Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' $lastCategoryId = '31004' $page = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-deck-fillers-tank-vents-31004/', 'title' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 2 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19514', 'name_it' => 'Chiavi per tappi imbarco', 'name_eng' => 'Deck filler keys', 'name_de' => 'Schlüssel für Einfüllstutzen', 'description_it' => 'Le chiavi per tappi imbarco sono essenziali per la manutenzione della tua imbarcazione, un accessorio indispensabile per evitare problemi con tappi bloccati o danneggiati. Nautica Basile ti offre una selezione di modelli universali e specifici, realizzati con materiali di alta qualità come l'acciaio inox AISI 316 e leghe leggere, progettati per aprire facilmente i tappi di carburante, acqua e scarico.<br><br>Utilizzare una chiave specifica è fondamentale per evitare di danneggiare i tappi con strumenti improvvisati come cacciaviti o pinze, preservando l'integrità del tuo impianto carburante e idrico.<br><br><h2>Perché scegliere una chiave specifica per tappi imbarco?</h2><br><br><ul><br><li><strong>Materiali di alta qualità:</strong> Le nostre chiavi in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza superiore alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in ambienti difficili.</li><br><li><strong>Design universale e specifico:</strong> Disponiamo di chiavi universali adatte a diversi tipi di tappo, oltre a modelli specifici per una presa perfetta e sicura.</li><br><li><strong>Massima sicurezza:</strong> I modelli tipo winch offrono una leva maggiore, ideale per sbloccare tappi particolarmente resistenti senza sforzo eccessivo.</li><br><li><strong>Protezione dei tappi:</strong> Utilizzare la chiave corretta previene danni ai tappi, evitando costose sostituzioni e problemi di tenuta.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br><li><strong>Ampia disponibilità:</strong> Un vasto assortimento di chiavi per tappi imbarco, sempre disponibili a magazzino.</li><br><li><strong>Spedizioni rapide e sicure:</strong> Ricevi la tua chiave in tempi brevi, direttamente a bordo.</li><br><li><strong>Garanzia di soddisfazione:</strong> Se la chiave non dovesse essere compatibile con il tuo tappo, potrai restituirla senza problemi.</li><br><li><strong>Assistenza tecnica specializzata:</strong> Il nostro team di esperti è a tua disposizione per consigliarti nella scelta della chiave più adatta alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br>Non trascurare la manutenzione dei tuoi tappi! Un tappo usurato o con la guarnizione danneggiata può causare infiltrazioni e contaminare il serbatoio. Esplora la nostra sezione dedicata ai tappi carburante e acqua per trovare il ricambio perfetto e mantenere il tuo impianto in condizioni ottimali.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?</h3><br><p>Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità.</p><br><br><h3>Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?</h3><br><p>Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?</h3><br><p>Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica.</p><br><br><h3>La chiave è resistente all'ambiente marino?</h3><br><p>Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme.</p><br><br><h3>Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?</h3><br><p>Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto.</p><br><br><h3>Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?</h3><br><p>Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo.</p><h3>Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?</h3><p>Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità.</p><h3>Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?</h3><p>Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio.</p><h3>Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?</h3><p>Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica.</p><h3>La chiave è resistente all'ambiente marino?</h3><p>Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme.</p><h3>Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?</h3><p>Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto.</p><h3>Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?</h3><p>Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is this key suitable for my fuel tank cap?</h3><p>Carefully check the dimensions and shape of your cap. Universal keys are designed to adapt to different types, but it is important to compare the key's specifications with the characteristics of your cap to ensure compatibility.</p><h3>How can I unlock a fuel cap that is particularly hard to unscrew?</h3><p>Apply a specific marine-grade lubricant spray around the cap and let it act for a few minutes. Use a winch-type key to obtain greater leverage and try to unscrew it gently. Avoid forcing it excessively to avoid damaging the cap or the tank.</p><h3>What are the advantages of a specific key compared to a universal one?</h3><p>A specific key is designed for a specific cap model, offering a more precise grip and reducing the risk of damage. A universal key is more versatile and can be used with different types of caps, but it may not offer the same precision as a specific key.</p><h3>Is the key resistant to the marine environment?</h3><p>Absolutely! Our keys are made of AISI 316 stainless steel, a material highly resistant to marine corrosion, ensuring long life even in extreme environmental conditions.</p><h3>Can I use this key for the waste tank cap?</h3><p>Yes, universal keys are also suitable for waste tank caps, provided that the dimensions and shape of the cap are compatible with the key. Always check the product specifications before purchasing.</p><h3>What happens if the key I purchased is not compatible with my cap?</h3><p>Nautica Basile offers a satisfaction guarantee. If the key is not compatible, you can return it and receive a full refund.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Ist dieser Schlüssel für meinen Tankdeckel geeignet?</h3><p>Überprüfen Sie sorgfältig die Abmessungen und Form Ihres Deckels. Universelle Schlüssel sind so konzipiert, dass sie zu verschiedenen Typen passen, aber es ist wichtig, die Spezifikationen des Schlüssels mit den Eigenschaften Ihres Deckels zu vergleichen, um die Kompatibilität zu gewährleisten.</p><h3>Wie kann ich einen besonders schwergängigen Tankdeckel lösen?</h3><p>Tragen Sie ein spezielles nautisches Schmierspray um den Deckel herum auf und lassen Sie es einige Minuten einwirken. Verwenden Sie einen Winch-Schlüssel, um eine größere Hebelwirkung zu erzielen, und versuchen Sie, ihn vorsichtig zu lösen. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung, um den Deckel oder den Tank nicht zu beschädigen.</p><h3>Welche Vorteile hat ein spezifischer Schlüssel gegenüber einem universellen Schlüssel?</h3><p>Ein spezifischer Schlüssel ist für ein bestimmtes Deckelmodell konzipiert und bietet einen präziseren Halt, wodurch das Risiko von Schäden verringert wird. Ein universeller Schlüssel ist vielseitiger und kann mit verschiedenen Deckeltypen verwendet werden, bietet aber möglicherweise nicht die gleiche Präzision wie ein spezifischer Schlüssel.</p><h3>Ist der Schlüssel beständig gegen die Meeresumwelt?</h3><p>Absolut! Unsere Schlüssel sind aus AISI 316 Edelstahl gefertigt, einem Material, das sehr widerstandsfähig gegen Meereskorrosion ist und eine lange Lebensdauer auch unter extremen Umweltbedingungen gewährleistet.</p><h3>Kann ich diesen Schlüssel für den Fäkalientankdeckel verwenden?</h3><p>Ja, universelle Schlüssel sind auch für Fäkalientankdeckel geeignet, sofern die Abmessungen und die Form des Deckels mit dem Schlüssel kompatibel sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer die Produktspezifikationen.</p><h3>Was passiert, wenn der von mir gekaufte Schlüssel nicht mit meinem Deckel kompatibel ist?</h3><p>Nautica Basile bietet eine Zufriedenheitsgarantie. Wenn der Schlüssel nicht kompatibel sein sollte, können Sie ihn zurückgeben und eine vollständige Rückerstattung erhalten.</p>', 'html_title_it' => 'Chiavi Tappi Barca: Universali Inox AISI 316', 'html_meta_it' => 'Chiavi per tappi carburante, acqua e scarico barca. Universali e specifiche in acciaio inox AISI 316. Resistenza alla corrosione. Acquista ora!', 'html_meta_eng' => 'Deck filler keys for fuel, water, and waste tanks. Universal & specific models in AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. Buy now!', 'html_meta_de' => 'Edelstahl AISI 316 Schlüssel für Tank-, Wasser- & Abflussdeckel. Universelle & spezifische Bootsmodelle. Schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Deck Filler Keys: AISI 316 Stainless Steel', 'html_title_de' => 'Deckel Schlüssel Boot: Edelstahl AISI 316', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Cerchi la chiave per tappi imbarco barca? Nautica Basile offre chiavi universali in robusto acciaio inox AISI 316, resistenti alla corrosione marina. Trova il modello per tappi carburante, acqua o scarico. Disponibili versioni standard e tipo winch per una presa salda, ideali per tappi difficili. Evita danni, scegli la chiave giusta per la tua imbarcazione!', 'description_short_eng' => 'Looking for the perfect <strong>deck filler key</strong>? Nautica Basile offers a selection of universal keys, crafted from robust <strong>AISI 316 stainless steel</strong> to ensure maximum resistance to marine corrosion. Find the model compatible with your fuel, water, or waste tank caps. Available in standard and winch-type versions for a firmer and more secure grip, suitable for tight caps. Protect your caps choose the right key!', 'description_short_de' => 'Suchen Sie den passenden <strong>Deckel Schlüssel</strong> für Ihr Boot? Nautica Basile bietet eine umfassende Auswahl an Schlüsseln, darunter universelle und spezifische Modelle. Gefertigt aus widerstandsfähigem <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>, gewährleisten diese Schlüssel hohe Beständigkeit gegen Meereskorrosion. Finden Sie das ideale Modell für Tankdeckel, Wasserdeckel oder Abflussdeckel. Standard- und Winch-Versionen sind für einen festeren Halt bei schwergängigen Deckeln verfügbar. Schützen Sie Ihre Deckel vor Beschädigungen mit dem richtigen Schlüssel!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica."}}, {"@type": "Question", "name": "La chiave è resistente all'ambiente marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this key suitable for my fuel tank cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully check the dimensions and shape of your cap. Universal keys are designed to adapt to different types, but it is important to compare the key's specifications with the characteristics of your cap to ensure compatibility."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I unlock a fuel cap that is particularly hard to unscrew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Apply a specific marine-grade lubricant spray around the cap and let it act for a few minutes. Use a winch-type key to obtain greater leverage and try to unscrew it gently. Avoid forcing it excessively to avoid damaging the cap or the tank."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a specific key compared to a universal one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A specific key is designed for a specific cap model, offering a more precise grip and reducing the risk of damage. A universal key is more versatile and can be used with different types of caps, but it may not offer the same precision as a specific key."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the key resistant to the marine environment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely! Our keys are made of AISI 316 stainless steel, a material highly resistant to marine corrosion, ensuring long life even in extreme environmental conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use this key for the waste tank cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, universal keys are also suitable for waste tank caps, provided that the dimensions and shape of the cap are compatible with the key. Always check the product specifications before purchasing."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if the key I purchased is not compatible with my cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offers a satisfaction guarantee. If the key is not compatible, you can return it and receive a full refund."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist dieser Schlüssel für meinen Tankdeckel geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie sorgfältig die Abmessungen und Form Ihres Deckels. Universelle Schlüssel sind so konzipiert, dass sie zu verschiedenen Typen passen, aber es ist wichtig, die Spezifikationen des Schlüssels mit den Eigenschaften Ihres Deckels zu vergleichen, um die Kompatibilität zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich einen besonders schwergängigen Tankdeckel lösen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie ein spezielles nautisches Schmierspray um den Deckel herum auf und lassen Sie es einige Minuten einwirken. Verwenden Sie einen Winch-Schlüssel, um eine größere Hebelwirkung zu erzielen, und versuchen Sie, ihn vorsichtig zu lösen. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung, um den Deckel oder den Tank nicht zu beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein spezifischer Schlüssel gegenüber einem universellen Schlüssel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein spezifischer Schlüssel ist für ein bestimmtes Deckelmodell konzipiert und bietet einen präziseren Halt, wodurch das Risiko von Schäden verringert wird. Ein universeller Schlüssel ist vielseitiger und kann mit verschiedenen Deckeltypen verwendet werden, bietet aber möglicherweise nicht die gleiche Präzision wie ein spezifischer Schlüssel."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Schlüssel beständig gegen die Meeresumwelt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut! Unsere Schlüssel sind aus AISI 316 Edelstahl gefertigt, einem Material, das sehr widerstandsfähig gegen Meereskorrosion ist und eine lange Lebensdauer auch unter extremen Umweltbedingungen gewährleistet."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich diesen Schlüssel für den Fäkalientankdeckel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, universelle Schlüssel sind auch für Fäkalientankdeckel geeignet, sofern die Abmessungen und die Form des Deckels mit dem Schlüssel kompatibel sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer die Produktspezifikationen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn der von mir gekaufte Schlüssel nicht mit meinem Deckel kompatibel ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile bietet eine Zufriedenheitsgarantie. Wenn der Schlüssel nicht kompatibel sein sollte, können Sie ihn zurückgeben und eine vollständige Rückerstattung erhalten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'deck-filler-keys-19514' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19290', 'name_it' => 'Tappi imbarco ed accessori', 'name_eng' => 'Deck fillers and accessories', 'name_de' => 'Einbauablagen und Einfüllstutzen', 'description_it' => 'I <strong>tappi imbarco</strong> sono componenti essenziali per la sicurezza e la funzionalità del tuo sistema di stoccaggio liquidi a bordo. Spesso trascurati, diventano cruciali quando quello vecchio si rompe, si usura o perde la sua tenuta. Su Nautica Basile trovi una selezione di ricambi originali Osculati per acqua, carburante e gasolio, oltre a una serie di accessori complementari. Disponibili in diverse misure (collo da 38 a 60 mm e oltre) e materiali di alta qualità (ottone cromato, acciaio inox AISI 316, plastica resistente). <br><br>Controlla attentamente il <strong>diametro del collo</strong>, il tipo di filetto (gas, conico, etc.) e il materiale del tuo tappo originale prima di ordinare un ricambio. Un tappo non compatibile può causare perdite, infiltrazioni e, nel caso del carburante, rappresentare un serio pericolo. Assicurati della corretta compatibilità con il liquido contenuto nel serbatoio.<br><br>Se cerchi un <strong>tappo con chiave</strong>, per una maggiore sicurezza contro furti o manomissioni, verifica che la serratura sia realizzata con materiali resistenti alla corrosione marina. I modelli economici tendono a bloccarsi a causa della salsedine e della ruggine. Considera anche l'acquisto di un tappo con sistema anti-perdita per una maggiore tranquillità.<br><br>Oltre ai tappi, offriamo anche accessori correlati, come sfiati per serbatoi, guarnizioni di ricambio, chiavi per tappi e adattatori per tubi. Tutti i nostri prodotti sono selezionati per garantire durata nel tempo.<br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Gli ordini ricevuti entro le 12:00 vengono generalmente spediti il giorno stesso.</li><br> <li><strong>Garanzia:</strong> Tutti i prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità di un prodotto? Siamo esperti di nautica dal 1982 e saremo lieti di aiutarti a trovare la soluzione giusta per la tua barca.</li><br></ul><br><br>Completa l'installazione con la nostra gamma di <strong>tubi carburante omologati</strong>, <strong>fascette stringitubo in acciaio inox AISI 316</strong> e <strong>raccordi</strong> di alta qualità, per un sistema di stoccaggio liquidi sicuro, affidabile e duraturo. Non trascurare la manutenzione periodica dei tuoi tappi imbarco e accessori per prevenire problemi futuri.<br><br><h3>Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?</h3><br><p>Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h3>Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?</h3><br><p>Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute.</p><br><br><h3>Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?</h3><br><p>Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante.</p><br><br><h3>Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?</h3><br><p>Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto.</p><br><br><h3>Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?</h3><br><p>Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante.</p><h3>Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?</h3><p>Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore.</p><h3>Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?</h3><p>Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute.</p><h3>Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?</h3><p>Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante.</p><h3>Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?</h3><p>Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o contatta il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto.</p><h3>Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?</h3><p>Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante.</p>', 'description_eng' => '<strong>Deck fillers</strong> are key for the safety and functionality of your onboard liquid storage. Often overlooked, they are vital when the old one breaks or loses its seal. At Nautica Basile, you'll find genuine Osculati replacements for water, fuel, and diesel, along with complementary accessories. Available in different sizes (neck diameters from 38 to 60 mm and larger) and materials (chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, durable plastic). <br><br>Carefully check the <strong>neck diameter</strong>, thread type (gas, conical, etc.), and material of your original filler before ordering a replacement. An incompatible filler can cause leaks and, in the case of fuel, a serious hazard. Ensure compatibility with the liquid. <br><br>If you're looking for a <strong>locking deck filler</strong> for security, verify that the lock uses corrosion-resistant marine-grade materials. Cheaper models can seize due to salt and rust. Also, consider a filler with an anti-loss system. <br><br>Besides fillers, we also offer related <strong>accessories</strong>, such as tank vents, replacement gaskets, filler keys, and hose adapters. Our products are chosen for quality and durability.<br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Orders before 12:00 PM usually ship the same day.</li><br> <li><strong>Warranty:</strong> All products have a legal warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Questions about compatibility? We're nautical experts since 1982 and can help you find the right solution!</li><br></ul><br><br>Complete the installation with our <strong>approved fuel hoses</strong>, <strong>AISI 316 stainless steel hose clamps</strong>, and quality <strong>fittings</strong> for a safe liquid storage system. Maintain your <strong>boat deck fillers</strong> and accessories to prevent issues.<br><br><h2>What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?</h2><br><p>To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh products that could scratch the finish. Use a soft cloth with lukewarm water and mild soap. Dry to prevent stains. You can also use products for chrome-plated brass, following the instructions.</p><br><br><h2>How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?</h2><br><p>If you notice water leaks, or if the water tastes strange, the filler is likely not watertight. A leaking filler can contaminate drinking water. Replace it immediately.</p><br><br><h2>Are all fuel deck fillers the same?</h2><br><p>Absolutely not. Fuel <strong>deck fillers</strong> must meet regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks, which could cause fires. Verify that the filler is approved and compatible with the fuel (gasoline or diesel). An incorrect filler may not seal or may react with the fuel.</p><br><br><h2>How do I choose the most suitable deck filler for my tank?</h2><br><p>To choose the right <strong>boat deck filler</strong>, consider the tank neck diameter, thread type (gas, conical, etc.), tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the liquid (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or our customer service for help.</p><br><br><h2>What are tank vents and what are they for?</h2><br><p>Tank vents allow pressure compensation inside the tank due to temperature or liquid consumption. Vents prevent vacuum or overpressure, which could damage the tank or cause engine problems. Vents are important for fuel tanks.</p><h3>What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?</h3><p>To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh or abrasive products that could scratch or dull the finish. Use a soft cloth dampened with lukewarm water and mild soap. Dry thoroughly after cleaning to prevent stains and streaks. You can also use products specifically designed for cleaning chrome-plated brass, carefully following the manufacturer's instructions.</p><h3>How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?</h3><p>If you notice water leaks around the filler area, or if the water in the tank tastes strange or has an unpleasant odor, it is likely that the filler is no longer watertight. A leaking filler can cause contamination of drinking water and promote the growth of bacteria. Replace it immediately to avoid health problems.</p><h3>Are all fuel deck fillers the same?</h3><p>Absolutely not. Fuel deck fillers must comply with specific regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks and spills, which could cause fires or environmental damage. Always verify that the filler is approved and compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) used on your boat. An incorrect filler may not seal properly or may react chemically with the fuel.</p><h3>How do I choose the most suitable deck filler for my tank?</h3><p>To choose the most suitable deck filler, you need to consider several factors: the diameter of the tank neck, the thread type (gas, conical, etc.), the tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the type of liquid contained (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or contact our customer service for assistance in choosing the right filler.</p><h3>What are tank vents and what are they for?</h3><p>Tank vents are devices that allow you to compensate for pressure variations inside the tank due to temperature changes or liquid consumption. Vents prevent the formation of vacuum or overpressure in the tank, which could damage the tank itself or cause engine supply problems. Vents are particularly important for fuel tanks.</p>', 'description_de' => '<h3>Welches Produkt sollte man zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Vermeiden Sie zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing aggressive oder abrasive Produkte, die die Oberfläche zerkratzen oder mattieren könnten. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife getränkt ist. Trocknen Sie es nach der Reinigung gut ab, um die Bildung von Flecken und Schlieren zu verhindern. Sie können auch spezielle Produkte zur Reinigung von verchromtem Messing verwenden, wobei Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen sollten.</p><h3>Wie erkennt man, ob der Tankdeckel des Wassertanks nicht mehr dicht ist?</h3><p>Wenn Sie Wassereintritt im Bereich des Deckels feststellen oder das Wasser im Tank einen seltsamen Geschmack oder einen unangenehmen Geruch hat, ist es wahrscheinlich, dass der Deckel nicht mehr dicht ist. Ein undichter Deckel kann zu einer Verunreinigung des Trinkwassers führen und die Vermehrung von Bakterien fördern. Ersetzen Sie ihn sofort, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.</p><h3>Sind alle Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen gleich?</h3><p>Auf keinen Fall. Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen müssen spezifische Normen (z. B. ISO 8099) erfüllen, um Leckagen und Kraftstoffverschüttungen zu vermeiden, die Brände oder Umweltschäden verursachen könnten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckel zugelassen und mit der auf Ihrem Boot verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein falscher Deckel dichtet möglicherweise nicht richtig ab oder reagiert chemisch mit dem Kraftstoff.</p><h3>Wie wählt man den passenden Deckseinfüllstutzen für meinen Tank aus?</h3><p>Um den passenden Deckseinfüllstutzen auszuwählen, müssen Sie verschiedene Faktoren berücksichtigen: den Durchmesser des Tankhalses, die Art des Gewindes (Gas, konisch usw.), das Material des Tanks (Kunststoff, Edelstahl usw.) und die Art der enthaltenen Flüssigkeit (Wasser, Kraftstoff, Diesel). Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Tanks oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um Unterstützung bei der Auswahl des richtigen Deckels zu erhalten.</p><h3>Was sind Tankentlüftungen und wozu dienen sie?</h3><p>Tankentlüftungen sind Vorrichtungen, die es ermöglichen, Druckschwankungen im Tank aufgrund von Temperaturschwankungen oder Flüssigkeitsverbrauch auszugleichen. Die Entlüftungen verhindern die Bildung von Unterdruck oder Überdruck im Tank, die den Tank selbst beschädigen oder Probleme mit der Kraftstoffzufuhr des Motors verursachen könnten. Entlüftungen sind besonders wichtig für Kraftstofftanks.</p>', 'html_title_it' => 'Tappi Imbarco Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco Osculati e accessori per serbatoi barca: acqua, carburante, gasolio. Ricambi sicuri, sfiati e guarnizioni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Osculati deck fillers for boat water, fuel, and diesel tanks. Durable replacements, vents, gaskets & more. Secure seals. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Osculati Deckseinfüllstutzen & Zubehör für Boote: Wasser-, Kraftstoff- & Dieseltanks. Robuste Original-Ersatzteile & Zubehör. Schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Boat Deck Fillers & Accessories', 'html_title_de' => 'Deckseinfüllstutzen: Nautica Basile', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Tappi imbarco carburante, acqua e gasolio Osculati, e altri accessori indispensabili per la tua barca, disponibili su Nautica Basile. Realizzati in ottone cromato, acciaio inox AISI 316 o plastica resistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Offriamo filettature standard e attacchi per tubo di diverse dimensioni. Scegli il tappo di ricambio più adatto alle tue esigenze, con o senza chiave, garantendo una tenuta stagna e sicura per i tuoi serbatoi. Trova anche sfiati, manichette, fascette e altri accessori correlati per completare l'installazione e la manutenzione del tuo sistema di imbarco. Disponiamo di tappi con differenti sistemi di chiusura e materiali per assicurare la compatibilità con diversi tipi di serbatoio.', 'description_short_eng' => 'Nautica Basile offers Osculati fuel, water, and diesel deck fillers, plus essential boat accessories. Made from chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, or durable UV and weather-resistant plastic, these fillers have standard threads and hose connections in various sizes. Choose the right replacement deck filler, keyed or unkeyed, for a watertight seal for your tanks. We also offer vents and related accessories for maintaining your boat's systems and ensuring safety.', 'description_short_de' => 'Bei Nautica Basile finden Sie Osculati Deckseinfüllstutzen für Kraftstoff, Wasser und Diesel sowie weiteres Zubehör für Ihr Boot. Gefertigt aus verchromtem Messing, Edelstahl AISI 316 oder UV-beständigem Kunststoff. Wir bieten Standardgewinde und Schlauchanschlüsse in verschiedenen Größen. Wählen Sie den passenden Ersatztankdeckel, mit oder ohne Schlüssel, für eine dichte Abdichtung Ihrer Tanks. Entlüftungen und weiteres Zubehör sind ebenfalls erhältlich.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute."}}, {"@type": "Question", "name": "Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o contatta il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh or abrasive products that could scratch or dull the finish. Use a soft cloth dampened with lukewarm water and mild soap. Dry thoroughly after cleaning to prevent stains and streaks. You can also use products specifically designed for cleaning chrome-plated brass, carefully following the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you notice water leaks around the filler area, or if the water in the tank tastes strange or has an unpleasant odor, it is likely that the filler is no longer watertight. A leaking filler can cause contamination of drinking water and promote the growth of bacteria. Replace it immediately to avoid health problems."}}, {"@type": "Question", "name": "Are all fuel deck fillers the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Fuel deck fillers must comply with specific regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks and spills, which could cause fires or environmental damage. Always verify that the filler is approved and compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) used on your boat. An incorrect filler may not seal properly or may react chemically with the fuel."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the most suitable deck filler for my tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To choose the most suitable deck filler, you need to consider several factors: the diameter of the tank neck, the thread type (gas, conical, etc.), the tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the type of liquid contained (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or contact our customer service for assistance in choosing the right filler."}}, {"@type": "Question", "name": "What are tank vents and what are they for?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tank vents are devices that allow you to compensate for pressure variations inside the tank due to temperature changes or liquid consumption. Vents prevent the formation of vacuum or overpressure in the tank, which could damage the tank itself or cause engine supply problems. Vents are particularly important for fuel tanks."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Produkt sollte man zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing aggressive oder abrasive Produkte, die die Oberfläche zerkratzen oder mattieren könnten. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife getränkt ist. Trocknen Sie es nach der Reinigung gut ab, um die Bildung von Flecken und Schlieren zu verhindern. Sie können auch spezielle Produkte zur Reinigung von verchromtem Messing verwenden, wobei Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen sollten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkennt man, ob der Tankdeckel des Wassertanks nicht mehr dicht ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie Wassereintritt im Bereich des Deckels feststellen oder das Wasser im Tank einen seltsamen Geschmack oder einen unangenehmen Geruch hat, ist es wahrscheinlich, dass der Deckel nicht mehr dicht ist. Ein undichter Deckel kann zu einer Verunreinigung des Trinkwassers führen und die Vermehrung von Bakterien fördern. Ersetzen Sie ihn sofort, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind alle Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen müssen spezifische Normen (z. B. ISO 8099) erfüllen, um Leckagen und Kraftstoffverschüttungen zu vermeiden, die Brände oder Umweltschäden verursachen könnten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckel zugelassen und mit der auf Ihrem Boot verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein falscher Deckel dichtet möglicherweise nicht richtig ab oder reagiert chemisch mit dem Kraftstoff."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wählt man den passenden Deckseinfüllstutzen für meinen Tank aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den passenden Deckseinfüllstutzen auszuwählen, müssen Sie verschiedene Faktoren berücksichtigen: den Durchmesser des Tankhalses, die Art des Gewindes (Gas, konisch usw.), das Material des Tanks (Kunststoff, Edelstahl usw.) und die Art der enthaltenen Flüssigkeit (Wasser, Kraftstoff, Diesel). Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Tanks oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um Unterstützung bei der Auswahl des richtigen Deckels zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind Tankentlüftungen und wozu dienen sie?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tankentlüftungen sind Vorrichtungen, die es ermöglichen, Druckschwankungen im Tank aufgrund von Temperaturschwankungen oder Flüssigkeitsverbrauch auszugleichen. Die Entlüftungen verhindern die Bildung von Unterdruck oder Überdruck im Tank, die den Tank selbst beschädigen oder Probleme mit der Kraftstoffzufuhr des Motors verursachen könnten. Entlüftungen sind besonders wichtig für Kraftstofftanks."}}]}' ), 'ActionParams' => 'deck-fillers-and-accessories-19290' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '20175', 'name_it' => 'Sfiati carburante', 'name_eng' => 'Tank vents', 'name_de' => 'Tanklüfter', 'description_it' => '<p>Lo <strong>sfiato del serbatoio</strong> è un componente essenziale dell'impianto carburante. Permette al serbatoio di respirare, evitando depressioni o sovrapressioni dovute alle variazioni di temperatura o al consumo di carburante. Un sistema di sfiato efficiente previene danni al serbatoio e assicura un flusso costante di carburante al motore. I modelli che trovi qui sono adatti sia per serbatoi benzina che gasolio.</p><br><br><p>Offriamo sfiati in <strong>acciaio inox</strong>, resistenti alla corrosione marina, e in materiali plastici di alta qualità. Disponibili con diversi diametri (da 16 a 20 mm) e tipologie di raccordo (dritto, a 90 gradi). Alcuni modelli sono dotati di <strong>trappola</strong> per evitare fuoriuscite di carburante in caso di sbandata o ribaltamento. Controlla sempre il diametro del tubo di sfiato del tuo serbatoio prima di ordinare.</p><br><br><p>Un <strong>sfiato serbatoio gasolio otturato</strong> può causare problemi di alimentazione al motore, soprattutto sui diesel moderni. Se noti un calo di prestazioni o difficoltà di avviamento, verifica lo stato dello sfiato. La mancata manutenzione dello sfiato può causare anche danni al serbatoio stesso, con conseguenti perdite di carburante.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo annuale:</strong> Verifica visivamente lo stato dello sfiato e puliscilo da eventuali incrostazioni o sporcizia.</li><br> <li><strong>Sostituzione:</strong> Se lo sfiato è danneggiato o corroso, sostituiscilo immediatamente con un modello di ricambio originale.</li><br> <li><strong>Compatibilità:</strong> Assicurati che il nuovo sfiato sia compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) e con il diametro del tubo esistente.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tappi-imbarco-carburante">tappi imbarco carburante</a> e i <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a> certificati.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><br><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><br><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><br><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><br><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => '<p>The <strong>fuel tank vent</strong> is a critical component of your fuel system. It allows the tank to breathe, preventing vacuum or overpressure caused by temperature changes or fuel consumption. An efficient vent system prevents tank damage and ensures a constant flow of fuel to the engine. The models you find here are suitable for both gasoline and diesel tanks.</p><br><br><p>We offer vents in marine-grade <strong>stainless steel</strong>, resistant to corrosion, and in high-quality plastics. Available in various diameters (from 16 to 20 mm) and fitting types (straight, 90 degrees). Some models feature a <strong>vapor lock</strong> to prevent fuel spillage in case of heeling or capsize. Always check the diameter of your tank's vent hose before ordering.</p><br><br><p>A <strong>clogged fuel tank vent</strong> can cause engine fuel starvation, especially in modern diesel engines. If you notice a drop in performance or difficulty starting, check the vent. Failure to maintain the vent can also cause damage to the tank itself, resulting in fuel leaks.</p><br><br><h2>Basile Workshop Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Annual Inspection:</strong> Visually inspect the vent and clean it of any encrustations or dirt.</li><br> <li><strong>Replacement:</strong> If the vent is damaged or corroded, replace it immediately with an original replacement model.</li><br> <li><strong>Compatibility:</strong> Make sure the new vent is compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) and with the existing hose diameter.</li><br></ul><br><br><p>Complete your fuel system with our <a href="/tappi-imbarco-carburante">fuel caps</a> and certified <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><br><br><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><br><br><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><br><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><br><br><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><br><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p>', 'description_de' => '<p>Die <strong>Tankentlüftung</strong> ist ein wesentlicher Bestandteil der Kraftstoffanlage. Sie ermöglicht es dem Tank zu atmen und verhindert Unter- oder Überdruck durch Temperaturschwankungen oder Kraftstoffverbrauch. Ein effizientes Entlüftungssystem verhindert Schäden am Tank und sorgt für einen konstanten Kraftstofffluss zum Motor. Die hier angebotenen Modelle sind sowohl für Benzin- als auch für Dieseltanks geeignet.</p><br><br><p>Wir bieten Entlüftungen aus <strong>Edelstahl</strong>, die korrosionsbeständig im maritimen Bereich sind, sowie aus hochwertigen Kunststoffen. Erhältlich mit verschiedenen Durchmessern (von 16 bis 20 mm) und Anschlussarten (gerade, 90 Grad). Einige Modelle sind mit einer <strong>Falle</strong> ausgestattet, um das Austreten von Kraftstoff bei Krängung oder Kentern zu verhindern. Überprüfen Sie vor der Bestellung immer den Durchmesser des Entlüftungsschlauchs Ihres Tanks.</p><br><br><p>Eine <strong>verstopfte Tankentlüftung</strong> kann zu Problemen mit der Kraftstoffversorgung des Motors führen, insbesondere bei modernen Dieselmotoren. Wenn Sie einen Leistungsabfall oder Startschwierigkeiten feststellen, überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung. Eine mangelnde Wartung der Entlüftung kann auch zu Schäden am Tank selbst und damit zu Kraftstoffverlusten führen.</p><br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Jährliche Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung visuell und reinigen Sie sie von Ablagerungen oder Schmutz.</li><br> <li><strong>Austausch:</strong> Wenn die Entlüftung beschädigt oder korrodiert ist, ersetzen Sie sie sofort durch ein Original-Ersatzmodell.</li><br> <li><strong>Kompatibilität:</strong> Stellen Sie sicher, dass die neue Entlüftung mit der Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) und dem Durchmesser des vorhandenen Schlauchs kompatibel ist.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Kraftstoffanlage mit unseren <a href="/tappi-imbarco-carburante">Tankdeckeln</a> und den <a href="/tubi-carburante">zertifizierten Kraftstoffschläuchen</a>.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><br><br><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><br><br><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><br><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><br><br><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><br><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p>', 'html_title_it' => 'Sfiati Serbatoio: Benzina e Gasolio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Sfiati per serbatoi benzina e gasolio. Evita sovrapressioni e danni al motore. Modelli inox resistenti alla corrosione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. Prevent overpressure and engine damage. Corrosion-resistant stainless steel models. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Tankentlüftungen für Benzin- und Dieseltanks. Vermeiden Sie Überdruck und Motorschäden. Korrosionsbeständige Edelstahlmodelle. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Fuel Tank Vents: Gasoline & Diesel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tankentlüftungen: Benzin und Diesel | Nautica Basile', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => 'Sfiati carburante per <strong>serbatoi benzina</strong> e gasolio. Modelli <strong>Attwood</strong> e <strong>Osculati</strong> con diametri da 16 a 20 mm. Sfiati <strong>inox</strong> a filo o con trappola, indispensabili per evitare sovrapressioni e garantire la sicurezza a bordo. Scegli il modello giusto per il tuo <strong>serbatoio</strong>.', 'description_short_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. <strong>Attwood</strong> and <strong>Osculati</strong> models available in diameters from 16 to 20 mm. <strong>Stainless steel</strong> vents, flush-mounted or with vapor lock, are essential to prevent overpressure and ensure safety onboard. Choose the right model for your <strong>tank</strong>.', 'description_short_de' => '<strong>Tankentlüftungen</strong> für <strong>Benzintanks</strong> und Dieseltanks. <strong>Attwood</strong> und <strong>Osculati</strong> Modelle mit Durchmessern von 16 bis 20 mm. <strong>Edelstahl</strong>-Entlüftungen, bündig oder mit Falle, unerlässlich, um Überdruck zu vermeiden und die Sicherheit an Bord zu gewährleisten. Wählen Sie das richtige Modell für Ihren <strong>Tank</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What happens if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should the fuel tank vent be replaced?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'tank-vents-20175' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 19514, (int) 1 => (int) 19290, (int) 2 => (int) 20175 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '20175', 'name_it' => 'Sfiati carburante', 'name_eng' => 'Tank vents', 'name_de' => 'Tanklüfter', 'description_it' => '<p>Lo <strong>sfiato del serbatoio</strong> è un componente essenziale dell'impianto carburante. Permette al serbatoio di respirare, evitando depressioni o sovrapressioni dovute alle variazioni di temperatura o al consumo di carburante. Un sistema di sfiato efficiente previene danni al serbatoio e assicura un flusso costante di carburante al motore. I modelli che trovi qui sono adatti sia per serbatoi benzina che gasolio.</p><br><br><p>Offriamo sfiati in <strong>acciaio inox</strong>, resistenti alla corrosione marina, e in materiali plastici di alta qualità. Disponibili con diversi diametri (da 16 a 20 mm) e tipologie di raccordo (dritto, a 90 gradi). Alcuni modelli sono dotati di <strong>trappola</strong> per evitare fuoriuscite di carburante in caso di sbandata o ribaltamento. Controlla sempre il diametro del tubo di sfiato del tuo serbatoio prima di ordinare.</p><br><br><p>Un <strong>sfiato serbatoio gasolio otturato</strong> può causare problemi di alimentazione al motore, soprattutto sui diesel moderni. Se noti un calo di prestazioni o difficoltà di avviamento, verifica lo stato dello sfiato. La mancata manutenzione dello sfiato può causare anche danni al serbatoio stesso, con conseguenti perdite di carburante.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo annuale:</strong> Verifica visivamente lo stato dello sfiato e puliscilo da eventuali incrostazioni o sporcizia.</li><br> <li><strong>Sostituzione:</strong> Se lo sfiato è danneggiato o corroso, sostituiscilo immediatamente con un modello di ricambio originale.</li><br> <li><strong>Compatibilità:</strong> Assicurati che il nuovo sfiato sia compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) e con il diametro del tubo esistente.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tappi-imbarco-carburante">tappi imbarco carburante</a> e i <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a> certificati.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><br><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><br><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><br><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><br><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => '<p>The <strong>fuel tank vent</strong> is a critical component of your fuel system. It allows the tank to breathe, preventing vacuum or overpressure caused by temperature changes or fuel consumption. An efficient vent system prevents tank damage and ensures a constant flow of fuel to the engine. The models you find here are suitable for both gasoline and diesel tanks.</p><br><br><p>We offer vents in marine-grade <strong>stainless steel</strong>, resistant to corrosion, and in high-quality plastics. Available in various diameters (from 16 to 20 mm) and fitting types (straight, 90 degrees). Some models feature a <strong>vapor lock</strong> to prevent fuel spillage in case of heeling or capsize. Always check the diameter of your tank's vent hose before ordering.</p><br><br><p>A <strong>clogged fuel tank vent</strong> can cause engine fuel starvation, especially in modern diesel engines. If you notice a drop in performance or difficulty starting, check the vent. Failure to maintain the vent can also cause damage to the tank itself, resulting in fuel leaks.</p><br><br><h2>Basile Workshop Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Annual Inspection:</strong> Visually inspect the vent and clean it of any encrustations or dirt.</li><br> <li><strong>Replacement:</strong> If the vent is damaged or corroded, replace it immediately with an original replacement model.</li><br> <li><strong>Compatibility:</strong> Make sure the new vent is compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) and with the existing hose diameter.</li><br></ul><br><br><p>Complete your fuel system with our <a href="/tappi-imbarco-carburante">fuel caps</a> and certified <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><br><br><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><br><br><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><br><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><br><br><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><br><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p>', 'description_de' => '<p>Die <strong>Tankentlüftung</strong> ist ein wesentlicher Bestandteil der Kraftstoffanlage. Sie ermöglicht es dem Tank zu atmen und verhindert Unter- oder Überdruck durch Temperaturschwankungen oder Kraftstoffverbrauch. Ein effizientes Entlüftungssystem verhindert Schäden am Tank und sorgt für einen konstanten Kraftstofffluss zum Motor. Die hier angebotenen Modelle sind sowohl für Benzin- als auch für Dieseltanks geeignet.</p><br><br><p>Wir bieten Entlüftungen aus <strong>Edelstahl</strong>, die korrosionsbeständig im maritimen Bereich sind, sowie aus hochwertigen Kunststoffen. Erhältlich mit verschiedenen Durchmessern (von 16 bis 20 mm) und Anschlussarten (gerade, 90 Grad). Einige Modelle sind mit einer <strong>Falle</strong> ausgestattet, um das Austreten von Kraftstoff bei Krängung oder Kentern zu verhindern. Überprüfen Sie vor der Bestellung immer den Durchmesser des Entlüftungsschlauchs Ihres Tanks.</p><br><br><p>Eine <strong>verstopfte Tankentlüftung</strong> kann zu Problemen mit der Kraftstoffversorgung des Motors führen, insbesondere bei modernen Dieselmotoren. Wenn Sie einen Leistungsabfall oder Startschwierigkeiten feststellen, überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung. Eine mangelnde Wartung der Entlüftung kann auch zu Schäden am Tank selbst und damit zu Kraftstoffverlusten führen.</p><br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Jährliche Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung visuell und reinigen Sie sie von Ablagerungen oder Schmutz.</li><br> <li><strong>Austausch:</strong> Wenn die Entlüftung beschädigt oder korrodiert ist, ersetzen Sie sie sofort durch ein Original-Ersatzmodell.</li><br> <li><strong>Kompatibilität:</strong> Stellen Sie sicher, dass die neue Entlüftung mit der Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) und dem Durchmesser des vorhandenen Schlauchs kompatibel ist.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Kraftstoffanlage mit unseren <a href="/tappi-imbarco-carburante">Tankdeckeln</a> und den <a href="/tubi-carburante">zertifizierten Kraftstoffschläuchen</a>.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><br><br><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><br><br><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><br><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><br><br><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><br><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p>', 'html_title_it' => 'Sfiati Serbatoio: Benzina e Gasolio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Sfiati per serbatoi benzina e gasolio. Evita sovrapressioni e danni al motore. Modelli inox resistenti alla corrosione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. Prevent overpressure and engine damage. Corrosion-resistant stainless steel models. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Tankentlüftungen für Benzin- und Dieseltanks. Vermeiden Sie Überdruck und Motorschäden. Korrosionsbeständige Edelstahlmodelle. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Fuel Tank Vents: Gasoline & Diesel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tankentlüftungen: Benzin und Diesel | Nautica Basile', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => 'Sfiati carburante per <strong>serbatoi benzina</strong> e gasolio. Modelli <strong>Attwood</strong> e <strong>Osculati</strong> con diametri da 16 a 20 mm. Sfiati <strong>inox</strong> a filo o con trappola, indispensabili per evitare sovrapressioni e garantire la sicurezza a bordo. Scegli il modello giusto per il tuo <strong>serbatoio</strong>.', 'description_short_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. <strong>Attwood</strong> and <strong>Osculati</strong> models available in diameters from 16 to 20 mm. <strong>Stainless steel</strong> vents, flush-mounted or with vapor lock, are essential to prevent overpressure and ensure safety onboard. Choose the right model for your <strong>tank</strong>.', 'description_short_de' => '<strong>Tankentlüftungen</strong> für <strong>Benzintanks</strong> und Dieseltanks. <strong>Attwood</strong> und <strong>Osculati</strong> Modelle mit Durchmessern von 16 bis 20 mm. <strong>Edelstahl</strong>-Entlüftungen, bündig oder mit Falle, unerlässlich, um Überdruck zu vermeiden und die Sicherheit an Bord zu gewährleisten. Wählen Sie das richtige Modell für Ihren <strong>Tank</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What happens if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should the fuel tank vent be replaced?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 19514, (int) 1 => (int) 19290, (int) 2 => (int) 20175 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 19514, (int) 1 => (int) 19290, (int) 2 => (int) 20175 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '31004', 'Serie.upper_category_id2' => '31004' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 0 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1606', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter aus verchromten Messing', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Fuel vent brass', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Versione antispruzzo. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Splash-proof screen protection. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Spritzsichere Siebausführung. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.120.80', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.3280', 'end_price' => '16.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1607', 'name_it' => 'Tappo per imbarco carburante in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel deck plug', 'name_de' => 'Einfüllstutzen für Treibstoff aus verchromten Messing', 'summary_it' => 'Tappo imbarco carburante ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel deck plug chromed brass', 'summary_de' => 'Treibstoff-Einfüllstutzen Messing verchromt', 'description_it' => 'Fissaggio su ghiera a 3 fori. Zigrinatura sul tappo per una facile impugnatura.', 'description_eng' => '3-hole ring screw mounting. Knurled finish plug for better grip.', 'description_de' => 'Befestigungsring mit 3 Bohrungen. Gezahnter Rand zur leichteren Handhabung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.155.00a', 'attributes_it' => 'Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.6560', 'end_price' => '45.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1610', 'name_it' => 'Chiave universale per tappi', 'name_eng' => 'Universal plug keys', 'name_de' => 'Universal-Schlüssel für Einfüllstutzen', 'summary_it' => 'Chiave universale inox', 'summary_eng' => 'SsS universal plug key', 'summary_de' => 'VA-Stahl Universalschlüssel f Einfüllstutzen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19514', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.169.90b', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '6.2700', 'end_price' => '6.2700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1622', 'name_it' => 'Dispositivo ecologico da inserire lungo la tubazione di sfiato carburante', 'name_eng' => 'Ecologic device to be fitted along the fuel vent piping system', 'name_de' => 'Umweltfreundliches Gerät, das in die Kraftstoffentlüftungsleitung gesteckt wird.', 'summary_it' => 'Dispositivo di blocco tubazioni carburante', 'summary_eng' => 'Device fuel piping system', 'summary_de' => '-Funktion-Gerät f Kraftstoffleitung', 'description_it' => 'Lascia passare <strong>solo l’aria </strong>e blocca il carburante quando arriva, per cui <strong>elimina le striature di carburante </strong>sulla fiancata della barca.<br/>Quando il carburante é in prossimità di tale dispositivo cessa il sibilo del passaggio aria e ciò indica che il serbatoio è pieno.', 'description_eng' => 'It lets <strong>only air </strong>out and blocks the fuel when it arrives, therefore it<strong> eliminates the streaks of fuel </strong>on the boat sides.<br/>When fuel is near this device, the hiss of the passing air stops to indicate that the tank is full.', 'description_de' => 'Lässt <strong>nur Luft</strong> und keinen einfließenden Treibstoff durch, somit werden <strong>Treibstoffrückstände </strong>am Bootsrumpf verhindert.<br/>Wenn sich der Treibstoff der Vorrichtung nähert, hört das Zischen auf und Sie erkennen, dass der Tank voll ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => '21319', 'upper_category_id2' => '31023', 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.250.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.0330', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1623', 'name_it' => 'Sfiato carburante a 90° in acciaio inox a filo', 'name_eng' => '90° fuel vent made of stainless steel wire', 'name_de' => 'Tanklüfter mit 90° Winkel aus rostfreiem Edelstahl, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Sfiato inox filo', 'summary_eng' => 'Flush SS fuel vent head', 'summary_de' => 'Tanklüfter VA-Stahl', 'description_it' => 'Realizzato con un sistema brevettato, resta perfettamente a filo murata e può essere orientato "destro o sinistro” a scelta. Finitura "Chromelux”. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Designed with a patented system, it is perfectly flush with the bulkhead and can be adjusted right or left. Chromelux finish. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Patentiertes System, perfekter Wandabschluss und "nach rechts oder links" schwenkbar.“Chromelux”-Finish. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.267.60', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Foro di montaggio mm::;::Portagomma Ø mm::;::Testa Ø mm', 'attributes_eng' => 'Fixing::;::Mounting hole mm::;::Hose adaptor Ø mm::;::Head Ø mm', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Montageloch mm::;::Schlauchanschluss Ø mm::;::Kopf Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.4750', 'end_price' => '21.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1624', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio con anti-allagamento', 'name_eng' => 'Mirror polished AISI 316 stainless steel fuel vent, fitted with anti-flood system', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 hochglanzpoliert mit Überlaufschutz', 'summary_it' => 'Sfiato carburante inox', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished AISI 316 head', 'summary_de' => 'Tanklüfter AISI 316 hochglanzpoliert Kopf', 'description_it' => 'Completo di <strong>retina antifiamma, anti-allagamento. In bronzo micro poroso nichelato</strong>. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>fire- and flood-proof screen</strong>. <strong>Made of nickel-plated micro-pore bronze</strong>. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit <strong> flammengeschütztem Mikrosieb</strong>. Überlaufschutz aus <strong>vernickelter mikroporöser Bronze</strong>. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.268.00b-new2016', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm::;::Testa Ø mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm::;::Head Ø mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm::;::Kopf Ø mm::;::Vorsprung mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.7380', 'end_price' => '15.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1625', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox AISI 316 fuso e lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Cast and mirror polished AISI316 stainless steel fuel vents', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 im Fusionsverfahren hochglanzpoliert', 'summary_it' => 'Sfiato inox testa', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished AISI 316', 'summary_de' => 'Tanklüfter AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'Completi di rete antifiamma smontabile per la pulizia. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with flame-proof screen, detachable for easy maintenance. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb, das zum Reinigen herausgenommen werden kann. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.272.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per tubo Ø mm::;::Foro paratia mm::;::Spessore paratia mm::;::Testa mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::for pipe Ø mm::;::Bulkhead hole mm::;::Bulkhead thickness mm::;::Head mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Schlauch Ø mm::;::Schottloch mm::;::Schottenstärke mm::;::Kopf mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.5410', 'end_price' => '34.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1627', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato a filo', 'name_eng' => 'Chromed brass flush mount fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter für Treibstoff aus verchromten Messing, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Sfiato ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel vent chromed brass', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Sfiati carburante. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fuel vents. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Tanklüfter. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.284.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.7210', 'end_price' => '31.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1630', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato con portagomma a 90°', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel vents with 90° hose adaptor', 'name_de' => 'Tanklüfter aus verchromten Messing mit 90° Schlauchanschluss', 'summary_it' => 'Sfiato ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel vent chromed brass elbow', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Completi di reticella antifiamma. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with flame-proof screen. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.287.91b', 'attributes_it' => 'Orientamento::;::Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Direction::;::Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Orientierung::;::Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.4100', 'end_price' => '15.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1631', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem, hochglanzpoliertem Edelstahl', 'summary_it' => 'Sfiato inox', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished SS', 'summary_de' => 'Tanklüfter VA-Stahl hochglanzpoliert', 'description_it' => 'Completo di retina antifiamma e portagomma. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with fire-proof screen and hose adaptor. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb und Schlauchanschluss. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.288.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::for pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Schlauch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.3110', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1653', 'name_it' => 'Tappo Utility a filo in ottone cromato con apertura a ribalta', 'name_eng' => 'Utility chromed brass deck filler for flush mounting with rotating opening lever', 'name_de' => 'Utility, bündiger Einfüllstutzen mit einklappbarem Öffnungsmechanismus', 'summary_it' => 'Tappo imbarco ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass deck plug', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Messing verchromt', 'description_it' => 'Lo speciale sistema di apertura a ribalta evita chiavi, monete, cacciaviti ed ogni altro aggeggio. Regolamentare RINA.', 'description_eng' => 'The special rotating lever opening system avoids the need for keys, coins, screwdrivers or any other device; certified by RINA.', 'description_de' => 'Das spezielle, einklappbare Öffnungssystem vermeidet die Zuhilfenahme von Schlüsseln, Münzen, Schraubenzieher usw. RINA.zugelassen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.368.01-a', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '35.4100', 'end_price' => '36.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1657', 'name_it' => 'Speciale sfiato carburante ATTWOOD', 'name_eng' => 'ATTWOOD special fuel vent', 'name_de' => 'ATTWOOD Spezial -Tanklüfter', 'summary_it' => 'Sfiato inox carburante Attwood', 'summary_eng' => 'ATTWOOD fuel vent polished SS', 'summary_de' => 'ATTWOOD Tanklüfter Va-Stahl poliert', 'description_it' => 'Portagomma da 16 mm a 90° e sifone con valvola, che evita in maniera <strong>assoluta</strong> l'entrata di acqua nello scafo. Carcassa in <strong>nylon</strong>, parte esterna in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => '16-mm 90° hose adaptor and vent fitted with valve to <strong>totally </strong>prevent water from getting into the hull. <strong>Nylon </strong>body, <strong>polished stainless steel </strong>outer part. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => '90°-Winkel-Schlauchanschluss, Durchmesser 16 mm mit Saugheber und Ventil. Dadurch wird das Eindringen von Wasser in den Rumpf <strong>vollständig </strong>verhindert. Gehäuse aus <strong>Nylon</strong>, außen aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl</strong>. Entspricht der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.446.19', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '12.7050', 'supplier_name' => 'Attwood', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Attwood' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1658', 'name_it' => 'Tappo carburante in acciaio inox AISI 316 microfuso lucidato a specchio a bassa sporgenza', 'name_eng' => 'Precision cast mirror polished AISI 316 stainless steel Deck filler plugs Fuel, low profile', 'name_de' => 'Einfüllstutzen für Treibstoff aus rostfreiem, hochglanzpoliertem Mikroguss-Edelstahl AISI 316 mit geringem Überstand', 'summary_it' => 'Tappo inox imbarco', 'summary_eng' => 'Deck plug cast mirror polished AISI 316', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen AISI 316 hochgl Mikrofus', 'description_it' => 'Ha la particolarità di essere <strong>estremamente basso </strong>(sporgenza solo 6 mm). Si apre con la maniglia winch oppure con le chiavette esagonali.', 'description_eng' => 'Clean <strong>flat finish</strong> (protrudes 6mm once installed). To be opened with a winch handle or with hex keys.', 'description_de' => 'Das besondere Merkmal ist der <strong>extrem geringe </strong>(Überstand nur 6mm). Lässt sich mit der Winschkurbel oder dem Sechskantschlüssel öffnen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.450.xx', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Tappo Ø mm::;::Foro Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Cap Ø mm::;::Bore Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Verschluss Ø mm::;::Loch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '47.6230', 'end_price' => '49.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1660', 'name_it' => 'Tappo di rifornimento in acciaio inox lucidato a specchio, a filo e con maniglietta di apertura', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel deck fillers, flush mounting, fitted with opening handle', 'name_de' => 'Deckeinfüllstutzen aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl, zum Einlassen mit Öffnungsgriff', 'summary_it' => 'Tappo imbarco', 'summary_eng' => 'Deck plug polished SS', 'summary_de' => 'FUEL Einfüllstutzen gerade VA-Stahl poliert 80 mm', 'description_it' => 'Completamente a <strong>filo</strong> con maniglietta di apertura del tappo a filo anch’essa. Completo di catenella di sicurezza. <strong>Nuova versione con tappo microfuso.</strong> Disponibile con canotto di raccordo dritto oppure inclinato di 45° rispetto alla verticale (da utilizzare <strong>quando il piano di rifornimento é inclinato</strong>).', 'description_eng' => '<strong>Flush</strong> mount, deck plug opening handle; fitted with safety small chain, <strong>new version with precision-cast plug</strong>; available with straight joint pin or 45° inclined with respect to the vertical one (to be used <strong>when the fuelling level is inclined</strong>).', 'description_de' => 'Vollständig <strong>verdeckt</strong>, Öffnungsgriff des Stutzen ebenfalls verdeckt eingebaut. Mit Sicherheitskette. <strong>Neue Ausführung mit im Mikrogussverfahren hergestelltem Tankdeckel.</strong> Mit geradem oder abgewinkeltem Anschlussstück lieferbar 45°°, (zum <strong>Auffüllen auf schiefen Flächen</strong>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.467.01-new2017', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Versione::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Version::;::Collo Ø::;::Flange Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Version::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '28.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1662', 'name_it' => 'Tappo imbarco tipo professionale in Acciaio Inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Tappo imbarco tipo professionale in Acciaio Inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Tappo prof. Diesel mm 120', 'summary_eng' => 'Profes.inlet plug Diesel', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Aisi316 Wass120', 'description_it' => 'Montaggio <strong>completamente</strong> a filo. Completi di chiave per l' apertura.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Montaggio <strong>completamente</strong> a filo. Completi di chiave per l' apertura.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.490.02-03', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia fissaggio Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Mounting flange Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Anschluß Ø mm::;::Befestigungsflansch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '69.5080', 'end_price' => '69.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1663', 'name_it' => 'Tappo rifornimento in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio, con sfiato incorporato', 'name_eng' => 'Mirror polished AISI 316 stainless steel refuel plugs, fitted with built-in vent', 'name_de' => 'Deckeinfüllstutzen für Treibstoff aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 hochglanzpoliert mit Deckelentlüftung', 'summary_it' => 'Tappo inox con sfiato', 'summary_eng' => 'Plug mirror polished AISI 316 w/vent', 'summary_de' => 'Stutzen AISI 316 hochglanz Deckelentlüf', 'description_it' => 'Tramite un ingegnoso sistema, il collo del tappo si monta in coperta <strong>con un unico foro</strong>.', 'description_eng' => 'Fitted with special clever system, the plug neck can be mounted on the deck <strong>with just one hole</strong>', 'description_de' => 'Durch ein ausgeklügeltes System wird der Hals auf Deck montiert <strong>mit einer einzigen Bohrung </strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.565.xx', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Foro di montaggio Ø mm::;::Sfiato Ø mm::;::Tappo Ø mm::;::Sporgenza mm::;::Ghiera fissaggio Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Collo Ø::;::Mounting hole Ø mm::;::Vent Ø mm::;::Cap Ø mm::;::Overhang mm::;::Locking ring Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Montageloch Ø mm::;::Entlüftung Ø mm::;::Verschluss Ø mm::;::Vorsprung mm::;::Sicherungsring Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '58.5240', 'end_price' => '64.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1665', 'name_it' => 'Tappo imbarco in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel deck filler', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Tappo inox', 'summary_eng' => 'AISI 316 deck', 'summary_de' => 'AISI 316 Einfüllstutzen', 'description_it' => 'Microfuso e lucidato a specchio, regolamentare RINA. Apertura con leva a ribalta, flangia a copertura totale delle viti.', 'description_eng' => 'Precision cast and mirror polished, RINA certified. Opening lid, screws fully covered by the flange.', 'description_de' => 'Mikroguss, hochglanzpoliert, RINA-Zulassung. Öffnung mit Klapphebel, die Flansch deckt die Schrauben vollständig ab.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.568.xx-b', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø esterno mm::;::Chiave', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Flange Ø external mm::;::Key', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø außen mm::;::Schlüssel', 'active' => true, 'start_price' => '48.3610', 'end_price' => '50.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1666', 'name_it' => 'Tappo di rifornimento in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass deck filler', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss', 'summary_it' => 'Tappo ottone cromato filo', 'summary_eng' => 'Chromed brass deck plug', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Messing verchr', 'description_it' => 'Speciale sistema di apertura che evita l’uso di chiavi, monete od altro. Progettati in modo che il tappo mascheri <strong>completamente</strong> la flangia avvitata, migliorando la tenuta dell’acqua. Versione con canotto di raccordo dritto o inclinato a 30° (da utilizzare quando il piano di rifornimento é inclinato, conforme <strong>ISO 8099/1</strong>). Completi di catenella interna, Ø massimo 88 mm. Sono tutti regolamentari RINA.', 'description_eng' => 'Fitted with special opening system that avoids the use of keys, coins or any other device. Designed to cover the flange <strong>completely</strong>, thus improving its watertight features. Version fitted with straight or 30° sloped joint pin (to be used when the fueling surface is sloped, in accordance with <strong>ISO 8099/1</strong> standards). Fitted with small internal chain, 88-mm max Ø. RINA type-approved.', 'description_de' => 'Spezieller Öffnungsmechanismus macht den Gebrauch von Schlüsseln, Münzen u. ä. überflüssig. Besonders Wasserdicht durch die Gewindeflansch <strong>vollständig </strong>abdeckenden Deckel. Mit geradem oder Winkelanschluss 30° (zum Auffüllen bei geneigten Flächen, nach <strong>ISO 8099/1</strong>). Innen mit Kette, max. Ø 88 mm. Alle Ausführungen mit RINA-Zulassung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.667.01-a', 'attributes_it' => 'Tappo di rifornimento in ottone cromato - Tipo::;::Tappo di rifornimento in ottone cromato - Versione::;::Tappo di rifornimento in ottone cromato - Collo Ø mm::;::Solo tappo con chiave in ottone cromato, senza canotto', 'attributes_eng' => 'Chromed brass deck filler - Type::;::Chromed brass deck filler - Version::;::Chromed brass deck filler - Neck Ø mm::;::Chromed brass deck filler only with key without sleeve', 'attributes_de' => 'Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Typ::;::Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Version::;::Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Hals Ø mm::;::Nur Einfüllstutzen aus verchromtem Messing m.Schloss, ohne Muffe', 'active' => true, 'start_price' => '39.5900', 'end_price' => '44.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1667', 'name_it' => 'Tappo carburante a norme CE in Nylon/Fiberglass di colore bianco', 'name_eng' => 'Nylon/fiberglass white fuel plugs, made in accordance with EC standards', 'name_de' => 'Tankstutzen aus Nylon/Fiberglas mit CE Kennzeichnung, Farbe weiß', 'summary_it' => 'Tappo nylon', 'summary_eng' => 'Nylon/fiberglass plug', 'summary_de' => 'Nylon/Fiberglas-Stutzen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.669.02', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Colore tappo::;::Ø flangia mm::;::Lunghezza collo mm::;::Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Cap color::;::Flange Ø mm::;::Neck length mm::;::Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Farbe des Verschlusses::;::Ø Flansch mm::;::Halslänge mm::;::Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.8030', 'end_price' => '12.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1668', 'name_it' => 'Tappo imbarco in nylon con sfiato incorporato, apertura a scatto', 'name_eng' => 'Nylon deck filler with built-in vent, snap-in opening', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus Nylon mit integrierter Entlüftung, Schnappverschluss', 'summary_it' => 'Tappo imbarco nylon con sfiato', 'summary_eng' => 'Nylon deck plug w/vent', 'summary_de' => 'Nylonstutzen Deckelentlüftung', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.670.01-02', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Colore::;::Base mm::;::Sporgenza mm::;::Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Colour::;::Base mm::;::Overhang mm::;::Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Farbe::;::Basis mm::;::Vorsprung mm::;::Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '19.0160', 'end_price' => '19.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1669', 'name_it' => 'Maniglietta per aprire tappi carburante / acqua e gavoni', 'name_eng' => 'Handle suitable for opening fuel / water and locker plugs', 'name_de' => 'Handkurbel zum Öffnen von Einfüllstutzen für Treibstoff / Wasser und Einsteckhülsen', 'summary_it' => 'Chiave apertura AISI 316 tipo winch', 'summary_eng' => 'Handle AISI 316 to open plugs', 'summary_de' => 'Handkurbel AISI 316 zum Öffnen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19514', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.714.01-new12', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '17.4590', 'end_price' => '17.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1674', 'name_it' => 'Tappo imbarco in acciaio inox AISI 316 microfuso e lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Precision-cast mirror polished AISI316 stainless steel deck filler', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus rostfreiem Mikroguss-Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert.', 'summary_it' => 'Tappo inox filo', 'summary_eng' => 'Deck plug polished AISI 316', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen AISI 316 hochgl', 'description_it' => 'Presa per apertura incassata a filo, viti cieche nascoste dal bordo del tappo.', 'description_eng' => 'Flush-mount plug, invisible screws hidden by the deck filler cap.', 'description_de' => 'Mit verdeckt eingebauter Öffnung, Schrauben nicht sichtbar durch den Rand verdeckt .', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.866.23-new2017', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '36.0650', 'end_price' => '55.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1675', 'name_it' => 'Tappo imbarco a filo', 'name_eng' => 'Flush-mount deck filler', 'name_de' => 'Bündiger Einfüllstutzen', 'summary_it' => 'Tappo inox', 'summary_eng' => 'Plug mirror polished AISI 316', 'summary_de' => 'Stutzen-abgewinkelt AISI 316 hochgl', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio, con gomito a 30°. Apertura tappo con chiave universale tipo 20.169.90.', 'description_eng' => 'Mirror polished AISI316 stainless steel deck fillers, fitted with 30° elbow. Plug opening with universal key type 20.169.90.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert, 30°-Winkel. Deckelöffnung mit Universalschlüssel Typ 20.169.90.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.867.01', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Collo Ø::;::Flange Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '39.2620', 'end_price' => '44.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1677', 'name_it' => 'Vano ad incasso in plastica per alloggiamento tappo di rifornimento', 'name_eng' => 'Flush-mount plastic compartment for fuel plug housing', 'name_de' => 'Einbauablagekasten aus Kunststoff für Tankdeckel', 'summary_it' => 'Vano ad incasso tappi', 'summary_eng' => 'Plug plastic', 'summary_de' => 'Tankdeckel aus Kunststoff', 'description_it' => 'Fabbricato in nylon resistente agli idrocarburi.', 'description_eng' => 'Made of hydrocarbon-resistant nylon', 'description_de' => 'Aus kraftstoffbeständigem Nylon', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.899.00-new-09', 'attributes_it' => 'Incasso mm::;::Sporgenza interna mm::;::Cornice mm::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Recess mm::;::Inner size mm::;::Frame mm::;::Colour', 'attributes_de' => 'Einbau mm::;::Einbautiefe mm::;::Rahmen mm::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '6.0160', 'end_price' => '6.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14531', 'name_it' => 'Chiave in fiberglass per apertura tappi carburante/acqua', 'name_eng' => 'Water/fuel plug opening fiberglass key', 'name_de' => 'Glasfaserschlüssel zum Öffnen von Einfüllstutzen für Treibstoff/Wasser', 'summary_it' => 'Leva composito', 'summary_eng' => 'Handle', 'summary_de' => 'Glasfaserschlüssel f Einfüllstutzen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19514', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.460.11-new2025', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '4.4750', 'end_price' => '5.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14534', 'name_it' => 'Sfiato serbatoi a pipa', 'name_eng' => 'Elbowed fuel vent', 'name_de' => 'Abgewinkelter Tanklüfter', 'summary_it' => 'Sfiato nylon', 'summary_eng' => 'Nylon elbow fuel vent', 'summary_de' => 'Tanklüfter Nylon', 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> con doppia retina interna. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nylon</strong>, fitted with double internal screen. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Aus <strong>Nylon</strong>, innen mit doppelter Netzverstärkung, Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.287.90b', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.4180', 'end_price' => '6.4180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14537', 'name_it' => 'Sfiato in acciaio inox lucidato a specchio per carburante, ad incasso a filo fiancata', 'name_eng' => 'Sfiato in acciaio inox lucidato a specchio per carburante, ad incasso a filo fiancata', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Sfiato carburante inox diritto', 'summary_eng' => 'S fuel vent straight', 'summary_de' => 'Tanklüfter gerade35mm Edelstah', 'description_it' => 'Tramite un ingegnoso sistema a bicchierino, si fissa con un solo dado e permette la rotazione dei fori di sfiato nella posizione preferita. Conforme norme <strong>RINA </strong>e <strong>CE</strong>.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Tramite un ingegnoso sistema a bicchierino, si fissa con un solo dado e permette la rotazione dei fori di sfiato nella posizione preferita. Conforme norme <strong>RINA </strong>e <strong>CE</strong>.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.270.00', 'attributes_it' => 'Portagomma mm::;::Ø esterno mm::;::Foro mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor mm::;::Ø Outer mm::;::Hole mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss::;::Ø Außen mm::;::Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.3980', 'end_price' => '6.3980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19885', 'name_it' => 'Schiumatore CAN SB da collegare al tappo di rifornimento carburante', 'name_eng' => 'Anti-Froth funnel to be connected to the fuel filler cap', 'name_de' => 'Schaumfilter zum Anschluss an Tankeinfüllstutzen', 'summary_it' => 'Schiumatore carburante', 'summary_eng' => 'Anti-froth funnel fuel filler cap', 'summary_de' => 'Tankeinfüllstutz-Schaumfilter', 'description_it' => 'Progettato per evitare la fuoriuscita di schiuma e carburante provocate dal vortice della manichetta di rifornimento. La chiocciola fa sì che la schiuma torni allo stato liquido, rifluendo nel serbatoio.', 'description_eng' => 'Designed to prevent foam and fuel overflowing when refuelling. The device causes the foam to turn back into liquid, which then flows to the tank.', 'description_de' => 'Wurde konzipiert, um eventuelles Austreten von Schaum und Treibstoff aus dem Zapfhahn zu vermeiden. Die Spirale verflüssigt den Schaum, der somit in den Tank einfließen kann.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.364.00', 'attributes_it' => 'Predisposto per tappi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Prepared for caps Ø mm', 'attributes_de' => 'Vorbereitet per Verschlüsse Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '46.4750', 'end_price' => '46.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21951', 'name_it' => 'Dispositivo antifurto per tappi imbarco', 'name_eng' => 'Anti-theft device for filler plugs', 'name_de' => 'Diebstahlsicherung für Tankstutzen', 'summary_it' => 'Antifurto tappi con scritta', 'summary_eng' => 'Anti-theft device f filler plugs wording', 'summary_de' => 'Diebstahlsicherung f Tankstutzen', 'description_it' => 'Realizzato in acciaio inox AISI 316 lucidato, è universale per tutti i tappi in commercio e si installa senza smontare il tappo esistente, ma solamente allentando le viti di fissaggio.', 'description_eng' => 'Made of polished AISI 316 stainless steel, it fits all plugs on the market and can be installed without removing the existing plug by simply loosening the fastening screws.', 'description_de' => 'Aus poliertem Edelstahl AISI 316 - universal für alle handelsüblichen Tankstutzen geeignet. Wird ohne Abnehmen des Stutzens durch Lösen der Befestigungsschrauben montiert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.569.01-02', 'attributes_it' => 'Tipo', 'attributes_eng' => 'Type', 'attributes_de' => 'Typ', 'active' => true, 'start_price' => '39.5080', 'end_price' => '39.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23713', 'name_it' => 'Tappo imbarco Square', 'name_eng' => 'SQUARE deck fillers', 'name_de' => 'Einfüllstutzen SQUARE', 'summary_it' => 'Tappo Square', 'summary_eng' => 'Square deck filler version', 'summary_de' => 'Square Einfullstützen Ausführung', 'description_it' => 'Sistema di apertura a ribalta. Profilo molto sottile di soli 3,5 mm. <strong>Fabbricati in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.</strong>', 'description_eng' => 'Tip-over opening system. Thin profile with only 3,5 mm thickness. <strong>Made of mirror-polished AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Mit Klappverschluss. Extrem flaches Profil, nur 3,5 mm. <strong>Aus rostfreiem hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316.</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.454-455.xxanew10', 'attributes_it' => 'Variante::;::Collo Ø mm::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Neck Ø mm::;::Type', 'attributes_de' => 'Variante::;::Hals Ø mm::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '43.1150', 'end_price' => '58.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26380', 'name_it' => 'Tappo rifornimento tipo "Francia" in Acciaio Inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_eng' => '"Francia" Mirror-polished AISI 316 stainless steel deck fillers', 'name_de' => 'Einfüllstutzen Modell "Francia" aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316', 'summary_it' => 'Tappo imbarco inox', 'summary_eng' => 'Deck filler AISI 316', 'summary_de' => 'Einfullstützen AISI 316', 'description_it' => 'Con simbologia regolamentare DIN. Apertura con esagono maniglia winch.', 'description_eng' => 'With symbols in compliance with DIN standards. Opening by means of the winch handle hexagon.', 'description_de' => 'Mit Symbolkennzeichnung nach DIN-Norm. Öffnung mit Sechskant-Wischkurbel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.461.04-new12', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Note', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Flange Ø mm::;::Length mm::;::Notes', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø mm::;::Länge mm::;::Noten', 'active' => true, 'start_price' => '35.5740', 'end_price' => '40.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27554', 'name_it' => 'Trappola per sfiato', 'name_eng' => 'Vent trap', 'name_de' => 'Sicherheitsventil für Tanklüfter', 'summary_it' => 'Trappola sfiato', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Sicherheitsventil f Tanklüfter Ø', 'description_it' => 'Costruita in polipropilene, si adatta a tutti gli sfiati Ø 16 mm ed evita l'ingresso dell'acqua dall'esterno.', 'description_eng' => 'Made of polypropylene, it suits all 16-mm Ø vents and avoids water from flowing in.', 'description_de' => 'Aus Polypropylen, für alle Tanklüfter mit Ø16 mm. Vermeidet das Eintreten von Wasser.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.251.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '4.7130', 'end_price' => '4.7130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27802', 'name_it' => 'Tappo in ottone cromato con chiave', 'name_eng' => 'Chromed brass deck filler with key', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Maniglia di apertura con protezione della chiave. Filetto 1"1/2.', 'description_eng' => 'Handle with key protection. Thread 1"1/2.', 'description_de' => 'Griff mit Schlüsselschutz. Gewinde 1"1/2.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.668.01-05', 'attributes_it' => 'Tappo di rifornimento in ottone cromato - Tipo::;::Tappo di rifornimento in ottone cromato - Versione::;::Tappo di rifornimento in ottone cromato - Collo Ø mm::;::Tappo di rifornimento in ottone cromato - Ø Esterno mm::;::Solo tappo con chiave in ottone cromato, senza canotto', 'attributes_eng' => 'Chromed brass deck filler - Type::;::Chromed brass deck filler - Version::;::Chromed brass deck filler - Neck Ø mm::;::Chromed brass deck filler - Ø External mm::;::Chromed brass deck filler only with key without sleeve', 'attributes_de' => 'Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Typ::;::Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Version::;::Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Hals Ø mm::;::Einfüllstutzen aus verchromtem Messing mit Schloss - Ø Äußerer mm::;::Nur Einfüllstutzen aus verchromtem Messing m.Schloss, ohne Muffe', 'active' => true, 'start_price' => '51.5570', 'end_price' => '57.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28136', 'name_it' => 'Tappo imbarco Quick Lock', 'name_eng' => 'Quick Lock deck fillers', 'name_de' => 'Einfüllstutzen Quick Lock', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Quick Lock Einfüllstutzen', 'description_it' => 'Caratteristiche tecniche: chiusura a scatto con rotazione 45°; sporgenza solo 7,7 mm; viti a scomparsa; cavetto inox di ritegno con molla; versioni fuel e diesel con attacco per cavo di massa; fabbricato in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio; simbologia a norme DIN.', 'description_eng' => 'Technical characteristics: 45° rotation snap lock, 7.7-mm projection, hidden screws, stainless steel check cable with spring, fuel and diesel versions with earthing cable, made of mirror-polished AISI 316 stainless steel, DIN standard symbols.', 'description_de' => 'Merkmale: Schnappverschluss mit 45°-Drehung; Austritt nur 7,7 mm; verdeckte Schrauben; Edelstahldraht mit Rückholfeder; für Benzin und Diesel mit Anschluss für Erdungskabel; Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316; DIN-gemäße Symbolaufdrucke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.366.21', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Versione::;::Collo Ø mm::;::Esterno Ø mm::;::Altezza collo mm::;::Con chiave', 'attributes_eng' => 'Type::;::Version::;::Neck Ø mm::;::Outer Ø mm::;::Neck height in mm::;::With key', 'attributes_de' => 'Typ::;::Version::;::Hals Ø mm::;::Außendurchmesser Ø mm::;::Halshöhe in mm::;::mit Schlüssel', 'active' => true, 'start_price' => '59.9180', 'end_price' => '70.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28206', 'name_it' => 'Vano ad incasso per tappo rifornimento', 'name_eng' => 'Built-in compartment for Deck Filler', 'name_de' => 'Einbauablage für Tankstöpsel', 'summary_it' => 'Vano ad incasso Fuel serratura', 'summary_eng' => 'Fuel built-in compartment lock', 'summary_de' => 'Fuel Einbauablage Schloss', 'description_it' => 'Completo di sportello. Fabbricato in nylon resistente agli idrocarburi.', 'description_eng' => 'Fitted with hatch, made of hydrocarbon-resistant nylon.', 'description_de' => 'Mit Klappe. Aus kraftstoffbeständigem Nylon.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.900.01-new-13', 'attributes_it' => 'Versione::;::Colore::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Simbolo', 'attributes_eng' => 'Version::;::Colour::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Symbol', 'attributes_de' => 'Version::;::Farbe::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Symbol', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '29.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28309', 'name_it' => 'Tappo imbarco in Nylon neri', 'name_eng' => 'Black nylon deck fillers', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus schwarzem Nylon', 'summary_it' => 'Tappo nylon', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Einfüllstutzen aus Nylon', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.868.05a-new-13', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Ø collo mm::;::Ø Tappo mm::;::Lunghezza collo mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Ø Cap mm::;::Neck length mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Ø Hals mm::;::Ø Verschluss mm::;::Halslänge mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.9340', 'end_price' => '9.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28672', 'name_it' => 'Sfiato carburante a filo in acciaio inox', 'name_eng' => 'Flush-mount fuel vent made of stainless steel.', 'name_de' => 'Bündiger Tanklüfter aus rostfreiem Edelstahl.', 'summary_it' => 'Sfiato inox incassato', 'summary_eng' => 'SS flush fuel vent hose connector', 'summary_de' => 'Bündiger VA-Stahl Tanklüfter Schlauchanschluss', 'description_it' => 'Con rete antifiamma. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'With flame-resistant grid. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Mit flammensicherem Netz. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.271.02-new2013', 'attributes_it' => 'Portagomma', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss', 'active' => true, 'start_price' => '21.1470', 'end_price' => '21.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29145', 'name_it' => 'Sfiato in plastica', 'name_eng' => 'Plastic vent', 'name_de' => 'Tanklüfter aus Kunststoff', 'summary_it' => 'Sfiato plastica', 'summary_eng' => 'Plastic vent hose adaptor', 'summary_de' => 'Tanklüfter aus Kunststoff Schlauchanschlus Ø', 'description_it' => 'In <strong>nylon</strong> con doppia retina interna. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Made of <strong>nylon</strong>, fitted with double internal screen. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Aus <strong>Nylon</strong>, innen mit doppelter Netzverstärkung, Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.283.00', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.1560', 'end_price' => '3.1560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35466', 'name_it' => 'Tappo imbarco in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass filler cap', 'name_de' => 'Einfüllstutzen aus verchromtem Messing', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Messing', 'description_it' => 'Apertura con leva a scomparsa. Sistema innovativo studiato per evitare l'ingresso dell'acqua. Sporgenza tappo 7 mm.', 'description_eng' => 'Hidden lever opening. Innovative system to prevent water ingress. 7-mm projection.', 'description_de' => 'Mit versenkbarem Öffnungshebel. Dieses innovative System vermeidet den Wassereintritt. Stöpsel steht 7 mm vor.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.666.xx', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Versione::;::Collo (D1) Ø mm::;::Flangia (D) Ø mm::;::Lunghezza (H) mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Version::;::Neck (D1) Ø mm::;::Flange (D) Ø mm::;::Length (H) in mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Version::;::Hals (D1) Ø mm::;::Flansche (D) Ø mm::;::Länge (H) in mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.9180', 'end_price' => '37.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:04', 'modified' => '2017-11-15 21:53:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35777', 'name_it' => 'Sfiato carburante con trappola anti-reflusso Fuel-Lock', 'name_eng' => 'Fuel-Lock vent with trap to prevent water to flow back', 'name_de' => 'Tanklüfter mit Fuel-Lock Sicherheitsventil', 'summary_it' => 'Sfiato carburante con anti-reflusso Fuel-Lock', 'summary_eng' => 'Fuel tank vent w/Fuel-Lock flow back prevention', 'summary_de' => 'Tanklüfter Fuel-Lock Sicheheitsventil', 'description_it' => 'Fuel-Lock permette l'uscita dell'aria ma non del carburante che viene trattenuto da un sistema a trappola, eliminando inquinamento marino e striature sulla fiancata.<br/>Un dispositivo interno a paratia evita inoltre che l'acqua entri nel serbatoio attraverso lo sfiato.<br/>Parte esterna in acciaio inox AISI 316 lucidato.<br/>Dispositivo interno in polipropilene copolimero resistente agli idrocarburi.', 'description_eng' => 'Fuel-Lock lets air but not fuel out. Fuel is locked inside by a trap system that removes marine pollution and streaks on the side.<br/>An internal bulkhead device also avoids water to reach the tank through the vent. Polished AISI 316 stainless steel external element, hydrocarbon-resistant copolymer polypropylene internal element.<br/>External part in polished AISI 316 stainless steel.<br/>Internal device in polypropylene copolymer resistant to hydrocarbons.', 'description_de' => 'Mit einem speziellen Filter lässt Fuel-Lock nur die Luft aber nicht den Treibstoff austreten, auf diese Weise wird vermieden, dass das Wasser oder die Bordwand verschmutzt werden.<br/>Zudem verhindert eine im Schott integrierte Vorrichtung, dass Wasser durch den Lüfter in den Tank gelangt.<br/>Außen aus poliertem Edelstahl AISI 316.<br/>Internes Gerät aus hydrokarburenbeständigem Kopolymer-Polypropylen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.168.22', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '29.6720', 'end_price' => '29.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:05', 'modified' => '2016-11-16 20:49:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38493', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato Full Flush', 'name_eng' => 'Full Flush chromed-brass fuel vent', 'name_de' => 'Full Flush Tanklüfter aus verchromtem Messing', 'summary_it' => 'Sfiato flush', 'summary_eng' => 'Full Flush chromed brass fuel vent', 'summary_de' => 'Full Flush Tanklüfter Messing verchr Ø', 'description_it' => 'Grazie allo sfiato nella parte inferiore ha un’estetica completamente chiusa. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'The vent is located in the lower part for a completely closed design. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Durch den unten angebrachten Lüfter vollständig geschlossenes Design. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.274.16-19', 'attributes_it' => 'Variante::;::Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.1310', 'end_price' => '24.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:04', 'modified' => '2017-11-15 21:53:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39936', 'name_it' => 'Tappi imbarco Clever in composito + inox', 'name_eng' => 'Clever deck fillers made of composite and stainless steel', 'name_de' => 'Clever Einfüllstutzen aus Verbundmaterial + Inox', 'summary_it' => 'Tappo imbarco costampato', 'summary_eng' => 'Clever deck filler co-moulded cover', 'summary_de' => 'Clever Einfüllstutzen Formdeckel Ø', 'description_it' => 'Corpo in tecnopolimero e copertura costampata in acciaio inox lucidata a specchio.<br/>- estetica flush;<br/>- apertura rapida ¼ di giro (tranne versione Waste);<br/>- laccetto di tenuta sostituibile in caso di rottura;<br/>- interno stella colorato per una discreta ma efficace riconoscibilità;<br/>- versione Waste doppio diametro 38/50 mm corrispondente alle norme ISO 8099.', 'description_eng' => 'Body made of technopolymer and co-moulded mirror-polish stainless steel cover.<br/>- flush aesthetics;<br/>- 1/4-turn quick opening (except Waste version).<br/>- The lanyard can be replaced in case it breaks.<br/>- Coloured inner star-shape element for unobtrusive yet effective detectability.<br/>Waste version: 38/50 double diameter complying with the ISO 8099 standards.', 'description_de' => 'Körper aus Technopolymer, Formdeckel aus hochglanzpoliertem Edelstahl.<br/>- Flush Deck Design;<br/>- Schnelle Öffnung mittels 1/4-Drehung (außer Version Waste);<br/>- Riemendichtung kann bei Bruch ausgetauscht werden;<br/>- Innen mit farbigem Stern, zur diskreten und wirkungsvollen Kennzeichnung;<br/>- Version Waste mit doppeltem Durchmesser 38/50 entspricht ISO 8099.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.463.01-new2019', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø mm::;::Sporgenza mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Collo Ø::;::Flange Ø mm::;::Overhang mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø mm::;::Vorsprung mm::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.7050', 'end_price' => '36.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:01', 'modified' => '2019-03-04 20:09:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43498', 'name_it' => 'Adattatore per rendere ISO8840 i tappi imbarco waste', 'name_eng' => 'Hose connector to make waste deck filler ISO8840-compliant', 'name_de' => 'Adapter mit dem Waste Einfüllstutzen ISO8840 entsprechen', 'summary_it' => 'Adattatore tappi imb Waste ISO8840', 'summary_eng' => 'Hose conn WASTE deck filler ISO8840', 'summary_de' => 'Adapter f WASTE Einfüllstutzen ISO8840', 'description_it' => 'Da avvitare nei tappi imbarco con filetto BSP per potersi attaccare con le pistole di svuotamento portuali conformi ISO8840.', 'description_eng' => 'To be screwed onto thread filler caps, BSP for connection to the dock draining nozzles in compliance with ISO8840.', 'description_de' => 'Wird in Einfüllstutzen mit BSP-Gewinde eingeschraubt, zum Anschluss an ISO 8840 konforme Entleerungspistolen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.866.90', 'attributes_it' => 'Filetto::;::Ø filetto::;::Per tappi imbarco', 'attributes_eng' => 'Thread::;::Ø thread::;::For deck fillers', 'attributes_de' => 'Gewinde::;::Ø Gewinde::;::Für Einfüllstutzen', 'active' => true, 'start_price' => '27.4590', 'end_price' => '32.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:19', 'modified' => '2022-01-08 19:15:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 43 $totItems = (int) 43 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'eng', 'expire' => '1779228231', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-deck-fillers-tank-vents-31004/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tappi-imbarco-carburante-sfiati-31004/', 'meta_description' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents. Deck filler keys. Deck fillers and accessories. Tank vents. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Attwood' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-filler-keys-19514' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'deck-fillers-and-accessories-19290' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tank-vents-20175' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-vent-1606' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-deck-plug-1607' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'universal-plug-keys-1610' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ecologic-device-to-be-fitted-along-the-fuel-vent-piping-system-1622' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '90-fuel-vent-made-of-stainless-steel-wire-1623' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-fuel-vent-fitted-with-anti-flood-system-1624' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cast-and-mirror-polished-aisi316-stainless-steel-fuel-vents-1625' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-flush-mount-fuel-vent-1627' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-vents-with-90-hose-adaptor-1630' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-fuel-vent-1631' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'utility-chromed-brass-deck-filler-for-flush-mounting-with-rotating-opening-lever-1653' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'attwood-special-fuel-vent-1657' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'precision-cast-mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-deck-filler-plugs-fuel-low-profile-1658' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-deck-fillers-flush-mounting-fitted-with-opening-handle-1660' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tappo-imbarco-tipo-professionale-in-acciaio-inox-aisi-316-lucidato-a-specchio-1662' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-refuel-plugs-fitted-with-built-in-vent-1663' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-deck-fillers-tank-vents-31004/', 'title' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-deck-fillers-tank-vents-31004/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tappi-imbarco-carburante-sfiati-31004/' $meta_description = 'Fuel Deck fillers, Tank vents. Deck filler keys. Deck fillers and accessories. Tank vents. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Fuel Deck fillers, Tank vents | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Attwood' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19514', 'name_it' => 'Chiavi per tappi imbarco', 'name_eng' => 'Deck filler keys', 'name_de' => 'Schlüssel für Einfüllstutzen', 'description_it' => 'Le chiavi per tappi imbarco sono essenziali per la manutenzione della tua imbarcazione, un accessorio indispensabile per evitare problemi con tappi bloccati o danneggiati. Nautica Basile ti offre una selezione di modelli universali e specifici, realizzati con materiali di alta qualità come l'acciaio inox AISI 316 e leghe leggere, progettati per aprire facilmente i tappi di carburante, acqua e scarico.<br><br>Utilizzare una chiave specifica è fondamentale per evitare di danneggiare i tappi con strumenti improvvisati come cacciaviti o pinze, preservando l'integrità del tuo impianto carburante e idrico.<br><br><h2>Perché scegliere una chiave specifica per tappi imbarco?</h2><br><br><ul><br><li><strong>Materiali di alta qualità:</strong> Le nostre chiavi in acciaio inox AISI 316 offrono una resistenza superiore alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in ambienti difficili.</li><br><li><strong>Design universale e specifico:</strong> Disponiamo di chiavi universali adatte a diversi tipi di tappo, oltre a modelli specifici per una presa perfetta e sicura.</li><br><li><strong>Massima sicurezza:</strong> I modelli tipo winch offrono una leva maggiore, ideale per sbloccare tappi particolarmente resistenti senza sforzo eccessivo.</li><br><li><strong>Protezione dei tappi:</strong> Utilizzare la chiave corretta previene danni ai tappi, evitando costose sostituzioni e problemi di tenuta.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br><li><strong>Ampia disponibilità:</strong> Un vasto assortimento di chiavi per tappi imbarco, sempre disponibili a magazzino.</li><br><li><strong>Spedizioni rapide e sicure:</strong> Ricevi la tua chiave in tempi brevi, direttamente a bordo.</li><br><li><strong>Garanzia di soddisfazione:</strong> Se la chiave non dovesse essere compatibile con il tuo tappo, potrai restituirla senza problemi.</li><br><li><strong>Assistenza tecnica specializzata:</strong> Il nostro team di esperti è a tua disposizione per consigliarti nella scelta della chiave più adatta alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br>Non trascurare la manutenzione dei tuoi tappi! Un tappo usurato o con la guarnizione danneggiata può causare infiltrazioni e contaminare il serbatoio. Esplora la nostra sezione dedicata ai tappi carburante e acqua per trovare il ricambio perfetto e mantenere il tuo impianto in condizioni ottimali.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?</h3><br><p>Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità.</p><br><br><h3>Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?</h3><br><p>Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?</h3><br><p>Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica.</p><br><br><h3>La chiave è resistente all'ambiente marino?</h3><br><p>Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme.</p><br><br><h3>Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?</h3><br><p>Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto.</p><br><br><h3>Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?</h3><br><p>Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo.</p><h3>Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?</h3><p>Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità.</p><h3>Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?</h3><p>Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio.</p><h3>Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?</h3><p>Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica.</p><h3>La chiave è resistente all'ambiente marino?</h3><p>Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme.</p><h3>Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?</h3><p>Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto.</p><h3>Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?</h3><p>Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo.</p>', 'description_eng' => '<h3>Is this key suitable for my fuel tank cap?</h3><p>Carefully check the dimensions and shape of your cap. Universal keys are designed to adapt to different types, but it is important to compare the key's specifications with the characteristics of your cap to ensure compatibility.</p><h3>How can I unlock a fuel cap that is particularly hard to unscrew?</h3><p>Apply a specific marine-grade lubricant spray around the cap and let it act for a few minutes. Use a winch-type key to obtain greater leverage and try to unscrew it gently. Avoid forcing it excessively to avoid damaging the cap or the tank.</p><h3>What are the advantages of a specific key compared to a universal one?</h3><p>A specific key is designed for a specific cap model, offering a more precise grip and reducing the risk of damage. A universal key is more versatile and can be used with different types of caps, but it may not offer the same precision as a specific key.</p><h3>Is the key resistant to the marine environment?</h3><p>Absolutely! Our keys are made of AISI 316 stainless steel, a material highly resistant to marine corrosion, ensuring long life even in extreme environmental conditions.</p><h3>Can I use this key for the waste tank cap?</h3><p>Yes, universal keys are also suitable for waste tank caps, provided that the dimensions and shape of the cap are compatible with the key. Always check the product specifications before purchasing.</p><h3>What happens if the key I purchased is not compatible with my cap?</h3><p>Nautica Basile offers a satisfaction guarantee. If the key is not compatible, you can return it and receive a full refund.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Ist dieser Schlüssel für meinen Tankdeckel geeignet?</h3><p>Überprüfen Sie sorgfältig die Abmessungen und Form Ihres Deckels. Universelle Schlüssel sind so konzipiert, dass sie zu verschiedenen Typen passen, aber es ist wichtig, die Spezifikationen des Schlüssels mit den Eigenschaften Ihres Deckels zu vergleichen, um die Kompatibilität zu gewährleisten.</p><h3>Wie kann ich einen besonders schwergängigen Tankdeckel lösen?</h3><p>Tragen Sie ein spezielles nautisches Schmierspray um den Deckel herum auf und lassen Sie es einige Minuten einwirken. Verwenden Sie einen Winch-Schlüssel, um eine größere Hebelwirkung zu erzielen, und versuchen Sie, ihn vorsichtig zu lösen. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung, um den Deckel oder den Tank nicht zu beschädigen.</p><h3>Welche Vorteile hat ein spezifischer Schlüssel gegenüber einem universellen Schlüssel?</h3><p>Ein spezifischer Schlüssel ist für ein bestimmtes Deckelmodell konzipiert und bietet einen präziseren Halt, wodurch das Risiko von Schäden verringert wird. Ein universeller Schlüssel ist vielseitiger und kann mit verschiedenen Deckeltypen verwendet werden, bietet aber möglicherweise nicht die gleiche Präzision wie ein spezifischer Schlüssel.</p><h3>Ist der Schlüssel beständig gegen die Meeresumwelt?</h3><p>Absolut! Unsere Schlüssel sind aus AISI 316 Edelstahl gefertigt, einem Material, das sehr widerstandsfähig gegen Meereskorrosion ist und eine lange Lebensdauer auch unter extremen Umweltbedingungen gewährleistet.</p><h3>Kann ich diesen Schlüssel für den Fäkalientankdeckel verwenden?</h3><p>Ja, universelle Schlüssel sind auch für Fäkalientankdeckel geeignet, sofern die Abmessungen und die Form des Deckels mit dem Schlüssel kompatibel sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer die Produktspezifikationen.</p><h3>Was passiert, wenn der von mir gekaufte Schlüssel nicht mit meinem Deckel kompatibel ist?</h3><p>Nautica Basile bietet eine Zufriedenheitsgarantie. Wenn der Schlüssel nicht kompatibel sein sollte, können Sie ihn zurückgeben und eine vollständige Rückerstattung erhalten.</p>', 'html_title_it' => 'Chiavi Tappi Barca: Universali Inox AISI 316', 'html_meta_it' => 'Chiavi per tappi carburante, acqua e scarico barca. Universali e specifiche in acciaio inox AISI 316. Resistenza alla corrosione. Acquista ora!', 'html_meta_eng' => 'Deck filler keys for fuel, water, and waste tanks. Universal & specific models in AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. Buy now!', 'html_meta_de' => 'Edelstahl AISI 316 Schlüssel für Tank-, Wasser- & Abflussdeckel. Universelle & spezifische Bootsmodelle. Schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Deck Filler Keys: AISI 316 Stainless Steel', 'html_title_de' => 'Deckel Schlüssel Boot: Edelstahl AISI 316', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Cerchi la chiave per tappi imbarco barca? Nautica Basile offre chiavi universali in robusto acciaio inox AISI 316, resistenti alla corrosione marina. Trova il modello per tappi carburante, acqua o scarico. Disponibili versioni standard e tipo winch per una presa salda, ideali per tappi difficili. Evita danni, scegli la chiave giusta per la tua imbarcazione!', 'description_short_eng' => 'Looking for the perfect <strong>deck filler key</strong>? Nautica Basile offers a selection of universal keys, crafted from robust <strong>AISI 316 stainless steel</strong> to ensure maximum resistance to marine corrosion. Find the model compatible with your fuel, water, or waste tank caps. Available in standard and winch-type versions for a firmer and more secure grip, suitable for tight caps. Protect your caps choose the right key!', 'description_short_de' => 'Suchen Sie den passenden <strong>Deckel Schlüssel</strong> für Ihr Boot? Nautica Basile bietet eine umfassende Auswahl an Schlüsseln, darunter universelle und spezifische Modelle. Gefertigt aus widerstandsfähigem <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>, gewährleisten diese Schlüssel hohe Beständigkeit gegen Meereskorrosion. Finden Sie das ideale Modell für Tankdeckel, Wasserdeckel oder Abflussdeckel. Standard- und Winch-Versionen sind für einen festeren Halt bei schwergängigen Deckeln verfügbar. Schützen Sie Ihre Deckel vor Beschädigungen mit dem richtigen Schlüssel!', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questa chiave è adatta al mio tappo del serbatoio carburante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica attentamente le dimensioni e la forma del tuo tappo. Le chiavi universali sono progettate per adattarsi a diverse tipologie, ma è importante confrontare le specifiche della chiave con le caratteristiche del tuo tappo per garantire la compatibilità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso sbloccare un tappo carburante particolarmente duro da svitare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Applica un lubrificante spray specifico per nautica attorno al tappo e lascialo agire per alcuni minuti. Utilizza una chiave tipo winch per ottenere una maggiore leva e prova a svitare delicatamente. Evita di forzare eccessivamente per non danneggiare il tappo o il serbatoio."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di una chiave specifica rispetto a una universale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Una chiave specifica è progettata per un determinato modello di tappo, offrendo una presa più precisa e riducendo il rischio di danni. Una chiave universale è più versatile e può essere utilizzata con diversi tipi di tappo, ma potrebbe non offrire la stessa precisione di una chiave specifica."}}, {"@type": "Question", "name": "La chiave è resistente all'ambiente marino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente! Le nostre chiavi sono realizzate in acciaio inox AISI 316, un materiale altamente resistente alla corrosione marina, garantendo una lunga durata anche in condizioni ambientali estreme."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare questa chiave per il tappo del serbatoio delle acque nere?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le chiavi universali sono adatte anche per i tappi dei serbatoi delle acque nere, purché le dimensioni e la forma del tappo siano compatibili con la chiave. Verifica sempre le specifiche del prodotto prima dell'acquisto."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se la chiave che ho acquistato non è compatibile con il mio tappo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offre una garanzia di soddisfazione. Se la chiave non dovesse essere compatibile, potrai restituirla e ricevere un rimborso completo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this key suitable for my fuel tank cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully check the dimensions and shape of your cap. Universal keys are designed to adapt to different types, but it is important to compare the key's specifications with the characteristics of your cap to ensure compatibility."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I unlock a fuel cap that is particularly hard to unscrew?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Apply a specific marine-grade lubricant spray around the cap and let it act for a few minutes. Use a winch-type key to obtain greater leverage and try to unscrew it gently. Avoid forcing it excessively to avoid damaging the cap or the tank."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a specific key compared to a universal one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A specific key is designed for a specific cap model, offering a more precise grip and reducing the risk of damage. A universal key is more versatile and can be used with different types of caps, but it may not offer the same precision as a specific key."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the key resistant to the marine environment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely! Our keys are made of AISI 316 stainless steel, a material highly resistant to marine corrosion, ensuring long life even in extreme environmental conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use this key for the waste tank cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, universal keys are also suitable for waste tank caps, provided that the dimensions and shape of the cap are compatible with the key. Always check the product specifications before purchasing."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if the key I purchased is not compatible with my cap?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile offers a satisfaction guarantee. If the key is not compatible, you can return it and receive a full refund."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist dieser Schlüssel für meinen Tankdeckel geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie sorgfältig die Abmessungen und Form Ihres Deckels. Universelle Schlüssel sind so konzipiert, dass sie zu verschiedenen Typen passen, aber es ist wichtig, die Spezifikationen des Schlüssels mit den Eigenschaften Ihres Deckels zu vergleichen, um die Kompatibilität zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich einen besonders schwergängigen Tankdeckel lösen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tragen Sie ein spezielles nautisches Schmierspray um den Deckel herum auf und lassen Sie es einige Minuten einwirken. Verwenden Sie einen Winch-Schlüssel, um eine größere Hebelwirkung zu erzielen, und versuchen Sie, ihn vorsichtig zu lösen. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung, um den Deckel oder den Tank nicht zu beschädigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat ein spezifischer Schlüssel gegenüber einem universellen Schlüssel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein spezifischer Schlüssel ist für ein bestimmtes Deckelmodell konzipiert und bietet einen präziseren Halt, wodurch das Risiko von Schäden verringert wird. Ein universeller Schlüssel ist vielseitiger und kann mit verschiedenen Deckeltypen verwendet werden, bietet aber möglicherweise nicht die gleiche Präzision wie ein spezifischer Schlüssel."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist der Schlüssel beständig gegen die Meeresumwelt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut! Unsere Schlüssel sind aus AISI 316 Edelstahl gefertigt, einem Material, das sehr widerstandsfähig gegen Meereskorrosion ist und eine lange Lebensdauer auch unter extremen Umweltbedingungen gewährleistet."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich diesen Schlüssel für den Fäkalientankdeckel verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, universelle Schlüssel sind auch für Fäkalientankdeckel geeignet, sofern die Abmessungen und die Form des Deckels mit dem Schlüssel kompatibel sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf immer die Produktspezifikationen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn der von mir gekaufte Schlüssel nicht mit meinem Deckel kompatibel ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nautica Basile bietet eine Zufriedenheitsgarantie. Wenn der Schlüssel nicht kompatibel sein sollte, können Sie ihn zurückgeben und eine vollständige Rückerstattung erhalten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'deck-filler-keys-19514' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '19290', 'name_it' => 'Tappi imbarco ed accessori', 'name_eng' => 'Deck fillers and accessories', 'name_de' => 'Einbauablagen und Einfüllstutzen', 'description_it' => 'I <strong>tappi imbarco</strong> sono componenti essenziali per la sicurezza e la funzionalità del tuo sistema di stoccaggio liquidi a bordo. Spesso trascurati, diventano cruciali quando quello vecchio si rompe, si usura o perde la sua tenuta. Su Nautica Basile trovi una selezione di ricambi originali Osculati per acqua, carburante e gasolio, oltre a una serie di accessori complementari. Disponibili in diverse misure (collo da 38 a 60 mm e oltre) e materiali di alta qualità (ottone cromato, acciaio inox AISI 316, plastica resistente). <br><br>Controlla attentamente il <strong>diametro del collo</strong>, il tipo di filetto (gas, conico, etc.) e il materiale del tuo tappo originale prima di ordinare un ricambio. Un tappo non compatibile può causare perdite, infiltrazioni e, nel caso del carburante, rappresentare un serio pericolo. Assicurati della corretta compatibilità con il liquido contenuto nel serbatoio.<br><br>Se cerchi un <strong>tappo con chiave</strong>, per una maggiore sicurezza contro furti o manomissioni, verifica che la serratura sia realizzata con materiali resistenti alla corrosione marina. I modelli economici tendono a bloccarsi a causa della salsedine e della ruggine. Considera anche l'acquisto di un tappo con sistema anti-perdita per una maggiore tranquillità.<br><br>Oltre ai tappi, offriamo anche accessori correlati, come sfiati per serbatoi, guarnizioni di ricambio, chiavi per tappi e adattatori per tubi. Tutti i nostri prodotti sono selezionati per garantire durata nel tempo.<br><br><h2>Il Consiglio di Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide:</strong> Gli ordini ricevuti entro le 12:00 vengono generalmente spediti il giorno stesso.</li><br> <li><strong>Garanzia:</strong> Tutti i prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità di un prodotto? Siamo esperti di nautica dal 1982 e saremo lieti di aiutarti a trovare la soluzione giusta per la tua barca.</li><br></ul><br><br>Completa l'installazione con la nostra gamma di <strong>tubi carburante omologati</strong>, <strong>fascette stringitubo in acciaio inox AISI 316</strong> e <strong>raccordi</strong> di alta qualità, per un sistema di stoccaggio liquidi sicuro, affidabile e duraturo. Non trascurare la manutenzione periodica dei tuoi tappi imbarco e accessori per prevenire problemi futuri.<br><br><h3>Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?</h3><br><p>Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore.</p><br><br><h3>Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?</h3><br><p>Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute.</p><br><br><h3>Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?</h3><br><p>Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante.</p><br><br><h3>Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?</h3><br><p>Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto.</p><br><br><h3>Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?</h3><br><p>Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante.</p><h3>Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?</h3><p>Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore.</p><h3>Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?</h3><p>Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute.</p><h3>Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?</h3><p>Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante.</p><h3>Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?</h3><p>Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o contatta il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto.</p><h3>Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?</h3><p>Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante.</p>', 'description_eng' => '<strong>Deck fillers</strong> are key for the safety and functionality of your onboard liquid storage. Often overlooked, they are vital when the old one breaks or loses its seal. At Nautica Basile, you'll find genuine Osculati replacements for water, fuel, and diesel, along with complementary accessories. Available in different sizes (neck diameters from 38 to 60 mm and larger) and materials (chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, durable plastic). <br><br>Carefully check the <strong>neck diameter</strong>, thread type (gas, conical, etc.), and material of your original filler before ordering a replacement. An incompatible filler can cause leaks and, in the case of fuel, a serious hazard. Ensure compatibility with the liquid. <br><br>If you're looking for a <strong>locking deck filler</strong> for security, verify that the lock uses corrosion-resistant marine-grade materials. Cheaper models can seize due to salt and rust. Also, consider a filler with an anti-loss system. <br><br>Besides fillers, we also offer related <strong>accessories</strong>, such as tank vents, replacement gaskets, filler keys, and hose adapters. Our products are chosen for quality and durability.<br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Orders before 12:00 PM usually ship the same day.</li><br> <li><strong>Warranty:</strong> All products have a legal warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Questions about compatibility? We're nautical experts since 1982 and can help you find the right solution!</li><br></ul><br><br>Complete the installation with our <strong>approved fuel hoses</strong>, <strong>AISI 316 stainless steel hose clamps</strong>, and quality <strong>fittings</strong> for a safe liquid storage system. Maintain your <strong>boat deck fillers</strong> and accessories to prevent issues.<br><br><h2>What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?</h2><br><p>To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh products that could scratch the finish. Use a soft cloth with lukewarm water and mild soap. Dry to prevent stains. You can also use products for chrome-plated brass, following the instructions.</p><br><br><h2>How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?</h2><br><p>If you notice water leaks, or if the water tastes strange, the filler is likely not watertight. A leaking filler can contaminate drinking water. Replace it immediately.</p><br><br><h2>Are all fuel deck fillers the same?</h2><br><p>Absolutely not. Fuel <strong>deck fillers</strong> must meet regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks, which could cause fires. Verify that the filler is approved and compatible with the fuel (gasoline or diesel). An incorrect filler may not seal or may react with the fuel.</p><br><br><h2>How do I choose the most suitable deck filler for my tank?</h2><br><p>To choose the right <strong>boat deck filler</strong>, consider the tank neck diameter, thread type (gas, conical, etc.), tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the liquid (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or our customer service for help.</p><br><br><h2>What are tank vents and what are they for?</h2><br><p>Tank vents allow pressure compensation inside the tank due to temperature or liquid consumption. Vents prevent vacuum or overpressure, which could damage the tank or cause engine problems. Vents are important for fuel tanks.</p><h3>What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?</h3><p>To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh or abrasive products that could scratch or dull the finish. Use a soft cloth dampened with lukewarm water and mild soap. Dry thoroughly after cleaning to prevent stains and streaks. You can also use products specifically designed for cleaning chrome-plated brass, carefully following the manufacturer's instructions.</p><h3>How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?</h3><p>If you notice water leaks around the filler area, or if the water in the tank tastes strange or has an unpleasant odor, it is likely that the filler is no longer watertight. A leaking filler can cause contamination of drinking water and promote the growth of bacteria. Replace it immediately to avoid health problems.</p><h3>Are all fuel deck fillers the same?</h3><p>Absolutely not. Fuel deck fillers must comply with specific regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks and spills, which could cause fires or environmental damage. Always verify that the filler is approved and compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) used on your boat. An incorrect filler may not seal properly or may react chemically with the fuel.</p><h3>How do I choose the most suitable deck filler for my tank?</h3><p>To choose the most suitable deck filler, you need to consider several factors: the diameter of the tank neck, the thread type (gas, conical, etc.), the tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the type of liquid contained (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or contact our customer service for assistance in choosing the right filler.</p><h3>What are tank vents and what are they for?</h3><p>Tank vents are devices that allow you to compensate for pressure variations inside the tank due to temperature changes or liquid consumption. Vents prevent the formation of vacuum or overpressure in the tank, which could damage the tank itself or cause engine supply problems. Vents are particularly important for fuel tanks.</p>', 'description_de' => '<h3>Welches Produkt sollte man zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing verwenden, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Vermeiden Sie zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing aggressive oder abrasive Produkte, die die Oberfläche zerkratzen oder mattieren könnten. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife getränkt ist. Trocknen Sie es nach der Reinigung gut ab, um die Bildung von Flecken und Schlieren zu verhindern. Sie können auch spezielle Produkte zur Reinigung von verchromtem Messing verwenden, wobei Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen sollten.</p><h3>Wie erkennt man, ob der Tankdeckel des Wassertanks nicht mehr dicht ist?</h3><p>Wenn Sie Wassereintritt im Bereich des Deckels feststellen oder das Wasser im Tank einen seltsamen Geschmack oder einen unangenehmen Geruch hat, ist es wahrscheinlich, dass der Deckel nicht mehr dicht ist. Ein undichter Deckel kann zu einer Verunreinigung des Trinkwassers führen und die Vermehrung von Bakterien fördern. Ersetzen Sie ihn sofort, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.</p><h3>Sind alle Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen gleich?</h3><p>Auf keinen Fall. Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen müssen spezifische Normen (z. B. ISO 8099) erfüllen, um Leckagen und Kraftstoffverschüttungen zu vermeiden, die Brände oder Umweltschäden verursachen könnten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckel zugelassen und mit der auf Ihrem Boot verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein falscher Deckel dichtet möglicherweise nicht richtig ab oder reagiert chemisch mit dem Kraftstoff.</p><h3>Wie wählt man den passenden Deckseinfüllstutzen für meinen Tank aus?</h3><p>Um den passenden Deckseinfüllstutzen auszuwählen, müssen Sie verschiedene Faktoren berücksichtigen: den Durchmesser des Tankhalses, die Art des Gewindes (Gas, konisch usw.), das Material des Tanks (Kunststoff, Edelstahl usw.) und die Art der enthaltenen Flüssigkeit (Wasser, Kraftstoff, Diesel). Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Tanks oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um Unterstützung bei der Auswahl des richtigen Deckels zu erhalten.</p><h3>Was sind Tankentlüftungen und wozu dienen sie?</h3><p>Tankentlüftungen sind Vorrichtungen, die es ermöglichen, Druckschwankungen im Tank aufgrund von Temperaturschwankungen oder Flüssigkeitsverbrauch auszugleichen. Die Entlüftungen verhindern die Bildung von Unterdruck oder Überdruck im Tank, die den Tank selbst beschädigen oder Probleme mit der Kraftstoffzufuhr des Motors verursachen könnten. Entlüftungen sind besonders wichtig für Kraftstofftanks.</p>', 'html_title_it' => 'Tappi Imbarco Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco Osculati e accessori per serbatoi barca: acqua, carburante, gasolio. Ricambi sicuri, sfiati e guarnizioni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Osculati deck fillers for boat water, fuel, and diesel tanks. Durable replacements, vents, gaskets & more. Secure seals. Fast shipping!', 'html_meta_de' => 'Osculati Deckseinfüllstutzen & Zubehör für Boote: Wasser-, Kraftstoff- & Dieseltanks. Robuste Original-Ersatzteile & Zubehör. Schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Boat Deck Fillers & Accessories', 'html_title_de' => 'Deckseinfüllstutzen: Nautica Basile', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3648', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Tappi imbarco carburante, acqua e gasolio Osculati, e altri accessori indispensabili per la tua barca, disponibili su Nautica Basile. Realizzati in ottone cromato, acciaio inox AISI 316 o plastica resistente ai raggi UV e agli agenti atmosferici. Offriamo filettature standard e attacchi per tubo di diverse dimensioni. Scegli il tappo di ricambio più adatto alle tue esigenze, con o senza chiave, garantendo una tenuta stagna e sicura per i tuoi serbatoi. Trova anche sfiati, manichette, fascette e altri accessori correlati per completare l'installazione e la manutenzione del tuo sistema di imbarco. Disponiamo di tappi con differenti sistemi di chiusura e materiali per assicurare la compatibilità con diversi tipi di serbatoio.', 'description_short_eng' => 'Nautica Basile offers Osculati fuel, water, and diesel deck fillers, plus essential boat accessories. Made from chrome-plated brass, AISI 316 stainless steel, or durable UV and weather-resistant plastic, these fillers have standard threads and hose connections in various sizes. Choose the right replacement deck filler, keyed or unkeyed, for a watertight seal for your tanks. We also offer vents and related accessories for maintaining your boat's systems and ensuring safety.', 'description_short_de' => 'Bei Nautica Basile finden Sie Osculati Deckseinfüllstutzen für Kraftstoff, Wasser und Diesel sowie weiteres Zubehör für Ihr Boot. Gefertigt aus verchromtem Messing, Edelstahl AISI 316 oder UV-beständigem Kunststoff. Wir bieten Standardgewinde und Schlauchanschlüsse in verschiedenen Größen. Wählen Sie den passenden Ersatztankdeckel, mit oder ohne Schlüssel, für eine dichte Abdichtung Ihrer Tanks. Entlüftungen und weiteres Zubehör sind ebenfalls erhältlich.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quale prodotto usare per pulire i tappi in ottone cromato senza rovinarli?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia dei tappi in ottone cromato, evita prodotti aggressivi o abrasivi che potrebbero graffiare o opacizzare la finitura. Utilizza un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Asciuga bene dopo la pulizia per prevenire la formazione di macchie e aloni. Puoi anche utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone cromato, seguendo attentamente le istruzioni del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come capire se il tappo del serbatoio acqua non è più stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se noti infiltrazioni d'acqua nella zona del tappo, o se l'acqua nel serbatoio ha un sapore strano o un odore sgradevole, è probabile che il tappo non sia più stagno. Un tappo non stagno può causare contaminazione dell'acqua potabile e favorire la proliferazione di batteri. Sostituiscilo immediatamente per evitare problemi di salute."}}, {"@type": "Question", "name": "Tutti i tappi imbarco carburante sono uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. I tappi imbarco carburante devono rispettare normative specifiche (es. ISO 8099) per evitare perdite e sversamenti di carburante, che potrebbero causare incendi o danni ambientali. Verifica sempre che il tappo sia omologato e compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) utilizzato sulla tua imbarcazione. Un tappo non corretto potrebbe non sigillare correttamente o reagire chimicamente con il carburante."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere il tappo imbarco più adatto al mio serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per scegliere il tappo imbarco più adatto, devi considerare diversi fattori: il diametro del collo del serbatoio, il tipo di filetto (gas, conico, etc.), il materiale del serbatoio (plastica, acciaio inox, etc.) e il tipo di liquido contenuto (acqua, carburante, gasolio). Consulta le specifiche del tuo serbatoio o contatta il nostro servizio clienti per ricevere assistenza nella scelta del tappo giusto."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa sono gli sfiati per serbatoi e a cosa servono?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli sfiati per serbatoi sono dispositivi che permettono di compensare le variazioni di pressione all'interno del serbatoio dovute a variazioni di temperatura o al consumo di liquido. Gli sfiati impediscono la formazione di vuoto o sovrapressione nel serbatoio, che potrebbero danneggiare il serbatoio stesso o causare problemi di alimentazione del motore. Gli sfiati sono particolarmente importanti per i serbatoi di carburante."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What product should I use to clean chrome-plated brass deck fillers without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean chrome-plated brass deck fillers, avoid harsh or abrasive products that could scratch or dull the finish. Use a soft cloth dampened with lukewarm water and mild soap. Dry thoroughly after cleaning to prevent stains and streaks. You can also use products specifically designed for cleaning chrome-plated brass, carefully following the manufacturer's instructions."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know if my water tank deck filler is no longer watertight?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you notice water leaks around the filler area, or if the water in the tank tastes strange or has an unpleasant odor, it is likely that the filler is no longer watertight. A leaking filler can cause contamination of drinking water and promote the growth of bacteria. Replace it immediately to avoid health problems."}}, {"@type": "Question", "name": "Are all fuel deck fillers the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Fuel deck fillers must comply with specific regulations (e.g., ISO 8099) to prevent fuel leaks and spills, which could cause fires or environmental damage. Always verify that the filler is approved and compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) used on your boat. An incorrect filler may not seal properly or may react chemically with the fuel."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the most suitable deck filler for my tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To choose the most suitable deck filler, you need to consider several factors: the diameter of the tank neck, the thread type (gas, conical, etc.), the tank material (plastic, stainless steel, etc.), and the type of liquid contained (water, fuel, diesel). Consult your tank specifications or contact our customer service for assistance in choosing the right filler."}}, {"@type": "Question", "name": "What are tank vents and what are they for?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tank vents are devices that allow you to compensate for pressure variations inside the tank due to temperature changes or liquid consumption. Vents prevent the formation of vacuum or overpressure in the tank, which could damage the tank itself or cause engine supply problems. Vents are particularly important for fuel tanks."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welches Produkt sollte man zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing verwenden, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie zur Reinigung von Deckseinfüllstutzen aus verchromtem Messing aggressive oder abrasive Produkte, die die Oberfläche zerkratzen oder mattieren könnten. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife getränkt ist. Trocknen Sie es nach der Reinigung gut ab, um die Bildung von Flecken und Schlieren zu verhindern. Sie können auch spezielle Produkte zur Reinigung von verchromtem Messing verwenden, wobei Sie die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen sollten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkennt man, ob der Tankdeckel des Wassertanks nicht mehr dicht ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie Wassereintritt im Bereich des Deckels feststellen oder das Wasser im Tank einen seltsamen Geschmack oder einen unangenehmen Geruch hat, ist es wahrscheinlich, dass der Deckel nicht mehr dicht ist. Ein undichter Deckel kann zu einer Verunreinigung des Trinkwassers führen und die Vermehrung von Bakterien fördern. Ersetzen Sie ihn sofort, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind alle Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Kraftstoff-Deckseinfüllstutzen müssen spezifische Normen (z. B. ISO 8099) erfüllen, um Leckagen und Kraftstoffverschüttungen zu vermeiden, die Brände oder Umweltschäden verursachen könnten. Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckel zugelassen und mit der auf Ihrem Boot verwendeten Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) kompatibel ist. Ein falscher Deckel dichtet möglicherweise nicht richtig ab oder reagiert chemisch mit dem Kraftstoff."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wählt man den passenden Deckseinfüllstutzen für meinen Tank aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den passenden Deckseinfüllstutzen auszuwählen, müssen Sie verschiedene Faktoren berücksichtigen: den Durchmesser des Tankhalses, die Art des Gewindes (Gas, konisch usw.), das Material des Tanks (Kunststoff, Edelstahl usw.) und die Art der enthaltenen Flüssigkeit (Wasser, Kraftstoff, Diesel). Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Tanks oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um Unterstützung bei der Auswahl des richtigen Deckels zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind Tankentlüftungen und wozu dienen sie?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Tankentlüftungen sind Vorrichtungen, die es ermöglichen, Druckschwankungen im Tank aufgrund von Temperaturschwankungen oder Flüssigkeitsverbrauch auszugleichen. Die Entlüftungen verhindern die Bildung von Unterdruck oder Überdruck im Tank, die den Tank selbst beschädigen oder Probleme mit der Kraftstoffzufuhr des Motors verursachen könnten. Entlüftungen sind besonders wichtig für Kraftstofftanks."}}]}' ), 'ActionParams' => 'deck-fillers-and-accessories-19290' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '20175', 'name_it' => 'Sfiati carburante', 'name_eng' => 'Tank vents', 'name_de' => 'Tanklüfter', 'description_it' => '<p>Lo <strong>sfiato del serbatoio</strong> è un componente essenziale dell'impianto carburante. Permette al serbatoio di respirare, evitando depressioni o sovrapressioni dovute alle variazioni di temperatura o al consumo di carburante. Un sistema di sfiato efficiente previene danni al serbatoio e assicura un flusso costante di carburante al motore. I modelli che trovi qui sono adatti sia per serbatoi benzina che gasolio.</p><br><br><p>Offriamo sfiati in <strong>acciaio inox</strong>, resistenti alla corrosione marina, e in materiali plastici di alta qualità. Disponibili con diversi diametri (da 16 a 20 mm) e tipologie di raccordo (dritto, a 90 gradi). Alcuni modelli sono dotati di <strong>trappola</strong> per evitare fuoriuscite di carburante in caso di sbandata o ribaltamento. Controlla sempre il diametro del tubo di sfiato del tuo serbatoio prima di ordinare.</p><br><br><p>Un <strong>sfiato serbatoio gasolio otturato</strong> può causare problemi di alimentazione al motore, soprattutto sui diesel moderni. Se noti un calo di prestazioni o difficoltà di avviamento, verifica lo stato dello sfiato. La mancata manutenzione dello sfiato può causare anche danni al serbatoio stesso, con conseguenti perdite di carburante.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Controllo annuale:</strong> Verifica visivamente lo stato dello sfiato e puliscilo da eventuali incrostazioni o sporcizia.</li><br> <li><strong>Sostituzione:</strong> Se lo sfiato è danneggiato o corroso, sostituiscilo immediatamente con un modello di ricambio originale.</li><br> <li><strong>Compatibilità:</strong> Assicurati che il nuovo sfiato sia compatibile con il tipo di carburante (benzina o gasolio) e con il diametro del tubo esistente.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo impianto carburante con i nostri <a href="/tappi-imbarco-carburante">tappi imbarco carburante</a> e i <a href="/tubi-carburante">tubi carburante</a> certificati.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><br><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><br><br><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><br><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><br><br><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><br><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><br><br><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><br><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p><h3>Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?</h3><p>Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso.</p><h3>Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?</h3><p>I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato.</p><h3>Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?</h3><p>In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori.</p><h3>Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?</h3><p>Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => '<p>The <strong>fuel tank vent</strong> is a critical component of your fuel system. It allows the tank to breathe, preventing vacuum or overpressure caused by temperature changes or fuel consumption. An efficient vent system prevents tank damage and ensures a constant flow of fuel to the engine. The models you find here are suitable for both gasoline and diesel tanks.</p><br><br><p>We offer vents in marine-grade <strong>stainless steel</strong>, resistant to corrosion, and in high-quality plastics. Available in various diameters (from 16 to 20 mm) and fitting types (straight, 90 degrees). Some models feature a <strong>vapor lock</strong> to prevent fuel spillage in case of heeling or capsize. Always check the diameter of your tank's vent hose before ordering.</p><br><br><p>A <strong>clogged fuel tank vent</strong> can cause engine fuel starvation, especially in modern diesel engines. If you notice a drop in performance or difficulty starting, check the vent. Failure to maintain the vent can also cause damage to the tank itself, resulting in fuel leaks.</p><br><br><h2>Basile Workshop Tip</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Annual Inspection:</strong> Visually inspect the vent and clean it of any encrustations or dirt.</li><br> <li><strong>Replacement:</strong> If the vent is damaged or corroded, replace it immediately with an original replacement model.</li><br> <li><strong>Compatibility:</strong> Make sure the new vent is compatible with the type of fuel (gasoline or diesel) and with the existing hose diameter.</li><br></ul><br><br><p>Complete your fuel system with our <a href="/tappi-imbarco-carburante">fuel caps</a> and certified <a href="/tubi-carburante">fuel hoses</a>.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><br><br><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><br><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><br><br><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><br><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><br><br><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><br><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p><h3>What happens if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself.</p><h3>How do I know if the fuel tank vent is clogged?</h3><p>The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic.</p><h3>Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?</h3><p>Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors.</p><h3>How often should the fuel tank vent be replaced?</h3><p>There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage.</p>', 'description_de' => '<p>Die <strong>Tankentlüftung</strong> ist ein wesentlicher Bestandteil der Kraftstoffanlage. Sie ermöglicht es dem Tank zu atmen und verhindert Unter- oder Überdruck durch Temperaturschwankungen oder Kraftstoffverbrauch. Ein effizientes Entlüftungssystem verhindert Schäden am Tank und sorgt für einen konstanten Kraftstofffluss zum Motor. Die hier angebotenen Modelle sind sowohl für Benzin- als auch für Dieseltanks geeignet.</p><br><br><p>Wir bieten Entlüftungen aus <strong>Edelstahl</strong>, die korrosionsbeständig im maritimen Bereich sind, sowie aus hochwertigen Kunststoffen. Erhältlich mit verschiedenen Durchmessern (von 16 bis 20 mm) und Anschlussarten (gerade, 90 Grad). Einige Modelle sind mit einer <strong>Falle</strong> ausgestattet, um das Austreten von Kraftstoff bei Krängung oder Kentern zu verhindern. Überprüfen Sie vor der Bestellung immer den Durchmesser des Entlüftungsschlauchs Ihres Tanks.</p><br><br><p>Eine <strong>verstopfte Tankentlüftung</strong> kann zu Problemen mit der Kraftstoffversorgung des Motors führen, insbesondere bei modernen Dieselmotoren. Wenn Sie einen Leistungsabfall oder Startschwierigkeiten feststellen, überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung. Eine mangelnde Wartung der Entlüftung kann auch zu Schäden am Tank selbst und damit zu Kraftstoffverlusten führen.</p><br><br><h2>Der Tipp von der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Jährliche Kontrolle:</strong> Überprüfen Sie den Zustand der Entlüftung visuell und reinigen Sie sie von Ablagerungen oder Schmutz.</li><br> <li><strong>Austausch:</strong> Wenn die Entlüftung beschädigt oder korrodiert ist, ersetzen Sie sie sofort durch ein Original-Ersatzmodell.</li><br> <li><strong>Kompatibilität:</strong> Stellen Sie sicher, dass die neue Entlüftung mit der Kraftstoffart (Benzin oder Diesel) und dem Durchmesser des vorhandenen Schlauchs kompatibel ist.</li><br></ul><br><br><p>Vervollständigen Sie Ihre Kraftstoffanlage mit unseren <a href="/tappi-imbarco-carburante">Tankdeckeln</a> und den <a href="/tubi-carburante">zertifizierten Kraftstoffschläuchen</a>.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><br><br><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><br><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><br><br><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><br><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><br><br><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><br><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p><h3>Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen.</p><h3>Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?</h3><p>Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen.</p><h3>Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?</h3><p>Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen.</p><h3>Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?</h3><p>Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist.</p>', 'html_title_it' => 'Sfiati Serbatoio: Benzina e Gasolio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Sfiati per serbatoi benzina e gasolio. Evita sovrapressioni e danni al motore. Modelli inox resistenti alla corrosione. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. Prevent overpressure and engine damage. Corrosion-resistant stainless steel models. Fast shipping.', 'html_meta_de' => 'Tankentlüftungen für Benzin- und Dieseltanks. Vermeiden Sie Überdruck und Motorschäden. Korrosionsbeständige Edelstahlmodelle. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Fuel Tank Vents: Gasoline & Diesel | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Tankentlüftungen: Benzin und Diesel | Nautica Basile', 'father' => '31004', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177680', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => 'Sfiati carburante per <strong>serbatoi benzina</strong> e gasolio. Modelli <strong>Attwood</strong> e <strong>Osculati</strong> con diametri da 16 a 20 mm. Sfiati <strong>inox</strong> a filo o con trappola, indispensabili per evitare sovrapressioni e garantire la sicurezza a bordo. Scegli il modello giusto per il tuo <strong>serbatoio</strong>.', 'description_short_eng' => 'Fuel tank vents for gasoline and diesel tanks. <strong>Attwood</strong> and <strong>Osculati</strong> models available in diameters from 16 to 20 mm. <strong>Stainless steel</strong> vents, flush-mounted or with vapor lock, are essential to prevent overpressure and ensure safety onboard. Choose the right model for your <strong>tank</strong>.', 'description_short_de' => '<strong>Tankentlüftungen</strong> für <strong>Benzintanks</strong> und Dieseltanks. <strong>Attwood</strong> und <strong>Osculati</strong> Modelle mit Durchmessern von 16 bis 20 mm. <strong>Edelstahl</strong>-Entlüftungen, bündig oder mit Falle, unerlässlich, um Überdruck zu vermeiden und die Sicherheit an Bord zu gewährleisten. Wählen Sie das richtige Modell für Ihren <strong>Tank</strong>.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Cosa succede se lo sfiato del serbatoio è otturato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se lo sfiato è otturato, si crea una pressione negativa all'interno del serbatoio, impedendo al carburante di fluire correttamente al motore. Questo può causare difficoltà di avviamento, cali di potenza e, in casi estremi, danni al serbatoio stesso."}}, {"@type": "Question", "name": "Come faccio a capire se lo sfiato del serbatoio è intasato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I sintomi più comuni sono difficoltà di avviamento, cali di potenza del motore, rumori strani provenienti dal serbatoio (come sibili o aspirazioni) e, in alcuni casi, deformazione del serbatoio stesso. In caso di dubbi, è consigliabile far controllare l'impianto carburante da un meccanico qualificato."}}, {"@type": "Question", "name": "Sfiato per serbatoio benzina e gasolio sono uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In genere sì, molti sfiati sono compatibili sia con benzina che con gasolio. Tuttavia, è sempre bene verificare le specifiche del produttore per assicurarsi che il modello scelto sia adatto al tipo di carburante utilizzato. Alcuni modelli specifici per benzina potrebbero avere caratteristiche diverse per gestire i vapori."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto tempo va sostituito lo sfiato del serbatoio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Non esiste un intervallo di sostituzione standard. La durata dello sfiato dipende dalle condizioni ambientali, dalla qualità del carburante e dalla frequenza di utilizzo dell'imbarcazione. È consigliabile controllare visivamente lo sfiato almeno una volta all'anno e sostituirlo se presenta segni di usura, corrosione o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What happens if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the vent is clogged, a vacuum is created inside the tank, preventing fuel from flowing properly to the engine. This can cause starting difficulties, power loss, and, in extreme cases, damage to the tank itself."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I know if the fuel tank vent is clogged?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The most common symptoms are starting difficulties, engine power loss, strange noises coming from the tank (such as hissing or suction), and, in some cases, deformation of the tank itself. If in doubt, it is advisable to have the fuel system checked by a qualified mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Are fuel tank vents for gasoline and diesel the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Generally, yes, many vents are compatible with both gasoline and diesel. However, it is always a good idea to check the manufacturer's specifications to ensure that the chosen model is suitable for the type of fuel used. Some gasoline-specific models may have different features to manage vapors."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should the fuel tank vent be replaced?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "There is no standard replacement interval. The life of the vent depends on environmental conditions, fuel quality, and the frequency of boat use. It is advisable to visually inspect the vent at least once a year and replace it if it shows signs of wear, corrosion, or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die Entlüftung verstopft ist, entsteht ein Unterdruck im Tank, der verhindert, dass der Kraftstoff ordnungsgemäß zum Motor fließt. Dies kann zu Startschwierigkeiten, Leistungsverlusten und in extremen Fällen zu Schäden am Tank selbst führen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie erkenne ich, ob die Tankentlüftung verstopft ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die häufigsten Symptome sind Startschwierigkeiten, Leistungsverlust des Motors, seltsame Geräusche aus dem Tank (wie Zischen oder Saugen) und in einigen Fällen Verformung des Tanks selbst. Im Zweifelsfall ist es ratsam, die Kraftstoffanlage von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen zu lassen."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Tankentlüftungen für Benzin und Diesel gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Im Allgemeinen ja, viele Entlüftungen sind sowohl mit Benzin als auch mit Diesel kompatibel. Es ist jedoch immer ratsam, die Spezifikationen des Herstellers zu überprüfen, um sicherzustellen, dass das gewählte Modell für die verwendete Kraftstoffart geeignet ist. Einige spezifische Modelle für Benzin können unterschiedliche Eigenschaften zur Handhabung der Dämpfe aufweisen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte die Tankentlüftung ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es gibt kein standardmäßiges Austauschintervall. Die Lebensdauer der Entlüftung hängt von den Umgebungsbedingungen, der Kraftstoffqualität und der Nutzungshäufigkeit des Bootes ab. Es ist ratsam, die Entlüftung mindestens einmal jährlich visuell zu überprüfen und sie auszutauschen, wenn sie Anzeichen von Verschleiß, Korrosion oder Beschädigung aufweist."}}]}' ), 'ActionParams' => 'tank-vents-20175' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '31005', 'name_it' => 'Distributori benzina per pontili', 'name_eng' => 'Fuel distributors for pontois', 'name_de' => 'Kraftstoffverteiler für Pontois', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Distributori benzina in polietilene per potili. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '8534', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-distributors-for-pontois-31005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31002', 'name_it' => 'Tubi Carburante, Valvole e Innesti', 'name_eng' => 'Fuel pipes, taps and accessories', 'name_de' => 'Kraftstoffleitungen, Hähne und Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi, rubinetti ed accessori imbianto carburante barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177724', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-pipes-taps-and-accessories-31002' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '31023', 'name_it' => 'Serbatoi carburante Barca', 'name_eng' => 'Fuel tanks', 'name_de' => 'Kraftstofftanks', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:33', 'modified' => '2022-01-17 19:30:33', 'brands' => 'Osculati, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-tanks-31023' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '31001', 'name_it' => 'Filtri per motori entrobordo e fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard and Inboard motor filters', 'name_de' => 'Filter für Außenbord- und Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Filtri acqua carburante per motori entrobordo e fuoribordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '3400', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Incofin, Guidi, Gertech', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'outboard-and-inboard-motor-filters-31001' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '31004', 'name_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati', 'name_eng' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents', 'name_de' => 'Tankdeckeleinfüllstutzen, Tankentlüftungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tappi imbarco carburante, Sfiati barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P31000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuel-deck-fillers-tank-vents-31004' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1606', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter aus verchromten Messing', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Fuel vent brass', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Versione antispruzzo. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Splash-proof screen protection. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Spritzsichere Siebausführung. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.120.80', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.3280', 'end_price' => '16.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-vent-1606' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1607', 'name_it' => 'Tappo per imbarco carburante in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel deck plug', 'name_de' => 'Einfüllstutzen für Treibstoff aus verchromten Messing', 'summary_it' => 'Tappo imbarco carburante ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel deck plug chromed brass', 'summary_de' => 'Treibstoff-Einfüllstutzen Messing verchromt', 'description_it' => 'Fissaggio su ghiera a 3 fori. Zigrinatura sul tappo per una facile impugnatura.', 'description_eng' => '3-hole ring screw mounting. Knurled finish plug for better grip.', 'description_de' => 'Befestigungsring mit 3 Bohrungen. Gezahnter Rand zur leichteren Handhabung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.155.00a', 'attributes_it' => 'Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.6560', 'end_price' => '45.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-deck-plug-1607' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1610', 'name_it' => 'Chiave universale per tappi', 'name_eng' => 'Universal plug keys', 'name_de' => 'Universal-Schlüssel für Einfüllstutzen', 'summary_it' => 'Chiave universale inox', 'summary_eng' => 'SsS universal plug key', 'summary_de' => 'VA-Stahl Universalschlüssel f Einfüllstutzen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19514', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.169.90b', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '6.2700', 'end_price' => '6.2700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'universal-plug-keys-1610' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1622', 'name_it' => 'Dispositivo ecologico da inserire lungo la tubazione di sfiato carburante', 'name_eng' => 'Ecologic device to be fitted along the fuel vent piping system', 'name_de' => 'Umweltfreundliches Gerät, das in die Kraftstoffentlüftungsleitung gesteckt wird.', 'summary_it' => 'Dispositivo di blocco tubazioni carburante', 'summary_eng' => 'Device fuel piping system', 'summary_de' => '-Funktion-Gerät f Kraftstoffleitung', 'description_it' => 'Lascia passare <strong>solo l’aria </strong>e blocca il carburante quando arriva, per cui <strong>elimina le striature di carburante </strong>sulla fiancata della barca.<br/>Quando il carburante é in prossimità di tale dispositivo cessa il sibilo del passaggio aria e ciò indica che il serbatoio è pieno.', 'description_eng' => 'It lets <strong>only air </strong>out and blocks the fuel when it arrives, therefore it<strong> eliminates the streaks of fuel </strong>on the boat sides.<br/>When fuel is near this device, the hiss of the passing air stops to indicate that the tank is full.', 'description_de' => 'Lässt <strong>nur Luft</strong> und keinen einfließenden Treibstoff durch, somit werden <strong>Treibstoffrückstände </strong>am Bootsrumpf verhindert.<br/>Wenn sich der Treibstoff der Vorrichtung nähert, hört das Zischen auf und Sie erkennen, dass der Tank voll ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => '21319', 'upper_category_id2' => '31023', 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.250.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '13.0330', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'ecologic-device-to-be-fitted-along-the-fuel-vent-piping-system-1622' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1623', 'name_it' => 'Sfiato carburante a 90° in acciaio inox a filo', 'name_eng' => '90° fuel vent made of stainless steel wire', 'name_de' => 'Tanklüfter mit 90° Winkel aus rostfreiem Edelstahl, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Sfiato inox filo', 'summary_eng' => 'Flush SS fuel vent head', 'summary_de' => 'Tanklüfter VA-Stahl', 'description_it' => 'Realizzato con un sistema brevettato, resta perfettamente a filo murata e può essere orientato "destro o sinistro” a scelta. Finitura "Chromelux”. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Designed with a patented system, it is perfectly flush with the bulkhead and can be adjusted right or left. Chromelux finish. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Patentiertes System, perfekter Wandabschluss und "nach rechts oder links" schwenkbar.“Chromelux”-Finish. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.267.60', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Foro di montaggio mm::;::Portagomma Ø mm::;::Testa Ø mm', 'attributes_eng' => 'Fixing::;::Mounting hole mm::;::Hose adaptor Ø mm::;::Head Ø mm', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Montageloch mm::;::Schlauchanschluss Ø mm::;::Kopf Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.4750', 'end_price' => '21.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => '90-fuel-vent-made-of-stainless-steel-wire-1623' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1624', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio con anti-allagamento', 'name_eng' => 'Mirror polished AISI 316 stainless steel fuel vent, fitted with anti-flood system', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 hochglanzpoliert mit Überlaufschutz', 'summary_it' => 'Sfiato carburante inox', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished AISI 316 head', 'summary_de' => 'Tanklüfter AISI 316 hochglanzpoliert Kopf', 'description_it' => 'Completo di <strong>retina antifiamma, anti-allagamento. In bronzo micro poroso nichelato</strong>. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>fire- and flood-proof screen</strong>. <strong>Made of nickel-plated micro-pore bronze</strong>. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit <strong> flammengeschütztem Mikrosieb</strong>. Überlaufschutz aus <strong>vernickelter mikroporöser Bronze</strong>. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.268.00b-new2016', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm::;::Testa Ø mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm::;::Head Ø mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm::;::Kopf Ø mm::;::Vorsprung mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.7380', 'end_price' => '15.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-fuel-vent-fitted-with-anti-flood-system-1624' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1625', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox AISI 316 fuso e lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Cast and mirror polished AISI316 stainless steel fuel vents', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 im Fusionsverfahren hochglanzpoliert', 'summary_it' => 'Sfiato inox testa', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished AISI 316', 'summary_de' => 'Tanklüfter AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'Completi di rete antifiamma smontabile per la pulizia. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with flame-proof screen, detachable for easy maintenance. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb, das zum Reinigen herausgenommen werden kann. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.272.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per tubo Ø mm::;::Foro paratia mm::;::Spessore paratia mm::;::Testa mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::for pipe Ø mm::;::Bulkhead hole mm::;::Bulkhead thickness mm::;::Head mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Schlauch Ø mm::;::Schottloch mm::;::Schottenstärke mm::;::Kopf mm', 'active' => true, 'start_price' => '22.5410', 'end_price' => '34.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cast-and-mirror-polished-aisi316-stainless-steel-fuel-vents-1625' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1627', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato a filo', 'name_eng' => 'Chromed brass flush mount fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter für Treibstoff aus verchromten Messing, Einbaumodell', 'summary_it' => 'Sfiato ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel vent chromed brass', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Sfiati carburante. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fuel vents. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Tanklüfter. Entspricht den Vorgaben der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.284.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.7210', 'end_price' => '31.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-flush-mount-fuel-vent-1627' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1630', 'name_it' => 'Sfiato carburante in ottone cromato con portagomma a 90°', 'name_eng' => 'Chromed brass fuel vents with 90° hose adaptor', 'name_de' => 'Tanklüfter aus verchromten Messing mit 90° Schlauchanschluss', 'summary_it' => 'Sfiato ottone cromato', 'summary_eng' => 'Fuel vent chromed brass elbow', 'summary_de' => 'Tanklüfter Messing verchromt', 'description_it' => 'Completi di reticella antifiamma. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with flame-proof screen. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.287.91b', 'attributes_it' => 'Orientamento::;::Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Direction::;::Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Orientierung::;::Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.4100', 'end_price' => '15.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'chromed-brass-fuel-vents-with-90-hose-adaptor-1630' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1631', 'name_it' => 'Sfiato carburante in acciaio inox lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel fuel vent', 'name_de' => 'Tanklüfter aus rostfreiem, hochglanzpoliertem Edelstahl', 'summary_it' => 'Sfiato inox', 'summary_eng' => 'Fuel vent mirror polished SS', 'summary_de' => 'Tanklüfter VA-Stahl hochglanzpoliert', 'description_it' => 'Completo di retina antifiamma e portagomma. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => 'Fitted with fire-proof screen and hose adaptor. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => 'Komplett mit flammengeschütztem Mikrosieb und Schlauchanschluss. Entsprechend den Anforderungen der Norm UNI EN ISO 21487 entworfen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.288.01', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per tubo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::for pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Schlauch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.3110', 'end_price' => '26.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-fuel-vent-1631' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1653', 'name_it' => 'Tappo Utility a filo in ottone cromato con apertura a ribalta', 'name_eng' => 'Utility chromed brass deck filler for flush mounting with rotating opening lever', 'name_de' => 'Utility, bündiger Einfüllstutzen mit einklappbarem Öffnungsmechanismus', 'summary_it' => 'Tappo imbarco ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass deck plug', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Messing verchromt', 'description_it' => 'Lo speciale sistema di apertura a ribalta evita chiavi, monete, cacciaviti ed ogni altro aggeggio. Regolamentare RINA.', 'description_eng' => 'The special rotating lever opening system avoids the need for keys, coins, screwdrivers or any other device; certified by RINA.', 'description_de' => 'Das spezielle, einklappbare Öffnungssystem vermeidet die Zuhilfenahme von Schlüsseln, Münzen, Schraubenzieher usw. RINA.zugelassen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.368.01-a', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '35.4100', 'end_price' => '36.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'utility-chromed-brass-deck-filler-for-flush-mounting-with-rotating-opening-lever-1653' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1657', 'name_it' => 'Speciale sfiato carburante ATTWOOD', 'name_eng' => 'ATTWOOD special fuel vent', 'name_de' => 'ATTWOOD Spezial -Tanklüfter', 'summary_it' => 'Sfiato inox carburante Attwood', 'summary_eng' => 'ATTWOOD fuel vent polished SS', 'summary_de' => 'ATTWOOD Tanklüfter Va-Stahl poliert', 'description_it' => 'Portagomma da 16 mm a 90° e sifone con valvola, che evita in maniera <strong>assoluta</strong> l'entrata di acqua nello scafo. Carcassa in <strong>nylon</strong>, parte esterna in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Progettato secondo i requisiti prescritti dalla norma UNI EN ISO 21487.', 'description_eng' => '16-mm 90° hose adaptor and vent fitted with valve to <strong>totally </strong>prevent water from getting into the hull. <strong>Nylon </strong>body, <strong>polished stainless steel </strong>outer part. Designed in compliance with the requirements of the UNI EN ISO 21487 regulation.', 'description_de' => '90°-Winkel-Schlauchanschluss, Durchmesser 16 mm mit Saugheber und Ventil. Dadurch wird das Eindringen von Wasser in den Rumpf <strong>vollständig </strong>verhindert. Gehäuse aus <strong>Nylon</strong>, außen aus <strong>poliertem rostfreiem Edelstahl</strong>. Entspricht der DIN EN ISO 21487.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20175', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.446.19', 'attributes_it' => 'Portagomma Ø mm', 'attributes_eng' => 'Hose adaptor Ø mm', 'attributes_de' => 'Schlauchanschluss Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '12.7050', 'supplier_name' => 'Attwood', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Attwood' ), 'ActionParams' => 'attwood-special-fuel-vent-1657' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1658', 'name_it' => 'Tappo carburante in acciaio inox AISI 316 microfuso lucidato a specchio a bassa sporgenza', 'name_eng' => 'Precision cast mirror polished AISI 316 stainless steel Deck filler plugs Fuel, low profile', 'name_de' => 'Einfüllstutzen für Treibstoff aus rostfreiem, hochglanzpoliertem Mikroguss-Edelstahl AISI 316 mit geringem Überstand', 'summary_it' => 'Tappo inox imbarco', 'summary_eng' => 'Deck plug cast mirror polished AISI 316', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen AISI 316 hochgl Mikrofus', 'description_it' => 'Ha la particolarità di essere <strong>estremamente basso </strong>(sporgenza solo 6 mm). Si apre con la maniglia winch oppure con le chiavette esagonali.', 'description_eng' => 'Clean <strong>flat finish</strong> (protrudes 6mm once installed). To be opened with a winch handle or with hex keys.', 'description_de' => 'Das besondere Merkmal ist der <strong>extrem geringe </strong>(Überstand nur 6mm). Lässt sich mit der Winschkurbel oder dem Sechskantschlüssel öffnen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.450.xx', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Tappo Ø mm::;::Foro Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Cap Ø mm::;::Bore Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Verschluss Ø mm::;::Loch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '47.6230', 'end_price' => '49.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'precision-cast-mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-deck-filler-plugs-fuel-low-profile-1658' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1660', 'name_it' => 'Tappo di rifornimento in acciaio inox lucidato a specchio, a filo e con maniglietta di apertura', 'name_eng' => 'Mirror polished stainless steel deck fillers, flush mounting, fitted with opening handle', 'name_de' => 'Deckeinfüllstutzen aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl, zum Einlassen mit Öffnungsgriff', 'summary_it' => 'Tappo imbarco', 'summary_eng' => 'Deck plug polished SS', 'summary_de' => 'FUEL Einfüllstutzen gerade VA-Stahl poliert 80 mm', 'description_it' => 'Completamente a <strong>filo</strong> con maniglietta di apertura del tappo a filo anch’essa. Completo di catenella di sicurezza. <strong>Nuova versione con tappo microfuso.</strong> Disponibile con canotto di raccordo dritto oppure inclinato di 45° rispetto alla verticale (da utilizzare <strong>quando il piano di rifornimento é inclinato</strong>).', 'description_eng' => '<strong>Flush</strong> mount, deck plug opening handle; fitted with safety small chain, <strong>new version with precision-cast plug</strong>; available with straight joint pin or 45° inclined with respect to the vertical one (to be used <strong>when the fuelling level is inclined</strong>).', 'description_de' => 'Vollständig <strong>verdeckt</strong>, Öffnungsgriff des Stutzen ebenfalls verdeckt eingebaut. Mit Sicherheitskette. <strong>Neue Ausführung mit im Mikrogussverfahren hergestelltem Tankdeckel.</strong> Mit geradem oder abgewinkeltem Anschlussstück lieferbar 45°°, (zum <strong>Auffüllen auf schiefen Flächen</strong>).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.467.01-new2017', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Versione::;::Collo Ø mm::;::Flangia Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Version::;::Collo Ø::;::Flange Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Version::;::Hals Ø mm::;::Flansch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '28.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-stainless-steel-deck-fillers-flush-mounting-fitted-with-opening-handle-1660' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1662', 'name_it' => 'Tappo imbarco tipo professionale in Acciaio Inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_eng' => 'Tappo imbarco tipo professionale in Acciaio Inox AISI 316 lucidato a specchio', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Tappo prof. Diesel mm 120', 'summary_eng' => 'Profes.inlet plug Diesel', 'summary_de' => 'Einfüllstutzen Aisi316 Wass120', 'description_it' => 'Montaggio <strong>completamente</strong> a filo. Completi di chiave per l' apertura.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Montaggio <strong>completamente</strong> a filo. Completi di chiave per l' apertura.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.490.02-03', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Flangia fissaggio Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Neck Ø mm::;::Mounting flange Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Anschluß Ø mm::;::Befestigungsflansch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '69.5080', 'end_price' => '69.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tappo-imbarco-tipo-professionale-in-acciaio-inox-aisi-316-lucidato-a-specchio-1662' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1663', 'name_it' => 'Tappo rifornimento in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio, con sfiato incorporato', 'name_eng' => 'Mirror polished AISI 316 stainless steel refuel plugs, fitted with built-in vent', 'name_de' => 'Deckeinfüllstutzen für Treibstoff aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 hochglanzpoliert mit Deckelentlüftung', 'summary_it' => 'Tappo inox con sfiato', 'summary_eng' => 'Plug mirror polished AISI 316 w/vent', 'summary_de' => 'Stutzen AISI 316 hochglanz Deckelentlüf', 'description_it' => 'Tramite un ingegnoso sistema, il collo del tappo si monta in coperta <strong>con un unico foro</strong>.', 'description_eng' => 'Fitted with special clever system, the plug neck can be mounted on the deck <strong>with just one hole</strong>', 'description_de' => 'Durch ein ausgeklügeltes System wird der Hals auf Deck montiert <strong>mit einer einzigen Bohrung </strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19290', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '31004', 'photo' => '20.565.xx', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Collo Ø mm::;::Foro di montaggio Ø mm::;::Sfiato Ø mm::;::Tappo Ø mm::;::Sporgenza mm::;::Ghiera fissaggio Ø mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Collo Ø::;::Mounting hole Ø mm::;::Vent Ø mm::;::Cap Ø mm::;::Overhang mm::;::Locking ring Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Hals Ø mm::;::Montageloch Ø mm::;::Entlüftung Ø mm::;::Verschluss Ø mm::;::Vorsprung mm::;::Sicherungsring Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '58.5240', 'end_price' => '64.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'mirror-polished-aisi-316-stainless-steel-refuel-plugs-fitted-with-built-in-vent-1663' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Fuel System, Engine Filter' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-deck-fillers-tank-vents-31004/', 'title' => 'Fuel Deck fillers, Tank vents' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
From:
19.20 €From:
43.20 €From:
58.10 €From:
31.70 €From:
71.40 €90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = '47bed97b679a19a68f2e0325df0d1552' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '31004' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '31004' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P31000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 5 | 5 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '31004' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('19514', '19290', '20175')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('19514', '19290', '20175'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31004') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31004')) AND `Serie`.`active` = '1' | 43 | 43 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '31004') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '31004')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 31004 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
