare lo stucco per legno su una barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, esistono stucchi specifici per legno adatti all'ambiente marino. Devono essere resistenti all'acqua salata e agli agenti atmosferici. Verifica sempre che il prodotto sia espressamente indicato per uso nautico e segui attentamente le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa significa stucco bicomponente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Uno stucco bicomponente è composto da due elementi: una resina (componente A) e un catalizzatore (componente B). Vanno miscelati in proporzioni precise prima dell'applicazione. Questo tipo di stucco offre maggiore resistenza e durabilità rispetto agli stucchi monocomponenti."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What filler should I use to repair damage to a fiberglass hull?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For fiberglass repairs, we recommend two-part epoxy fillers. They offer excellent adhesion, water resistance, and flexibility to conform to the hull's curves. Brands like Veneziani and Osculati offer specific solutions for this type of work."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right gelcoat color for a touch-up?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To choose the correct color, check the original color code of your boat (usually indicated in the manual or in hidden areas of the hull). Alternatively, take a sample of the original gelcoat to your trusted retailer for an accurate match. The most common color codes are white 9001 and similar shades."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use wood filler on a boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, there are specific wood fillers suitable for the marine environment. They must be resistant to saltwater and weathering. Always check that the product is expressly indicated for nautical use and carefully follow the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "What does two-part filler mean?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A two-part filler consists of two elements: a resin (component A) and a hardener (component B). They must be mixed in precise proportions before application. This type of filler offers greater strength and durability than one-part fillers."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Spachtel verwende ich zur Reparatur eines Schadens an einem GFK-Rumpf?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für Reparaturen an GFK empfehlen wir 2-Komponenten-Epoxidharzspachtel. Sie bieten eine hervorragende Haftung, Wasserbeständigkeit und Flexibilität, um sich den Krümmungen des Rumpfes anzupassen. Marken wie Veneziani und Osculati bieten spezielle Lösungen für diese Art von Eingriff an."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Gelcoat-Farbe für eine Ausbesserung aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die richtige Farbe auszuwählen, überprüfen Sie den Original-Farbcode Ihres Bootes (normalerweise im Handbuch oder in versteckten Bereichen des Rumpfes angegeben). Alternativ können Sie eine Probe des Original-Gelcoats zu Ihrem Händler bringen, um eine genaue Übereinstimmung zu erzielen. Die gängigsten Farbcodes sind Weiß 9001 und ähnliche Farbtöne."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Holzspachtel auf einem Boot verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es gibt spezielle Holzspachtel, die für den Einsatz im maritimen Bereich geeignet sind. Sie müssen beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse sein. Vergewissern Sie sich immer, dass das Produkt ausdrücklich für den nautischen Gebrauch gekennzeichnet ist, und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Was bedeutet 2-Komponenten-Spachtel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein 2-Komponenten-Spachtel besteht aus zwei Elementen: einem Harz (Komponente A) und einem Härter (Komponente B). Diese müssen vor der Anwendung in genauen Verhältnissen gemischt werden. Diese Art von Spachtel bietet eine höhere Festigkeit und Haltbarkeit als 1-Komponenten-Spachtel."}}]}' ), 'ActionParams' => 'products-for-small-repairs-27076' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '12004', 'name_it' => 'Nastri Adesivi, Accessori e Velcro', 'name_eng' => 'Adhesives', 'name_de' => 'Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Prodotti adesivi nautici resistenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'PSP Marine Tapes, Osculati, Velcro, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'adhesives-12004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '12001', 'name_it' => 'Antivegetative nautiche', 'name_eng' => 'Antifouling for boats', 'name_de' => 'Antifouling für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Antivegetative nautiche per barca, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Antivegetative nautiche per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188804919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Veneziani, Osculati, Marlin, Propspeed, Propglide', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'antifouling-for-boats-12001' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '36', 'name_it' => 'ACCESSORI per Pulizia della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning ACCESSORIES for boats', 'name_de' => 'Reinigungsset, Handtücher und Decken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori e strumenti per la pulizia barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188799919', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:11:33', 'brands' => 'Osculati, Shurhold Industries, Yachticon, StopGull, Glomex', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-accessories-for-boats-36' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '12005', 'name_it' => 'PRODOTTI per Pulizia e Manutenzione della Barca', 'name_eng' => 'Cleaning and Maintenance PRODUCTS for boats', 'name_de' => 'Reinigungs- und Wartungsprodukte für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca, prodotti online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pulizia e Manutenzione della Barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Yachticon, 3M, MA-FRA, Iosso Products', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'cleaning-and-maintenance-products-for-boats-12005' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '12008', 'name_it' => 'Lubrificanti e manutenzione Motori', 'name_eng' => 'Lubricants and Engine maintenance', 'name_de' => 'Schmierstoffe und Motorwartung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lubrificanti marini e manutenzione Motori barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Bergoline, CFG srl, Motul, WD-40, Yachticon, Liqui Moly', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'lubricants-and-engine-maintenance-12008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '12007', 'name_it' => 'Pennelli e Accessori per Verniciare', 'name_eng' => 'Painting materials', 'name_de' => 'Malmaterialien', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Pennelli e articoli per pitturare, prezzi online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, 3M', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'painting-materials-12007' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '12002', 'name_it' => 'Vernici e Smalti per Barche e Motori', 'name_eng' => 'Paints, Primer, Fillers and Thinners', 'name_de' => 'Farben, Grundierungen, Füller und Verdünner', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Vernici nautiche, Primer, Stucchi e Diluenti. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Marlin', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'paints-primer-fillers-and-thinners-12002' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '12003', 'name_it' => 'Collanti e Sigillanti', 'name_eng' => 'Sealants and adhesives', 'name_de' => 'Dichtstoffe und Klebstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e Sigillanti barca, Siliconi nautici. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Sika, Osculati, 3M, Duralac, PSP Marine Tapes', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'sealants-and-adhesives-12003' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '12009', 'name_it' => 'Gelcoat, Resine e Stucchi', 'name_eng' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ', 'name_de' => 'Gelcoat, Füller, Glasfaser', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gelcoat barca, Resine e Stucchi riparazione vetroresina. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P12000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Veneziani, Yachticon', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gelcoat-filler-fiberglass-12009' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4236', 'name_it' => 'Resina epossidica YACHTICON Water Resistant a 2 componenti', 'name_eng' => 'YACHTICON Water Resistant 2-component epoxy resin', 'name_de' => 'YACHTICON epossidisches Harz Water Resistant aus 2 Zusammensetzungen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'YACHTICON Water Resistant epoxy resin', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per riparazioni sotto da linea di galleggiamento. Ripara i guasti causati dalla osmosi, scheggiatura di chiglie e carene, fori nella vetroresina. Temperatura d'uso 10-35°.', 'description_eng' => 'For repairs below the waterline. It repairs osmotic damage, keel/hull splintering and holes in the fiberglass. Temperature range: 10-35 °C.', 'description_de' => 'Für die Reparation unter der Schwimmenden Linie. Repariert die durch Osmosen verursachten Blister, Absplitterungen vom Kiel und Boden, Löcher im Glasfaserkunststoff. Zu benutzen innerhalb 10-35°Grad Celsius.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.211.32', 'attributes_it' => 'Confezione da', 'attributes_eng' => 'Package', 'attributes_de' => 'Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '34.5900', 'end_price' => '34.5900', 'supplier_name' => 'Yachticon', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Yachticon' ), 'ActionParams' => 'yachticon-water-resistant-2-component-epoxy-resin-4236' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15637', 'name_it' => '3M Marine Acryl Putty White', 'name_eng' => '3M Marine Acryl Putty White', 'name_de' => '3M Marine Acryl Putty White', 'summary_it' => 'Stucco acrilico bianco', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Stucco acrilico bianco ideale per livellare imperfezioni, graffi e abrasioni su vetroresina, legno e metallo. Non richiede la sopraverniciatura.', 'description_eng' => 'White acrylic putty, ideal for levelling imperfections, scratches and abrasions on fibreglass surfaces, wood or metal; does not require recoating.', 'description_de' => 'Speziell zum Ausbessern kleiner Löcher, Kratzer und anderer Oberflächendefekte am Rumpf. Die weiße Farbe ermöglicht eine schnelle Ausführung kleinerer Reparaturen ohne anschließenden Farbauftrag.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.309.41', 'attributes_it' => 'Tubetto g', 'attributes_eng' => 'Tube g', 'attributes_de' => 'Tubetto g', 'active' => true, 'start_price' => '14.2430', 'end_price' => '14.2430', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => '3m-marine-acryl-putty-white-15637' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23592', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast', 'name_eng' => 'VENEZIANI Epomast filler', 'name_de' => 'VENEZIANI Spachtelmasse Epomast', 'summary_it' => 'Stucco bicomponente Epomast grigio chiaro', 'summary_eng' => 'Epomast bicomponent filler light grey', 'summary_de' => 'Epomast Zweikomponent-Spachtelmasse hellgrau', 'description_it' => 'Stucco epossidtico bicomponente ad alta resistenza meccanica. Ottima resistenza su ogni superficie e su fondi epossidici.', 'description_eng' => 'Two-component epoxy filler, high mechanical resistance. Excellent resistance on whatever surface, even epoxy ones.', 'description_de' => 'Zweikomponenten-Epoxidspachtelmasse mit hoher mechanischer Beständigkeit. Ausgezeichnetes Haftvermögen auf allen Oberflächen und auf Epoxydgrundierungen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-1', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '27.1310', 'end_price' => '27.1310', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ), 'ActionParams' => 'veneziani-epomast-filler-23592' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23595', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast Evo', 'name_eng' => 'VENEZIANI Epomast Evo filler', 'name_de' => 'VENEZIANI Epomast Evo', 'summary_it' => 'Stucco Epomast Evo azzurro', 'summary_eng' => 'Epomast Evo epoxy filler light blue', 'summary_de' => 'Epomast Evo Epoxyd-Stuckmasse hellblau', 'description_it' => 'Stucco epossidico ultra leggero molto omogeneo e facilmente carteggiabile idoneo anche nei cicli di risanamento osmosi. Normalemente usato per grosse imperfezioni e spessori notevoli. Adatto per qualsiasi superficie.', 'description_eng' => 'Extra-light epoxy filler, very well-blended and easy to sandpaper, also suitable for osmosis treatment. Normally used for major imperfections and thickness. Suitable for all surfaces.', 'description_de' => 'Epoxyd-Stuckmasse, sehr leicht und gleichmäßig auftragbar, einfaches Abschleifen. Eignet sich auch bei Osmosebefall. Wird für die Reparatur schwerer Schäden und großen Schichtdicken verwendet. Für alle Oberflächen geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-2', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '78.0330', 'end_price' => '78.0330', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ), 'ActionParams' => 'veneziani-epomast-evo-filler-23595' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23598', 'name_it' => 'Stucco VENEZIANI Epomast Rapido', 'name_eng' => 'Filler VENEZIANI Epomast Rapido', 'name_de' => 'VENEZIANI Stuckmasse Epomast Rapido', 'summary_it' => 'Stucco bicomp Epomast Rapido bianco', 'summary_eng' => 'Epomast Rapido filler white', 'summary_de' => 'Epomast Rapido Stuckmasse hellgrau', 'description_it' => 'Stucco epossidico a rasare di rapida essicazione e per facile riparazioni, con spessori fino a 10 mm per ogni passata. Può essere usato su qualsiasi supporto trattato con primer o direttamente su epomat-pro o su fondi epossidici.', 'description_eng' => 'Fast drying smoothing epoxy filler for easy repairs, 10-mm thick for every layer. It can be used on any surface treated with primer, or directly on epomat-pro or on epoxy backgrounds.', 'description_de' => 'Schnell trocknende Epoxyd-Stuckmasse für einfache Reparaturarbeiten bis max. Schichtdicke 10 mm. Kann für alle mit Primer behandelten Oberflächen oder direkt auf Epomat-Pro oder Epoxyd-Grundierungen aufgetragen werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => 'stucchi-3', 'attributes_it' => 'Colore::;::Confezione da l', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Package l', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Packung l', 'active' => true, 'start_price' => '33.5240', 'end_price' => '33.5240', 'supplier_name' => 'Veneziani', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Veneziani' ), 'ActionParams' => 'filler-veneziani-epomast-rapido-23598' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27077', 'name_it' => 'Stucco ai poliesteri bicomponente', 'name_eng' => 'Two-component polyester filler', 'name_de' => 'Zweikomponenten-Polyester-Spachtelmasse', 'summary_it' => 'Stucco fibra di vetro Osculati', 'summary_eng' => 'Osculati polyester filler', 'summary_de' => 'Osculati Polyester-Spachtelmasse', 'description_it' => 'Stucco ai poliesteri bicomponente traslucido spatolabile, additivato con fibra di vetro, per una maggiore resistenza e flessibilità.<br/>Atto alla ricostruzione di parti mancanti e piccole lacune.', 'description_eng' => 'Two-component polyester filler, matt and to be knifed out, blended with fiberglass for higher resistance and flexibility.<br/>Suitable to restore missing and damaged parts.', 'description_de' => 'Durchscheinender Zweikomponenten-Polyester-Spachtelmasse mit Glasfaserzusatz für bessere Resistenz und Biegsamkeit. Zum Ausfüllen von fehlenden Teilen und kleinen Löchern.<br/>Geeignet für die Rekonstruktion fehlender Teile und kleiner Lücken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.02-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '5.4020', 'end_price' => '5.4020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'two-component-polyester-filler-27077' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27080', 'name_it' => 'Stucco epossidico bicomponente', 'name_eng' => 'Two-component epoxy filler', 'name_de' => 'Zweikomponenten-Epoxid-Spachtelmasse', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Osculati epoxy filler', 'summary_de' => 'Osculati Epoxid-Spachtelmasse', 'description_it' => 'Stucco epossidico bicomponente spatolabile. Ottimo per la ricostruzione di parti rotte o lesionate.<br/>Buon compromesso tra rigidità e flessibilità. Lavorabile a mano o a macchina dopo 4/5 ore.', 'description_eng' => 'Two-component epoxy filler to be knifed out. Excellent to restore broken or missing parts.<br/>Good compromise between stiffness and flexibility. Hand or machine processing after 4/5 hours.', 'description_de' => 'Zweikomponenten-Epoxid-Spachtelmase. Ideal für die Reparatur von kaputten oder beschädigten Teilen.<br/>Guter Kompromiss zwischen Steifheit und Flexibilität. Kann nach 4/5 Stunden von Hand bzw. mit Maschinen bearbeitet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.04-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '17.9510', 'end_price' => '17.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'two-component-epoxy-filler-27080' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27083', 'name_it' => 'Gelcoat bianco', 'name_eng' => 'White GELCOAT', 'name_de' => 'Weißes Gelcoat', 'summary_it' => 'Gel coat bianco Osculati', 'summary_eng' => 'Osculati -in- white gelcoat', 'summary_de' => 'Osculati -in-i Gelcoat weiß', 'description_it' => 'Gelcoat bicomponente ad alta resistenza, bianco "4 in 1". Si usa come un normale stucco spatolabile ed il risultato finale è una finitura bianca brillante che ripristina<br/>la superficie originale del gelcoat scheggiato, sfrisato o ammaccato. Può essere sovraverniciato.', 'description_eng' => '"4 in 1" high-resistance bicomponent white GELCOAT. To be used like a regular filler to be knifed out: the final result is a bright white finish restoring the original chipped, scratched or dented gelcoat surface. It can be coated.<br/>The original surface of the chipped, worn, or dented gelcoat. Can be overpainted.', 'description_de' => 'Weißes Zweikomponenten-GEL COAT "4 in 1". Wird wie eine übliche Spachtelmasse verwendet, das Resultat ist eine leuchtend weiße Beschichtung mit der die ursprüngliche Beschichtung des zersplitterten, verkratzten und angeschlagenen Gelcoats wiederhergestellt wird.<br/>Die ursprüngliche Oberfläche des beschädigten, abgenutzten oder eingedellten Gelcoats. Kann überlackiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '27076', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.06-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '7.2870', 'end_price' => '7.2870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'white-gelcoat-27083' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27086', 'name_it' => 'Riparazione vetroresina Minikit', 'name_eng' => 'MINIKIT for fiberglass repairs', 'name_de' => 'MINISET für Glasfaserreparatur', 'summary_it' => 'Mini kit resina SK', 'summary_eng' => 'SK minikit fiberglass repair', 'summary_de' => 'Osculati Minikit f Glasfaserreparatur', 'description_it' => 'Composta da: resina poliestere, catalizzatore, tessuto in fibra di vetro cm 120x20, bicchierino miscelatore.', 'description_eng' => 'It includes: polyester resin, catalyst accelerator, 120x20-cm fiberglass cloth, blending container.', 'description_de' => 'Umfasst: Polyesterharz, Katalysator, Glasfasergewebe 120x20 cm, Mischbecher.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.08-new2019', 'attributes_it' => 'Confenzione da g', 'attributes_eng' => 'Packaging of g', 'attributes_de' => 'Verpackung von g', 'active' => true, 'start_price' => '7.6150', 'end_price' => '7.6150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'minikit-for-fiberglass-repairs-27086' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27089', 'name_it' => 'Vetrokit', 'name_eng' => 'VETROKIT', 'name_de' => 'VETROKIT Glasfaserreparatur', 'summary_it' => 'Vetrokit resina', 'summary_eng' => 'Kit fiberglass repair', 'summary_de' => 'Kit f Glasfaserreparatur', 'description_it' => 'Riparazione vetroresina. Composto da: resina poliestere 800 g, catalizzatore, tessuto in fibra di vetro 64x47 cm, vaschetta miscelatore,<br/>pennello, guanti.', 'description_eng' => 'Fiberglass repairs. It includes: polyester resin (800 g), catalyst accelerator, fiberglass fabric (64x47 cm), mixing container, brush, gloves.<br/>Brush, gloves.', 'description_de' => 'Glasfaserreparaturset. Besteht aus: Polyesterharz 800 g, Katalysator, Glasfasergewebe 64x47 cm, Mischwanne, Pinsel, Handschuhe.<br/>Pinsel, Handschuhe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100432', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.520.09-new2019', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '26.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'vetrokit-27089' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28543', 'name_it' => 'Resine epossidiche per laminazione e trattamento osmosi', 'name_eng' => 'Epoxy resins for rolling and osmosis treatment', 'name_de' => 'Epoxidharze für Laminierung und Osmosebehandlung', 'summary_it' => 'Resina epossidica', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Epoxyharz', 'description_it' => 'Sistema epossidico SX8 a bassa viscosità per laminazione manuale, sottovuoto ed infusione. Formulato allo scopo di migliorare le caratteristiche di bagnabilità per fibre di legno, vetro, carbonio e aramide. Una volta indurito offre ottime caratteristiche meccaniche ed alto allungamento. Due versioni di indurenti medio e rapido con la possibilità di inglobare microfibre di cellulosa e microsfere di vetro per ottenere stucchi, riempitivi e raggiature.<br/>Da miscelare tramite bilancia oppure acquistare le pompe spillatrici a dosaggio controllato.', 'description_eng' => 'SX8 low-viscosity epoxy system for manual and vacuum rolling, and drawing. Ideal to improve wettability of wood fibres, glass, carbon and aramid fibers. Once hardened, it features excellent mechanical and stretching characteristics. Medium and fast hardening version with possibility to absorb cellulose microfibers and glass microsphere to obtain plaster, fillers and curved parts. Weigh the components and mix them or buy a controlled-tapping pump.<br/>To be mixed using a scale or purchase controlled dosing pumps.', 'description_de' => 'Gering visköses Epoxidharz-System SX8 für Handlaminieren, Vakuum- oder Infusionstechnik. Wurde entwickelt, um die Feuchtigkeitsbeständigkeit von Holz, Glas, Karbonium und Aramid zu verbessern. Nachdem es hart geworden ist gewährleistet es optimale mechanische und Dehneigenschaften. Zwei Ausführungen mit mittelschnellem und Schnellhärter, wobei es möglich ist Zellulose-Mikrofasern und Mikroglaskugeln einzubinden, um Kitte, Füllstoffe und Radien zu erhalten. Diese werden von Hand abgewogen und vermischt bzw. mit Hilfe der zu erwerbenden Dosierpumpen vermischt.<br/>Durch Waage zu mischen oder Dosierpumpen zu kaufen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.531.xx', 'attributes_it' => 'Resina kg::;::Indurente kg::;::Tipo indurente::;::Lavorabilità 20°::;::Indurimento 20°::;::Viscosità::;::Allungamento::;::Usabile su', 'attributes_eng' => 'Resin kg::;::Hardener kg::;::Kind of hardener::;::Workability 20°::;::Hardening 20°::;::Viscosity::;::Stretching::;::To be used on', 'attributes_de' => 'Harz kg::;::Härter kg::;::Härter Typ::;::Verarbeitbarkeit 20°::;::Härtet bei 20°::;::Viskosität::;::Dehnung::;::für', 'active' => true, 'start_price' => '46.1470', 'end_price' => '197.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'epoxy-resins-for-rolling-and-osmosis-treatment-28543' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28546', 'name_it' => 'Tessuti per laminazione', 'name_eng' => 'Lamination fabrics', 'name_de' => 'Laminiergewebe', 'summary_it' => 'Tessuto vetro gsm', 'summary_eng' => 'Glas fabric gsm', 'summary_de' => 'Glasfasergewebe gsm', 'description_it' => 'Tessuti in vetro ad alta resa da laminazione manuale e/o sottovuoto facili da usare e con buona drappeggiabilità.', 'description_eng' => 'High-yield glass fabric for manual and/or vacuum lamination. Easy to use, good draping qualities.', 'description_de' => 'Extrem robuste Glasfasergewebe für Handlaminieren bzw. Vakuumtechnik. Leichte Verwendung und gut faltbar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.532.xx', 'attributes_it' => 'Peso gsm::;::Tessitura::;::Altezza m::;::Lunghezza m::;::Assorbimento resina gsm::;::Note', 'attributes_eng' => 'Weight gsm::;::Weaving::;::Height m::;::Length m::;::Resin absorption gsm::;::Notes', 'attributes_de' => 'Gewicht G::;::Gewebeart::;::Höhe m::;::Länge m::;::Harzaufnahme g/m::;::Noten', 'active' => true, 'start_price' => '31.8030', 'end_price' => '36.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'lamination-fabrics-28546' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28549', 'name_it' => 'Microsfere cave di vetro per laminazione', 'name_eng' => 'Glass hollow microspheres for lamination', 'name_de' => 'Mikrohohlkugeln aus Glas für Laminierarbeiten', 'summary_it' => 'Microsfere cave di vetro laminazione', 'summary_eng' => 'Glas hollow microspheres lamination', 'summary_de' => 'Glas-Mikrohohlkugeln f Laminarbeiten', 'description_it' => 'Microsfere cave di vetro finissime, vengono impiegato per dare corpo senza aumentare troppo il peso, nelle cordonature e per colmare grosse imperfezioni superficiali. Aggiunto ad altri additivi, migliora la spatolabilità e la grana degli stucchi che così si ottengono. E' compatibile con qualsiasi tipo di resina', 'description_eng' => 'Very fine glass hollow microspheres. To increase the volume of protections but with a limited weight increase, and to fill major surface defects. When added to other additives, it improves spreadability and the grain of fillers thus obtained. Compatible with any kind of resin.', 'description_de' => 'Kleinste Mikrohohlkugeln aus Glas werden beim Ausfüllen von Rillen und von größeren Rissen und Löchern auf der Oberfläche zur Verstärkung verwendet ohne das Gewicht zu sehr zu erhöhen. Sie werden mit den anderen Zusatzmitteln hinzugefügt und verbessert die streichfähigkeit und das Korn der Kitte die auf diese Weise erhalten werden. Kann mit jedem Harz kombiniert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.01', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '12.9510', 'end_price' => '12.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'glass-hollow-microspheres-for-lamination-28549' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28552', 'name_it' => 'Microfibre di cellulosa per laminazione', 'name_eng' => 'Cellulose microfibres for lamination', 'name_de' => 'Zellulose-Mikrofasern für Laminierarbeiten', 'summary_it' => 'Microfibre di cellulosa laminazione', 'summary_eng' => 'Cellulose microfibres lamination', 'summary_de' => 'Zellulose-Mikrofasern f Laminarbeiten', 'description_it' => 'Le microfibre di cellulosa, che sono un materiale naturale in quanto polvere di legno, vengono impiegate per dare una consistenza alla resina aumentando la resistenza, aiutano molto per aumentare le adesioni. Sono aggiungibili ad altri additivi come le microsfrere per creare un range di stucchi diversi a seconda dell'esigenza.', 'description_eng' => 'Cellulose microfibres are a natural material made of wood dust. They are used to increase thickness of the resin improving resistance and adhesion. Mixed to other additives such as the microspheres they generate a range of different fillers depending on the requirements.', 'description_de' => 'Zellulose-Mikrofasern, ein natürliches aus Holzstaub gewonnenen Material, werden verwendet um die Konsistenz von Harzen und auf diese Weise deren Resistenz zu erhöhen, wobei die Haftfähigkeit wesentlich verbessert wird. Sie können zusammen mit anderen Zusatzstoffen, wie Mikrokugeln hinzugefügt werden, um verschiedene Kitte zu erhalten, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.02', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '10.9020', 'end_price' => '10.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cellulose-microfibres-for-lamination-28552' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28555', 'name_it' => 'Spatole Flex per laminazione', 'name_eng' => 'Flex rolling knife', 'name_de' => 'Flex Laminier-Spachtel', 'summary_it' => 'Set spatole Flex sintetico laminazione', 'summary_eng' => 'Flex kit of synthetique knives lamination', 'summary_de' => 'Set-Laminier-Spachtel Flex aus Kunststoff', 'description_it' => 'Set composto da 3 spatole Flex in materiale sintetico, extra flessibili e per spalmare qualunque materiale anche su superfici curve ed irregolari. Resistenti ai solventi e di peso contenuto, queste spatole grazie al materiale di cui sono composte non rigano le superfici con cui vengono a contatto.', 'description_eng' => 'The set includes 3 Flex synthetic knives, very flexible and ideal to spread any kind of material on curved and uneven surface. Solvent-resistant and lightweigth, these knives don't scratch the surfaces they come into contact with.', 'description_de' => 'Das Set umfasst 3 besonders flexible Flex-Spachtel aus Kunststoff mit denen man jede Art von Material auch auf krumme und ungleichmäßige Flächen auftragen kann. Lösungsmittel-beständig und leicht verursachen diese Spachtel durch ihr Material keine Kratzer.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.05', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '9.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'flex-rolling-knife-28555' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28558', 'name_it' => 'Stecchette per laminazione', 'name_eng' => 'Sticks for lamination', 'name_de' => 'Stäbe zum Laminieren', 'summary_it' => 'Stecchette laminazione legno di betulla', 'summary_eng' => 'Sticks lamination made of birch wood', 'summary_de' => 'Birkenholzstäbe zum Laminieren', 'description_it' => 'Busta di stecchette per la miscelazione di bicomponenti 2 x 15 in legno di betulla - Permettono una facile miscelazione di tutti i prodotti bicomponenti come resine, vernici o gelcoat. Essendo palette in legno di betulla non rilasciano impurità o colorazioni all'interno del miscelato che potrebbero comprometterne le caratteristiche tecniche e qualitative finali.', 'description_eng' => 'Package of 2x15-cm sticks for bicomponent mixing, made of birch wood. The enable to mix easily all bicomponent products such as resins, paints or gelcoats. Birch wood doesn't release impurities or color inside the mix thus avoiding to compromise its final technical and qualitative characteristics.', 'description_de' => 'Beutel Birkenholzstäbe, 2 x 15, zum Umrühren von Zweikomponentenmischungen. Sie vereinfachen das Vermischen aller Zweikomponentenmischungen, wie Harze, Lacke oder Gelcoat. Da sie aus Birkenholz sind, lassen sie keine Unreinheiten oder Farbpartikel ab, die die technischen und qualitativen Eigenschaften des Endproduktes beeinträchtigen könnten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28542', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '12009', 'photo' => '65.533.06', 'attributes_it' => 'pcs', 'attributes_eng' => 'pcs', 'attributes_de' => 'pcs', 'active' => true, 'start_price' => '6.6310', 'end_price' => '6.6310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'sticks-for-lamination-28558' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 2 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/gelcoat-filler-fiberglass-12009/', 'title' => 'Gelcoat, Filler, Fiberglass ' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'cd49ec6eee74e1699a9103cdba1b9638' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '12009' LIMIT 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '12009' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P12000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 9 | 9 | 1 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '12009' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100432', '28542', '27076')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100432', '28542', '27076'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '12009') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '12009')) AND `Serie`.`active` = '1' | 26 | 26 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '12009') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '12009')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 0 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 12009 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
