Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'biminis-for-boats-46' $lastCategoryId = '46' $page = '1///////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-for-boats-46/', 'title' => 'Biminis for boats' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '13001', 'name_it' => 'Roll bar, T-Top e Wakeboard Tower', 'name_eng' => 'A-frames, T-tops and Wakeboard Tower', 'name_de' => 'A-Frames, T-Tops und Wakeboard Tower', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 5 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100415', 'name_it' => 'Tendalini Estensione per Barca', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<p>I tendalini estensione rappresentano un'aggiunta preziosa per qualsiasi imbarcazione, offrendo un significativo aumento della zona d'ombra a bordo. Che tu desideri estendere la protezione offerta dal tuo T-Top, creare un confortevole riparo dal sole a prua o ampliare l'area ombreggiata del pozzetto, i nostri tendalini estensione si adattano con facilità a diverse configurazioni e necessità.</p><br><br><p><strong>Installazione Semplice e Veloce:</strong> La praticità è al centro del design dei nostri tendalini estensione. Grazie ai sistemi di fissaggio universali inclusi, l'installazione è rapida e intuitiva. Non sono necessari attrezzi specifici, permettendoti di godere della tua nuova zona d'ombra in pochi minuti. Il sistema di fissaggio è progettato per garantire una tenuta sicura anche in condizioni di vento moderato.</p><br><br><p><strong>Materiali di Alta Qualità e Resistenza:</strong> Realizzati con tessuti marini di prima scelta, i tendalini estensione di Nautica Basile sono progettati per resistere alle sfide dell'ambiente marino. La loro elevata resistenza ai raggi UV previene lo scolorimento e la degradazione del tessuto nel tempo, mentre la resistenza alla salsedine assicura che il tendalino mantenga la sua integrità anche in condizioni di esposizione prolungata. I materiali sono inoltre idrorepellenti, offrendo una protezione aggiuntiva contro piogge leggere e spruzzi.</p><br><br><p><strong>Compatibilità e Misure:</strong> Prima di effettuare l'acquisto, è fondamentale verificare attentamente le dimensioni (A, B, C, D, E) riportate nelle schede prodotto. Queste misure ti permetteranno di assicurarti che il tendalino sia perfettamente compatibile con la tua imbarcazione e con la posizione in cui desideri installarlo. Considera attentamente l'altezza, la larghezza e la profondità necessarie per ottenere la copertura desiderata.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Ispezione Regolare:</strong> Controlla periodicamente lo stato del tessuto, delle cuciture e dei punti di fissaggio, prestando particolare attenzione alle aree più esposte al sole e alle intemperie.</li><br> <li><strong>Rimessaggio Adeguato:</strong> Durante il periodo invernale o quando il tendalino non viene utilizzato, riponilo in un luogo asciutto e ben ventilato, preferibilmente nella sua custodia originale. Questo contribuirà a prevenire la formazione di muffa e a prolungarne la durata.</li><br> <li><strong>Pulizia Delicata:</strong> Pulisci regolarmente il tendalino con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere salsedine, sporco e residui organici. Evita l'uso di detergenti aggressivi, candeggina o idropulitrici, che potrebbero danneggiare il tessuto e comprometterne le proprietà protettive.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione ancora più completa, valuta l'aggiunta di <strong>teli laterali parasole</strong>, che offrono un riparo aggiuntivo dai raggi solari laterali e dal vento. Se invece necessiti di una copertura totale per la tua imbarcazione durante il rimessaggio, ti invitiamo a scoprire la nostra gamma di <strong>teli copri barca</strong>.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><h3>Che differenza c'è tra un tendalino estensione T-Top anteriore e uno posteriore?</h3><p>Il tendalino anteriore è progettato per estendere la copertura del T-Top verso prua, creando ombra nella zona del prendisole o nella zona di prua. Quello posteriore estende la copertura verso poppa, proteggendo la zona del pozzetto e offrendo riparo durante la navigazione o la sosta. Le dimensioni e gli attacchi sono diversi, quindi verifica attentamente le misure e la compatibilità con la tua imbarcazione prima dell'acquisto.</p><h3>Il tendalino è impermeabile?</h3><p>I tendalini estensione sono realizzati con tessuti idrorepellenti, progettati per resistere a piogge leggere e spruzzi d'acqua. Tuttavia, non sono completamente impermeabili e in caso di pioggia intensa o prolungata potrebbero gocciolare. Per una protezione completa dalla pioggia, si consiglia di utilizzare coperture impermeabili aggiuntive.</p><h3>Come si pulisce il tendalino?</h3><p>Per pulire il tendalino, utilizza acqua dolce e sapone neutro. Applica la soluzione delicatamente con una spugna morbida o una spazzola a setole morbide, strofinando delicatamente per rimuovere lo sporco e la salsedine. Evita l'uso di idropulitrici o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il tessuto. Risciacqua abbondantemente con acqua dolce e lascia asciugare completamente all'aria prima di riporlo.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un tendalino estensione rispetto a un tendalino standard?</h3><p>Un tendalino estensione offre una maggiore flessibilità e personalizzazione rispetto a un tendalino standard. Permette di ampliare la zona d'ombra in aree specifiche della barca, come la prua o il pozzetto, offrendo una protezione mirata dal sole e dalle intemperie. Inoltre, è più facile da installare e rimuovere rispetto a un tendalino completo, rendendolo ideale per un utilizzo occasionale o stagionale.</p><h3>Posso lasciare il tendalino estensione montato durante la navigazione?</h3><p>La maggior parte dei tendalini estensione sono progettati per essere utilizzati quando la barca è ferma o a bassa velocità. Si consiglia di rimuovere il tendalino durante la navigazione a velocità più elevate o in condizioni di vento forte, per evitare danni al tendalino e alla struttura della barca. Consulta sempre le istruzioni del produttore per le raccomandazioni specifiche.</p>', 'description_eng' => '<p>Boat awning extensions are a valuable addition to any vessel, providing a significant increase in shaded area onboard. Whether you want to extend the protection offered by your T-Top, create a comfortable sun shelter at the bow, or expand the shaded area of the cockpit, our extension canopies easily adapt to various configurations and needs.</p><br><br><p><strong>Simple and Quick Installation:</strong> Practicality is at the heart of our boat awning extension design. Thanks to the included universal mounting systems, installation is quick and intuitive. No special tools are required, allowing you to enjoy your new shaded area in minutes. The mounting system is designed to ensure a secure hold even in moderate wind conditions.</p><br><br><p><strong>High-Quality and Durable Materials:</strong> Made with premium marine-grade fabrics, Nautica Basile's boat awning extensions are designed to withstand the challenges of the marine environment. Their high resistance to UV rays prevents fading and degradation of the fabric over time, while saltwater resistance ensures that the canopy maintains its integrity even under prolonged exposure. The materials are also water-repellent, offering additional protection against light rain and splashes.</p><br><br><p><strong>Compatibility and Measurements:</strong> Before making a purchase, it is essential to carefully check the dimensions (A, B, C, D, E) listed in the product sheets. These measurements will ensure that the boat sun canopy is perfectly compatible with your boat and the location where you want to install it. Carefully consider the height, width, and depth needed to achieve the desired coverage.</p><br><br><h2>The Basile Workshop's Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regular Inspection:</strong> Periodically check the condition of the fabric, seams, and attachment points, paying particular attention to areas most exposed to the sun and weather.</li><br> <li><strong>Proper Storage:</strong> During the winter months or when the canopy is not in use, store it in a dry, well-ventilated place, preferably in its original case. This will help prevent mold growth and prolong its lifespan.</li><br> <li><strong>Gentle Cleaning:</strong> Regularly clean the boat awning with fresh water and mild soap to remove salt, dirt, and organic debris. Avoid using harsh detergents, bleach, or pressure washers, which could damage the fabric and compromise its protective properties.</li><br></ul><br><br><p>For even more complete protection, consider adding <strong>side sunshade panels</strong>, which offer additional shelter from lateral sun rays and wind. If you need total coverage for your boat during storage, we invite you to discover our range of <strong>boat covers</strong>.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><h3>What is the difference between a front and rear T-Top boat awning extension?</h3><p>The front extension is designed to extend the T-Top coverage towards the bow, creating shade in the sunbathing area or the bow area. The rear one extends the coverage towards the stern, protecting the cockpit area and offering shelter during navigation or stopping. The dimensions and attachments are different, so carefully check the measurements and compatibility with your boat before purchasing.</p><h3>Is the boat sunshade waterproof?</h3><p>The boat awning extensions are made of water-repellent fabrics, designed to withstand light rain and water splashes. However, they are not completely waterproof and may drip in the event of heavy or prolonged rain. For complete rain protection, it is recommended to use additional waterproof covers.</p><h3>How do I clean the boat awning?</h3><p>To clean the boat awning, use fresh water and mild soap. Apply the solution gently with a soft sponge or soft-bristled brush, rubbing gently to remove dirt and salt. Avoid using pressure washers or harsh detergents that could damage the fabric. Rinse thoroughly with fresh water and allow to air dry completely before storing.</p><h3>What are the advantages of a boat sun canopy extension compared to a standard boat awning?</h3><p>A boat awning extension offers greater flexibility and customization compared to a standard awning. It allows you to expand the shaded area in specific areas of the boat, such as the bow or cockpit, offering targeted protection from the sun and weather. Furthermore, it is easier to install and remove than a complete awning, making it ideal for occasional or seasonal use.</p><h3>Can I leave the boat awning extension mounted while sailing?</h3><p>Most boat awning extensions are designed to be used when the boat is stationary or at low speeds. It is recommended to remove the awning while sailing at higher speeds or in strong wind conditions to avoid damage to the awning and the boat's structure. Always consult the manufacturer's instructions for specific recommendations.</p>', 'description_de' => '<p>Sonnensegel Erweiterungen sind eine wertvolle Ergänzung für jedes Boot und bieten eine deutliche Vergrößerung der Schattenfläche an Bord. Egal, ob Sie den Schutz Ihres T-Tops erweitern, einen komfortablen Sonnenschutz am Bug schaffen oder den schattigen Bereich des Cockpits vergrößern möchten, unsere Sonnensegel Erweiterungen passen sich problemlos an verschiedene Konfigurationen und Bedürfnisse an.</p><br><br><p><strong>Einfache und schnelle Installation:</strong> Die Praktikabilität steht im Mittelpunkt des Designs unserer Sonnensegel Erweiterungen. Dank der mitgelieferten Universalbefestigungssysteme ist die Installation schnell und intuitiv. Es sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich, so dass Sie Ihre neue Schattenfläche in wenigen Minuten genießen können. Das Befestigungssystem ist so konzipiert, dass es auch bei mäßigem Wind einen sicheren Halt gewährleistet.</p><br><br><p><strong>Hochwertige und widerstandsfähige Materialien:</strong> Die Sonnensegel Erweiterungen von Nautica Basile werden aus erstklassigen Marinegeweben hergestellt und sind so konzipiert, dass sie den Herausforderungen der Meeresumwelt standhalten. Ihre hohe UV-Beständigkeit verhindert das Ausbleichen und die Zersetzung des Gewebes im Laufe der Zeit, während die Salzwasserbeständigkeit sicherstellt, dass das Sonnensegel auch bei längerer Exposition seine Integrität behält. Die Materialien sind zudem wasserabweisend und bieten zusätzlichen Schutz vor leichtem Regen und Spritzwasser.</p><br><br><p><strong>Kompatibilität und Maße:</strong> Vor dem Kauf ist es wichtig, die in den Produktdatenblättern angegebenen Maße (A, B, C, D, E) sorgfältig zu prüfen. Diese Maße ermöglichen es Ihnen, sicherzustellen, dass das Sonnensegel perfekt mit Ihrem Boot und der Position, an der Sie es installieren möchten, kompatibel ist. Berücksichtigen Sie sorgfältig die Höhe, Breite und Tiefe, die für die gewünschte Abdeckung erforderlich sind.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regelmäßige Inspektion:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gewebes, der Nähte und der Befestigungspunkte und achten Sie besonders auf die Bereiche, die der Sonne und den Witterungseinflüssen am stärksten ausgesetzt sind.</li><br> <li><strong>Ordnungsgemäße Lagerung:</strong> Lagern Sie das Sonnensegel während der Winterperiode oder wenn es nicht verwendet wird, an einem trockenen und gut belüfteten Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung. Dies trägt dazu bei, die Bildung von Schimmel zu verhindern und die Lebensdauer zu verlängern.</li><br> <li><strong>Schonende Reinigung:</strong> Reinigen Sie das Sonnensegel regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife, um Salz, Schmutz und organische Rückstände zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Bleichmitteln oder Hochdruckreinigern, die das Gewebe beschädigen und seine Schutzeigenschaften beeinträchtigen könnten.</li><br></ul><br><br><p>Für einen noch umfassenderen Schutz sollten Sie die Ergänzung von <strong>seitlichen Sonnenschutzplanen</strong> in Betracht ziehen, die zusätzlichen Schutz vor seitlicher Sonneneinstrahlung und Wind bieten. Wenn Sie hingegen eine vollständige Abdeckung für Ihr Boot während der Lagerung benötigen, laden wir Sie ein, unser Sortiment an <strong>Bootsabdeckplanen</strong> zu entdecken.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer vorderen und einer hinteren T-Top Sonnensegel Erweiterung?</h3><p>Die vordere Sonnensegel Erweiterung ist so konzipiert, dass sie die Abdeckung des T-Tops nach vorne erweitert und Schatten im Sonnenbereich oder im Bugbereich erzeugt. Die hintere erweitert die Abdeckung nach achtern und schützt den Cockpitbereich und bietet Schutz während der Fahrt oder beim Anhalten. Die Abmessungen und Befestigungen sind unterschiedlich, daher überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Maße und die Kompatibilität mit Ihrem Boot.</p><h3>Ist das Sonnensegel wasserdicht?</h3><p>Die Sonnensegel Erweiterungen sind aus wasserabweisenden Stoffen gefertigt, die leichtem Regen und Spritzwasser standhalten. Sie sind jedoch nicht vollständig wasserdicht und können bei starkem oder längerem Regen tropfen. Für einen vollständigen Schutz vor Regen wird die Verwendung zusätzlicher wasserdichter Abdeckungen empfohlen.</p><h3>Wie reinigt man das Sonnensegel?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Sonnensegels Süßwasser und neutrale Seife. Tragen Sie die Lösung vorsichtig mit einem weichen Schwamm oder einer Bürste mit weichen Borsten auf und schrubben Sie vorsichtig, um Schmutz und Salz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Hochdruckreinigern oder aggressiven Reinigungsmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Spülen Sie es gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie es vor dem Verstauen vollständig an der Luft trocknen.</p><h3>Welche Vorteile hat eine Sonnensegel Erweiterung gegenüber einem Standard-Sonnensegel?</h3><p>Eine Sonnensegel Erweiterung bietet mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten als ein Standard-Sonnensegel. Es ermöglicht die Erweiterung des Schattenbereichs in bestimmten Bereichen des Bootes, wie z. B. dem Bug oder dem Cockpit, und bietet so gezielten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Außerdem ist es einfacher zu installieren und zu entfernen als ein komplettes Sonnensegel, was es ideal für den gelegentlichen oder saisonalen Gebrauch macht.</p><h3>Kann ich die Sonnensegel Erweiterung während der Fahrt montiert lassen?</h3><p>Die meisten Sonnensegel Erweiterungen sind für den Einsatz konzipiert, wenn das Boot stillsteht oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt. Es wird empfohlen, das Sonnensegel während der Fahrt mit höheren Geschwindigkeiten oder bei starkem Wind zu entfernen, um Schäden am Sonnensegel und an der Struktur des Bootes zu vermeiden. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers für spezifische Empfehlungen.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Estensione Barca: Ombra Ottimale', 'html_meta_it' => 'Tendalini estensione per barca Nautica Basile: più ombra a bordo. Prolunga T-Top o crea ombra a prua. Tessuti resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Tendalini estensione per barca Nautica Basile: più ombra a bordo. Estendi il tuo T-Top o crea zone d'ombra a prua. Tessuti resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Sonnensegel Erweiterungen für Boote bei Nautica Basile kaufen. Mehr Schatten an Bord durch Verlängerung des T-Tops oder am Bug. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Tendalini Estensione Barca: Ombra e Protezione', 'html_title_de' => 'Sonnensegel Erweiterung für Boote | Nautica Basile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>tendalini estensione per barca</strong> di Nautica Basile sono progettati per creare zone d'ombra personalizzate a bordo. Ottimi per prolungare la copertura di <strong>T-Top</strong>, bimini top o per riparare la prua dal sole e dalle intemperie. Disponibili in diverse misure e con attacchi universali, i nostri tendalini estensione, inclusi i modelli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, sono facili da installare e smontare. Realizzati con tessuto resistente ai raggi UV e alla salsedine, per durata e comfort superiori. Ideali per la pesca, il relax e la navigazione.', 'description_short_eng' => 'Aumenta l'ombra e il comfort a bordo con i tendalini estensione per barca di Nautica Basile. Perfetti per creare zone d'ombra personalizzate, queste estensioni sono ideali per ampliare la copertura del tuo T-Top, bimini top o creare un'area riparata a prua. Offrendo una protezione superiore dal sole e dalle intemperie, i nostri tendalini estensibili sono disponibili in varie dimensioni con attacchi universali. Includendo modelli di Oceansouth e Osculati, le nostre soluzioni di parasole per barche sono facili da installare e rimuovere per lo stoccaggio. Realizzati in tessuto resistente ai raggi UV e all'acqua salata, garantiscono durata e comfort nel tempo.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Boot Sonnensegel Erweiterungen</strong> von Nautica Basile schaffen individuelle Schattenbereiche an Bord. Perfekt, um die Abdeckung Ihres <strong>T-Tops</strong> oder Bimini-Tops zu verlängern oder einen geschützten Bereich am Bug zu schaffen. Sie bieten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Unsere Sonnensegel Erweiterungen, einschließlich der Modelle von <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong>, sind in verschiedenen Größen und mit Universalbefestigungen erhältlich und lassen sich leicht installieren und zur Lagerung demontieren. Hergestellt aus UV- und salzwasserbeständigem Gewebe, garantieren sie Langlebigkeit und Komfort. Ob Boot Sonnensegel, Boot Sonnenverdeck oder Boot Sonnenplane - wir haben die passende Lösung.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un tendalino estensione T-Top anteriore e uno posteriore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il tendalino anteriore è progettato per estendere la copertura del T-Top verso prua, creando ombra nella zona del prendisole o nella zona di prua. Quello posteriore estende la copertura verso poppa, proteggendo la zona del pozzetto e offrendo riparo durante la navigazione o la sosta. Le dimensioni e gli attacchi sono diversi, quindi verifica attentamente le misure e la compatibilità con la tua imbarcazione prima dell'acquisto."}}, {"@type": "Question", "name": "Il tendalino è impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tendalini estensione sono realizzati con tessuti idrorepellenti, progettati per resistere a piogge leggere e spruzzi d'acqua. Tuttavia, non sono completamente impermeabili e in caso di pioggia intensa o prolungata potrebbero gocciolare. Per una protezione completa dalla pioggia, si consiglia di utilizzare coperture impermeabili aggiuntive."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce il tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per pulire il tendalino, utilizza acqua dolce e sapone neutro. Applica la soluzione delicatamente con una spugna morbida o una spazzola a setole morbide, strofinando delicatamente per rimuovere lo sporco e la salsedine. Evita l'uso di idropulitrici o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il tessuto. Risciacqua abbondantemente con acqua dolce e lascia asciugare completamente all'aria prima di riporlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un tendalino estensione rispetto a un tendalino standard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un tendalino estensione offre una maggiore flessibilità e personalizzazione rispetto a un tendalino standard. Permette di ampliare la zona d'ombra in aree specifiche della barca, come la prua o il pozzetto, offrendo una protezione mirata dal sole e dalle intemperie. Inoltre, è più facile da installare e rimuovere rispetto a un tendalino completo, rendendolo ideale per un utilizzo occasionale o stagionale."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso lasciare il tendalino estensione montato durante la navigazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La maggior parte dei tendalini estensione sono progettati per essere utilizzati quando la barca è ferma o a bassa velocità. Si consiglia di rimuovere il tendalino durante la navigazione a velocità più elevate o in condizioni di vento forte, per evitare danni al tendalino e alla struttura della barca. Consulta sempre le istruzioni del produttore per le raccomandazioni specifiche."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a front and rear T-Top boat awning extension?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The front extension is designed to extend the T-Top coverage towards the bow, creating shade in the sunbathing area or the bow area. The rear one extends the coverage towards the stern, protecting the cockpit area and offering shelter during navigation or stopping. The dimensions and attachments are different, so carefully check the measurements and compatibility with your boat before purchasing."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the boat sunshade waterproof?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The boat awning extensions are made of water-repellent fabrics, designed to withstand light rain and water splashes. However, they are not completely waterproof and may drip in the event of heavy or prolonged rain. For complete rain protection, it is recommended to use additional waterproof covers."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I clean the boat awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the boat awning, use fresh water and mild soap. Apply the solution gently with a soft sponge or soft-bristled brush, rubbing gently to remove dirt and salt. Avoid using pressure washers or harsh detergents that could damage the fabric. Rinse thoroughly with fresh water and allow to air dry completely before storing."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a boat sun canopy extension compared to a standard boat awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A boat awning extension offers greater flexibility and customization compared to a standard awning. It allows you to expand the shaded area in specific areas of the boat, such as the bow or cockpit, offering targeted protection from the sun and weather. Furthermore, it is easier to install and remove than a complete awning, making it ideal for occasional or seasonal use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I leave the boat awning extension mounted while sailing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Most boat awning extensions are designed to be used when the boat is stationary or at low speeds. It is recommended to remove the awning while sailing at higher speeds or in strong wind conditions to avoid damage to the awning and the boat's structure. Always consult the manufacturer's instructions for specific recommendations."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer vorderen und einer hinteren T-Top Sonnensegel Erweiterung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die vordere Sonnensegel Erweiterung ist so konzipiert, dass sie die Abdeckung des T-Tops nach vorne erweitert und Schatten im Sonnenbereich oder im Bugbereich erzeugt. Die hintere erweitert die Abdeckung nach achtern und schützt den Cockpitbereich und bietet Schutz während der Fahrt oder beim Anhalten. Die Abmessungen und Befestigungen sind unterschiedlich, daher überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Maße und die Kompatibilität mit Ihrem Boot."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist das Sonnensegel wasserdicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Sonnensegel Erweiterungen sind aus wasserabweisenden Stoffen gefertigt, die leichtem Regen und Spritzwasser standhalten. Sie sind jedoch nicht vollständig wasserdicht und können bei starkem oder längerem Regen tropfen. Für einen vollständigen Schutz vor Regen wird die Verwendung zusätzlicher wasserdichter Abdeckungen empfohlen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie reinigt man das Sonnensegel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung des Sonnensegels Süßwasser und neutrale Seife. Tragen Sie die Lösung vorsichtig mit einem weichen Schwamm oder einer Bürste mit weichen Borsten auf und schrubben Sie vorsichtig, um Schmutz und Salz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Hochdruckreinigern oder aggressiven Reinigungsmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Spülen Sie es gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie es vor dem Verstauen vollständig an der Luft trocknen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat eine Sonnensegel Erweiterung gegenüber einem Standard-Sonnensegel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Sonnensegel Erweiterung bietet mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten als ein Standard-Sonnensegel. Es ermöglicht die Erweiterung des Schattenbereichs in bestimmten Bereichen des Bootes, wie z. B. dem Bug oder dem Cockpit, und bietet so gezielten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Außerdem ist es einfacher zu installieren und zu entfernen als ein komplettes Sonnensegel, was es ideal für den gelegentlichen oder saisonalen Gebrauch macht."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Sonnensegel Erweiterung während der Fahrt montiert lassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die meisten Sonnensegel Erweiterungen sind für den Einsatz konzipiert, wenn das Boot stillsteht oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt. Es wird empfohlen, das Sonnensegel während der Fahrt mit höheren Geschwindigkeiten oder bei starkem Wind zu entfernen, um Schäden am Sonnensegel und an der Struktur des Bootes zu vermeiden. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers für spezifische Empfehlungen."}}]}' ), 'ActionParams' => '100415' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '28082', 'name_it' => 'Tendalini pieghevoli Inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel foldable Biminis', 'name_de' => 'Faltbare Sonnenverdecke, Gestell aus Edelstahl AISI 316', 'description_it' => 'I tendalini pieghevoli in acciaio inox AISI 316 sono un ottimo investimento per chi desidera proteggersi dal sole durante la navigazione. La loro struttura in acciaio inox AISI 316, noto per la sua elevata resistenza alla corrosione, assicura una lunga durata anche in ambienti marini difficili. Il design pieghevole riduce l'ingombro quando non in uso, facilitando le manovre. Questi tendalini sono progettati per adattarsi a diverse imbarcazioni, dai piccoli gommoni alle barche a vela più grandi. L'ampia scelta di misure permette di trovare la copertura adatta a ogni necessità. I tessuti sono trattati per resistere ai raggi UV, prevenendo scolorimento e deterioramento. Nautica Basile seleziona solo i migliori materiali per i suoi tendalini, garantendo un prodotto di alta qualità. I tendalini sono forniti con tutti gli accessori per un montaggio semplice, inclusi supporti telescopici regolabili e bracci di sostegno in acciaio inox.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Scegliere un tendalino pieghevole in acciaio inox AISI 316 significa investire nel comfort e nella sicurezza della tua esperienza nautica. Prima dell'acquisto, valuta le dimensioni della tua imbarcazione e le tue esigenze di copertura. Verifica che la struttura sia in acciaio inox AISI 316, per una reale resistenza alla corrosione marina. Un tendalino ben scelto ti proteggerà dal sole e dagli agenti atmosferici, permettendoti di goderti le tue giornate in mare.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di 2 anni su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata per il montaggio e la manutenzione.</li><br></ul><br><br>Per un'installazione ottimale, acquista gli accessori di fissaggio adeguati, come golfari, tenditori e moschettoni, in acciaio inox AISI 316. In caso di ricambi, verifica il codice originale del pezzo per la compatibilità con il tuo modello.<br><br><h3>Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?</h3><br><p>L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla le specifiche tecniche del prodotto per informazioni precise sull'ingombro.</p><br><br><h3>Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?</h3><br><p>Per la pulizia, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare all'aria aperta prima di riporlo.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie al molibdeno. Questo elemento conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è fondamentale utilizzare accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine.</p><br><br><h3>Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?</h3><br><p>La larghezza del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere. Misura la larghezza del punto di installazione e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per una copertura ottimale. Considera anche l'altezza per una protezione adeguata.</p><br><br><h3>Posso installare da solo un tendalino pieghevole?</h3><br><p>L'installazione è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per un montaggio corretto. Segui le istruzioni fornite e utilizza gli strumenti appropriati.</p><h3>Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?</h3><p>L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla sempre le specifiche tecniche del prodotto per avere informazioni precise sull'ingombro del modello specifico.</p><h3>Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?</h3><p>Per la pulizia del tendalino, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare l'uso di detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare irreparabilmente il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente con acqua dolce e lasciare asciugare completamente all'aria aperta prima di riporlo.</p><h3>Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è significativamente superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie alla presenza di molibdeno nella sua composizione. Questo elemento chimico conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è quindi fondamentale utilizzare esclusivamente accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine e deterioramento precoce.</p><h3>Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?</h3><p>La larghezza ideale del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere dal sole. Misura la larghezza del punto in cui intendi installare il tendalino e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per garantire una copertura ottimale. Considera anche l'altezza del tendalino per assicurarti che offra una protezione adeguata.</p><h3>Posso installare da solo un tendalino pieghevole?</h3><p>L'installazione di un tendalino pieghevole è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un montaggio corretto e sicuro. Segui attentamente le istruzioni fornite con il prodotto e utilizza gli strumenti appropriati.</p>', 'description_eng' => 'AISI 316 stainless steel folding awnings are an essential investment for anyone wanting to enjoy boating while staying protected from the sun. Their AISI 316 stainless steel frame, renowned for its exceptional corrosion resistance, ensures long-lasting performance even in the harshest marine environments. The folding design minimizes bulk when the awning is not in use, making maneuvering and docking easier.<br><br>These stainless awnings are designed to fit a variety of boats, from small RIBs to larger sailboats. The selection of available sizes makes it easy to find the perfect coverage solution for your needs. The fabrics used are specially treated to resist UV rays, preventing fading and deterioration caused by prolonged sun exposure.<br><br>Nautica Basile selects only the finest materials and components for its folding awnings, guaranteeing a high-quality and reliable product. The awnings are supplied with all the necessary accessories for simple and secure installation, including adjustable telescopic supports and stainless steel support arms.<br><br><h2>Basile Workshop Advice</h2><br><br>Choosing an AISI 316 stainless steel folding awning means investing in the comfort and safety of your boating experience. Before purchasing, carefully consider the dimensions of your boat and your specific coverage needs. Always ensure that the frame is made of AISI 316 stainless steel, the only material capable of guaranteeing true resistance to marine corrosion. A well-chosen and properly installed awning will protect you from the sun and the elements, allowing you to fully enjoy your days at sea.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>2-year warranty on all products.</li><br> <li>Specialized technical assistance for installation and maintenance.</li><br></ul><br><br>For optimal installation, complete your purchase with appropriate mounting accessories, such as eye bolts, turnbuckles, and snap hooks, all rigorously made of AISI 316 stainless steel. If you need replacement parts, carefully check the original part number to ensure compatibility with your awning model.<br><br><h3>How much space does a folding awning take up when closed?</h3><br><p>The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model.</p><br><br><h3>How do you clean a nautical fabric awning?</h3><br><p>To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing.</p><br><br><h3>What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?</h3><br><p>AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration.</p><br><br><h3>How do I choose the right width of folding awning for my boat?</h3><br><p>The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection.</p><br><br><h3>Can I install a folding awning myself?</h3><br><p>Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools.</p><h3>How much space does a folding awning take up when closed?</h3><p>The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model.</p><h3>How do you clean a nautical fabric awning?</h3><p>To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing.</p><h3>What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?</h3><p>AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration.</p><h3>How do I choose the right width of folding awning for my boat?</h3><p>The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection.</p><h3>Can I install a folding awning myself?</h3><p>Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools.</p>', 'description_de' => 'Faltbare Edelstahlmarkisen aus AISI 316 sind eine lohnende Investition für alle, die die Fahrt auf dem Wasser genießen und sich gleichzeitig vor der Sonne schützen möchten. Ihre Konstruktion aus AISI 316 Edelstahl, bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, gewährleistet eine lange Lebensdauer auch in besonders aggressiven Meeresumgebungen. Das faltbare Design ermöglicht es, den Platzbedarf zu minimieren, wenn die Markise nicht in Gebrauch ist, was das Manövrieren und Anlegen erleichtert.<br><br>Diese Markisen sind so konzipiert, dass sie sich an verschiedene Bootstypen anpassen, von kleinen Schlauchbooten bis hin zu größeren Segelbooten. Die vielen verfügbaren Größen ermöglichen es, die passende Lösung für jeden Bedarf an Beschattung zu finden. Die verwendeten Stoffe sind speziell behandelt, um UV-Strahlen zu widerstehen und das Ausbleichen und die Verschlechterung durch längere Sonneneinstrahlung zu verhindern.<br><br>Nautica Basile wählt nur die besten Materialien und Komponenten für seine Markisen aus und garantiert so ein hochwertiges und zuverlässiges Produkt. Die Markisen werden mit allem notwendigen Zubehör für eine einfache und sichere Montage geliefert, einschließlich verstellbarer Teleskopstützen und Stützarmen aus Edelstahl.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br>Die Wahl einer faltbaren Edelstahlmarkise aus AISI 316 bedeutet, in den Komfort und die Sicherheit Ihres nautischen Erlebnisses zu investieren. Bevor Sie mit dem Kauf fortfahren, bewerten Sie sorgfältig die Größe Ihres Bootes und Ihre spezifischen Anforderungen an die Beschattung. Stellen Sie immer sicher, dass die Konstruktion aus AISI 316 Edelstahl besteht, dem einzigen Material, das eine echte Beständigkeit gegen Meereskorrosion gewährleisten kann. Eine gut gewählte und korrekt installierte Markise schützt Sie vor Sonne und Witterungseinflüssen und ermöglicht es Ihnen, Ihre Tage auf See in vollen Zügen zu genießen.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>2 Jahre Garantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung für Montage und Wartung.</li><br></ul><br><br>Für eine optimale Installation vervollständigen Sie Ihren Kauf mit dem passenden Befestigungszubehör wie Ösen, Spannschlössern und Karabinerhaken, selbstverständlich aus AISI 316 Edelstahl. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, überprüfen Sie sorgfältig die Originalnummer des Teils, um die Kompatibilität mit Ihrem Markisenmodell sicherzustellen.<br><br><h3>Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?</h3><br><p>Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten.</p><br><br><h3>Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?</h3><br><p>Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?</h3><br><p>Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet.</p><br><br><h3>Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?</h3><br><p>Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge.</p><h3>Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?</h3><p>Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten.</p><h3>Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?</h3><p>Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet.</p><h3>Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?</h3><p>Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Pieghevoli Inox AISI 316 | Nautica', 'html_meta_it' => 'Tendalini nautici pieghevoli in acciaio inox AISI 316: protezione solare resistente alla salsedine. Diverse misure per barche e gommoni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'High-quality sun protection with AISI 316 stainless steel folding awnings. Saltwater resistant, easy to store. Secure shipping.', 'html_meta_de' => 'Bootsmarkisen aus Edelstahl AISI 316 von Nautica Basile. Salzwasserbeständig & einfach verstaubar. Größen & Modelle verfügbar.', 'html_title_eng' => 'AISI 316 Folding Awnings | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Faltmarkisen Edelstahl AISI 316 | Nautica Basile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2019-04-20 10:41:23', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'I tendalini pieghevoli nautici in Inox AISI 316 di Nautica Basile proteggono dal sole senza ridurre lo spazio a bordo. Realizzati con materiali di alta qualità, sono robusti, resistenti alla corrosione marina e facili da ripiegare. Disponibili in diverse misure, con larghezze da 165 a 250 cm, si adattano a gommoni, barche a motore e barche a vela. I tessuti resistenti ai raggi UV garantiscono lunga durata e colori brillanti. Perfetti per navigare in sicurezza e comfort.', 'description_short_eng' => 'Nautica Basile's AISI 316 stainless steel folding awnings offer superior sun protection without sacrificing valuable deck space. Crafted from premium materials, these awnings are robust and resistant to marine corrosion. They are easily folded away when not needed. Available in various sizes, with widths ranging from 165 to 250 cm, they're a perfect fit for RIBs, motorboats, and sailboats. The UV-resistant fabrics ensure lasting durability and vibrant colors. Enjoy your time on the water in safety and comfort with these durable and practical awnings.', 'description_short_de' => 'Die <strong>faltbaren Bootsmarkisen aus AISI 316 Edelstahl</strong> von Nautica Basile bieten exzellenten Sonnenschutz, ohne den Platz an Bord zu beeinträchtigen. Gefertigt aus hochwertigen Materialien, sind diese Markisen robust und korrosionsbeständig gegenüber Seewasser. Sie sind einfach zu verstauen, wenn sie nicht benötigt werden. Erhältlich in verschiedenen Größen mit Breiten von 165 bis 250 cm, passen sie perfekt zu Schlauchbooten, Motorbooten und Segelbooten. Die <strong>UV-beständigen Stoffe</strong> garantieren eine lange Lebensdauer und brillante Farben. Genießen Sie Ihre Fahrt auf dem Wasser sicher und komfortabel.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla sempre le specifiche tecniche del prodotto per avere informazioni precise sull'ingombro del modello specifico."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia del tendalino, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare l'uso di detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare irreparabilmente il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente con acqua dolce e lasciare asciugare completamente all'aria aperta prima di riporlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è significativamente superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie alla presenza di molibdeno nella sua composizione. Questo elemento chimico conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è quindi fondamentale utilizzare esclusivamente accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine e deterioramento precoce."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La larghezza ideale del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere dal sole. Misura la larghezza del punto in cui intendi installare il tendalino e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per garantire una copertura ottimale. Considera anche l'altezza del tendalino per assicurarti che offra una protezione adeguata."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare da solo un tendalino pieghevole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di un tendalino pieghevole è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un montaggio corretto e sicuro. Segui attentamente le istruzioni fornite con il prodotto e utilizza gli strumenti appropriati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How much space does a folding awning take up when closed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you clean a nautical fabric awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right width of folding awning for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a folding awning myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge."}}]}' ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-foldable-biminis-28082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '16513', 'name_it' => 'Accessori Tendalino Inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel tent accessories', 'name_de' => 'Zubehör für Verdecke aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'description_it' => '```html<br><br><p>Tendalino nuovo o riparazione del vecchio? Qui trovi tutti gli <strong>accessori per tendalini in acciaio inox AISI 316</strong>: dai golfari ai raccordi a T, dai supporti scorrevoli ai tenditori. Solo ricambi certificati, pronti a sostituire i componenti usurati dal sole e dalla salsedine.</p><br><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la garanzia di durata: resiste alla corrosione marina molto meglio dell'alluminio o dell'acciaio zincato. Controlla sempre le <strong>misure (diametro del tubo, interasse dei fori)</strong> prima di ordinare, per evitare errori di compatibilità. E se hai dubbi, chiedi pure: siamo qui per questo.</p><br><br><p>Non sottovalutare la viteria: anche le viti devono essere in inox AISI 316, altrimenti la ruggine rovinerà tutto il lavoro. Offriamo anche <strong>kit completi di bulloneria</strong> per il fissaggio degli accessori.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Il tendalino è un elemento essenziale per godersi la barca in estate, ma è anche molto esposto alle intemperie. Ecco perché è fondamentale scegliere <strong>accessori di qualità</strong> e controllare periodicamente lo stato di usura. Un tendalino ben fissato è una garanzia di sicurezza e comfort.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Solo prodotti da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo ordine con i nostri <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> e i <a href="/parabordi">parabordi</a> per una protezione totale della tua imbarcazione.</p><br><br><h3>Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?</h3><br><p>Misura attentamente il <strong>diametro dei tubi</strong>, l'<strong>interasse dei fori</strong> e l'<strong>angolazione desiderata</strong>. Verifica che il materiale sia <strong>acciaio inox AISI 316</strong> per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è <strong>molto più resistente alla corrosione marina</strong> rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente.</p><br><br><h3>Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?</h3><br><p>Utilizza solo <strong>prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox</strong>. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox.</p><br><br><h3>Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?</h3><br><p>Gli elementi fondamentali sono: <strong>tubi in acciaio inox AISI 316</strong> di spessore adeguato, <strong>raccordi e snodi</strong> resistenti, <strong>attacchi ben fissati</strong> allo scafo, <strong>tessuto di qualità</strong> resistente ai raggi UV e alle intemperie, e <strong>viteria in acciaio inox AISI 316</strong>.</p><br><br><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?</h3><br><p>Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di <strong>ricambi per tendalini nautici</strong>: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche.</p><br>```<h3>Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?</h3><p>Misura attentamente il diametro dei tubi, l'interasse dei fori e l'angolazione desiderata. Verifica che il materiale sia acciaio inox AISI 316 per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio.</p><h3>Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è molto più resistente alla corrosione marina rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente.</p><h3>Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?</h3><p>Utilizza solo prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox.</p><h3>Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?</h3><p>Gli elementi fondamentali sono: tubi in acciaio inox AISI 316 di spessore adeguato, raccordi e snodi resistenti, attacchi ben fissati allo scafo, tessuto di qualità resistente ai raggi UV e alle intemperie, e viteria in acciaio inox AISI 316.</p><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?</h3><p>Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di ricambi per tendalini nautici: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche.</p>', 'description_eng' => '```html<br><br><p>Building a new boat awning or repairing an old one? Here you'll find all the <strong>AISI 316 stainless steel awning accessories</strong> you need: from eye bolts to T-fittings, sliding supports to tensioners. Only certified replacement parts, ready to replace components worn out by sun and saltwater.</p><br><br><p>AISI 316 stainless steel guarantees durability: it resists marine corrosion much better than aluminum or galvanized steel. Always check the <strong>measurements (tube diameter, hole spacing)</strong> before ordering to avoid compatibility issues. And if you have any questions, just ask: that's what we're here for.</p><br><br><p>Don't underestimate the hardware: even the screws must be AISI 316 stainless steel, otherwise rust will ruin all your work. We also offer <strong>complete hardware kits</strong> for mounting the accessories.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><br><p>The awning is an essential element for enjoying your boat in the summer, but it's also very exposed to the elements. That's why it's crucial to choose <strong>quality awning components</strong> and periodically check their condition. A well-secured awning guarantees safety and comfort.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>Complete your order with our <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and <a href="/parabordi">fenders</a> for total protection of your boat.</p><br><br><h3>How to choose the right awning accessories for my boat?</h3><br><p>Carefully measure the <strong>tube diameter</strong>, <strong>hole spacing</strong>, and <strong>desired angle</strong>. Verify that the material is <strong>AISI 316 stainless steel</strong> for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice.</p><br><br><h3>What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?</h3><br><p>AISI 316 stainless steel is <strong>much more resistant to marine corrosion</strong> than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance.</p><br><br><h3>How can I protect my awning spare parts from rust?</h3><br><p>Use only <strong>products specifically designed for cleaning stainless steel</strong>. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically.</p><br><br><h3>What are the essential awning components for a robust and durable awning?</h3><br><p>The fundamental elements are: <strong>AISI 316 stainless steel tubes</strong> of adequate thickness, resistant <strong>fittings and joints</strong>, <strong>attachments securely fastened</strong> to the hull, <strong>quality fabric</strong> resistant to UV rays and the elements, and <strong>AISI 316 stainless steel hardware</strong>.</p><br><br><h3>Where can I find awning spare parts for my boat?</h3><br><p>In our online catalog you will find a selection of <strong>marine awning spare parts</strong>: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands.</p><br>```<h3>How to choose the right awning accessories for my boat?</h3><p>Carefully measure the tube diameter, hole spacing, and desired angle. Verify that the material is AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice.</p><h3>What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?</h3><p>AISI 316 stainless steel is much more resistant to marine corrosion than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance.</p><h3>How can I protect my awning spare parts from rust?</h3><p>Use only products specifically designed for cleaning stainless steel. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically.</p><h3>What are the essential awning components for a robust and durable awning?</h3><p>The fundamental elements are: AISI 316 stainless steel tubes of adequate thickness, resistant fittings and joints, attachments securely fastened to the hull, quality fabric resistant to UV rays and the elements, and AISI 316 stainless steel hardware.</p><h3>Where can I find awning spare parts for my boat?</h3><p>In our online catalog you will find a wide selection of marine awning spare parts: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands.</p>', 'description_de' => '```html<br><br><p>Neue Markise oder Reparatur der alten? Hier finden Sie alles an <strong>Zubehör für Bootsmarkisen aus AISI 316 Edelstahl</strong>: von Schäkeln bis zu T-Stücken, von Gleitstützen bis zu Spannschlössern. Nur zertifizierte Ersatzteile, bereit, die durch Sonne und Salzwasser verschlissenen Komponenten zu ersetzen.</p><br><br><p>AISI 316 Edelstahl ist die Garantie für Langlebigkeit: Er ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium oder verzinkter Stahl. Überprüfen Sie immer die <strong>Maße (Rohrdurchmesser, Lochabstand)</strong> vor der Bestellung, um Kompatibilitätsfehler zu vermeiden. Und wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie einfach: Dafür sind wir da.</p><br><br><p>Unterschätzen Sie nicht die Schrauben: Auch die Schrauben müssen aus AISI 316 Edelstahl sein, sonst ruiniert Rost die ganze Arbeit. Wir bieten auch <strong>komplette Schraubensets</strong> für die Befestigung des Zubehörs an.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>Die Markise ist ein wesentliches Element, um das Boot im Sommer zu genießen, aber sie ist auch sehr den Elementen ausgesetzt. Deshalb ist es wichtig, <strong>Qualitätszubehör</strong> zu wählen und den Zustand regelmäßig zu überprüfen. Eine gut befestigte Markise ist eine Garantie für Sicherheit und Komfort.</p><br><br><ul><br> <li>Schnelle Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br> <li>Nur Produkte von offiziellen Händlern.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bestellung mit unseren <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und <a href="/parabordi">Fendern</a> für einen umfassenden Schutz Ihres Bootes.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?</h3><br><p>Messen Sie sorgfältig den <strong>Durchmesser der Rohre</strong>, den <strong>Lochabstand</strong> und den <strong>gewünschten Winkel</strong>. Stellen Sie sicher, dass das Material <strong>AISI 316 Edelstahl</strong> ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder holen Sie sich Rat.</p><br><br><h3>Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?</h3><br><p>AISI 316 Edelstahl ist <strong>viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion</strong> als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung.</p><br><br><h3>Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?</h3><br><p>Verwenden Sie nur <strong>spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl</strong>. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf.</p><br><br><h3>Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?</h3><br><p>Die wesentlichen Elemente sind: <strong>Rohre aus AISI 316 Edelstahl</strong> mit ausreichender Dicke, <strong>robuste Verbinder und Gelenke</strong>, <strong>Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind</strong>, <strong>hochwertiges Gewebe</strong>, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und <strong>Schrauben aus AISI 316 Edelstahl</strong>.</p><br><br><h3>Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?</h3><br><p>In unserem Online-Katalog finden Sie ein breites Sortiment an <strong>Markisen Ersatzteilen</strong>: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken.</p><br>```<h3>Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?</h3><p>Messen Sie sorgfältig den Durchmesser der Rohre, den Lochabstand und den gewünschten Winkel. Stellen Sie sicher, dass das Material AISI 316 Edelstahl ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder kontaktieren Sie uns für eine Beratung.</p><h3>Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?</h3><p>AISI 316 Edelstahl ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung.</p><h3>Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?</h3><p>Verwenden Sie nur spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf.</p><h3>Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?</h3><p>Die wesentlichen Elemente sind: Rohre aus AISI 316 Edelstahl mit ausreichender Dicke, robuste Verbinder und Gelenke, Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind, hochwertiges Gewebe, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und Schrauben aus AISI 316 Edelstahl.</p><h3>Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?</h3><p>In unserem Online-Katalog finden Sie eine große Auswahl an Markisen Ersatzteilen: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken.</p>', 'html_title_it' => 'Accessori Tendalino Inox: Attacchi e Snodi AISI 316', 'html_meta_it' => 'Attacchi e snodi in acciaio inox AISI 316 per tendalini nautici. Massima resistenza alla corrosione. Spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Marine-grade AISI 316 stainless steel awning fittings & joints for boats. Corrosion resistant, fast shipping & expert support. Shop now!', 'html_meta_de' => 'AISI 316 Edelstahl Halterungen & Gelenke für Bootsmarkisen. Korrosionsbeständig, schneller Versand. Markisen Komponenten!', 'html_title_eng' => 'AISI 316 Awning Fittings - Stainless Steel', 'html_title_de' => 'Edelstahl Markisen Zubehör AISI 316', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Viadana, Pfeiffer, Lewmar, Douglas marine', 'description_short_it' => '```html<br><strong>Attacchi</strong>, <strong>snodi</strong>, <strong>terminali</strong> e supporti per tendalini nautici in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Viteria inclusa, zero ruggine. Accessori nautici <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong> e <strong>Viadana</strong>, testati per resistere a salsedine e sollecitazioni continue. Scegli il raccordo giusto in base al <strong>diametro del tubo</strong> e all'angolazione desiderata.<br>```', 'description_short_eng' => '```html<br><strong>Fittings</strong>, <strong>joints</strong>, <strong>end caps</strong>, and supports for boat awnings in <strong>AISI 316 stainless steel</strong>. Hardware included, guaranteed rust-free. <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong>, and <strong>Viadana</strong> marine accessories, tested to withstand saltwater and constant stress. Choose the right fitting based on the <strong>tube diameter</strong> and desired angle.<br>```', 'description_short_de' => '```html<br><strong>Halterungen</strong>, <strong>Gelenke</strong>, <strong>Endstücke</strong> und Stützen für Bootsmarkisen aus <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>. Inklusive Schrauben, kein Rost. Bootszubehör von <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong> und <strong>Viadana</strong>, getestet auf Beständigkeit gegen Salzwasser und ständige Beanspruchung. Wählen Sie den passenden Verbinder entsprechend dem <strong>Rohrdurchmesser</strong> und dem gewünschten Winkel. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige und langlebige Befestigung Ihrer Bootsmarkise, selbst unter rauen Bedingungen. Robuste und zuverlässige Lösungen für Ihre Bootsmarkise.<br>```', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura attentamente il diametro dei tubi, l'interasse dei fori e l'angolazione desiderata. Verifica che il materiale sia acciaio inox AISI 316 per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è molto più resistente alla corrosione marina rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza solo prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli elementi fondamentali sono: tubi in acciaio inox AISI 316 di spessore adeguato, raccordi e snodi resistenti, attacchi ben fissati allo scafo, tessuto di qualità resistente ai raggi UV e alle intemperie, e viteria in acciaio inox AISI 316."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di ricambi per tendalini nautici: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to choose the right awning accessories for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully measure the tube diameter, hole spacing, and desired angle. Verify that the material is AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is much more resistant to marine corrosion than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my awning spare parts from rust?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use only products specifically designed for cleaning stainless steel. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the essential awning components for a robust and durable awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The fundamental elements are: AISI 316 stainless steel tubes of adequate thickness, resistant fittings and joints, attachments securely fastened to the hull, quality fabric resistant to UV rays and the elements, and AISI 316 stainless steel hardware."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find awning spare parts for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our online catalog you will find a wide selection of marine awning spare parts: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie sorgfältig den Durchmesser der Rohre, den Lochabstand und den gewünschten Winkel. Stellen Sie sicher, dass das Material AISI 316 Edelstahl ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder kontaktieren Sie uns für eine Beratung."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 Edelstahl ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie nur spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die wesentlichen Elemente sind: Rohre aus AISI 316 Edelstahl mit ausreichender Dicke, robuste Verbinder und Gelenke, Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind, hochwertiges Gewebe, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und Schrauben aus AISI 316 Edelstahl."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Online-Katalog finden Sie eine große Auswahl an Markisen Ersatzteilen: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken."}}]}' ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-tent-accessories-16513' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '20442', 'name_it' => 'Tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato', 'name_eng' => 'Anodized Aluminium Folding BIMINI', 'name_de' => 'Faltbare Verdeckstützen aus eloxiertem Aluminium', 'description_it' => 'I <strong>tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato</strong> offrono una soluzione pratica e robusta per proteggersi dal sole a bordo. La struttura in alluminio garantisce leggerezza e resistenza alla corrosione marina, mentre il telo in tessuto impermeabile assicura un'efficace protezione dai raggi UV. Disponibili in diverse misure e configurazioni, si adattano facilmente a diverse tipologie di imbarcazioni. <br><br>Un tendalino ben scelto fa la differenza durante le lunghe giornate in mare, offrendo ombra e comfort senza compromettere la stabilità della barca. I modelli pieghevoli sono particolarmente apprezzati per la loro facilità di stivaggio quando non necessari.<br><br><h2>Come scegliere il tendalino pieghevole giusto?</h2><br><br>La scelta del tendalino dipende principalmente dalle dimensioni della tua barca e dalle tue esigenze specifiche. Considera la larghezza, l'altezza e la profondità del tendalino per assicurarti una copertura adeguata. Verifica anche la qualità dei materiali e la robustezza della struttura, soprattutto se navighi spesso in condizioni meteo avverse.<br><br><strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> sono tra i marchi più affidabili nel settore, offrendo tendalini di alta qualità progettati per durare nel tempo.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Prima di acquistare un tendalino, misura attentamente lo spazio disponibile sulla tua barca. Assicurati che il tendalino non interferisca con altre attrezzature, come antenne o luci di navigazione. Controlla periodicamente lo stato del telo e della struttura, e sostituisci eventuali componenti danneggiati per garantire la massima sicurezza e durata nel tempo.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata per la scelta e l'installazione del tendalino.</li><br></ul><br><br>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <strong>accessori per tendalini</strong>, come supporti, snodi e cinghie di fissaggio, per un'installazione facile e sicura. E per una protezione completa dal sole, non dimenticare i nostri <strong>parabordi</strong> e <strong>coperture per consolle</strong>.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?</h3><br><p>Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole.</p><br><br><h3>Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?</h3><br><p>Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio.</p><br><br><h3>Il tendalino è resistente al vento forte?</h3><br><p>I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo.</p><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?</h3><p>Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole.</p><h3>Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?</h3><p>Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio.</p><h3>Il tendalino è resistente al vento forte?</h3><p>I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo.</p>', 'description_eng' => '<strong>Anodized aluminum folding awnings</strong> offer a practical and robust solution for sun protection onboard. The aluminum frame ensures lightness and resistance to marine corrosion, while the waterproof fabric provides effective UV protection. Available in various sizes and configurations, they easily adapt to different types of boats.<br><br>A well-chosen awning makes all the difference during long days at sea, offering shade and comfort without compromising the boat's stability. Folding models are particularly appreciated for their ease of storage when not needed.<br><br><h2>How to Choose the Right Folding Awning</h2><br><br>The choice of awning depends primarily on the size of your boat and your specific needs. Consider the width, height, and depth of the awning to ensure adequate coverage. Also, check the quality of the materials and the robustness of the structure, especially if you often sail in adverse weather conditions.<br><br><strong>Osculati</strong> and <strong>Tessilmare</strong> are among the most trusted brands in the industry, offering high-quality awnings designed to last.<br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br>Before purchasing an awning, carefully measure the available space on your boat. Make sure the awning does not interfere with other equipment, such as antennas or navigation lights. Periodically check the condition of the fabric and frame, and replace any damaged components to ensure maximum safety and durability.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty on all products.</li><br> <li>Specialized technical assistance for awning selection and installation.</li><br></ul><br><br>Complete your equipment with our <strong>awning accessories</strong>, such as supports, joints, and fastening straps, for easy and secure installation. And for complete sun protection, don't forget our <strong>fenders</strong> and <strong>console covers</strong>.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?</h3><br><p>The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection.</p><br><br><h3>How do I clean my anodized aluminum awning?</h3><br><p>Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product.</p><br><br><h3>Is the awning resistant to strong winds?</h3><br><p>Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric.</p><br><h3>What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?</h3><p>The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection.</p><h3>How do I clean my anodized aluminum awning?</h3><p>Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product.</p><h3>Is the awning resistant to strong winds?</h3><p>Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric.</p>', 'description_de' => '<strong>Faltbare Markisen aus eloxiertem Aluminium</strong> bieten eine praktische und robuste Lösung für den Sonnenschutz an Bord. Die Aluminiumkonstruktion garantiert geringes Gewicht und Beständigkeit gegen Meereskorrosion, während das wasserdichte Gewebe einen wirksamen UV-Schutz bietet. Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, passen sie sich problemlos an verschiedene Bootstypen an.<br><br>Eine gut gewählte Markise macht den Unterschied an langen Tagen auf See, indem sie Schatten und Komfort bietet, ohne die Stabilität des Bootes zu beeinträchtigen. Faltbare Modelle sind besonders beliebt, da sie bei Nichtgebrauch leicht zu verstauen sind.<br><br><h2>Wie wählt man die richtige faltbare Markise aus?</h2><br><br>Die Wahl der Markise hängt hauptsächlich von der Größe Ihres Bootes und Ihren spezifischen Bedürfnissen ab. Berücksichtigen Sie die Breite, Höhe und Tiefe der Markise, um eine ausreichende Abdeckung zu gewährleisten. Überprüfen Sie auch die Qualität der Materialien und die Robustheit der Konstruktion, insbesondere wenn Sie häufig unter widrigen Wetterbedingungen segeln.<br><br><strong>Osculati</strong> und <strong>Tessilmare</strong> gehören zu den zuverlässigsten Marken der Branche und bieten hochwertige Markisen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>Bevor Sie eine Markise kaufen, messen Sie sorgfältig den verfügbaren Platz auf Ihrem Boot. Stellen Sie sicher, dass die Markise keine anderen Geräte wie Antennen oder Navigationslichter behindert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gewebes und der Struktur und ersetzen Sie beschädigte Komponenten, um maximale Sicherheit und Haltbarkeit zu gewährleisten.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung bei der Auswahl und Installation der Markise.</li><br></ul><br><br>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unserem <strong>Zubehör für Markisen</strong> wie Halterungen, Gelenken und Befestigungsgurten für eine einfache und sichere Installation. Und für einen umfassenden Sonnenschutz vergessen Sie nicht unsere <strong>Fender</strong> und <strong>Konsolenabdeckungen</strong>.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?</h3><br><p>Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?</h3><br><p>Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden.</p><br><br><h3>Ist die Markise starkwindbeständig?</h3><br><p>Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?</h3><p>Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen.</p><h3>Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?</h3><p>Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden.</p><h3>Ist die Markise starkwindbeständig?</h3><p>Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Barca: Pieghevoli in Alluminio Anodizzato', 'html_meta_it' => 'Protezione solare per la tua barca? Tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato, leggeri e resistenti alla salsedine. Diverse misure e configurazioni.', 'html_meta_eng' => 'Boat sun protection? Folding awnings and retractable canopies in anodized aluminum. Lightweight, saltwater-resistant, various sizes and configurations.', 'html_meta_de' => 'Faltbare Bootsmarkisen aus eloxiertem Aluminium für Sonnenschutz. Leicht, seewasserbeständig & verschiedene Größen. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Boat Awnings: Folding Aluminum Pergolas', 'html_title_de' => 'Bootsmarkisen: Faltmarkisen aus Alu', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2019-04-19 18:46:05', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, DeckTent, Atlantis', 'description_short_it' => '<strong>Tendalini pieghevoli</strong> in alluminio anodizzato per barche, ideali per ripararsi dal sole durante la navigazione o in rada. Struttura leggera e resistente alla salsedine. Disponibili con 2, 3 o 4 archi. Scegli il modello più adatto alla tua imbarcazione in base a larghezza, altezza e profondità.', 'description_short_eng' => '<strong>Folding awnings</strong> crafted from anodized aluminum for boats, providing essential sun protection while underway or at anchor. Lightweight yet incredibly durable against saltwater environments. Available in 2, 3, or 4-bow configurations to suit various boat sizes. These boat awnings offer shade and comfort, enhancing your time on the water. Choose the perfect model for your boat based on width, height, and depth.', 'description_short_de' => '<strong>Faltbare Markisen</strong> aus eloxiertem Aluminium bieten optimalen Sonnenschutz für Boote beim Segeln oder vor Anker. Die leichte und seewasserbeständige Konstruktion ist mit 2, 3 oder 4 Bügeln erhältlich. Wählen Sie das passende Modell für Ihr Boot basierend auf Breite, Höhe und Tiefe. Diese Markisen bieten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen und erhöhen den Komfort an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio."}}, {"@type": "Question", "name": "Il tendalino è resistente al vento forte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I clean my anodized aluminum awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the awning resistant to strong winds?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Markise starkwindbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'anodized-aluminium-folding-bimini-20442' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '43615', 'name_it' => 'Pali Carbonio per Tendalino Barca', 'name_eng' => 'Awning system with carbon poles', 'name_de' => 'Sonnenverdeck mit Karbongestänge', 'description_it' => '<p>Se cerchi il massimo in termini di <strong>peso</strong> e <strong>rigidità</strong>, i <strong>pali in carbonio per tendalino barca</strong> sono la scelta giusta. Rispetto ai tradizionali pali in acciaio inox o alluminio, il carbonio offre una <strong>resistenza superiore a parità di peso</strong>, migliorando l'estetica e la funzionalità del tuo tendalino.</p><br><br><p>Disponibili in diverse lunghezze e con vari sistemi di fissaggio (a parete, a candeliere, a incasso), i nostri pali in carbonio si adattano a qualsiasi tipo di imbarcazione. Offriamo anche boccole e accessori per una installazione facile e sicura.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, leader nel settore degli accessori nautici, garantisce la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti. I nostri pali in carbonio sono progettati per resistere alle intemperie e alla salsedine, assicurando una lunga durata nel tempo.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Prima di acquistare i pali in carbonio, verifica attentamente le dimensioni del tuo tendalino e il tipo di fissaggio necessario. Considera anche il carico massimo supportato dai pali, soprattutto se navighi in zone ventose. Un palo sottodimensionato può compromettere la stabilità del tendalino e causare danni all'imbarcazione.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di 2 anni su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata per aiutarti nella scelta e nell'installazione.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema tendalino con i nostri <strong>attacchi rapidi</strong> e <strong>tenditori</strong> per una regolazione precisa e senza sforzo.</p><br><br><h3>Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?</h3><br><br><p>L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata.</p><br><br><h3>Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?</h3><br><br><p>I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare.</p><br><br><h3>I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?</h3><br><br><p>Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio.</p><h3>Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?</h3><p>L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata.</p><h3>Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?</h3><p>I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare.</p><h3>I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?</h3><p>Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio.</p>', 'description_eng' => '<p>If you demand the ultimate in <strong>weight reduction</strong> and <strong>rigidity</strong>, <strong>carbon fiber boat canopy poles</strong> are the clear choice. Compared to traditional stainless steel or aluminum poles, carbon fiber provides <strong>superior strength for its weight</strong>, enhancing both the aesthetics and functionality of your boat's bimini top or awning.</p><br><br><p>Available in a range of lengths and with diverse mounting options (deck mount, stanchion mount, flush mount), our carbon fiber poles are adaptable to any type of boat. We also offer sockets and hardware for easy and secure installation.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, a leading name in marine accessories, guarantees the quality and reliability of its products. Our carbon fiber poles are engineered to withstand harsh weather and saltwater conditions, ensuring lasting performance.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br><p>Before purchasing carbon fiber poles, carefully verify the dimensions of your boat awning or bimini and the type of mounting hardware required. Also, consider the maximum load the poles can support, especially if you navigate in windy areas. Undersized poles can compromise the stability of your awning and potentially damage your boat.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>2-year warranty on all products.</li><br> <li>Qualified technical support to assist you in selecting and installing your poles.</li><br></ul><br><br><p>Complete your awning system with our <strong>quick-release fittings</strong> and <strong>tensioners</strong> for precise and effortless adjustment.</p><br><br><h3>What is the Right Height for My Boat Awning Poles?</h3><br><br><p>The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area.</p><br><br><h3>How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?</h3><br><br><p>Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea.</p><br><br><h3>Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?</h3><br><br><p>Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface.</p><h3>What is the Right Height for My Boat Awning Poles?</h3><p>The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area.</p><h3>How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?</h3><p>Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea.</p><h3>Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?</h3><p>Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface.</p>', 'description_de' => '<p>Wenn Sie das Maximum in Bezug auf <strong>Gewicht</strong> und <strong>Steifigkeit</strong> suchen, sind <strong>Carbonstangen für Boots-Sonnensegel</strong> die richtige Wahl. Im Vergleich zu herkömmlichen Stangen aus Edelstahl oder Aluminium bietet Carbon eine <strong>höhere Festigkeit bei gleichem Gewicht</strong>, wodurch die Ästhetik und Funktionalität Ihres Sonnensegels verbessert werden.</p><br><br><p>Erhältlich in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Befestigungssystemen (Wand-, Relings-, Einbau), passen sich unsere Carbonstangen an jeden Bootstyp an. Wir bieten auch Buchsen und Zubehör für eine einfache und sichere Installation. Ideal auch als <strong>Boot Bimini Stangen</strong>.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, führend im Bereich nautisches Zubehör, garantiert die Qualität und Zuverlässigkeit seiner Produkte. Unsere Carbonstangen sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen und Salz standhalten und eine lange Lebensdauer gewährleisten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>Überprüfen Sie vor dem Kauf der Carbonstangen sorgfältig die Abmessungen Ihres Sonnensegels und die Art der erforderlichen Befestigung. Berücksichtigen Sie auch die maximale Traglast der Stangen, insbesondere wenn Sie in windigen Gebieten segeln. Eine unterdimensionierte Stange kann die Stabilität des Sonnensegels beeinträchtigen und Schäden am Boot verursachen.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>2 Jahre Garantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support, der Sie bei der Auswahl und Installation unterstützt.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Sonnensegelsystem mit unseren <strong>Schnellverschlüssen</strong> und <strong>Spannern</strong> für eine präzise und mühelose Einstellung.</p><br><br><h3>Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?</h3><br><br><p>Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt. Diese Stangen eignen sich auch hervorragend als <strong>Boot Sonnensegel Stangen</strong>.</p><br><br><h3>Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?</h3><br><br><p>Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält.</p><br><br><h3>Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?</h3><br><br><p>Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten.</p><h3>Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?</h3><p>Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt.</p><h3>Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?</h3><p>Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält.</p><h3>Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?</h3><p>Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Pali Carbonio Tendalino Nautica: Leggeri e Resistenti', 'html_meta_it' => 'Pali in carbonio per tendalini barca: massima leggerezza e resistenza alla corrosione in ambito nautica. Altezza fino a 231cm. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Carbon fiber boat bimini poles: maximum lightness and corrosion resistance for marine use. Up to 231cm tall. Fast and secure shipping.', 'html_meta_de' => 'Leichte & robuste Carbonstangen für Boots-Sonnensegel. Korrosionsbeständig, Höhe bis 231cm. Schneller Versand. Perfekt für Bootsmarkisen.', 'html_title_eng' => 'Carbon Fiber Boat Awning Poles: Lightweight & Strong', 'html_title_de' => 'Carbonstangen für Boots-Sonnensegel', 'father' => '46', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:07', 'modified' => '2023-04-26 09:34:07', 'brands' => 'Osculati, Tecnoseal', 'description_short_it' => 'I <strong>pali in carbonio per tendalino barca</strong> offrono un mix imbattibile di <strong>leggerezza</strong> e <strong>resistenza</strong>. Disponibili in diverse altezze (fino a 231 cm) e diametri. Ideali per chi cerca una soluzione elegante e performante in <strong>nautica</strong>, senza sacrificare la <strong>stabilità</strong> del tendalino anche con vento forte.', 'description_short_eng' => '<strong>Carbon fiber boat awning poles</strong> offer an unbeatable combination of <strong>lightweight design</strong> and <strong>unyielding strength</strong>. Available in various heights (up to 231 cm) and diameters. Ideal for boaters seeking a sleek, high-performance solution without sacrificing <strong>stability</strong>, even in strong winds.', 'description_short_de' => 'Die Carbonstangen für Boots-Sonnensegel bieten eine Kombination aus Leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit, die im nautischen Bereich überzeugt. Erhältlich in verschiedenen Höhen (bis zu 231 cm) und Durchmessern, gewährleisten diese Stangen die Stabilität des Sonnensegels auch bei starkem Wind. Sie sind eine elegante und leistungsstarke Lösung für die Nautik und eignen sich perfekt als Boot Markisenstangen oder Boot Bimini Stangen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare."}}, {"@type": "Question", "name": "I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the Right Height for My Boat Awning Poles?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area."}}, {"@type": "Question", "name": "How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea."}}, {"@type": "Question", "name": "Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'awning-system-with-carbon-poles-43615' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '16512', 'name_it' => 'Accessori per tendalini in plastica', 'name_eng' => 'Plastic bimini accessories', 'name_de' => 'Zubehör für zusammenklappbare Verdecke. Aus Nylon', 'description_it' => 'I tendalini per barca sono costantemente esposti agli agenti atmosferici, come sole, salsedine e vento, oltre a subire sollecitazioni meccaniche durante la navigazione. Di conseguenza, i raccordi in plastica possono cedere nel tempo. Invece di affrontare la spesa di sostituire l'intero tendalino, Nautica Basile ti offre la soluzione più pratica ed economica: sostituire solamente il pezzo danneggiato.<br><br>In questa sezione, troverai tutti gli <strong>accessori di ricambio</strong> per tendalini in plastica necessari per la riparazione: dai terminali ai supporti scorrevoli, passando per una selezione di snodi, giunti e raccordi. I materiali impiegati sono selezionati per garantire la massima resistenza e durata: nylon resistente ai raggi UV, PVC stabilizzato per una maggiore flessibilità e, per le parti sottoposte a maggiore stress, acciaio inox AISI 316 per una protezione superiore contro la corrosione.<br><br><strong>Compatibilità: la misurazione è fondamentale.</strong> Prima di effettuare l'ordine, è essenziale verificare attentamente il diametro del tubo del tuo tendalino e il tipo di attacco necessario. In caso di dubbi, non esitare a inviarci una foto del pezzo rotto: il nostro team di esperti sarà lieto di assisterti nell'identificazione del ricambio corretto. Presso Nautica Basile, la tua soddisfazione è la nostra priorità.<br><br>I marchi che trattiamo includono <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> e <strong>Pfeiffer Marine</strong>, nomi sinonimo di qualità, affidabilità e durata nel settore nautico. Ci impegniamo a offrire solo prodotti realizzati con materiali di prima scelta, evitando plastiche di scarsa qualità che si deteriorano rapidamente sotto l'azione del sole e degli agenti atmosferici.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide e affidabili</strong>: se completi il tuo ordine entro le ore 12:00, il pezzo di ricambio verrà spedito il giorno stesso, garantendoti una consegna rapida.</li><br> <li><strong>Garanzia di soddisfazione</strong>: se il ricambio acquistato non dovesse rivelarsi compatibile con il tuo tendalino, potrai restituirlo entro 14 giorni e ricevere un rimborso completo.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica personalizzata</strong>: il nostro team di esperti è sempre a tua disposizione per fornirti assistenza nella scelta del ricambio più adatto alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br>Se il tuo tendalino è particolarmente datato e usurato, potrebbe essere il momento di valutare la sostituzione completa con uno dei nostri modelli standard. Trovi una selezione nella sezione <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Tendalini per Barca</a>.<br><br><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><br><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><br><br><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><br><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><br><br><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><br><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><br><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><br><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p><br><h3>Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?</h3><p>Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio.</p><h3>Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?</h3><p>I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione.</p><h3>Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?</h3><p>Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta.</p><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the standard diameter of awning tubes?</h3><p>The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory.</p><h3>How do you fix a sliding awning support?</h3><p>Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion.</p><h3>What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?</h3><p>Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first.</p><h3>How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?</h3><p>Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part.</p><h3>Are plastic awning components resistant to salt water?</h3><p>Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life.</p><h3>Can I replace only part of the awning support?</h3><p>In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support.</p><h3>What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?</h3><p>Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts.</p><h3>How can I prevent plastic awning accessories from breaking?</h3><p>To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones.</p>', 'description_de' => 'Bootsmarkisen sind ständig Witterungseinflüssen wie Sonne, Salz und Wind ausgesetzt und werden beim Segeln mechanisch beansprucht. Infolgedessen können Kunststoffverbindungen mit der Zeit versagen. Anstatt die Kosten für den Austausch der gesamten Markise zu tragen, bietet Ihnen Nautica Basile die praktischste und kostengünstigste Lösung: Ersetzen Sie nur das beschädigte Teil.<br><br>In diesem Abschnitt finden Sie alle <strong>Ersatzteil-Zubehör</strong> für Kunststoffmarkisen, die Sie für die Reparatur benötigen: von Endstücken über Gleithalterungen bis hin zu einer Selektion an Gelenken, Verbindungsstücken und Anschlüssen. Die verwendeten Materialien werden sorgfältig ausgewählt, um maximale Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten: UV-beständiges Nylon, stabilisiertes PVC für mehr Flexibilität und, für stark beanspruchte Teile, Edelstahl AISI 316 für einen besseren Korrosionsschutz.<br><br><strong>Kompatibilität: Die Messung ist entscheidend.</strong> Bevor Sie bestellen, ist es wichtig, den Durchmesser des Markisenrohrs und die Art des benötigten Anschlusses sorgfältig zu prüfen. Wenn Sie Zweifel haben, senden Sie uns einfach ein Foto des defekten Teils: Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils. Bei Nautica Basile hat Ihre Zufriedenheit oberste Priorität.<br><br>Zu den von uns geführten Marken gehören <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> und <strong>Pfeiffer Marine</strong>, Namen, die in der Schifffahrtsbranche für Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen. Wir verpflichten uns, nur Produkte aus erstklassigen Materialien anzubieten und vermeiden minderwertige Kunststoffe, die sich unter der Einwirkung von Sonne und Witterungseinflüssen schnell zersetzen.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Wenn Sie Ihre Bestellung bis 12:00 Uhr abschließen, wird das Ersatzteil noch am selben Tag versendet, sodass eine schnelle Lieferung gewährleistet ist.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie</strong>: Sollte sich das gekaufte Ersatzteil als nicht kompatibel mit Ihrer Markise erweisen, können Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und erhalten eine vollständige Rückerstattung.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl des am besten geeigneten Ersatzteils für Ihre Bedürfnisse zu unterstützen.</li><br></ul><br><br>Wenn Ihre Markise besonders alt und abgenutzt ist, könnte es an der Zeit sein, den kompletten Austausch durch eines unserer Standardmodelle in Betracht zu ziehen. Eine Selektion finden Sie im Bereich <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Bootsmarkisen</a>.<br><br><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><br><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><br><br><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><br><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><br><br><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><br><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung. Dies ist besonders relevant für Markisen Ersatzteile.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><br><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><br><br><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><br><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Markisen Komponenten ist entscheidend.</p><br><h3>Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?</h3><p>Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs.</p><h3>Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?</h3><p>Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden.</p><h3>Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle.</p><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen.</p>', 'html_title_it' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Nautica', 'html_meta_it' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca: terminali, snodi, supporti Osculati e Tessilmare. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca Nautica Basile: terminali, giunti, supporti in nylon, PVC e inox. Ripara il tuo tendalino con Osculati e Tessilmare.', 'html_meta_de' => 'Kunststoff Ersatzteile für Bootsmarkisen: Endstücke, Gelenke, Halterungen von Osculati & Tessilmare. Reparieren Sie Ihre Markise!', 'html_title_eng' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Plastica', 'html_title_de' => 'Markisen Zubehör: Kunststoffteile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, GFN, Tessilmare, Pfeiffer', 'description_short_it' => '<strong>Ricambi e accessori</strong> in plastica per tendalini barca di Nautica Basile. Un'ampia scelta di terminali, snodi, supporti a base fissa o scorrevoli, ideali per la manutenzione e la riparazione del tuo tendalino. Trova accessori <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon, PVC stabilizzato e acciaio inox, garantendo resistenza e durata nel tempo. Offriamo ricambi specifici per ogni modello di tendalino, spesso con bulloneria inclusa, permettendoti di riparare il tuo tendalino senza la necessità di una sostituzione completa. Scegli componenti di qualità per la tua imbarcazione. Questi accessori sono essenziali per mantenere il tuo tendalino in perfette condizioni.', 'description_short_eng' => '<strong>Accessori e ricambi per tendalini</strong> da Nautica Basile. Offriamo componenti in plastica per tendalini barca, inclusi terminali, giunti, supporti fissi o scorrevoli, perfetti per la manutenzione e la riparazione del tendalino della tua imbarcazione. Trova accessori di alta qualità <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon resistente, PVC stabilizzato e acciaio inossidabile, garantendo prestazioni durature. Disponiamo di ricambi specifici per la maggior parte dei modelli di tendalini, spesso completi di ferramenta, consentendo di riparare il tendalino senza una sostituzione completa. Scegli la qualità per la tua barca.', 'description_short_de' => '<strong>Ersatzteile und Zubehör</strong> aus Kunststoff für Bootsmarkisen von Nautica Basile. Finden Sie Endstücke, Gelenke, feste oder verschiebbare Basishalterungen zur Wartung und Reparatur Ihrer Markise. Wir führen Zubehör von <strong>Osculati</strong> und <strong>Tessilmare</strong> aus Nylon, stabilisiertem PVC und Edelstahl, das Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit bietet. Diese spezifischen Ersatzteile für jedes Markisenmodell, oft inklusive Schrauben, ermöglichen die Reparatur ohne kompletten Austausch. Setzen Sie auf Qualität und die passenden Komponenten für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto."}}, {"@type": "Question", "name": "I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the standard diameter of awning tubes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you fix a sliding awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic awning components resistant to salt water?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I replace only part of the awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent plastic awning accessories from breaking?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'plastic-bimini-accessories-16512' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 100415, (int) 1 => (int) 28082, (int) 2 => (int) 16513, (int) 3 => (int) 20442, (int) 4 => (int) 43615, (int) 5 => (int) 16512 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '16512', 'name_it' => 'Accessori per tendalini in plastica', 'name_eng' => 'Plastic bimini accessories', 'name_de' => 'Zubehör für zusammenklappbare Verdecke. Aus Nylon', 'description_it' => 'I tendalini per barca sono costantemente esposti agli agenti atmosferici, come sole, salsedine e vento, oltre a subire sollecitazioni meccaniche durante la navigazione. Di conseguenza, i raccordi in plastica possono cedere nel tempo. Invece di affrontare la spesa di sostituire l'intero tendalino, Nautica Basile ti offre la soluzione più pratica ed economica: sostituire solamente il pezzo danneggiato.<br><br>In questa sezione, troverai tutti gli <strong>accessori di ricambio</strong> per tendalini in plastica necessari per la riparazione: dai terminali ai supporti scorrevoli, passando per una selezione di snodi, giunti e raccordi. I materiali impiegati sono selezionati per garantire la massima resistenza e durata: nylon resistente ai raggi UV, PVC stabilizzato per una maggiore flessibilità e, per le parti sottoposte a maggiore stress, acciaio inox AISI 316 per una protezione superiore contro la corrosione.<br><br><strong>Compatibilità: la misurazione è fondamentale.</strong> Prima di effettuare l'ordine, è essenziale verificare attentamente il diametro del tubo del tuo tendalino e il tipo di attacco necessario. In caso di dubbi, non esitare a inviarci una foto del pezzo rotto: il nostro team di esperti sarà lieto di assisterti nell'identificazione del ricambio corretto. Presso Nautica Basile, la tua soddisfazione è la nostra priorità.<br><br>I marchi che trattiamo includono <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> e <strong>Pfeiffer Marine</strong>, nomi sinonimo di qualità, affidabilità e durata nel settore nautico. Ci impegniamo a offrire solo prodotti realizzati con materiali di prima scelta, evitando plastiche di scarsa qualità che si deteriorano rapidamente sotto l'azione del sole e degli agenti atmosferici.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide e affidabili</strong>: se completi il tuo ordine entro le ore 12:00, il pezzo di ricambio verrà spedito il giorno stesso, garantendoti una consegna rapida.</li><br> <li><strong>Garanzia di soddisfazione</strong>: se il ricambio acquistato non dovesse rivelarsi compatibile con il tuo tendalino, potrai restituirlo entro 14 giorni e ricevere un rimborso completo.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica personalizzata</strong>: il nostro team di esperti è sempre a tua disposizione per fornirti assistenza nella scelta del ricambio più adatto alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br>Se il tuo tendalino è particolarmente datato e usurato, potrebbe essere il momento di valutare la sostituzione completa con uno dei nostri modelli standard. Trovi una selezione nella sezione <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Tendalini per Barca</a>.<br><br><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><br><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><br><br><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><br><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><br><br><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><br><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><br><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><br><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p><br><h3>Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?</h3><p>Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio.</p><h3>Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?</h3><p>I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione.</p><h3>Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?</h3><p>Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta.</p><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the standard diameter of awning tubes?</h3><p>The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory.</p><h3>How do you fix a sliding awning support?</h3><p>Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion.</p><h3>What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?</h3><p>Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first.</p><h3>How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?</h3><p>Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part.</p><h3>Are plastic awning components resistant to salt water?</h3><p>Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life.</p><h3>Can I replace only part of the awning support?</h3><p>In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support.</p><h3>What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?</h3><p>Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts.</p><h3>How can I prevent plastic awning accessories from breaking?</h3><p>To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones.</p>', 'description_de' => 'Bootsmarkisen sind ständig Witterungseinflüssen wie Sonne, Salz und Wind ausgesetzt und werden beim Segeln mechanisch beansprucht. Infolgedessen können Kunststoffverbindungen mit der Zeit versagen. Anstatt die Kosten für den Austausch der gesamten Markise zu tragen, bietet Ihnen Nautica Basile die praktischste und kostengünstigste Lösung: Ersetzen Sie nur das beschädigte Teil.<br><br>In diesem Abschnitt finden Sie alle <strong>Ersatzteil-Zubehör</strong> für Kunststoffmarkisen, die Sie für die Reparatur benötigen: von Endstücken über Gleithalterungen bis hin zu einer Selektion an Gelenken, Verbindungsstücken und Anschlüssen. Die verwendeten Materialien werden sorgfältig ausgewählt, um maximale Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten: UV-beständiges Nylon, stabilisiertes PVC für mehr Flexibilität und, für stark beanspruchte Teile, Edelstahl AISI 316 für einen besseren Korrosionsschutz.<br><br><strong>Kompatibilität: Die Messung ist entscheidend.</strong> Bevor Sie bestellen, ist es wichtig, den Durchmesser des Markisenrohrs und die Art des benötigten Anschlusses sorgfältig zu prüfen. Wenn Sie Zweifel haben, senden Sie uns einfach ein Foto des defekten Teils: Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils. Bei Nautica Basile hat Ihre Zufriedenheit oberste Priorität.<br><br>Zu den von uns geführten Marken gehören <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> und <strong>Pfeiffer Marine</strong>, Namen, die in der Schifffahrtsbranche für Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen. Wir verpflichten uns, nur Produkte aus erstklassigen Materialien anzubieten und vermeiden minderwertige Kunststoffe, die sich unter der Einwirkung von Sonne und Witterungseinflüssen schnell zersetzen.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Wenn Sie Ihre Bestellung bis 12:00 Uhr abschließen, wird das Ersatzteil noch am selben Tag versendet, sodass eine schnelle Lieferung gewährleistet ist.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie</strong>: Sollte sich das gekaufte Ersatzteil als nicht kompatibel mit Ihrer Markise erweisen, können Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und erhalten eine vollständige Rückerstattung.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl des am besten geeigneten Ersatzteils für Ihre Bedürfnisse zu unterstützen.</li><br></ul><br><br>Wenn Ihre Markise besonders alt und abgenutzt ist, könnte es an der Zeit sein, den kompletten Austausch durch eines unserer Standardmodelle in Betracht zu ziehen. Eine Selektion finden Sie im Bereich <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Bootsmarkisen</a>.<br><br><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><br><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><br><br><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><br><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><br><br><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><br><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung. Dies ist besonders relevant für Markisen Ersatzteile.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><br><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><br><br><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><br><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Markisen Komponenten ist entscheidend.</p><br><h3>Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?</h3><p>Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs.</p><h3>Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?</h3><p>Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden.</p><h3>Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle.</p><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen.</p>', 'html_title_it' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Nautica', 'html_meta_it' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca: terminali, snodi, supporti Osculati e Tessilmare. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca Nautica Basile: terminali, giunti, supporti in nylon, PVC e inox. Ripara il tuo tendalino con Osculati e Tessilmare.', 'html_meta_de' => 'Kunststoff Ersatzteile für Bootsmarkisen: Endstücke, Gelenke, Halterungen von Osculati & Tessilmare. Reparieren Sie Ihre Markise!', 'html_title_eng' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Plastica', 'html_title_de' => 'Markisen Zubehör: Kunststoffteile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, GFN, Tessilmare, Pfeiffer', 'description_short_it' => '<strong>Ricambi e accessori</strong> in plastica per tendalini barca di Nautica Basile. Un'ampia scelta di terminali, snodi, supporti a base fissa o scorrevoli, ideali per la manutenzione e la riparazione del tuo tendalino. Trova accessori <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon, PVC stabilizzato e acciaio inox, garantendo resistenza e durata nel tempo. Offriamo ricambi specifici per ogni modello di tendalino, spesso con bulloneria inclusa, permettendoti di riparare il tuo tendalino senza la necessità di una sostituzione completa. Scegli componenti di qualità per la tua imbarcazione. Questi accessori sono essenziali per mantenere il tuo tendalino in perfette condizioni.', 'description_short_eng' => '<strong>Accessori e ricambi per tendalini</strong> da Nautica Basile. Offriamo componenti in plastica per tendalini barca, inclusi terminali, giunti, supporti fissi o scorrevoli, perfetti per la manutenzione e la riparazione del tendalino della tua imbarcazione. Trova accessori di alta qualità <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon resistente, PVC stabilizzato e acciaio inossidabile, garantendo prestazioni durature. Disponiamo di ricambi specifici per la maggior parte dei modelli di tendalini, spesso completi di ferramenta, consentendo di riparare il tendalino senza una sostituzione completa. Scegli la qualità per la tua barca.', 'description_short_de' => '<strong>Ersatzteile und Zubehör</strong> aus Kunststoff für Bootsmarkisen von Nautica Basile. Finden Sie Endstücke, Gelenke, feste oder verschiebbare Basishalterungen zur Wartung und Reparatur Ihrer Markise. Wir führen Zubehör von <strong>Osculati</strong> und <strong>Tessilmare</strong> aus Nylon, stabilisiertem PVC und Edelstahl, das Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit bietet. Diese spezifischen Ersatzteile für jedes Markisenmodell, oft inklusive Schrauben, ermöglichen die Reparatur ohne kompletten Austausch. Setzen Sie auf Qualität und die passenden Komponenten für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto."}}, {"@type": "Question", "name": "I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the standard diameter of awning tubes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you fix a sliding awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic awning components resistant to salt water?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I replace only part of the awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent plastic awning accessories from breaking?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 100415, (int) 1 => (int) 28082, (int) 2 => (int) 16513, (int) 3 => (int) 20442, (int) 4 => (int) 43615, (int) 5 => (int) 16512 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 100415, (int) 1 => (int) 28082, (int) 2 => (int) 16513, (int) 3 => (int) 20442, (int) 4 => (int) 43615, (int) 5 => (int) 16512 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '46', 'Serie.upper_category_id2' => '46' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 16 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3299', 'name_it' => 'Spinetta', 'name_eng' => 'Drop nose pin', 'name_de' => 'Bolzen', 'summary_it' => 'Spinetta inox', 'summary_eng' => 'SS drop nose pin', 'summary_de' => 'VA-Stahl-Bolzen', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong>, per cavallotto reggicapottine con linguetta pieghevole a molla.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel</strong>, suitable for U-bolts hood supports, with spring loaded locking mechanism.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong> für Verdeckshalterung mit klappbarem Federnstift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.116.31-new2016', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza utile mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Operating length mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Nutzlänge mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.0400', 'end_price' => '2.0400', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3307', 'name_it' => 'Supporto per bracci tendalini', 'name_eng' => 'Sliding awning clamps', 'name_de' => 'Halterung für Verdecksgestänge', 'summary_it' => 'Supporto apribile tendalini', 'summary_eng' => 'Sliding bimini clamps', 'summary_de' => 'Halterung f Verdecksgestänge verschiebbar', 'description_it' => 'Permette di far scorrere la capottina avanti e indietro. Costruito in <strong>ottone cromato e viteria in acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Enables for the hood to slide back and forth, made of <strong>chromed brass and fitted with stainless steel screws</strong>.', 'description_de' => 'Ermöglicht das Vor- und Zurückgleiten des Verdecks. Aus <strong>verchromtem Messing mit Schrauben aus rostfreiem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.185.22', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '12.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3309', 'name_it' => 'Snodo interno a 90°', 'name_eng' => 'Internal 90° swivelling joints', 'name_de' => 'Innere Rohrgelenke 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Internal swivelling joint', 'summary_de' => 'Inneres Rohrgelenk', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.320.xx', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.0240', 'end_price' => '10.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3311', 'name_it' => 'Snodo esterno con blocco a 90°', 'name_eng' => '90° external joint with lock', 'name_de' => 'Äußeres Rohrgelenk, Öffnung bis 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'External swivelling joint', 'summary_de' => 'Außeres Rohrgelenk Ø', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio, con spina di fermo.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, fitted with locking pin.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> mit Haltestift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.330.30', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.3110', 'end_price' => '26.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3312', 'name_it' => 'Raccordo per tubo Ø 22 mm', 'name_eng' => 'Fitting for 22-mm Ø tube.', 'name_de' => 'Rohrverbindung Ø 22 mm', 'summary_it' => 'Nylon', 'summary_eng' => 'Nylon', 'summary_de' => 'Aus Nylon Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.377.03-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Perno / foro mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pin / bore mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Bolzen/Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.3690', 'end_price' => '2.3030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3320', 'name_it' => 'Costruito in Nylon, per tubi Ø mm 20', 'name_eng' => 'Made of nylon, suitable for pipe Ø size 20mm', 'name_de' => 'Aus Nylon für Rohre Ø 20 mm', 'summary_it' => 'Costruito Nylon tubi', 'summary_eng' => 'Nylon pipe', 'summary_de' => 'F Rohre Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.629.00-new2018', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.9180', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2022-08-13 12:44:52', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3325', 'name_it' => 'Raccordo in ottone cromato per tubo Ø 22mm', 'name_eng' => 'Raccordo in ottone cromato per tubo Ø 22mm', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In tessuto di <strong>poliestere bianco impermeabilizzato</strong>.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In tessuto di <strong>poliestere bianco impermeabilizzato</strong>.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.645-646-647.00', 'attributes_it' => 'Descrisione', 'attributes_eng' => 'Descrisione', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '2.3010', 'end_price' => '2.3010', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3328', 'name_it' => 'Raccordo Stream Line per tendalini', 'name_eng' => 'STREAM LINE joints for awnings', 'name_de' => 'Beschläge STREAM LINE für Verdecke', 'summary_it' => 'Raccordo Stream Line tendalini', 'summary_eng' => 'Pipe', 'summary_de' => 'Rohr Ø', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio,</strong> nuova versione carenata. Perno / foro da 6 mm', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>, new faired version. 6-mm pin / bore.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, neu mit Ummantelung. Stift / Loch 6 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.650.25', 'attributes_it' => 'Versione::;::Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '26.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3334', 'name_it' => 'Accessori per tendalini', 'name_eng' => 'Bimini accessories', 'name_de' => 'Zubehör für Verdecke', 'summary_it' => 'Accessori tendalini', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Zubehör Verdecke', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.122.21new10', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'For pipes Ø mm::;::Description', 'attributes_de' => 'Für Rohr Ø mm::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '5.6390', 'end_price' => '14.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3337', 'name_it' => 'Attacco capottina snodato a 180°', 'name_eng' => 'Swivelling 180° hood junction', 'name_de' => 'Haltebeschlag für Sonnenverdeck, mit 180°-Gelenk', 'summary_it' => 'Attacco capote snodo', 'summary_eng' => 'Swiveling capote junction', 'summary_de' => 'Verdeckbefestigung drehbar', 'description_it' => 'Tutto <strong>inox AISI 316</strong>, con base in plastica.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, includes plastic base.', 'description_de' => 'Alles <strong>rostfreier Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.665.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Con vite mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::With screw mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::mit Schraube mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.0650', 'end_price' => '16.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3338', 'name_it' => 'Cursore per tendalini', 'name_eng' => 'Awning slider', 'name_de' => 'Schieber für Verdecke', 'summary_it' => 'Cursore tendalini', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schieber Verdecke', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>. Forcella snodata per poter lavorare sia in <strong>piano</strong> che a <strong>parete</strong>. Fermo a molla per spostamento rapido, slitte interne in <strong>nylon</strong> per uno scorrimento ottimale. Spina rapida per montaggio tendalino.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>; swivelling fork joint suitable for working on a <strong>flat surface</strong> and on the <strong>wall</strong>. Spring lock for fast movement, internal <strong>nylon</strong> slides to provide a perfect sliding movement, quick awning mounting pin.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>. Drehbare Gabelhalterung zur <strong>horizontalen</strong> und <strong>vertikalen</strong> Montage. Federnendstück für schnelles Verschieben, Innenleisten aus <strong>Nylon</strong> gewährleisten optimale Gleiteigenschaften. Stift zur schnellen Verdecksmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.669.00-new2022', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '2.5330', 'end_price' => '75.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati, Viadana' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3339', 'name_it' => 'Basetta per tendalini', 'name_eng' => 'Awning base', 'name_de' => 'Halterung für Verdecke', 'summary_it' => 'Basetta tendalini', 'summary_eng' => 'Awning base AISI 316 -mm hose', 'summary_de' => 'Verdeckehalterung AISI 316 f Rohre', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> con perno a forcella sfilabile.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, fitted with retrievable fork pin.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> mit herausziehbarem Gabelstift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.670.00', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Base mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Base mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Basis mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.7050', 'end_price' => '17.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3340', 'name_it' => 'Sistema a rotaie con scorrevoli per capottine', 'name_eng' => 'Traveller sliding system for awnings', 'name_de' => 'Schienensystem zum Verschieben von Verdecken', 'summary_it' => 'Sistema rotaie con scorrevoli capottine', 'summary_eng' => 'Traveller sliding system awnings', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Tale sistema é composto da:', 'description_eng' => 'The system is made up of:', 'description_de' => 'Bestandteile:', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.671.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '2.1720', 'end_price' => '22.4590', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3341', 'name_it' => 'Carrello scorrevole regolabile per tendalini di scafi oltre i 10 m', 'name_eng' => 'Adjustable sliding travellers suitable for hull awning sizes from 10 meters or higher', 'name_de' => 'Verstellbare Schieber für Verdecke für Boote von 10 m oder mehr', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bracket', 'summary_de' => 'Verstellbare Schieber Verdecke Boote von oder mehr', 'description_it' => 'Fabbricati in <strong>alluminio anodizzato</strong> e supporto tendalino in <strong>acciaio inox</strong> con slitte interne in nylon anti-frizione e anti-rumore (rotaia da ordinare a parte).', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fitted with <strong>stainless steel</strong> awning bracket and internal nylon slide, antifriction and noise-proof (track to be ordered separately).', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> mit Verdeckshalterung aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong> mit reibungsfreien, geräuschdämpfenden Innenleisten aus Nylon (Schiene muss getrennt bestellt werden).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.672.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Perno / foro mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pin / bore mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Bolzen/Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '61.5570', 'end_price' => '124.9180', 'supplier_name' => 'Pfeiffer', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Pfeiffer' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3342', 'name_it' => 'Carrello su sfere per apertura tettucci e porte scorrevoli', 'name_eng' => 'Ball bearing travellers for sliding roofs and sliding doors', 'name_de' => 'Kugelgelagerte Schieber für Türen und Verdecke', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schieber kugellagert', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>alluminio anodizzato</strong> duro a spessore con sfere in PTFE, garantiscono un’ottima scorrevolezza anche sotto carichi elevati. Provvisti di 2 fori filettati 5 MA. Per rotaia 62.940.08.', 'description_eng' => 'Made of heavy <strong>anodized aluminium </strong>with PTFE ball bearing, assure excellent swivelling movement even under high loads; fitted with two 5 MA threaded holes. Suitable for travellers 62.940.08.', 'description_de' => 'Aus gehärtetem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, Kugellager aus PTFE gewährleisten optimale Gleiteigenschaften auch bei hohem Gewicht. Mit 2 Bohrlöchern mit Gewinde 5 MA. Für Schiene 62.940.08.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.675.01-03', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Sporgenza mm::;::Carico max lavoro kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Overhang mm::;::Max working load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Vorsprung mm::;::max. Arbeitslast kg', 'active' => true, 'start_price' => '91.5570', 'end_price' => '100.1640', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3343', 'name_it' => 'Cappuccio terminale', 'name_eng' => 'End cap', 'name_de' => 'Endkappe', 'summary_it' => 'Cappuccio inox tubo', 'summary_eng' => 'Terminal cap AISI 316 -mm pipe mounting', 'summary_de' => 'Endkappe AISI 316 z Rohrmontage', 'description_it' => 'Per tubi capottine con <strong>occhio regolabile</strong> e con <strong>escursione di 15</strong> <strong>mm</strong>. Permettono di tesare perfettamente il tendalino. Fabbricati in <strong>acciaio</strong>; <strong>inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Suitable for <strong>adjustable eye</strong> hood pipes and with <strong>15 mm travel</strong>; adjusts the awning perfectly; made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless</strong> <strong>steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge mit <strong>Verschraubung</strong><strong>(15 mm)</strong>. Ermöglichen das richtige Spannen des Verdecks. Aus <strong>Edelstahl</strong>; <strong>AISI 316 hochglanzpoliert</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.700.xx', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Foro Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Bore Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Loch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.7700', 'end_price' => '15.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3345', 'name_it' => 'Accessori per Rotaia per scorrevoli', 'name_eng' => 'Aluminium rail accessories', 'name_de' => 'Aluminiumschiene Zubehör', 'summary_it' => 'Nylon', 'summary_eng' => 'Nylon', 'summary_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.786.30', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '2.9420', 'end_price' => '6.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3347', 'name_it' => 'Tenditore/Supporto per tubi capottine', 'name_eng' => 'Telescopic pole for perfect bimini tension', 'name_de' => 'Spanner für Verdecksgestänge', 'summary_it' => 'Tenditore capottina', 'summary_eng' => 'Pole bimini tension AISI 316', 'summary_de' => 'Spanner f Verdeckgestänge AISI 316', 'description_it' => 'Fabbricati in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Permettono di tesare perfettamente il tendalino, <strong>senza smontare la capottina</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>; allows the user to put erect the awning to the perfect tension every time <strong>without dismantling</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>. Ermöglichen das richtige Spannen des Verdeckes <strong>in montiertem Zustand</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.800.xx', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Lunghezza chiuso mm::;::Corsa mm::;::Foro Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Length when closed mm::;::Stroke mm::;::Bore Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Länge eingeklappt mm::;::Hub mm::;::Loch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '28.6880', 'end_price' => '30.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3355', 'name_it' => 'Tendina parasole TESSILMARE Shade Master HS studiata per imbarcazioni molto veloci', 'name_eng' => 'TESSILMARE “Shade Master HS” bimini, designed for high speed boats', 'name_de' => 'TESSILMARE Sonnenverdeck Shade Master HS für sehr schnelle Boote', 'summary_it' => 'Tendina HS', 'summary_eng' => 'TESSILMARE Shade Master HS bimini', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Non richiedono una installazione fissa. Sono pieghevoli e realizzate con tubi in <strong>alluminio </strong>verniciato bianco Ø 25 mm e tessuto in poliestere PVC bianco impermeabile e resistente UV, fornite complete di custodia per poterle riporre piegate.<br/>Snodi acciaio inox AISI 316.', 'description_eng' => 'They do not require a fixed installation. They are foldable and made from <strong>aluminium </strong>white painted tubes Ø 25 mm and white waterproof and UV-resistant PVC polyester fabric, supplied complete with a case to store them folded.<br/>Stainless steel joints AISI 316.', 'description_de' => 'Sie erfordern keine feste Installation. Sie sind faltbar und aus <strong>Aluminium </strong>weiß lackierten Rohren Ø 25 mm und weißem, wasserdichtem und UV-beständigem PVC-Polyesterstoff gefertigt, komplett mit einer Tasche geliefert, um sie gefaltet zu verstauen.<br/>Edelstahlknoten AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.901.xx', 'attributes_it' => 'Profondità cm::;::Altezza cm::;::Larghezza cm::;::Montante cm::;::Archi', 'attributes_eng' => 'Depth cm::;::Height cm::;::Width cm::;::Bracket cm::;::Arches', 'attributes_de' => 'Tiefe cm::;::Höhe cm::;::Breite cm::;::Bügellänge cm::;::Bügel', 'active' => true, 'start_price' => '519.8360', 'end_price' => '577.6230', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3356', 'name_it' => 'Tendina parasole TESSILMARE Shade Master adatta per scafi veloci', 'name_eng' => 'TESSILMARE Shade Master biminis suitable for high speed boats', 'name_de' => 'TESSILMARE Sonnenverdeck Shade Master für Sportboote', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Non richiedono installazioni fissa. Sono <strong>pieghevoli e realizzate con tubi in alluminio verniciato bianco</strong>, Ø 20 mm, tessuto in poliestere/PVC bianco impermeabile resistente UV.<br/>Sono complete di custodia per poterle riporre piegate, modello universale. Snodi in nylon.', 'description_eng' => 'No fixed installations required. They are <strong>foldable and made from white painted aluminium tubes</strong>, Ø 20 mm, UV-resistant white polyester/PVC fabric.<br/>They come complete with a case for folded storage, universal model. Nylon joints.', 'description_de' => 'Keine festen Installationen erforderlich. Sie sind <strong>faltbar und aus weiß lackierten Aluminiumrohren</strong>, Ø 20 mm, UV-beständiges weißes Polyester/PVC-Gewebe gefertigt.<br/>Sie sind komplett mit einer Hülle für die gefaltete Aufbewahrung, universelles Modell. Nylon-Gelenke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.902.01', 'attributes_it' => 'Profondità cm::;::Altezza cm::;::Larghezza cm::;::Montante cm::;::Archi', 'attributes_eng' => 'Depth cm::;::Height cm::;::Width cm::;::Bracket cm::;::Arches', 'attributes_de' => 'Tiefe cm::;::Höhe cm::;::Breite cm::;::Bügellänge cm::;::Bügel', 'active' => true, 'start_price' => '183.8520', 'end_price' => '299.3440', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3358', 'name_it' => 'Tendalino telescopico per Roll-Bar in tubo inox o vetroresina', 'name_eng' => 'Stainless steel or fiberglass tube telescopic awning for roll-bar', 'name_de' => 'Teleskop-Verdeck für Roll-Bar, Rohre aus Edelstahl oder Glasfaser', 'summary_it' => 'Tendina', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fissaggio al roll-bar universale, <strong>non incluso</strong>. Fabbricato in tessuto impermeabile con struttura in tubo <strong>d'acciaio </strong>inox AISI 316.', 'description_eng' => 'Attachment to the universal roll-bar, <strong>not included</strong>. Made of waterproof fabric with a structure in <strong>stainless steel</strong> AISI 316.', 'description_de' => 'Befestigung an der universellen Überrollbügel, <strong>nicht enthalten</strong>. Hergestellt aus wasserdichtem Stoff mit einer Struktur aus <strong>Edelstahl</strong> AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100415', 'category_id2' => '100085', 'upper_category_id2' => '13001', 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.905.01-02-03', 'attributes_it' => 'Variante::;::Tendalino::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E* cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Bimini top::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E* cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Sonnendach::;::A cm::;::B cm::;::C cm::;::D cm::;::E* cm', 'active' => true, 'start_price' => '224.4260', 'end_price' => '355.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3359', 'name_it' => 'Tendina parasole TESSILMARE Shade Master Fish. Appositamente concepita per scafi aperti con guida in piedi', 'name_eng' => 'TESSILMARE “Shade Master Fish” bimini specially designed for open hulls with pedestal steering', 'name_de' => 'TESSILMARE Sonnenverdeck Shade Master Fish für offene Boote mit Steuerstand', 'summary_it' => 'Tendina Fish', 'summary_eng' => 'TESSILMARE Shade Master Fish', 'summary_de' => 'TESSILMARE Verdeck Shade Master', 'description_it' => 'Struttura in <strong>alluminio verniciato bianco Ø 20 mm, munite di quattro archi smontabili, tessuto in poliestere PVC </strong>molto robusto.<br/>Fornite complete di custodia per poterle riporre piegate. Snodi in nylon.', 'description_eng' => 'Structure in <strong>white painted aluminium Ø 20 mm, equipped with four detachable arches, very robust PVC polyester fabric </strong>.<br/>Provided complete with case to store them folded. Nylon joints.', 'description_de' => 'Struktur aus <strong>weiß lackiertem Aluminium Ø 20 mm, ausgestattet mit vier abnehmbaren Bögen, sehr robustes PVC-Polyester-Gewebe </strong>.<br/>Komplett mit Hülle geliefert, um sie gefaltet zu verstauen. Nylon-Gelenke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.914.xxa', 'attributes_it' => 'Variante::;::Profondità cm::;::Altezza cm::;::Larghezza cm::;::Montante cm::;::Archi', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Depth cm::;::Height cm::;::Width cm::;::Bracket cm::;::Arches', 'attributes_de' => 'Variante::;::Tiefe cm::;::Höhe cm::;::Breite cm::;::Bügellänge cm::;::Bügel', 'active' => true, 'start_price' => '236.3110', 'end_price' => '517.2950', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3360', 'name_it' => 'Capottina parasole smontabile TESSILMARE Shade Master SS', 'name_eng' => 'TESSILMARE Shade Master SS detachable bimini', 'name_de' => 'Abnehmbare Sonnenverdecke “Shade Master SS” von TESSILMARE', 'summary_it' => 'Tendina smontabile SS', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'TESSILMARE Verdeck Shade Master SS', 'description_it' => 'Con tubi Ø 22 mm e tutta la raccorderia in acciaio <strong>inox AISI 316</strong>.<br/>Archi fissi abbattibili, tessuto in <strong>poliestere/PVC</strong> impermeabile resistente UV, basi <strong>inox orientabili</strong> a 90°, fornite complete di custodia per poterle riporre piegate.', 'description_eng' => 'With pipes Ø 22 mm and all fittings in <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.<br/>Fixed collapsible arches, fabric in <strong>polyester/PVC</strong> UV-resistant waterproof, <strong>stainless steel</strong> bases rotatable at 90°, supplied complete with case for storage when folded.', 'description_de' => 'Mit Rohren Ø 22 mm und sämtlichem Zubehör aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>.<br/>Feste klappbare Bögen, Stoff aus <strong>Polyester/PVC</strong> UV-beständig wasserdicht, <strong>Edelstahl</strong> drehbare Basen um 90°, komplett mit Hülle zum Verstauen im gefalteten Zustand.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.915.xx', 'attributes_it' => 'Profondità cm::;::Altezza cm::;::Larghezza cm::;::Montante chiusa cm::;::Archi', 'attributes_eng' => 'Depth cm::;::Height cm::;::Width cm::;::Folded bracket cm::;::Arches', 'attributes_de' => 'Tiefe cm::;::Höhe cm::;::Breite cm::;::Bügellänge cm::;::Bügel', 'active' => true, 'start_price' => '677.0490', 'end_price' => '753.5240', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3361', 'name_it' => 'Accessori per tubo Ø mm 20', 'name_eng' => 'Suitable for tubes Ø 20 mm', 'name_de' => 'für Rohre Ø 20 mm', 'summary_it' => 'Accessori tubo', 'summary_eng' => 'Suitable tubes', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricati in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Permettono di tesare perfettamente il tendalino, <strong>senza smontare la capottina</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>; allows the user to put erect the awning to the perfect tension every time <strong>without dismantling</strong>.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.934.00-e-787.20', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '7.7930', 'end_price' => '29.8360', 'supplier_name' => 'Pfeiffer', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3365', 'name_it' => 'Attacco per capottina a manicotto a sgancio rapido', 'name_eng' => 'Bimini sliding bracket', 'name_de' => 'Gleitstück für Verdecke', 'summary_it' => 'Scorrevole tubi', 'summary_eng' => 'Bimini sliding bracket f tubes', 'summary_de' => 'Gleitstück f Verdecke Rohr Ø', 'description_it' => 'Lucidato a specchio, versione con morsetto a camme ad azionamento rapido.', 'description_eng' => 'Made of mirror polished AISI 316 stainless steel, fitted with cam quick clamping system.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, mit Klemme zum schnellen Öffnen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.978.50-51', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.5570', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16517', 'name_it' => 'Rotaia in alluminio per scorrevoli nylon', 'name_eng' => 'Aluminium rail for nylon sliders', 'name_de' => 'Aluminiumschiene für Nylon-Schieber', 'summary_it' => 'Rotaia scorrevoli 22x11mm', 'summary_eng' => 'Aluminium traveller + nylon slider 22x11', 'summary_de' => 'Aluminiumschiene + Nylonschiebe 22x11', 'description_it' => 'Per rendere scorrevoli e spostabili i piedi del tendalino.', 'description_eng' => 'Suitable to slide and shift the boat awning foot.', 'description_de' => 'Ermöglicht das Verschieben der Verdecksstützen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.786.03', 'attributes_it' => 'Barre da m::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Bars m::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Schiene m::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.3930', 'end_price' => '16.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16520', 'name_it' => 'Piastrina inox Ø 6 mm + cavetto inox Ø 1,6 mm + spina inox', 'name_eng' => 'Stainless steel plate Ø 6 mm + stainless steel cable Ø 1.6 mm + stainless steel pin', 'name_de' => 'Edelstahlplatte Ø 6 mm + Edelstahlkabel Ø 1,6 mm + Edelstahlstift', 'summary_it' => 'Piastra + cavo inox con', 'summary_eng' => 'SS plate + cable w/spring pin', 'summary_de' => 'VA-Stahl-Plättchen u -Kabel mit', 'description_it' => 'Serve per poter rimuovere la capottina della barca. Compatibile con tutti i nostri supporti a forcella per capottina.', 'description_eng' => 'Used to remove boat hoods, suitable for all of our hood fork supports.', 'description_de' => 'Dient der einfachen Abnahme des Verdecks. Kombinierbar mit allen Gabelhalterungen für Verdecke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.116.30', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '3.1230', 'end_price' => '3.9100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16523', 'name_it' => 'Attacco per capottina a manicotto', 'name_eng' => 'Hood sleeve coupling', 'name_de' => 'Gabelgelenkstück, aufklappbar für Verdecke', 'summary_it' => 'Attacchi capote', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Gabelgelenkstück f Verdecke', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.978.00b-new2016', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per tubi Ø mm::;::Lunghezza mm::;::Vite / perno mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For pipe Ø mm::;::Length mm::;::Screw / pin mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Rohr-Ø mm::;::Länge mm::;::Schraube/Stift mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.1310', 'end_price' => '15.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16526', 'name_it' => 'Forcella', 'name_eng' => 'Fork', 'name_de' => 'Gabelhalterung', 'summary_it' => 'Forcella portascalmi', 'summary_eng' => 'Fork AISI 316 dinghy mounting', 'summary_de' => 'Gabelhalterung AISI 316 f Rudergabelbuchsen', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato</strong> per montaggio tendalini nel <strong>portascalmi</strong> dei gommoni.', 'description_eng' => 'Made of <strong>polished AISI 316 stainless steel</strong>, suitable for awning <strong>gunwale</strong>-mounting on dinghies.', 'description_de' => 'Aus <strong>poliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> zur Montage von Verdecken an <strong>Rudergabelbuchsen</strong> von Schlauchbooten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.662.00', 'attributes_it' => 'Perno Ø mm', 'attributes_eng' => 'Pin Ø mm', 'attributes_de' => 'Stift Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.4420', 'end_price' => '5.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16529', 'name_it' => 'Snodo esterno a 90°', 'name_eng' => '90° external swivelling joints', 'name_de' => 'Äußere Rohrgelenke 90°', 'summary_it' => 'Snodo x tubo', 'summary_eng' => 'External swivelling joint', 'summary_de' => 'Außeres Rohrgelenk Ø', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.330.22', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.8850', 'end_price' => '15.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16532', 'name_it' => 'Snodo esterno a 90°', 'name_eng' => '90° external swivelling joints', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Rotaia ad X lega leggera', 'summary_eng' => 'Anodized aluminium ', 'summary_de' => 'X-Schiene aus Aluminium eloxiert -Stück', 'description_it' => 'Rotaia a “X”, 19x13x4 mm in alluminio anodizzato, barre da 2 m.', 'description_eng' => 'Rail mm 19x13,4, 2 metre bars (4 metres on demand), In light anodized alloy.', 'description_de' => '“X”Schiene, mm 19x13x4 in 2 m Stücken (auf Wunsch auch 4 m Stücke), aus eloxiertem Aluminium.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '62.940.08', 'attributes_it' => 'Barre da::;::Ø fori::;::Dimensioni::;::Materiale::;::Terminale OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Barre da::;::Ø fori::;::Dimensions::;::material::;::Terminal OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Barre da::;::Ø fori::;::Dimensions::;::Material::;::TerminalOPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '28.6060', 'end_price' => '28.6060', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16535', 'name_it' => 'Snodo esterno a 90°', 'name_eng' => '90° external swivelling joints', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Terminale plastica', 'summary_eng' => 'Plastic rail terminal', 'summary_de' => 'Schienenendstück aus Kunststoff', 'description_it' => 'Terminale in <strong>plastica</strong> per rotaia 62.940.08.', 'description_eng' => 'Rail nylon terminal end 62.940.08', 'description_de' => 'Plastikendstück für Schiene Art.Nr. 62.940.08', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '62.940.09', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '3.9260', 'end_price' => '3.9260', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17053', 'name_it' => 'Serie componenti tendalini con accoppiamento tra base e portatubo tramite sfera', 'name_eng' => 'Range of bimini fixing components with ball joints', 'name_de' => 'Zubehörteile für Verdecke mit kugelgelagerter Verbindung zwischen Basis und Rohrhalter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'AISI 316 -mm pipe mounting', 'summary_de' => 'AISI 316 z Rohrmontage', 'description_it' => 'Sede di rotazione in nylon. Le due parti si separano velocemente sfilando l'apposita spina di sicurezza. Costruzione <strong>in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Nylon rotation seat; the two parts can be separated quickly by slipping off the special safety pin; made of mirror <strong>polished AISI 316 stainless steel.</strong>', 'description_de' => 'Drehlager aus Nylon. Die Teile werden durch Ausziehen des Sicherungsstiftes schnell auseinandermontiert. Aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.680.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.9020', 'end_price' => '22.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20728', 'name_it' => 'Raccordo di collegamento per tubi rettilinei, completi di due pulsanti di fermo a molla', 'name_eng' => 'Straight line pole connectors, fitted with two spring lock buttons', 'name_de' => 'Anschlüsse für gerade Rohre mit zwei Federnhalterungen.', 'summary_it' => 'Raccordo tubo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Anschluß f gerade Rohren', 'description_it' => 'Si montano all'interno del tubo. Acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'To be mounted inside the pipe. Mirror polished AISI 316 stainless steel.', 'description_de' => 'Werden im Rohrinneren montiert. Aus hochglanzpliertem rostfreiem Stahl AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '48.420.37a-new-09', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.9180', 'end_price' => '16.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20777', 'name_it' => 'Sistema a rotaia con scorrevoli per capottina', 'name_eng' => 'traveller system for awnings / spray hoods', 'name_de' => 'Schienensystem für Verdecke', 'summary_it' => 'Sistema rotaia con scorrevoli capottina', 'summary_eng' => 'AISI 316', 'summary_de' => 'Schienensystem Verdecke', 'description_it' => 'Sistema completamente in acciaio inox AISI316.<br/>Composto da una rotaia in due pezzi che nasconde completamente le viti di fissaggio.<br/>I vari tipi di supporto sono installati su un carrello in acciaio inox con possibilità di fermo ogni 15 mm.', 'description_eng' => 'Fully in stainless steel AISI316.<br/>Composed of a two-piece rail that completely hides the fixing screws.<br/> <br/>Various types of supports are installed on a stainless steel cart with the option to stop every 15 mm.', 'description_de' => 'Vollständig aus Edelstahl AISI316.<br/>Besteht aus einer zweiteiligen Schiene, die die Befestigungsschrauben vollständig verdeckt.<br/> <br/>Die verschiedenen Arten von Unterstützungen sind auf einem Edelstahlwagen montiert, mit der Möglichkeit, alle 15 mm anzuhalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.673.01a-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Perno / foro mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pin / bore mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Bolzen/Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.1640', 'end_price' => '67.7870', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati, Douglas marine' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21453', 'name_it' => 'Kit bracci posteriori per sostegno capottine', 'name_eng' => 'Stay kit for for spray hood or bimini', 'name_de' => 'Hinterarm-Set zur Verdecke Unterstützung', 'summary_it' => 'Kit bracci sostegno inox', 'summary_eng' => 'Support arm kit bimini AISI 316 pipe', 'summary_de' => 'Hinterarm-Set AISI 316 Ø', 'description_it' => 'Tutto in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Mirror polished AISI 316 stainless steel', 'description_de' => 'Komplett aus poliertem rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => '28082', 'upper_category_id2' => '46', 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.657.22-new-09', 'attributes_it' => 'Ø tubo mm::;::Componenti kit', 'attributes_eng' => 'Tube Ø mm::;::Kit contains', 'attributes_de' => 'Rohr-Ø mm::;::Set-Bestandteile', 'active' => true, 'start_price' => '92.4590', 'end_price' => '101.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22202', 'name_it' => 'Capottina parasole pieghevole SHADE MASTER FLY INOX DEEPTH, 4 archi', 'name_eng' => 'SHADE MASTER FLY INOX DEPTH 4-arch folding bimini top', 'name_de' => 'Klappbares Sonnenverdeck SHADE MASTER FLY INOX DEEPTH, mit 4 Bügeln', 'summary_it' => 'Capottina inox pieghevole', 'summary_eng' => 'Shade Master Inox foldable bimini', 'summary_de' => 'Faltverdeck Shade Master Inox Depth', 'description_it' => 'Con tubi Ø 25 mm e tutta la raccorderia in acciaio inox AISI 316. Archi abbattibili, tessuto in poliestere/PVC <strong>impermeabile resistente UV</strong>, colore <strong>blu navy</strong>. Fornite complete di custodia. Smontabili e pieghevoli. Made in Italy.', 'description_eng' => 'Fitted with 25-mm Ø tubes and AISI 316 stainless steel joints. Foldable frames, <strong>waterproof and UV-resistant </strong>polyester/PVC fabric, <strong>blue navy </strong>colour. Case included. Foldable and removable. Made in Italy.', 'description_de' => 'Gestänge Ø 25 und Beschläge aus rostfreiem Edelstahl AISI 316. Klappbügel, aus <strong>wasserdichtem</strong>, <strong>UV-beständigem </strong>Polyester/PVC, <strong>navyblau</strong>. Mit Tasche. Abnehmbar und klappbar. Made in Italy.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.915.10', 'attributes_it' => 'Larghezza B cm::;::Profondità cm::;::Altezza cm', 'attributes_eng' => 'Width B cm::;::Depth cm::;::Height cm', 'attributes_de' => 'Breite B cm::;::Tiefe cm::;::Höhe cm', 'active' => true, 'start_price' => '722.7870', 'end_price' => '817.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22457', 'name_it' => 'Supporto telescopico per tendalini (coppia)', 'name_eng' => 'Telescopic stays for biminis (pair)', 'name_de' => 'Ausziehbare Halterohre für Verdecke (Paar)', 'summary_it' => 'Coppia supporti telescopici', 'summary_eng' => 'Pair of telescopic stays', 'summary_de' => 'Paar von ausziehbaren Halterohren', 'description_it' => 'Fabbricati in acciaio inox lucidato a specchio Ø 22/25 mm, sorreggono il tendalino nella parte posteriore.', 'description_eng' => 'Made of Ø 22/25-mm mirror-polished stainless steel, they support the tent rear side.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl Ø 22/25mm, hintere Halterung des Verdecks.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => '28082', 'upper_category_id2' => '46', 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.656.00-46.657.22-25', 'attributes_it' => 'Ø tubo mm::;::Escursione cm::;::Componenti kit', 'attributes_eng' => 'Tube Ø mm::;::Travel cm::;::Kit contains', 'attributes_de' => 'Rohr-Ø mm::;::ausziehbar cm::;::Set-Bestandteile', 'active' => true, 'start_price' => '129.3440', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22460', 'name_it' => 'Raccordo per tubi capottine', 'name_eng' => 'Connectors for Bimini poles', 'name_de' => 'Anschlussteil für Verdeckrohre', 'summary_it' => 'Snodo adattatore', 'summary_eng' => 'Connector bimini poles', 'summary_de' => 'Anschlussteil f Verdeckrohre', 'description_it' => 'Permette di unire senza saldatura due tubi Ø 22/25 mm oppure di renderli telescopici uno nell'altro. Acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'It combines two Ø 22/25-mm tubes without weld, or makes them telescopic by fitting one into the other. Mirror-polished AISI 316 stainless steel.', 'description_de' => 'Ermöglicht den Anschluss von zwei Rohren Ø 22/25 ohne Verschweißen bzw. ermöglicht es eines auszuziehen. Aus hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.658.00-5-new10', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '14.0980', 'end_price' => '14.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24938', 'name_it' => 'Basetta a scatto per tendalini', 'name_eng' => 'Snap base for biminis or awnings', 'name_de' => 'Schnapp-Halterung für Verdecke', 'summary_it' => 'Basetta tendalino', 'summary_eng' => 'Snap base biminis', 'summary_de' => 'Schnapp-Halterung f Verdecke', 'description_it' => 'Sistema di aggancio <strong>a scatto</strong>.', 'description_eng' => '<strong>Snap </strong>hooking system.', 'description_de' => 'Mit <strong>Schnapp</strong>haken', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.670.10-new11', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per tubi Ø mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For pipe Ø mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Rohr-Ø mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.5570', 'end_price' => '32.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24949', 'name_it' => 'Carrello su sfere LEWMAR per apertura tettucci e porte scorrevoli', 'name_eng' => 'LEWMAR ball traveller for awnings/spray hoods and sliding doors', 'name_de' => 'LEWMAR Kugelgleitwagen zum Öffnen von Schiebedächern und -Türen', 'summary_it' => 'Carrello su sfere LEWMAR apertura tettucci e porte scorrevoli', 'summary_eng' => 'LEWMAR ball traveller awnings/spray hoods and sliding doors', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Realizzato appositamente per questo utilizzo, in alluminio anodizzato a spessore con sfere in Delrin, profilo ribassato e superficie d'appoggio piana con 2 fori filettati M6.', 'description_eng' => 'Specially designed for this purpose it is made of anodized aluminium with Delrin balls, saving profile and flat holding surface with 2 M6 threaded holes.', 'description_de' => 'Eigens für diesen Zweck entwickelt, aus eloxiertem Aluminium mit Delrin-Kugeln. niedrigeres Profil und flache Bodenschiene mit 2 Gewindelöchern M6.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.674.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse fori mm::;::Carico di lavoro kg', 'attributes_eng' => 'Description::;::Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::hole spacing mm::;::Working load kg', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Lochabstand mm::;::Arbeitslast kg', 'active' => true, 'start_price' => '14.3440', 'end_price' => '161.5570', 'supplier_name' => 'Lewmar', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lewmar' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26126', 'name_it' => 'Snodo a forcella per triplo arco', 'name_eng' => 'Fork joints for 3-arc frame', 'name_de' => 'Gabelgelenke für Dreifachbogen', 'summary_it' => 'Snodi forcella', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Questi snodi sono progettati per le grandi capottine, che prevedono una intelaiatura a 3 archi.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI 316 stainless steel. These joints are designed for large 3-arc frame biminis.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316. Diese Gelenke eignen sich für große Verdecke mit drei Bögen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.761.02', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Interasse A mm::;::Cappuccio di riferimento', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Centre distance A mm::;::Ref. cap', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Achsabstand A mm::;::zu verwendende Abdeckkappe', 'active' => true, 'start_price' => '10.6560', 'end_price' => '40.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26318', 'name_it' => 'Raccordo con rinforzo e doppio grano di fissaggio', 'name_eng' => 'Reinforced joints with double setscrew', 'name_de' => 'Verstärkte Beschläge mit zwei Haltestiften', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Mirror-polished AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.686.xx-new12', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'For hose Ømm::;::Description', 'attributes_de' => 'Für Rohr Ø mm::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '8.8520', 'end_price' => '17.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26893', 'name_it' => 'Tenditore per cime tendalini', 'name_eng' => 'Turnbuckle for awning ropes', 'name_de' => 'Spanner für Leinen von Sonnenverdecken', 'summary_it' => 'Tenditore cime tendalini', 'summary_eng' => 'Turnbuckle awning ropes', 'summary_de' => 'Spanner f Sonnenverdecken-Leinen', 'description_it' => 'Fabbricato in acciaio inox lucidato, serve per regolare le cime di fissaggio dei tendalini.', 'description_eng' => 'Made of polished stainless steel, it adjust the fastening ropes of awnings.', 'description_de' => 'Aus poliertem Edelstahl, dient dem Verstellen der Befestigungsleinen von Sonnenverdecken.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.377.40-new-12', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '0.7380', 'end_price' => '0.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28073', 'name_it' => 'Tendalino pieghevole 3 archi', 'name_eng' => '3 arch bimini top', 'name_de' => 'Faltbares Sonnenverdeck mit drei Bögen', 'summary_it' => 'Tendalino Archi', 'summary_eng' => '-arc foldable bimini', 'summary_de' => 'Faltverdeck Bögen Ø', 'description_it' => 'Struttura in alluminio anodizzata, <strong>tubo Ø 22 mm.</strong> Tessuto poliestere/poliuretano 600D <strong>impermeabile e resistente UV. </strong>Complete di custodia con cerniera per preservare il tessuto con capottina chiusa.', 'description_eng' => 'Anodized aluminium frame, <strong>22-mm Ø tube.</strong> Cover made of waterproof and UV-resistant 600D polyester / polyurethane fabric. It comes in a zipped case to protect the fabric when the bimini top is closed.', 'description_de' => 'Aus Aluminium, <strong>Rohrdurchmesser 22 mm</strong>. Bespannung aus <strong>wasserdichtem und UV-beständigem </strong>Polyester / Polyurethan 6000. Die Schutzhülle mit Reißverschluss schützt das Tuch bei geschlossenem Verdeck.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.908.xx-new2013', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza C cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height C cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe C cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '128.6880', 'end_price' => '161.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28076', 'name_it' => 'Tendalino pieghevole 3 archi alto', 'name_eng' => '3-arch folding bimini top, tall version', 'name_de' => 'Faltbares Sonnenverdeck mit 3 Bögen, hoch', 'summary_it' => 'Tendalino archi alto', 'summary_eng' => '-arc bimini high', 'summary_de' => 'Faltverdeck hoch Bögen Ø', 'description_it' => 'Struttura in alluminio anodizzata, <strong>tubo Ø 22 mm</strong>. Tessuto poliestere/poliuretano 600D <strong>impermeabile e resistente UV. </strong>Complete di custodia con cerniera per preservare il tessuto con capottina chiusa.', 'description_eng' => 'Anodized aluminium frame, <strong>22-mm Ø tube.</strong> Cover made of waterproof and UV-resistant 600D polyester / polyurethane fabric. It comes in a zipped case to protect the fabric when the bimini top is closed.', 'description_de' => 'Aus Aluminium, <strong>Rohrdurchmesser 22 mm</strong>. Plane aus <strong>wasserdichtem und UV-beständigem </strong>Polyester / Polyurethan 6000. Die Schutzhülle mit Reissverschluss schützt die Plane bei geschlossenem Verdeck.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.909.41-new-13', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza C cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height C cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe C cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '131.9670', 'end_price' => '159.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28079', 'name_it' => 'Capottina parasole BIMINI DEPTH 4 archi', 'name_eng' => 'BIMINI DEPTH 4-arch sunshade', 'name_de' => 'BIMINI DEEPTH Sonnenverdeck, 4 Bügel', 'summary_it' => 'Capottina Bimini Depth archi', 'summary_eng' => 'Bimini -arc sunshade', 'summary_de' => 'Bimini Depth Verdeck -Bögen', 'description_it' => 'Struttura in alluminio anodizzata, <strong>tubo Ø 22 mm</strong>. Tessuto poliestere/poliuretano 600D<strong> impermeabile e resistente UV. </strong>Complete di custodia con cerniera per preservare il tessuto con capottina chiusa.', 'description_eng' => 'Anodized aluminium structure, <strong>22-mm Ø tube</strong>. 600D polyester/polyurethane fabric, waterproof and UV-resistant. It comes in a zipped case to protect the fabric when the Bimini Top is closed.', 'description_de' => 'Struktur aus Eloxal, <strong>Rohrdurchmesser 22 mm</strong>. Bespannung aus <strong>wasserdichtem und </strong>UV-beständigem ]Polyester/Polyurethan 6000. Hülle mit Reißverschluss zum Schutz des Tuchs bei geschlossenem Verdeck.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.918.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '158.3610', 'end_price' => '182.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:20', 'modified' => '2015-04-23 20:55:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28083', 'name_it' => 'Tendalino 3 archi alto', 'name_eng' => '3-arch Bimini', 'name_de' => 'Hohes Sonnenverdeck mit 3 Bögen', 'summary_it' => 'Tendalino archi Inox alto', 'summary_eng' => '-arc bimini high AISI 316', 'summary_de' => 'Verdeck hoch Bögen AISI 316 Ø', 'description_it' => 'Tubo acciaio inox lucidato AISI 316 Ø 25 mm. Raccorderia acciaio inox AISI 316. Archi abbattibili. Tessuto poliestere/poliuretano 600D<strong> impermeabile e resistente UV.</strong>', 'description_eng' => 'Made of polished AISI316 stainless steel 25-mm Ø tube. AISI316 stainless steel fittings. Foldable arches. <strong>Waterproof and UV-resistant </strong>600D polyester/polyurethane fabric.', 'description_de' => 'Rohr aus poliertem Edelstahl AISI 316 Ø 25 mm. Verbindungsstücke aus Edelstahl AISI 316. Faltbar. <strong>Wasserdichtem und UV-beständiges </strong>Polyester-/Polyurethangewebe 600D.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.920.xx-new2013', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '458.7700', 'end_price' => '510.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28086', 'name_it' => 'Capottina BIMINI DEPTH 4 archi alto', 'name_eng' => 'BIMINI DEPTH high 4-arch sunshade', 'name_de' => 'BIMINI DEPTH hohes Sonnenverdecke mit 4 Bögen', 'summary_it' => 'Capottina archi Inox alta', 'summary_eng' => '-arc bimini high AISI 316', 'summary_de' => 'Verdeck hoch Bögen AISI 316', 'description_it' => 'Tubo acciaio inox lucidato AISI 316 Ø 25 mm. Raccorderia acciaio inox AISI 316. Archi abbattibili. Tessuto poliestere/poliuretano 600D<strong> impermeabile e resistente UV. </strong>Smontabile e pieghevole con custodia.', 'description_eng' => 'Made of 25-mm Ø polished AISI316 stainless steel tube. AISI316 stainless steel fittings. Folding arches. <strong>UV-resistant and waterproof </strong>600D polyester/polyurethane fabric. It can be disassembled and folded away into its case.', 'description_de' => 'Rohr aus poliertem Edelstahl AISI 316 Ø 25 mm. Verbindungsstücke aus Edelstahl AISI 316. Faltbar. <strong>Wasserdichtem und UV-beständiges', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.921.xxxx-new2013', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '530.7380', 'end_price' => '613.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28382', 'name_it' => 'Attacco capottina snodato a 180°', 'name_eng' => 'Swivelling 180° hood junction', 'name_de' => 'Haltebeschlag für Sonnenverdeck, mit 180°-Gelenk', 'summary_it' => 'Attacco capottina inox snodato', 'summary_eng' => '° articulated joint bimini tops', 'summary_de' => 'Sonnenverdeck-Haltebeschlag-Gelenk', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio, versione alta resistenza per capottine di grandi dimensioni con struttura dei tubi da 25/30 mm.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI 316 stainless steel, high-resistance version for large bimini tops with 25/30-mm tube frame', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316, besonders robust für große Verdecke mit 25/30 mm Rohren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.667.00', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.5240', 'end_price' => '48.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28599', 'name_it' => 'Componenti di ricambio per tendalini', 'name_eng' => 'Spare components for bimini tops', 'name_de' => 'Ersatzteile für Verdecke', 'summary_it' => 'Componenti di ricambio tendalini', 'summary_eng' => 'Spare components bimini tops', 'summary_de' => 'Ersatzteile Verdecke', 'description_it' => 'Fabbricato in nylon bianco', 'description_eng' => 'Made of white nylon', 'description_de' => 'Aus weißem Nylon', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.625.02', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø tubo mm::;::Tendalino di riferimento', 'attributes_eng' => 'Description::;::Tube Ø mm::;::Reference bimini top', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Rohr-Ø mm::;::Zu verwendendem Sonnenverdeck', 'active' => true, 'start_price' => '1.7460', 'end_price' => '3.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40826', 'name_it' => 'Tendalino con bracci telescopici, tettucci rigidi, tetti Flying bridge', 'name_eng' => 'Awning with telescopic arms, rigid roofs, Flying Bridge roofs', 'name_de' => 'Sonnendach mit teleskopischen Armen, starre Dächer, Flying Bridge Dächer', 'summary_it' => 'Tendalino estensione T-Top', 'summary_eng' => 'Bimini top w/telescopic arm f T-Top', 'summary_de' => 'Sonnenverdeck Teleskoparm f T-Top', 'description_it' => 'Bracci telescopici in acciaio inox (1,3/2 m) da inserire nei portacanne. Altezza regolabile. Possibilità di piegarlo se non utilizzato.<br/>Utilizzabile aperto fino a velocità 20 nodi. Tessuto ATLAS da 310 gr/m<sup>2</sup> impermeabile e UV resistente e traspirante.', 'description_eng' => 'Stainless steel telescopic arms (1.3/2 m) to slip into the fishing rod holder. Adjustable height. It can be folded when not in use.<br/>Usable open up to a speed of 20 knots. ATLAS fabric 310 gr/m<sup>2</sup> waterproof, UV resistant and breathable.', 'description_de' => 'Teleskoparme aus Edelstahl (1,3/2 m), die in die Stangenhalter eingesetzt werden. Höhenverstellbar, Kann bei Nichtverwendung zusammengeklappt werden.<br/>Verwendbar offen bis zu einer Geschwindigkeit von 20 Knoten. ATLAS-Gewebe 310 gr/m<sup>2</sup>, wasserdicht, UV-beständig und atmungsaktiv.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100415', 'category_id2' => '100084', 'upper_category_id2' => '13001', 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.907.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::A cm::;::B cm::;::C cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::A cm::;::B cm::;::C cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::A cm::;::B cm::;::C cm', 'active' => true, 'start_price' => '127.6230', 'end_price' => '237.9510', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2021-03-05 18:59:48', 'modified' => '2021-03-05 18:59:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40829', 'name_it' => 'Tendalino di estensione anteriore per T-Top', 'name_eng' => 'Front extension bimini top for T-tops', 'name_de' => 'Zusätzliches vorderes Sonnensegel für T-Top', 'summary_it' => 'Tendalino anteriore estensione T-Top', 'summary_eng' => 'Front extension bimini top f T-Tops', 'summary_de' => 'Vorderes Sonnensegel f T-Top', 'description_it' => 'Fabbricato con tessuto ATLAS<sup>TM</sup> impermeabile, UV resistente e traspirante da 220 g/m<sup>2</sup>.<br/>Ideale anche per la protezione dei cuscini dal sole.', 'description_eng' => 'Made of ATLAS<sup>TM</sup> fabric, waterproof, UV resistant and breathable, 220 g/m<sup>2</sup>.<br/>Ideal to protect the cushions from the sun.', 'description_de' => 'Aus wasserdichtem, UV-beständigem und atmungsaktivem ATLAS<sup>TM</sup>-Gewebe (220 g/m²).<br/>Schützt auch die Kissen vor der Sonne.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100415', 'category_id2' => '100084', 'upper_category_id2' => '13001', 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '48.198.0x', 'attributes_it' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::A cm::;::B cm', 'active' => true, 'start_price' => '75.1640', 'end_price' => '116.9670', 'supplier_name' => 'Oceansouth', 'created' => '2021-03-05 18:59:49', 'modified' => '2021-03-05 18:59:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Oceansouth' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40959', 'name_it' => 'Tendalino pieghevole 2 archi', 'name_eng' => '2-arch bimini top', 'name_de' => 'Faltverdeck mit 2 Bögen', 'summary_it' => 'Tendalino archi Light', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Faltverdeck Bögen', 'description_it' => 'Versione con tubi rinforzati in alluminio anodizzato Ø 22 mm. Copertura in tessuto poliestere/poliuretano 600D<strong> impermeabile e resistente UV</strong>.<br/>Pieghevole, completo di custodia per preservare il tessuto con capottina chiusa.', 'description_eng' => 'Version with reinforced anodized aluminum pipes Ø 22 mm. Cover made of 600D polyester/polyurethane <strong>waterproof and UV resistant</strong>.<br/>It comes in a case to protect the fabric during stowage.', 'description_de' => 'Version mit verstärkten Rohren aus anodisiertem Aluminium Ø 22 mm. Abdeckung aus 600D Polyester / Polyurethan <strong>wasserdicht und UV-beständig</strong>.<br/>Faltbar, mit Hülle, um die Bespannung bei geschlossenem Verdeck aufzubewahren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.901.21-new2020', 'attributes_it' => 'Variante::;::Larghezza A cm::;::Larghezza B cm::;::Altezza C cm::;::Profondità cm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Width A cm::;::Width B cm::;::Height C cm::;::Depth cm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Breite A cm::;::Breite B cm::;::Höhe C cm::;::Tiefe cm', 'active' => true, 'start_price' => '89.3440', 'end_price' => '100.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:20', 'modified' => '2021-03-05 19:00:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42494', 'name_it' => 'Palo in carbonio fisso per tendalino', 'name_eng' => 'Carbon pole for Bimini top', 'name_de' => 'Karbongestänge für Sonnenverdeck, fest', 'summary_it' => 'Palo carbonio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Karbongestänge Sonnenverdeck fest', 'description_it' => 'Il palo ruota di 90° all'interno della boccola e rimane bloccato. I pali sono completi di boccole terminali per il serraggio.<br/>La regolazione del tendalino avviene tramite un clamcleat (strozzascotte) già montano sul palo, il quale permette di tenere in tensione il tendalino.<br/>Compatibile con le boccole da incasso 46.815.xx e 46.280.xx.<br/>Cima di fissaggio: in Dyneema impiombata con anello. Può essere utilizzata per agganciarsi direttamente al tendalino tramite pallina Ø 10 mm o moschettone. Cima non inclusa nel palo.', 'description_eng' => 'The pole rotates by 90° inside the bushing and locks. The poles are fitted with tightening bushings.<br/>Clamcleat for easy adjustment and tensioning of the Bimini top already mounted on the pole.<br/>Compatible with recess-fit bushings 46.815.xx and 46.280.xx.<br/>Fastening rope: eye spliced Dyneema rope. It can be used for direct installation on the Bimini top by means of a 10-mm Ø pawl or a snap hook. Rope not included with the pole.', 'description_de' => 'Das Rohr dreht sich um 90° in der Buchse und rastet ein. Das Gestänge wird mit Befestigungsbuchsen geliefert.<br/>Das Sonnenverdeck wird über eine bereits am Gestänge montierte Curryklemme eingestellt und gestrafft.<br/>Kompatibel mit den Einbaubuchsen 46.815.xx und 46.280.xx.<br/>Fixierleine: aus gespleißtem Dyneema mit Ring. Kann mit einer Kugel (Ø 10 mm) oder einem Karabinerhaken direkt am Sonnenverdeck befestigt werden. Leine nicht im Lieferumfang enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '48.816.xx-new2021', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza cm::;::Clip di fissaggio a parete OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Height cm::;::Optional wall mounting clip', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Höhe cm::;::Optionale Wandbefestigungsklammer', 'active' => true, 'start_price' => '241.8850', 'end_price' => '449.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:38:09', 'modified' => '2021-03-04 10:38:09', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43576', 'name_it' => 'Palo in carbonio smontabile per tendalino', 'name_eng' => 'Removable carbon pole for Bimini top', 'name_de' => 'Karbongestänge für Sonnenverdeck, abnehmbar', 'summary_it' => 'Palo carbonio smontabile tendalino', 'summary_eng' => 'Removable carbon pole Bimini top', 'summary_de' => 'Karbongestänge Sonnenverdeck abnehmbar', 'description_it' => 'Il palo è realizzato in due sezioni con boccole in alluminio anticorodal per un veloce montaggio ed è completo di boccole per il serraggio e cima di fissaggio. Ruota di 90° all'interno della boccola e rimane bloccato.<br/>La regolazione del tendalino avviene tramite un clamcleat (strozzascotte) già montano sul palo, il quale permette di tenere in tensione il tendalino.<br/>Compatibile con le boccole da incasso 46.815.00/01, il kit boccole da parete 46.815.10 e il sistema di stivaggio a parete 34.358.38.<br/>Cima di fissaggio in Dyneema impiombata con anello, venduta separatamente. Può essere utilizzata per agganciarsi direttamente al tendalino tramite una pallina Ø 10 mm o moschettone.', 'description_eng' => 'The pole is made up of two section and is fitted with anticorodal aluminium bushings for fast mounting. Tightening bushings and a fastening line are also supplied. The pole rotates by 90° inside the busing and locks.<br/>Clamcleat for easy adjustment and tensioning of the Bimini top already mounted on the pole.<br/>Compatible with recess-mount bushings 46.815.00/01, the bulkhead mount bushing kit 46.815.10 and the bulkhead mount stowage system 34.358.38.<br/>Fastening line made of spliced Dyneema with eye. It can be used for direct fastening to the Bimini top with a 10-mm Ø ball or a shackle.', 'description_de' => 'Das Rohr besteht aus zwei Teilen mit antikorodalen Aluminiumbuchsen, die eine schnelle Montage ermöglichen. Die Spannbuchsen und die Fixierleine sind enthalten. Das Rohr dreht sich um 90° in der Buchse und rastet ein.<br/>Das Sonnenverdeck wird über eine bereits am Gestänge montierte Curryklemme eingestellt und gestrafft.<br/>Kompatibel mit den Einbaubuchsen 46.815.00/01, den Wandbuchsen 46.815.10 und den Wandhalterungen 34.358.38.<br/>Fixierleine: aus gespleißtem Dyneema mit Ring. Kann mit einer Kugel (Ø 10 mm) oder einem Karabinerhaken direkt am Sonnenverdeck befestigt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.818.09-11-new2022', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza cm::;::Numero sezioni', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Height cm::;::No of sections', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Höhe cm::;::Anzahl der Teile', 'active' => true, 'start_price' => '31.5570', 'end_price' => '388.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:30', 'modified' => '2022-01-08 19:14:30', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43616', 'name_it' => 'Boccola da incasso per palo carbonio con coperchio rotante', 'name_eng' => 'Recessed bushing for carbon pole with rotating cover', 'name_de' => 'Einbaubuchse für Kohlenstoffpfosten mit drehbarem Deckel', 'summary_it' => 'Boccola incasso palo carbonio con coperchio rotante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Einbaubuchse Kohlenstoffpfosten mit drehbarem Deckel', 'description_it' => 'In acciaio inox con chiusura rotante di 180°. Predisposizione drenaggio dell'acqua per tubo Ø 12 mm. La chiusura protegge con discrezione il bicchiere quando non in uso. E' possibile personalizzare la chiusura con logo a richiesta.', 'description_eng' => 'In stainless steel with a 180° rotating closure. Prepared for water drainage for pipe Ø 12 mm. The closure discreetly protects the glass when not in use. The closure can be customized with a logo upon request.', 'description_de' => 'Aus Edelstahl mit 180° drehbarem Verschluss. Vorbereitung für Wasserablauf für Rohr Ø 12 mm. Der Verschluss schützt diskret das Glas, wenn es nicht in Gebrauch ist. Der Verschluss kann auf Anfrage mit einem Logo personalisiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '48.815.00-01-new2021', 'attributes_it' => 'Per pali da Ø mm::;::Descrizione::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D', 'attributes_eng' => 'For poles of Ø mm::;::Description::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D', 'attributes_de' => 'Für Ø mm-Gestänge::;::Beschreibung::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D', 'active' => true, 'start_price' => '7.2050', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:32', 'modified' => '2022-01-08 19:14:32', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati, Tecnoseal' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43664', 'name_it' => 'Kit cinghie tensionamento tendalini', 'name_eng' => 'Bimini top tensioning strap kit', 'name_de' => 'Satz Spanngurte für Sonnenverdeck', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Satz Spanngurte f Sonnenverwdeck', 'description_it' => 'Formato da un nastro di larghezza 25 mm e con lunghezza 3 m (utile 2,90 m).<br/>Un'estremità con moschettone e cinghia per regolazione fissa e una con moschettone di tensionamento.<br/>Venduto in coppia in confezione espositiva.', 'description_eng' => 'It includes a 25-mm wide and 3-m long tape (2.90-m usable length).<br/>Snap hook and strap on one end for fixed adjustment, snap hook on the other end for tensioning.<br/>Sold in pairs in display package.', 'description_de' => '25 mm breiter und 3 m langer Gurt (verwendbare Länge 2,90 m).<br/>Ein Ende mit Karabiner und Gurt für feste Einstellung. Das andere Ende mit Spannkarabiner.<br/>Paarweise verkauft. In Klarsichtpackung erhältlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.677.00-new2022', 'attributes_it' => 'misure cm::;::Confezione da', 'attributes_eng' => 'misure cm::;::Package', 'attributes_de' => 'misure cm::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '46.2290', 'end_price' => '46.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:14:37', 'modified' => '2022-01-08 19:14:37', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44754', 'name_it' => 'Boccola da parete per palo in carbonio Ø 38 mm', 'name_eng' => 'Wall bushing for carbon pole Ø 38 mm', 'name_de' => 'Wandbuchse für Kohlenstoffpfahl Ø 38 mm', 'summary_it' => 'Kit boccole parete', 'summary_eng' => 'Bulkhead bushing kit', 'summary_de' => 'Satz Wandbuchsen', 'description_it' => 'Formata da un doppio supporto, inferiore e superiore, a parete per palo tendalino. Il palo ruota di 90° all'interno del supporto e rimane bloccato. Sistema ad alta finitura estetica grazie alla superficie lucidata a specchio e logo frontale.<br/>Fissaggio a parete tramite due viti svasate M6x40 o più lunghe. Supporto inferiore cieco. Supporto superiore passante.', 'description_eng' => 'Composed of a double bracket, lower and upper, wall-mounted for awning pole. The pole rotates 90° within the bracket and remains locked. High aesthetic finish system thanks to the mirror-polished surface and front logo.<br/>Bulkhead mounting by means of two x M6x40 countersunk screws or longer ones. Blind lower support. Thru-hull upper support.', 'description_de' => 'Besteht aus einer doppelten Halterung, untere und obere, an der Wand für den Sonnenschirmmast. Der Mast dreht sich um 90° innerhalb der Halterung und bleibt gesperrt. System mit hoher ästhetischer Verarbeitung dank der spiegelglatten Oberfläche und des Frontlogos.<br/>Wandmontage mit zwei Senkkopfschrauben M6x40 oder länger. Blindes unteres Gestell. Durchgehendes oberes Gestell.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.815.10-new2021', 'attributes_it' => 'Per pali da Ø mm::;::Descrizione::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'attributes_eng' => 'For poles of Ø mm::;::Description::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'attributes_de' => 'Für Ø mm-Gestänge::;::Beschreibung::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'active' => true, 'start_price' => '148.8520', 'end_price' => '148.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 20:23:12', 'modified' => '2022-11-10 20:23:12', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44757', 'name_it' => 'Boccola fissaggio su tubi per palo in carbonio Ø 38 mm', 'name_eng' => 'Bush for fixing on tubes for carbon pole Ø 38 mm', 'name_de' => 'Buchse zur Befestigung an Rohren für Kohlenstoffmasten Ø 38 mm', 'summary_it' => 'Kit boccole candeliere', 'summary_eng' => 'Bushing kit stanchion', 'summary_de' => 'Rohrbefestigungsbuchse f Reling', 'description_it' => 'Doppio supporto da applicare al candeliere per il fissaggio del palo.<br/>Le boccole sono realizzate in accio inox e vengono assicurate al candeliere con una controflangia e due viti M6.<br/>Supporto inferiore cieco, mentre quello superiore è passante.', 'description_eng' => 'Double bracket to be applied to the mast base for pole attachment.<br/>The bushings are made of stainless steel and are secured to the candlestick with a counterflange and two M6 screws.<br/>Lower blind support, while the upper one is pass-through.', 'description_de' => 'Doppelhalterung zur Befestigung am Mastfuß.<br/>Die Buchsen sind aus Edelstahl gefertigt und werden mit einer Gegenflansch und zwei M6 Schrauben am Kerzenhalter befestigt.<br/>Unterer Blindstütz, während der obere durchgehend ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.815.12-new2023', 'attributes_it' => 'Per pali da Ø mm::;::Descrizione::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'attributes_eng' => 'For poles of Ø mm::;::Description::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'attributes_de' => 'Für Ø mm-Gestänge::;::Beschreibung::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C', 'active' => true, 'start_price' => '93.9340', 'end_price' => '93.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:29', 'modified' => '2023-05-05 11:48:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45875', 'name_it' => 'Palo Flessibile sistema Mickey', 'name_eng' => 'Flexible pole for Mickey system', 'name_de' => 'Flexibles Gestänge für Mickey-System', 'summary_it' => 'Palo tendalino flessibile Mickey', 'summary_eng' => 'Flexible fiberglass pole', 'summary_de' => 'Flexible Gestänge Karbonfaser', 'description_it' => 'Palo in fibra di vetro ricoperto in<strong> fibra di carbonio </strong>con inserti in acciaio inox AISI 316L.', 'description_eng' => 'Fiberglass pole covered in <strong>carbon fibre </strong>with AISI316L stainless steel inserts.', 'description_de' => 'Mit <strong>Karbonfaser </strong>beschichtetes Glasfasergestänge mit Einsätzen aus rostfreiem Stahl AISI 316L.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.826.14b-new2025', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Altezza totale A cm::;::Distanza guadagnata per l"Inclinazione B cm::;::Altezza netta da filo coperta C cm::;::Incasso D cm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Overall height A cm::;::Distance gained with slope B cm::;::Net height from flush deck C cm::;::Recess D cm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Gesamthöhe A cm::;::Gewonnener Abstand bei Neigung B cm::;::Nettohöhe ab Deck C cm::;::Einbau D cm', 'active' => true, 'start_price' => '120.4100', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:36', 'modified' => '2023-11-21 09:15:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45878', 'name_it' => 'Boccola di fissaggio in acciaio inox sistema Mickey', 'name_eng' => 'Stainless steel fastening bushing for Mickey system', 'name_de' => 'Befestigungsbuchse aus Edelstahl für Mickey-System', 'summary_it' => 'Base palo flessibile tappo', 'summary_eng' => 'SS fastening bushing lid', 'summary_de' => 'VA-Stahl Befestigungsbuchse', 'description_it' => 'Boccola in acciaio inox AISI 316 ad incasso disponibile in 3 modelli con contro-ghiera di fissaggio.', 'description_eng' => 'Recess-fit AISI316 stainless steel bushing with fastening counter-ring. Available in 3 models.', 'description_de' => 'Einbaubuchse aus Edelstahl AISI316, in drei verschiedenen Modellen mit Gegenring', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.825.00aa-new2024', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per pali da ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E::;::Spessore di coperta F min/max mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pole-Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E::;::min/max deck thichness F mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::für Gestänge Ø mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E::;::Dicke des Decks F min/max mm', 'active' => true, 'start_price' => '25.5740', 'end_price' => '37.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:36', 'modified' => '2023-11-21 09:15:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45881', 'name_it' => 'Fibbia di fissaggio sistema Mickey', 'name_eng' => 'Fastening buckle for Mickey system', 'name_de' => 'Befestigungsschnalle für Mickey-System', 'summary_it' => 'Fibbia acciaio inox tendalino fless', 'summary_eng' => 'AISI 316 fastening buckle', 'summary_de' => 'AISI 316 Befestigungsschnalle', 'description_it' => 'Fibbia in acciaio inox AISI 316 per un fissaggio semplificato del tendalino al palo.', 'description_eng' => 'AISI316 stainless steel buckle for a simpler fastening of the Bimini top to the pole.', 'description_de' => 'Schnalle aus Edelstahl AISI 316 zur einfachen Befestigung des Verdecks am Gestänge.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.825.09-new2024', 'attributes_it' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure fibbia per asola mm - 1::;::misure fibbia per asola mm - 2', 'attributes_eng' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure buckle for loop mm - 1::;::misure buckle for loop mm - 2', 'attributes_de' => 'misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure Schnalle für Schlaufe mm - 1::;::misure Schnalle für Schlaufe mm - 2', 'active' => true, 'start_price' => '11.5570', 'end_price' => '11.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:36', 'modified' => '2023-11-21 09:15:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46880', 'name_it' => 'Base di fissaggio su pulpito in acciaio inox sistema Mickey', 'name_eng' => 'Mounting base on stainless steel pulpit Mickey system', 'name_de' => 'Montagesockel aus Edelstahl für Bugkorb, Mickey-System', 'summary_it' => 'Basi DX-SX acciaio inox fissaggio su pulpito sistema Mickey', 'summary_eng' => 'DX-SX stainless steel bases pulpit fixing Mickey system', 'summary_de' => 'Montagesockel aus Edelstahl Bugkorb Mickey-System', 'description_it' => 'Coppia di boccole (DX e SX) in acciaio inox AISI 316 da fissare sul pulpito nel punto in cui incrocia il braccio supporto (per impedire alla boccola di ruotare).<br/>Adattabile a pulpiti con diametro 22-26 mm o 30-34 mm e braccio di supporto diametro 22-26 mm o 25-28 mm.<br/>Accoglie un angolo di giunzione del pulpito da 90° a 45°.<br/>Progettati con un angolo di 15° verso prua o poppa e con un’inclinazione verso l’esterno dell’imbarcazione di 12° per creare un sistema di auto tensionamento e massimizzare la dimensione del tendalino (viti incluse).', 'description_eng' => 'Stainless steel AISI 316 bushing to be fixed where the pulpit crosses the support arm (to prevent bushing rotation).<br/>Adaptable to pulpits with diameters from 30 to 34 mm and support arm diameters from 25 to 28 mm.<br/>Accommodates a pulpit joint angle from 90° to 45°.<br/>Designed with a 15° angle towards the bow or stern and a 12° outward tilt of the vessel to create a self-tensioning system and maximise the size of the awning (Screws included).', 'description_de' => 'Hülse aus Edelstahl AISI 316, die am Bugkorb, wo er den Stützarm kreuzt, befestigt wird (um das Drehen der Hülse zu verhindern).<br/>Anpassbar an Relingsdurchmesser von 30 bis 34 mm und Stützarmdurchmesser von 25 bis 28 mm.<br/>Ermöglicht einen Bugkorbverbindungswinkel von 90° bis 45°.<br/>Mit 15° Winkel zum Bug oder Heck und 12° Winkel zur Außenseite des Bootes. Dadurch entsteht ein selbstspannendes System, das die Größe des Sonnenverdecks maximiert (Schrauben enthalten).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.825.10-a', 'attributes_it' => 'Ø pulpito mm::;::Ø braccio di supporto mm::;::Angolazione braccio di supporto °', 'attributes_eng' => 'Ø Pulpit mm::;::Ø support arm mm::;::Support arm angle °', 'attributes_de' => 'Ø Kanzel mm::;::Ø Stützarm mm::;::Winkel des Stützarms °', 'active' => true, 'start_price' => '167.1310', 'end_price' => '182.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-01-30 13:02:59', 'modified' => '2025-01-30 13:02:59', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46890', 'name_it' => 'Boccola da incasso per palo in carbonio con coperchio a cerniera', 'name_eng' => 'Recessed bushing for carbon pole with hinge cover', 'name_de' => 'Einbaubuchse für Karbongestänge mit Scharnierdeckel', 'summary_it' => 'Boccola incasso palo carbonio con coperchio cerniera', 'summary_eng' => 'Recessed bushing carbon pole with hinge cover', 'summary_de' => 'Einbaubuchse Karbongestänge mit Scharnierdeckel', 'description_it' => 'In acciaio inox con chiusura a cerniera, guarnizione di bloccaggio e controflangia di montaggio - 46.814.90.<br/>Predisposizione drenaggio dell’acqua per tubo da Ø 12 mm, compreso di controflangia di montaggio (cod. 46.814.90).<br/>La chiusura protegge con discrezione il bicchiere quando non è in uso.<br/>E’ possibile personalizzare il tappo con logo a richiesta.', 'description_eng' => 'Made of stainless steel with locking hasp and staple, locking seal and mounting counterflange - 46.814.90.<br/>Water drainage setup for a Ø 12 mm pipe, including mounting counterflange (code 46.814.90).<br/>The closure discreetly protects the glass when not in use.<br/>It is possible to customize the cap with a logo upon request.', 'description_de' => 'Aus Edelstahl mit Scharnier, Verriegelungsdichtung und Montagegegenflansch - 46.814.90.<br/>Vorrichtung für den Wasserablauf für Ø 12 mm Rohr, einschließlich Montageflansch (Art. Nr. 46.814.90) ist vorbereitet.<br/>Der Verschluss schützt den Becher diskret bei Nichtverwendung.<br/>Er kann auf Wunsch mit einem Logo versehen werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '43615', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.814.00-a', 'attributes_it' => 'Per pali da Ø mm::;::Descrizione::;::misure mm - B::;::misure mm - D', 'attributes_eng' => 'For poles of Ø mm::;::Description::;::misure mm - B::;::misure mm - D', 'attributes_de' => 'Für Ø mm-Gestänge::;::Beschreibung::;::misure mm - B::;::misure mm - D', 'active' => true, 'start_price' => '6.7380', 'end_price' => '104.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-01-30 13:03:03', 'modified' => '2025-01-30 13:03:03', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23120001', 'name_it' => 'Tendalino Gonfiabile DeckTent', 'name_eng' => 'Inflatable Bimini for Boats DeckTent', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'DeckTent tendalino di prua', 'summary_eng' => 'DeckTent bimini inflatable for boat', 'summary_de' => 'DeckTent Bimini XS', 'description_it' => '<br/>Il tendalino gonfiabile DeckTent è un'innovativa soluzione per creare uno spazio ombreggiato sulla coperta della tua barca o del tuo gommone. Grazie a questo bimini, potrai goderti il sole senza dover soffrire il caldo. La struttura è facile da montare e smontare, rendendo il trasporto e lo stoccaggio del tendalino un gioco da ragazzi. Inoltre, DeckTent è realizzato con materiali resistenti alle intemperie e ai raggi UV, garantendo una durata nel tempo. Senza contare che è completamente sfoderabile per poter procere facilmente al lavaggio di fine stagione.<br/>', 'description_eng' => '<br/>The inflatable DeckTent bimini is an innovative solution to create a shaded space on the deck of your boat or inflatable dinghy. With this bimini, you can enjoy the sun without suffering from the heat. The structure is easy to assemble and disassemble, making the transportation and storage of the bimini a breeze. Additionally, DeckTent is made with weather-resistant and UV-resistant materials, ensuring durability over time. Not to mention, it is completely removable for easy end-of-season cleaning.<br/>', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '20442', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => 'tendalino-gonfiabile-decktent-bimini-m', 'attributes_it' => 'Frontale da-a::;::Retro da-a::;::Profondità::;::Per barche a vela da-a::;::Per barche o gommoni da-a', 'attributes_eng' => 'Front from-to::;::Back from-to::;::Lenght::;::Sailboats from-to::;::Boats or Inflatable Boat from-to', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '295.0820', 'end_price' => '1959.0160', 'supplier_name' => 'DeckTent', 'created' => '2023-05-31 14:18:36', 'modified' => '2023-05-31 14:18:36', 'attribute_variants' => '1,2,3', 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => '<br/><br/>Advantages of DeckTent Inflatable Bimini<br/>There are many advantages to using an inflatable awning like DeckTent compared to other solutions for sun protection. Some of these include: <br/>- Portability Inflatable Bimini are extremely lightweight and easy to transport and stow away. You can easily store them in a storage locker, the trunk of your car, or a bag, allowing you to take them wherever you go. This makes them ideal not only for the bow of your boat or dinghy but also for beach outings, picnics, or camping trips. <br/>- Easy installation Inflatable <br/>Bimini are extremely easy to install. Simply inflate them using a pump or even better, an inflator, and position them where you desire. There are no parts to assemble or complicated instructions to follow. <br/>- UV protection <br/>One of the main advantages of inflatable bimini is their ability to protect you from harmful UV rays. These rays can cause short-term and long-term damage to your skin, so it's important to protect yourself when outdoors. Versatility Inflatable awnings can be used in various situations. In addition to boats and dinghies, you can use them at the beach, while camping, in your garden, or anywhere you need sun protection. <br/><br/>Frequently Asked Questions - DeckTent <br/>Here are some frequently asked questions about the installation and use of your DeckTent. <br/><br/>- How do I secure DeckTent to my boat? Will it fly away? <br/>DeckTent is designed to be secured with adjustable straps, allowing you to easily fasten it to any fixed part of your boat. This ensures that your DeckTent stays securely anchored and doesn't fly away. <br/><br/>- Can I navigate with DeckTent mounted or do I have to disassemble it every time? <br/>Absolutely, you can navigate with your DeckTent mounted without any problems! The inflatable structure of DeckTent is designed not to interfere with navigation. As for the sailing speed, there are usually no issues on a sailboat as it typically doesn't exceed 10 knots. On a motorboat, you can navigate smoothly up to 25 knots. <br/>- How do I inflate DeckTent? <br/>We recommend using an electric inflator, preferably one with a high airflow, although it doesn't need to reach high pressure. Afterwards, when you already know where to attach it on your boat, you can start securing and inflating it, so it rises on its own once it reaches the necessary pressure, and you only need to adjust and fully inflate it.<br/>', 'description_bottom_it' => '<br/>Vantaggi dei tendalini gonfiabili DeckTent<br/>Ci sono molti vantaggi nell'utilizzo di un tendalino gonfiabile rispetto ad altre soluzioni per proteggerti dal sole. Alcuni di questi includono:<br/><br/>- Portabilità <br/>I tendalini gonfiabili sono estremamente leggeri e facili da trasportare e stivare. Puoi riporli facilmente in un gavone, nel bagagliao dell'auto o in una borsa in modo dae portarli ovunque tu vada. Questo li rende ideali, oltre che per la prua della tua barca o del tuo gommone, anche per le escursioni in spiaggia, i picnic o le vacanze in campeggio. <br/>- Facilità di installazione <br/>I tendalini gonfiabili sono estremamente facili da installare. Basta gonfiarli con una pompa o ancor meglio con un gonfiatore e posizionarli dove desideri. Non ci sono parti da assemblare o istruzioni complicate da seguire. <br/>- Protezione dai raggi UV <br/>Uno dei principali vantaggi dei tendalini gonfiabili è la loro capacità di proteggerti dai raggi UV dannosi. Questi raggi possono causare danni alla pelle a breve e lungo termine, quindi è importante proteggerti quando sei all'aperto.<br/>- Versatilità <br/>I tendalini gonfiabili possono essere utilizzati in molte situazioni diverse. Oltre che in barca e gommone, puoi usarli in spiaggia, in campeggio, in giardino o ovunque tu abbia bisogno di protezione dal sole.<br/><br/>Domande frequenti - DeckTent <br/>Ecco alcune domande frequenti sul montaggio e l'utilizzo del tuo DeckTent. <br/>- Come si fissa il DeckTent sulla mia barca? Non volerà via? <br/>DeckTent è progettato per essere bloccato con cinghie regolabili che permettono di fissarlo facilmente a qualsiasi parte fissa dell'imbarcazione. Questo assicura che il tuo DeckTent rimanga saldamente ancorato e non voli via. <br/>- Posso navigare con il DeckTent montato o devo smontarlo ogni volta? Assolutamente sì, puoi navigare con il tuo DeckTent montato senza problemi! La struttura gonfiabile del DeckTent è progettata in modo tale che non interferisca con la navigazione. Per quanto riguarda la velocità di navigazione, su una barca a vela di solito non ci sono problemi, poiché di solito non supera i 10 nodi. Su una barca a motore, puoi navigare tranquillamente fino a 25 nodi. <br/>- Come si gonfia il DeckTent? Ti consigliamo di utilizzare un gonfiatore elettrico, possibilmente con un alto flusso d'aria, anche se non è necessario che raggiunga una pressione elevata.<br/>', 'brands' => 'DeckTent' ) ) ) $totSeries = (int) 66 $totItems = (int) 82 $totPages = (float) 6CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-for-boats-46/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-per-barche-46/', 'meta_description' => 'Biminis for boats. . AISI 316 stainless steel foldable Biminis. AISI 316 stainless steel tent accessories. Anodized Aluminium Folding BIMINI. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Biminis for boats | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Tessilmare', (int) 2 => 'Oceansouth', (int) 3 => 'Viadana', (int) 4 => 'DeckTent', (int) 5 => 'Pfeiffer', (int) 6 => 'Atlantis', (int) 7 => 'GFN', (int) 8 => 'Lewmar', (int) 9 => 'Douglas marine', (int) 10 => 'Tecnoseal' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '100415' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-foldable-biminis-28082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-tent-accessories-16513' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anodized-aluminium-folding-bimini-20442' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'awning-system-with-carbon-poles-43615' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'plastic-bimini-accessories-16512' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'drop-nose-pin-3299' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sliding-awning-clamps-3307' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'internal-90-swivelling-joints-3309' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => '90-external-joint-with-lock-3311' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fitting-for-22-mm-tube-3312' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'made-of-nylon-suitable-for-pipe-size-20mm-3320' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'raccordo-in-ottone-cromato-per-tubo-22mm-3325' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'stream-line-joints-for-awnings-3328' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bimini-accessories-3334' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'swivelling-180-hood-junction-3337' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'awning-slider-3338' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'awning-base-3339' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'traveller-sliding-system-for-awnings-3340' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'adjustable-sliding-travellers-suitable-for-hull-awning-sizes-from-10-meters-or-higher-3341' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ball-bearing-travellers-for-sliding-roofs-and-sliding-doors-3342' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'end-cap-3343' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 6, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-for-boats-46/', 'title' => 'Biminis for boats' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-for-boats-46/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-per-barche-46/' $meta_description = 'Biminis for boats. . AISI 316 stainless steel foldable Biminis. AISI 316 stainless steel tent accessories. Anodized Aluminium Folding BIMINI. | Nautica Basile... Save by buying online! Fast and traceable shipments. Nautica Basile, on the boat since 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Biminis for boats | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Tessilmare', (int) 2 => 'Oceansouth', (int) 3 => 'Viadana', (int) 4 => 'DeckTent', (int) 5 => 'Pfeiffer', (int) 6 => 'Atlantis', (int) 7 => 'GFN', (int) 8 => 'Lewmar', (int) 9 => 'Douglas marine', (int) 10 => 'Tecnoseal' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100415', 'name_it' => 'Tendalini Estensione per Barca', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => '<p>I tendalini estensione rappresentano un'aggiunta preziosa per qualsiasi imbarcazione, offrendo un significativo aumento della zona d'ombra a bordo. Che tu desideri estendere la protezione offerta dal tuo T-Top, creare un confortevole riparo dal sole a prua o ampliare l'area ombreggiata del pozzetto, i nostri tendalini estensione si adattano con facilità a diverse configurazioni e necessità.</p><br><br><p><strong>Installazione Semplice e Veloce:</strong> La praticità è al centro del design dei nostri tendalini estensione. Grazie ai sistemi di fissaggio universali inclusi, l'installazione è rapida e intuitiva. Non sono necessari attrezzi specifici, permettendoti di godere della tua nuova zona d'ombra in pochi minuti. Il sistema di fissaggio è progettato per garantire una tenuta sicura anche in condizioni di vento moderato.</p><br><br><p><strong>Materiali di Alta Qualità e Resistenza:</strong> Realizzati con tessuti marini di prima scelta, i tendalini estensione di Nautica Basile sono progettati per resistere alle sfide dell'ambiente marino. La loro elevata resistenza ai raggi UV previene lo scolorimento e la degradazione del tessuto nel tempo, mentre la resistenza alla salsedine assicura che il tendalino mantenga la sua integrità anche in condizioni di esposizione prolungata. I materiali sono inoltre idrorepellenti, offrendo una protezione aggiuntiva contro piogge leggere e spruzzi.</p><br><br><p><strong>Compatibilità e Misure:</strong> Prima di effettuare l'acquisto, è fondamentale verificare attentamente le dimensioni (A, B, C, D, E) riportate nelle schede prodotto. Queste misure ti permetteranno di assicurarti che il tendalino sia perfettamente compatibile con la tua imbarcazione e con la posizione in cui desideri installarlo. Considera attentamente l'altezza, la larghezza e la profondità necessarie per ottenere la copertura desiderata.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Ispezione Regolare:</strong> Controlla periodicamente lo stato del tessuto, delle cuciture e dei punti di fissaggio, prestando particolare attenzione alle aree più esposte al sole e alle intemperie.</li><br> <li><strong>Rimessaggio Adeguato:</strong> Durante il periodo invernale o quando il tendalino non viene utilizzato, riponilo in un luogo asciutto e ben ventilato, preferibilmente nella sua custodia originale. Questo contribuirà a prevenire la formazione di muffa e a prolungarne la durata.</li><br> <li><strong>Pulizia Delicata:</strong> Pulisci regolarmente il tendalino con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere salsedine, sporco e residui organici. Evita l'uso di detergenti aggressivi, candeggina o idropulitrici, che potrebbero danneggiare il tessuto e comprometterne le proprietà protettive.</li><br></ul><br><br><p>Per una protezione ancora più completa, valuta l'aggiunta di <strong>teli laterali parasole</strong>, che offrono un riparo aggiuntivo dai raggi solari laterali e dal vento. Se invece necessiti di una copertura totale per la tua imbarcazione durante il rimessaggio, ti invitiamo a scoprire la nostra gamma di <strong>teli copri barca</strong>.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><h3>Che differenza c'è tra un tendalino estensione T-Top anteriore e uno posteriore?</h3><p>Il tendalino anteriore è progettato per estendere la copertura del T-Top verso prua, creando ombra nella zona del prendisole o nella zona di prua. Quello posteriore estende la copertura verso poppa, proteggendo la zona del pozzetto e offrendo riparo durante la navigazione o la sosta. Le dimensioni e gli attacchi sono diversi, quindi verifica attentamente le misure e la compatibilità con la tua imbarcazione prima dell'acquisto.</p><h3>Il tendalino è impermeabile?</h3><p>I tendalini estensione sono realizzati con tessuti idrorepellenti, progettati per resistere a piogge leggere e spruzzi d'acqua. Tuttavia, non sono completamente impermeabili e in caso di pioggia intensa o prolungata potrebbero gocciolare. Per una protezione completa dalla pioggia, si consiglia di utilizzare coperture impermeabili aggiuntive.</p><h3>Come si pulisce il tendalino?</h3><p>Per pulire il tendalino, utilizza acqua dolce e sapone neutro. Applica la soluzione delicatamente con una spugna morbida o una spazzola a setole morbide, strofinando delicatamente per rimuovere lo sporco e la salsedine. Evita l'uso di idropulitrici o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il tessuto. Risciacqua abbondantemente con acqua dolce e lascia asciugare completamente all'aria prima di riporlo.</p><h3>Quali sono i vantaggi di un tendalino estensione rispetto a un tendalino standard?</h3><p>Un tendalino estensione offre una maggiore flessibilità e personalizzazione rispetto a un tendalino standard. Permette di ampliare la zona d'ombra in aree specifiche della barca, come la prua o il pozzetto, offrendo una protezione mirata dal sole e dalle intemperie. Inoltre, è più facile da installare e rimuovere rispetto a un tendalino completo, rendendolo ideale per un utilizzo occasionale o stagionale.</p><h3>Posso lasciare il tendalino estensione montato durante la navigazione?</h3><p>La maggior parte dei tendalini estensione sono progettati per essere utilizzati quando la barca è ferma o a bassa velocità. Si consiglia di rimuovere il tendalino durante la navigazione a velocità più elevate o in condizioni di vento forte, per evitare danni al tendalino e alla struttura della barca. Consulta sempre le istruzioni del produttore per le raccomandazioni specifiche.</p>', 'description_eng' => '<p>Boat awning extensions are a valuable addition to any vessel, providing a significant increase in shaded area onboard. Whether you want to extend the protection offered by your T-Top, create a comfortable sun shelter at the bow, or expand the shaded area of the cockpit, our extension canopies easily adapt to various configurations and needs.</p><br><br><p><strong>Simple and Quick Installation:</strong> Practicality is at the heart of our boat awning extension design. Thanks to the included universal mounting systems, installation is quick and intuitive. No special tools are required, allowing you to enjoy your new shaded area in minutes. The mounting system is designed to ensure a secure hold even in moderate wind conditions.</p><br><br><p><strong>High-Quality and Durable Materials:</strong> Made with premium marine-grade fabrics, Nautica Basile's boat awning extensions are designed to withstand the challenges of the marine environment. Their high resistance to UV rays prevents fading and degradation of the fabric over time, while saltwater resistance ensures that the canopy maintains its integrity even under prolonged exposure. The materials are also water-repellent, offering additional protection against light rain and splashes.</p><br><br><p><strong>Compatibility and Measurements:</strong> Before making a purchase, it is essential to carefully check the dimensions (A, B, C, D, E) listed in the product sheets. These measurements will ensure that the boat sun canopy is perfectly compatible with your boat and the location where you want to install it. Carefully consider the height, width, and depth needed to achieve the desired coverage.</p><br><br><h2>The Basile Workshop's Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regular Inspection:</strong> Periodically check the condition of the fabric, seams, and attachment points, paying particular attention to areas most exposed to the sun and weather.</li><br> <li><strong>Proper Storage:</strong> During the winter months or when the canopy is not in use, store it in a dry, well-ventilated place, preferably in its original case. This will help prevent mold growth and prolong its lifespan.</li><br> <li><strong>Gentle Cleaning:</strong> Regularly clean the boat awning with fresh water and mild soap to remove salt, dirt, and organic debris. Avoid using harsh detergents, bleach, or pressure washers, which could damage the fabric and compromise its protective properties.</li><br></ul><br><br><p>For even more complete protection, consider adding <strong>side sunshade panels</strong>, which offer additional shelter from lateral sun rays and wind. If you need total coverage for your boat during storage, we invite you to discover our range of <strong>boat covers</strong>.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><h3>What is the difference between a front and rear T-Top boat awning extension?</h3><p>The front extension is designed to extend the T-Top coverage towards the bow, creating shade in the sunbathing area or the bow area. The rear one extends the coverage towards the stern, protecting the cockpit area and offering shelter during navigation or stopping. The dimensions and attachments are different, so carefully check the measurements and compatibility with your boat before purchasing.</p><h3>Is the boat sunshade waterproof?</h3><p>The boat awning extensions are made of water-repellent fabrics, designed to withstand light rain and water splashes. However, they are not completely waterproof and may drip in the event of heavy or prolonged rain. For complete rain protection, it is recommended to use additional waterproof covers.</p><h3>How do I clean the boat awning?</h3><p>To clean the boat awning, use fresh water and mild soap. Apply the solution gently with a soft sponge or soft-bristled brush, rubbing gently to remove dirt and salt. Avoid using pressure washers or harsh detergents that could damage the fabric. Rinse thoroughly with fresh water and allow to air dry completely before storing.</p><h3>What are the advantages of a boat sun canopy extension compared to a standard boat awning?</h3><p>A boat awning extension offers greater flexibility and customization compared to a standard awning. It allows you to expand the shaded area in specific areas of the boat, such as the bow or cockpit, offering targeted protection from the sun and weather. Furthermore, it is easier to install and remove than a complete awning, making it ideal for occasional or seasonal use.</p><h3>Can I leave the boat awning extension mounted while sailing?</h3><p>Most boat awning extensions are designed to be used when the boat is stationary or at low speeds. It is recommended to remove the awning while sailing at higher speeds or in strong wind conditions to avoid damage to the awning and the boat's structure. Always consult the manufacturer's instructions for specific recommendations.</p>', 'description_de' => '<p>Sonnensegel Erweiterungen sind eine wertvolle Ergänzung für jedes Boot und bieten eine deutliche Vergrößerung der Schattenfläche an Bord. Egal, ob Sie den Schutz Ihres T-Tops erweitern, einen komfortablen Sonnenschutz am Bug schaffen oder den schattigen Bereich des Cockpits vergrößern möchten, unsere Sonnensegel Erweiterungen passen sich problemlos an verschiedene Konfigurationen und Bedürfnisse an.</p><br><br><p><strong>Einfache und schnelle Installation:</strong> Die Praktikabilität steht im Mittelpunkt des Designs unserer Sonnensegel Erweiterungen. Dank der mitgelieferten Universalbefestigungssysteme ist die Installation schnell und intuitiv. Es sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich, so dass Sie Ihre neue Schattenfläche in wenigen Minuten genießen können. Das Befestigungssystem ist so konzipiert, dass es auch bei mäßigem Wind einen sicheren Halt gewährleistet.</p><br><br><p><strong>Hochwertige und widerstandsfähige Materialien:</strong> Die Sonnensegel Erweiterungen von Nautica Basile werden aus erstklassigen Marinegeweben hergestellt und sind so konzipiert, dass sie den Herausforderungen der Meeresumwelt standhalten. Ihre hohe UV-Beständigkeit verhindert das Ausbleichen und die Zersetzung des Gewebes im Laufe der Zeit, während die Salzwasserbeständigkeit sicherstellt, dass das Sonnensegel auch bei längerer Exposition seine Integrität behält. Die Materialien sind zudem wasserabweisend und bieten zusätzlichen Schutz vor leichtem Regen und Spritzwasser.</p><br><br><p><strong>Kompatibilität und Maße:</strong> Vor dem Kauf ist es wichtig, die in den Produktdatenblättern angegebenen Maße (A, B, C, D, E) sorgfältig zu prüfen. Diese Maße ermöglichen es Ihnen, sicherzustellen, dass das Sonnensegel perfekt mit Ihrem Boot und der Position, an der Sie es installieren möchten, kompatibel ist. Berücksichtigen Sie sorgfältig die Höhe, Breite und Tiefe, die für die gewünschte Abdeckung erforderlich sind.</p><br><br><h2>Der Tipp der Werkstatt Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Regelmäßige Inspektion:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gewebes, der Nähte und der Befestigungspunkte und achten Sie besonders auf die Bereiche, die der Sonne und den Witterungseinflüssen am stärksten ausgesetzt sind.</li><br> <li><strong>Ordnungsgemäße Lagerung:</strong> Lagern Sie das Sonnensegel während der Winterperiode oder wenn es nicht verwendet wird, an einem trockenen und gut belüfteten Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung. Dies trägt dazu bei, die Bildung von Schimmel zu verhindern und die Lebensdauer zu verlängern.</li><br> <li><strong>Schonende Reinigung:</strong> Reinigen Sie das Sonnensegel regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife, um Salz, Schmutz und organische Rückstände zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Bleichmitteln oder Hochdruckreinigern, die das Gewebe beschädigen und seine Schutzeigenschaften beeinträchtigen könnten.</li><br></ul><br><br><p>Für einen noch umfassenderen Schutz sollten Sie die Ergänzung von <strong>seitlichen Sonnenschutzplanen</strong> in Betracht ziehen, die zusätzlichen Schutz vor seitlicher Sonneneinstrahlung und Wind bieten. Wenn Sie hingegen eine vollständige Abdeckung für Ihr Boot während der Lagerung benötigen, laden wir Sie ein, unser Sortiment an <strong>Bootsabdeckplanen</strong> zu entdecken.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer vorderen und einer hinteren T-Top Sonnensegel Erweiterung?</h3><p>Die vordere Sonnensegel Erweiterung ist so konzipiert, dass sie die Abdeckung des T-Tops nach vorne erweitert und Schatten im Sonnenbereich oder im Bugbereich erzeugt. Die hintere erweitert die Abdeckung nach achtern und schützt den Cockpitbereich und bietet Schutz während der Fahrt oder beim Anhalten. Die Abmessungen und Befestigungen sind unterschiedlich, daher überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Maße und die Kompatibilität mit Ihrem Boot.</p><h3>Ist das Sonnensegel wasserdicht?</h3><p>Die Sonnensegel Erweiterungen sind aus wasserabweisenden Stoffen gefertigt, die leichtem Regen und Spritzwasser standhalten. Sie sind jedoch nicht vollständig wasserdicht und können bei starkem oder längerem Regen tropfen. Für einen vollständigen Schutz vor Regen wird die Verwendung zusätzlicher wasserdichter Abdeckungen empfohlen.</p><h3>Wie reinigt man das Sonnensegel?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Sonnensegels Süßwasser und neutrale Seife. Tragen Sie die Lösung vorsichtig mit einem weichen Schwamm oder einer Bürste mit weichen Borsten auf und schrubben Sie vorsichtig, um Schmutz und Salz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Hochdruckreinigern oder aggressiven Reinigungsmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Spülen Sie es gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie es vor dem Verstauen vollständig an der Luft trocknen.</p><h3>Welche Vorteile hat eine Sonnensegel Erweiterung gegenüber einem Standard-Sonnensegel?</h3><p>Eine Sonnensegel Erweiterung bietet mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten als ein Standard-Sonnensegel. Es ermöglicht die Erweiterung des Schattenbereichs in bestimmten Bereichen des Bootes, wie z. B. dem Bug oder dem Cockpit, und bietet so gezielten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Außerdem ist es einfacher zu installieren und zu entfernen als ein komplettes Sonnensegel, was es ideal für den gelegentlichen oder saisonalen Gebrauch macht.</p><h3>Kann ich die Sonnensegel Erweiterung während der Fahrt montiert lassen?</h3><p>Die meisten Sonnensegel Erweiterungen sind für den Einsatz konzipiert, wenn das Boot stillsteht oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt. Es wird empfohlen, das Sonnensegel während der Fahrt mit höheren Geschwindigkeiten oder bei starkem Wind zu entfernen, um Schäden am Sonnensegel und an der Struktur des Bootes zu vermeiden. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers für spezifische Empfehlungen.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Estensione Barca: Ombra Ottimale', 'html_meta_it' => 'Tendalini estensione per barca Nautica Basile: più ombra a bordo. Prolunga T-Top o crea ombra a prua. Tessuti resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Tendalini estensione per barca Nautica Basile: più ombra a bordo. Estendi il tuo T-Top o crea zone d'ombra a prua. Tessuti resistenti e spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Sonnensegel Erweiterungen für Boote bei Nautica Basile kaufen. Mehr Schatten an Bord durch Verlängerung des T-Tops oder am Bug. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Tendalini Estensione Barca: Ombra e Protezione', 'html_title_de' => 'Sonnensegel Erweiterung für Boote | Nautica Basile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => 'I <strong>tendalini estensione per barca</strong> di Nautica Basile sono progettati per creare zone d'ombra personalizzate a bordo. Ottimi per prolungare la copertura di <strong>T-Top</strong>, bimini top o per riparare la prua dal sole e dalle intemperie. Disponibili in diverse misure e con attacchi universali, i nostri tendalini estensione, inclusi i modelli <strong>Oceansouth</strong> e <strong>Osculati</strong>, sono facili da installare e smontare. Realizzati con tessuto resistente ai raggi UV e alla salsedine, per durata e comfort superiori. Ideali per la pesca, il relax e la navigazione.', 'description_short_eng' => 'Aumenta l'ombra e il comfort a bordo con i tendalini estensione per barca di Nautica Basile. Perfetti per creare zone d'ombra personalizzate, queste estensioni sono ideali per ampliare la copertura del tuo T-Top, bimini top o creare un'area riparata a prua. Offrendo una protezione superiore dal sole e dalle intemperie, i nostri tendalini estensibili sono disponibili in varie dimensioni con attacchi universali. Includendo modelli di Oceansouth e Osculati, le nostre soluzioni di parasole per barche sono facili da installare e rimuovere per lo stoccaggio. Realizzati in tessuto resistente ai raggi UV e all'acqua salata, garantiscono durata e comfort nel tempo.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Boot Sonnensegel Erweiterungen</strong> von Nautica Basile schaffen individuelle Schattenbereiche an Bord. Perfekt, um die Abdeckung Ihres <strong>T-Tops</strong> oder Bimini-Tops zu verlängern oder einen geschützten Bereich am Bug zu schaffen. Sie bieten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Unsere Sonnensegel Erweiterungen, einschließlich der Modelle von <strong>Oceansouth</strong> und <strong>Osculati</strong>, sind in verschiedenen Größen und mit Universalbefestigungen erhältlich und lassen sich leicht installieren und zur Lagerung demontieren. Hergestellt aus UV- und salzwasserbeständigem Gewebe, garantieren sie Langlebigkeit und Komfort. Ob Boot Sonnensegel, Boot Sonnenverdeck oder Boot Sonnenplane - wir haben die passende Lösung.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Che differenza c'è tra un tendalino estensione T-Top anteriore e uno posteriore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il tendalino anteriore è progettato per estendere la copertura del T-Top verso prua, creando ombra nella zona del prendisole o nella zona di prua. Quello posteriore estende la copertura verso poppa, proteggendo la zona del pozzetto e offrendo riparo durante la navigazione o la sosta. Le dimensioni e gli attacchi sono diversi, quindi verifica attentamente le misure e la compatibilità con la tua imbarcazione prima dell'acquisto."}}, {"@type": "Question", "name": "Il tendalino è impermeabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tendalini estensione sono realizzati con tessuti idrorepellenti, progettati per resistere a piogge leggere e spruzzi d'acqua. Tuttavia, non sono completamente impermeabili e in caso di pioggia intensa o prolungata potrebbero gocciolare. Per una protezione completa dalla pioggia, si consiglia di utilizzare coperture impermeabili aggiuntive."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce il tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per pulire il tendalino, utilizza acqua dolce e sapone neutro. Applica la soluzione delicatamente con una spugna morbida o una spazzola a setole morbide, strofinando delicatamente per rimuovere lo sporco e la salsedine. Evita l'uso di idropulitrici o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare il tessuto. Risciacqua abbondantemente con acqua dolce e lascia asciugare completamente all'aria prima di riporlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di un tendalino estensione rispetto a un tendalino standard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Un tendalino estensione offre una maggiore flessibilità e personalizzazione rispetto a un tendalino standard. Permette di ampliare la zona d'ombra in aree specifiche della barca, come la prua o il pozzetto, offrendo una protezione mirata dal sole e dalle intemperie. Inoltre, è più facile da installare e rimuovere rispetto a un tendalino completo, rendendolo ideale per un utilizzo occasionale o stagionale."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso lasciare il tendalino estensione montato durante la navigazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La maggior parte dei tendalini estensione sono progettati per essere utilizzati quando la barca è ferma o a bassa velocità. Si consiglia di rimuovere il tendalino durante la navigazione a velocità più elevate o in condizioni di vento forte, per evitare danni al tendalino e alla struttura della barca. Consulta sempre le istruzioni del produttore per le raccomandazioni specifiche."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a front and rear T-Top boat awning extension?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The front extension is designed to extend the T-Top coverage towards the bow, creating shade in the sunbathing area or the bow area. The rear one extends the coverage towards the stern, protecting the cockpit area and offering shelter during navigation or stopping. The dimensions and attachments are different, so carefully check the measurements and compatibility with your boat before purchasing."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the boat sunshade waterproof?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The boat awning extensions are made of water-repellent fabrics, designed to withstand light rain and water splashes. However, they are not completely waterproof and may drip in the event of heavy or prolonged rain. For complete rain protection, it is recommended to use additional waterproof covers."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I clean the boat awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the boat awning, use fresh water and mild soap. Apply the solution gently with a soft sponge or soft-bristled brush, rubbing gently to remove dirt and salt. Avoid using pressure washers or harsh detergents that could damage the fabric. Rinse thoroughly with fresh water and allow to air dry completely before storing."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of a boat sun canopy extension compared to a standard boat awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A boat awning extension offers greater flexibility and customization compared to a standard awning. It allows you to expand the shaded area in specific areas of the boat, such as the bow or cockpit, offering targeted protection from the sun and weather. Furthermore, it is easier to install and remove than a complete awning, making it ideal for occasional or seasonal use."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I leave the boat awning extension mounted while sailing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Most boat awning extensions are designed to be used when the boat is stationary or at low speeds. It is recommended to remove the awning while sailing at higher speeds or in strong wind conditions to avoid damage to the awning and the boat's structure. Always consult the manufacturer's instructions for specific recommendations."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer vorderen und einer hinteren T-Top Sonnensegel Erweiterung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die vordere Sonnensegel Erweiterung ist so konzipiert, dass sie die Abdeckung des T-Tops nach vorne erweitert und Schatten im Sonnenbereich oder im Bugbereich erzeugt. Die hintere erweitert die Abdeckung nach achtern und schützt den Cockpitbereich und bietet Schutz während der Fahrt oder beim Anhalten. Die Abmessungen und Befestigungen sind unterschiedlich, daher überprüfen Sie vor dem Kauf sorgfältig die Maße und die Kompatibilität mit Ihrem Boot."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist das Sonnensegel wasserdicht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Sonnensegel Erweiterungen sind aus wasserabweisenden Stoffen gefertigt, die leichtem Regen und Spritzwasser standhalten. Sie sind jedoch nicht vollständig wasserdicht und können bei starkem oder längerem Regen tropfen. Für einen vollständigen Schutz vor Regen wird die Verwendung zusätzlicher wasserdichter Abdeckungen empfohlen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie reinigt man das Sonnensegel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung des Sonnensegels Süßwasser und neutrale Seife. Tragen Sie die Lösung vorsichtig mit einem weichen Schwamm oder einer Bürste mit weichen Borsten auf und schrubben Sie vorsichtig, um Schmutz und Salz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Hochdruckreinigern oder aggressiven Reinigungsmitteln, die das Gewebe beschädigen könnten. Spülen Sie es gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie es vor dem Verstauen vollständig an der Luft trocknen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile hat eine Sonnensegel Erweiterung gegenüber einem Standard-Sonnensegel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Eine Sonnensegel Erweiterung bietet mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten als ein Standard-Sonnensegel. Es ermöglicht die Erweiterung des Schattenbereichs in bestimmten Bereichen des Bootes, wie z. B. dem Bug oder dem Cockpit, und bietet so gezielten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen. Außerdem ist es einfacher zu installieren und zu entfernen als ein komplettes Sonnensegel, was es ideal für den gelegentlichen oder saisonalen Gebrauch macht."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Sonnensegel Erweiterung während der Fahrt montiert lassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die meisten Sonnensegel Erweiterungen sind für den Einsatz konzipiert, wenn das Boot stillsteht oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt. Es wird empfohlen, das Sonnensegel während der Fahrt mit höheren Geschwindigkeiten oder bei starkem Wind zu entfernen, um Schäden am Sonnensegel und an der Struktur des Bootes zu vermeiden. Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers für spezifische Empfehlungen."}}]}' ), 'ActionParams' => '100415' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '28082', 'name_it' => 'Tendalini pieghevoli Inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel foldable Biminis', 'name_de' => 'Faltbare Sonnenverdecke, Gestell aus Edelstahl AISI 316', 'description_it' => 'I tendalini pieghevoli in acciaio inox AISI 316 sono un ottimo investimento per chi desidera proteggersi dal sole durante la navigazione. La loro struttura in acciaio inox AISI 316, noto per la sua elevata resistenza alla corrosione, assicura una lunga durata anche in ambienti marini difficili. Il design pieghevole riduce l'ingombro quando non in uso, facilitando le manovre. Questi tendalini sono progettati per adattarsi a diverse imbarcazioni, dai piccoli gommoni alle barche a vela più grandi. L'ampia scelta di misure permette di trovare la copertura adatta a ogni necessità. I tessuti sono trattati per resistere ai raggi UV, prevenendo scolorimento e deterioramento. Nautica Basile seleziona solo i migliori materiali per i suoi tendalini, garantendo un prodotto di alta qualità. I tendalini sono forniti con tutti gli accessori per un montaggio semplice, inclusi supporti telescopici regolabili e bracci di sostegno in acciaio inox.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Scegliere un tendalino pieghevole in acciaio inox AISI 316 significa investire nel comfort e nella sicurezza della tua esperienza nautica. Prima dell'acquisto, valuta le dimensioni della tua imbarcazione e le tue esigenze di copertura. Verifica che la struttura sia in acciaio inox AISI 316, per una reale resistenza alla corrosione marina. Un tendalino ben scelto ti proteggerà dal sole e dagli agenti atmosferici, permettendoti di goderti le tue giornate in mare.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di 2 anni su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata per il montaggio e la manutenzione.</li><br></ul><br><br>Per un'installazione ottimale, acquista gli accessori di fissaggio adeguati, come golfari, tenditori e moschettoni, in acciaio inox AISI 316. In caso di ricambi, verifica il codice originale del pezzo per la compatibilità con il tuo modello.<br><br><h3>Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?</h3><br><p>L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla le specifiche tecniche del prodotto per informazioni precise sull'ingombro.</p><br><br><h3>Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?</h3><br><p>Per la pulizia, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare all'aria aperta prima di riporlo.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie al molibdeno. Questo elemento conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è fondamentale utilizzare accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine.</p><br><br><h3>Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?</h3><br><p>La larghezza del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere. Misura la larghezza del punto di installazione e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per una copertura ottimale. Considera anche l'altezza per una protezione adeguata.</p><br><br><h3>Posso installare da solo un tendalino pieghevole?</h3><br><p>L'installazione è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per un montaggio corretto. Segui le istruzioni fornite e utilizza gli strumenti appropriati.</p><h3>Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?</h3><p>L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla sempre le specifiche tecniche del prodotto per avere informazioni precise sull'ingombro del modello specifico.</p><h3>Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?</h3><p>Per la pulizia del tendalino, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare l'uso di detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare irreparabilmente il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente con acqua dolce e lasciare asciugare completamente all'aria aperta prima di riporlo.</p><h3>Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è significativamente superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie alla presenza di molibdeno nella sua composizione. Questo elemento chimico conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è quindi fondamentale utilizzare esclusivamente accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine e deterioramento precoce.</p><h3>Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?</h3><p>La larghezza ideale del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere dal sole. Misura la larghezza del punto in cui intendi installare il tendalino e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per garantire una copertura ottimale. Considera anche l'altezza del tendalino per assicurarti che offra una protezione adeguata.</p><h3>Posso installare da solo un tendalino pieghevole?</h3><p>L'installazione di un tendalino pieghevole è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un montaggio corretto e sicuro. Segui attentamente le istruzioni fornite con il prodotto e utilizza gli strumenti appropriati.</p>', 'description_eng' => 'AISI 316 stainless steel folding awnings are an essential investment for anyone wanting to enjoy boating while staying protected from the sun. Their AISI 316 stainless steel frame, renowned for its exceptional corrosion resistance, ensures long-lasting performance even in the harshest marine environments. The folding design minimizes bulk when the awning is not in use, making maneuvering and docking easier.<br><br>These stainless awnings are designed to fit a variety of boats, from small RIBs to larger sailboats. The selection of available sizes makes it easy to find the perfect coverage solution for your needs. The fabrics used are specially treated to resist UV rays, preventing fading and deterioration caused by prolonged sun exposure.<br><br>Nautica Basile selects only the finest materials and components for its folding awnings, guaranteeing a high-quality and reliable product. The awnings are supplied with all the necessary accessories for simple and secure installation, including adjustable telescopic supports and stainless steel support arms.<br><br><h2>Basile Workshop Advice</h2><br><br>Choosing an AISI 316 stainless steel folding awning means investing in the comfort and safety of your boating experience. Before purchasing, carefully consider the dimensions of your boat and your specific coverage needs. Always ensure that the frame is made of AISI 316 stainless steel, the only material capable of guaranteeing true resistance to marine corrosion. A well-chosen and properly installed awning will protect you from the sun and the elements, allowing you to fully enjoy your days at sea.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>2-year warranty on all products.</li><br> <li>Specialized technical assistance for installation and maintenance.</li><br></ul><br><br>For optimal installation, complete your purchase with appropriate mounting accessories, such as eye bolts, turnbuckles, and snap hooks, all rigorously made of AISI 316 stainless steel. If you need replacement parts, carefully check the original part number to ensure compatibility with your awning model.<br><br><h3>How much space does a folding awning take up when closed?</h3><br><p>The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model.</p><br><br><h3>How do you clean a nautical fabric awning?</h3><br><p>To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing.</p><br><br><h3>What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?</h3><br><p>AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration.</p><br><br><h3>How do I choose the right width of folding awning for my boat?</h3><br><p>The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection.</p><br><br><h3>Can I install a folding awning myself?</h3><br><p>Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools.</p><h3>How much space does a folding awning take up when closed?</h3><p>The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model.</p><h3>How do you clean a nautical fabric awning?</h3><p>To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing.</p><h3>What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?</h3><p>AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration.</p><h3>How do I choose the right width of folding awning for my boat?</h3><p>The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection.</p><h3>Can I install a folding awning myself?</h3><p>Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools.</p>', 'description_de' => 'Faltbare Edelstahlmarkisen aus AISI 316 sind eine lohnende Investition für alle, die die Fahrt auf dem Wasser genießen und sich gleichzeitig vor der Sonne schützen möchten. Ihre Konstruktion aus AISI 316 Edelstahl, bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, gewährleistet eine lange Lebensdauer auch in besonders aggressiven Meeresumgebungen. Das faltbare Design ermöglicht es, den Platzbedarf zu minimieren, wenn die Markise nicht in Gebrauch ist, was das Manövrieren und Anlegen erleichtert.<br><br>Diese Markisen sind so konzipiert, dass sie sich an verschiedene Bootstypen anpassen, von kleinen Schlauchbooten bis hin zu größeren Segelbooten. Die vielen verfügbaren Größen ermöglichen es, die passende Lösung für jeden Bedarf an Beschattung zu finden. Die verwendeten Stoffe sind speziell behandelt, um UV-Strahlen zu widerstehen und das Ausbleichen und die Verschlechterung durch längere Sonneneinstrahlung zu verhindern.<br><br>Nautica Basile wählt nur die besten Materialien und Komponenten für seine Markisen aus und garantiert so ein hochwertiges und zuverlässiges Produkt. Die Markisen werden mit allem notwendigen Zubehör für eine einfache und sichere Montage geliefert, einschließlich verstellbarer Teleskopstützen und Stützarmen aus Edelstahl.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br>Die Wahl einer faltbaren Edelstahlmarkise aus AISI 316 bedeutet, in den Komfort und die Sicherheit Ihres nautischen Erlebnisses zu investieren. Bevor Sie mit dem Kauf fortfahren, bewerten Sie sorgfältig die Größe Ihres Bootes und Ihre spezifischen Anforderungen an die Beschattung. Stellen Sie immer sicher, dass die Konstruktion aus AISI 316 Edelstahl besteht, dem einzigen Material, das eine echte Beständigkeit gegen Meereskorrosion gewährleisten kann. Eine gut gewählte und korrekt installierte Markise schützt Sie vor Sonne und Witterungseinflüssen und ermöglicht es Ihnen, Ihre Tage auf See in vollen Zügen zu genießen.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>2 Jahre Garantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung für Montage und Wartung.</li><br></ul><br><br>Für eine optimale Installation vervollständigen Sie Ihren Kauf mit dem passenden Befestigungszubehör wie Ösen, Spannschlössern und Karabinerhaken, selbstverständlich aus AISI 316 Edelstahl. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, überprüfen Sie sorgfältig die Originalnummer des Teils, um die Kompatibilität mit Ihrem Markisenmodell sicherzustellen.<br><br><h3>Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?</h3><br><p>Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten.</p><br><br><h3>Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?</h3><br><p>Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?</h3><br><p>Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet.</p><br><br><h3>Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?</h3><br><p>Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge.</p><h3>Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?</h3><p>Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten.</p><h3>Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?</h3><p>Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?</h3><p>Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet.</p><h3>Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?</h3><p>Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Pieghevoli Inox AISI 316 | Nautica', 'html_meta_it' => 'Tendalini nautici pieghevoli in acciaio inox AISI 316: protezione solare resistente alla salsedine. Diverse misure per barche e gommoni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'High-quality sun protection with AISI 316 stainless steel folding awnings. Saltwater resistant, easy to store. Secure shipping.', 'html_meta_de' => 'Bootsmarkisen aus Edelstahl AISI 316 von Nautica Basile. Salzwasserbeständig & einfach verstaubar. Größen & Modelle verfügbar.', 'html_title_eng' => 'AISI 316 Folding Awnings | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Faltmarkisen Edelstahl AISI 316 | Nautica Basile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2019-04-20 10:41:23', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare', 'description_short_it' => 'I tendalini pieghevoli nautici in Inox AISI 316 di Nautica Basile proteggono dal sole senza ridurre lo spazio a bordo. Realizzati con materiali di alta qualità, sono robusti, resistenti alla corrosione marina e facili da ripiegare. Disponibili in diverse misure, con larghezze da 165 a 250 cm, si adattano a gommoni, barche a motore e barche a vela. I tessuti resistenti ai raggi UV garantiscono lunga durata e colori brillanti. Perfetti per navigare in sicurezza e comfort.', 'description_short_eng' => 'Nautica Basile's AISI 316 stainless steel folding awnings offer superior sun protection without sacrificing valuable deck space. Crafted from premium materials, these awnings are robust and resistant to marine corrosion. They are easily folded away when not needed. Available in various sizes, with widths ranging from 165 to 250 cm, they're a perfect fit for RIBs, motorboats, and sailboats. The UV-resistant fabrics ensure lasting durability and vibrant colors. Enjoy your time on the water in safety and comfort with these durable and practical awnings.', 'description_short_de' => 'Die <strong>faltbaren Bootsmarkisen aus AISI 316 Edelstahl</strong> von Nautica Basile bieten exzellenten Sonnenschutz, ohne den Platz an Bord zu beeinträchtigen. Gefertigt aus hochwertigen Materialien, sind diese Markisen robust und korrosionsbeständig gegenüber Seewasser. Sie sind einfach zu verstauen, wenn sie nicht benötigt werden. Erhältlich in verschiedenen Größen mit Breiten von 165 bis 250 cm, passen sie perfekt zu Schlauchbooten, Motorbooten und Segelbooten. Die <strong>UV-beständigen Stoffe</strong> garantieren eine lange Lebensdauer und brillante Farben. Genießen Sie Ihre Fahrt auf dem Wasser sicher und komfortabel.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto spazio occupa un tendalino pieghevole quando è chiuso?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ingombro da chiuso varia a seconda del modello e del numero di archi, ma in genere l'altezza del montante chiuso varia tra i 140 e i 151 cm. Controlla sempre le specifiche tecniche del prodotto per avere informazioni precise sull'ingombro del modello specifico."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce un tendalino in tessuto nautico?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia del tendalino, utilizzare acqua dolce e sapone neutro. Evitare l'uso di detergenti aggressivi, solventi o candeggina, che potrebbero danneggiare irreparabilmente il tessuto e comprometterne la resistenza ai raggi UV. Dopo il lavaggio, risciacquare abbondantemente con acqua dolce e lasciare asciugare completamente all'aria aperta prima di riporlo."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un tendalino in acciaio inox 304 e uno in AISI 316?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è significativamente superiore all'AISI 304 in termini di resistenza alla corrosione, grazie alla presenza di molibdeno nella sua composizione. Questo elemento chimico conferisce all'AISI 316 una maggiore protezione contro la corrosione da cloruri, presente nell'acqua di mare. In ambiente marino, è quindi fondamentale utilizzare esclusivamente accessori e strutture in AISI 316 per prevenire problemi di ruggine e deterioramento precoce."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scegliere la larghezza giusta del tendalino per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La larghezza ideale del tendalino dipende dalla larghezza della tua barca e dalla superficie che desideri proteggere dal sole. Misura la larghezza del punto in cui intendi installare il tendalino e scegli un modello con una larghezza leggermente superiore per garantire una copertura ottimale. Considera anche l'altezza del tendalino per assicurarti che offra una protezione adeguata."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare da solo un tendalino pieghevole?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di un tendalino pieghevole è generalmente semplice e può essere eseguita da un appassionato di nautica con un minimo di esperienza. Tuttavia, se non ti senti sicuro, è consigliabile affidarsi a un professionista per garantire un montaggio corretto e sicuro. Segui attentamente le istruzioni fornite con il prodotto e utilizza gli strumenti appropriati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How much space does a folding awning take up when closed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The space occupied when closed varies depending on the model and the number of bows, but typically the height of the closed upright ranges from 140 to 151 cm. Always check the product specifications for precise information on the dimensions of the specific model."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you clean a nautical fabric awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the awning, use fresh water and mild soap. Avoid using harsh detergents, solvents, or bleach, which could irreparably damage the fabric and compromise its UV resistance. After washing, rinse thoroughly with fresh water and allow to dry completely in the open air before storing."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 304 stainless steel awning and an AISI 316 stainless steel awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is significantly superior to AISI 304 in terms of corrosion resistance, thanks to the presence of molybdenum in its composition. This chemical element gives AISI 316 greater protection against chloride corrosion, which is present in seawater. In a marine environment, it is therefore essential to use only AISI 316 accessories and structures to prevent rust and premature deterioration."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right width of folding awning for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal width of the awning depends on the width of your boat and the area you want to protect from the sun. Measure the width of the point where you intend to install the awning and choose a model with a slightly larger width to ensure optimal coverage. Also consider the height of the awning to ensure it offers adequate protection."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a folding awning myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a folding awning is generally straightforward and can be done by a boating enthusiast with minimal experience. However, if you don't feel confident, it is advisable to rely on a professional to ensure correct and safe installation. Follow the instructions provided with the product carefully and use the appropriate tools."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie viel Platz benötigt eine faltbare Markise im zusammengeklappten Zustand?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Platzbedarf im zusammengeklappten Zustand variiert je nach Modell und Anzahl der Bügel, aber im Allgemeinen variiert die Höhe des zusammengeklappten Mastes zwischen 140 und 151 cm. Überprüfen Sie immer die technischen Daten des Produkts, um genaue Informationen über den Platzbedarf des jeweiligen Modells zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie reinigt man eine Markise aus nautischem Stoff?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung der Markise Süßwasser und Neutralseife. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln oder Bleichmitteln, die den Stoff irreparabel beschädigen und seine UV-Beständigkeit beeinträchtigen könnten. Spülen Sie nach dem Waschen gründlich mit Süßwasser ab und lassen Sie ihn vor der Lagerung vollständig an der Luft trocknen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Markise aus Edelstahl 304 und einer aus AISI 316?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Edelstahl AISI 316 ist AISI 304 in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit dank des Vorhandenseins von Molybdän in seiner Zusammensetzung deutlich überlegen. Dieses chemische Element verleiht AISI 316 einen besseren Schutz gegen Chloridkorrosion, die in Meerwasser vorkommt. In einer Meeresumgebung ist es daher unerlässlich, ausschließlich Zubehör und Strukturen aus AISI 316 zu verwenden, um Rostprobleme und vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Breite der Markise für mein Boot aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Breite der Markise hängt von der Breite Ihres Bootes und der Fläche ab, die Sie vor der Sonne schützen möchten. Messen Sie die Breite der Stelle, an der Sie die Markise installieren möchten, und wählen Sie ein Modell mit einer etwas größeren Breite, um eine optimale Abdeckung zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie auch die Höhe der Markise, um sicherzustellen, dass sie einen angemessenen Schutz bietet."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine faltbare Markise selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer faltbaren Markise ist im Allgemeinen einfach und kann von einem Bootsenthusiasten mit minimaler Erfahrung durchgeführt werden. Wenn Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um eine korrekte und sichere Montage zu gewährleisten. Befolgen Sie sorgfältig die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen und verwenden Sie die entsprechenden Werkzeuge."}}]}' ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-foldable-biminis-28082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '16513', 'name_it' => 'Accessori Tendalino Inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI 316 stainless steel tent accessories', 'name_de' => 'Zubehör für Verdecke aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'description_it' => '```html<br><br><p>Tendalino nuovo o riparazione del vecchio? Qui trovi tutti gli <strong>accessori per tendalini in acciaio inox AISI 316</strong>: dai golfari ai raccordi a T, dai supporti scorrevoli ai tenditori. Solo ricambi certificati, pronti a sostituire i componenti usurati dal sole e dalla salsedine.</p><br><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è la garanzia di durata: resiste alla corrosione marina molto meglio dell'alluminio o dell'acciaio zincato. Controlla sempre le <strong>misure (diametro del tubo, interasse dei fori)</strong> prima di ordinare, per evitare errori di compatibilità. E se hai dubbi, chiedi pure: siamo qui per questo.</p><br><br><p>Non sottovalutare la viteria: anche le viti devono essere in inox AISI 316, altrimenti la ruggine rovinerà tutto il lavoro. Offriamo anche <strong>kit completi di bulloneria</strong> per il fissaggio degli accessori.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Il tendalino è un elemento essenziale per godersi la barca in estate, ma è anche molto esposto alle intemperie. Ecco perché è fondamentale scegliere <strong>accessori di qualità</strong> e controllare periodicamente lo stato di usura. Un tendalino ben fissato è una garanzia di sicurezza e comfort.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br> <li>Solo prodotti da distributori ufficiali.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo ordine con i nostri <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> e i <a href="/parabordi">parabordi</a> per una protezione totale della tua imbarcazione.</p><br><br><h3>Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?</h3><br><p>Misura attentamente il <strong>diametro dei tubi</strong>, l'<strong>interasse dei fori</strong> e l'<strong>angolazione desiderata</strong>. Verifica che il materiale sia <strong>acciaio inox AISI 316</strong> per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio.</p><br><br><h3>Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?</h3><br><p>L'acciaio inox AISI 316 è <strong>molto più resistente alla corrosione marina</strong> rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente.</p><br><br><h3>Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?</h3><br><p>Utilizza solo <strong>prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox</strong>. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox.</p><br><br><h3>Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?</h3><br><p>Gli elementi fondamentali sono: <strong>tubi in acciaio inox AISI 316</strong> di spessore adeguato, <strong>raccordi e snodi</strong> resistenti, <strong>attacchi ben fissati</strong> allo scafo, <strong>tessuto di qualità</strong> resistente ai raggi UV e alle intemperie, e <strong>viteria in acciaio inox AISI 316</strong>.</p><br><br><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?</h3><br><p>Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di <strong>ricambi per tendalini nautici</strong>: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche.</p><br>```<h3>Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?</h3><p>Misura attentamente il diametro dei tubi, l'interasse dei fori e l'angolazione desiderata. Verifica che il materiale sia acciaio inox AISI 316 per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio.</p><h3>Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?</h3><p>L'acciaio inox AISI 316 è molto più resistente alla corrosione marina rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente.</p><h3>Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?</h3><p>Utilizza solo prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox.</p><h3>Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?</h3><p>Gli elementi fondamentali sono: tubi in acciaio inox AISI 316 di spessore adeguato, raccordi e snodi resistenti, attacchi ben fissati allo scafo, tessuto di qualità resistente ai raggi UV e alle intemperie, e viteria in acciaio inox AISI 316.</p><h3>Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?</h3><p>Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di ricambi per tendalini nautici: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche.</p>', 'description_eng' => '```html<br><br><p>Building a new boat awning or repairing an old one? Here you'll find all the <strong>AISI 316 stainless steel awning accessories</strong> you need: from eye bolts to T-fittings, sliding supports to tensioners. Only certified replacement parts, ready to replace components worn out by sun and saltwater.</p><br><br><p>AISI 316 stainless steel guarantees durability: it resists marine corrosion much better than aluminum or galvanized steel. Always check the <strong>measurements (tube diameter, hole spacing)</strong> before ordering to avoid compatibility issues. And if you have any questions, just ask: that's what we're here for.</p><br><br><p>Don't underestimate the hardware: even the screws must be AISI 316 stainless steel, otherwise rust will ruin all your work. We also offer <strong>complete hardware kits</strong> for mounting the accessories.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><br><p>The awning is an essential element for enjoying your boat in the summer, but it's also very exposed to the elements. That's why it's crucial to choose <strong>quality awning components</strong> and periodically check their condition. A well-secured awning guarantees safety and comfort.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only products from official distributors.</li><br></ul><br><br><p>Complete your order with our <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and <a href="/parabordi">fenders</a> for total protection of your boat.</p><br><br><h3>How to choose the right awning accessories for my boat?</h3><br><p>Carefully measure the <strong>tube diameter</strong>, <strong>hole spacing</strong>, and <strong>desired angle</strong>. Verify that the material is <strong>AISI 316 stainless steel</strong> for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice.</p><br><br><h3>What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?</h3><br><p>AISI 316 stainless steel is <strong>much more resistant to marine corrosion</strong> than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance.</p><br><br><h3>How can I protect my awning spare parts from rust?</h3><br><p>Use only <strong>products specifically designed for cleaning stainless steel</strong>. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically.</p><br><br><h3>What are the essential awning components for a robust and durable awning?</h3><br><p>The fundamental elements are: <strong>AISI 316 stainless steel tubes</strong> of adequate thickness, resistant <strong>fittings and joints</strong>, <strong>attachments securely fastened</strong> to the hull, <strong>quality fabric</strong> resistant to UV rays and the elements, and <strong>AISI 316 stainless steel hardware</strong>.</p><br><br><h3>Where can I find awning spare parts for my boat?</h3><br><p>In our online catalog you will find a selection of <strong>marine awning spare parts</strong>: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands.</p><br>```<h3>How to choose the right awning accessories for my boat?</h3><p>Carefully measure the tube diameter, hole spacing, and desired angle. Verify that the material is AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice.</p><h3>What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?</h3><p>AISI 316 stainless steel is much more resistant to marine corrosion than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance.</p><h3>How can I protect my awning spare parts from rust?</h3><p>Use only products specifically designed for cleaning stainless steel. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically.</p><h3>What are the essential awning components for a robust and durable awning?</h3><p>The fundamental elements are: AISI 316 stainless steel tubes of adequate thickness, resistant fittings and joints, attachments securely fastened to the hull, quality fabric resistant to UV rays and the elements, and AISI 316 stainless steel hardware.</p><h3>Where can I find awning spare parts for my boat?</h3><p>In our online catalog you will find a wide selection of marine awning spare parts: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands.</p>', 'description_de' => '```html<br><br><p>Neue Markise oder Reparatur der alten? Hier finden Sie alles an <strong>Zubehör für Bootsmarkisen aus AISI 316 Edelstahl</strong>: von Schäkeln bis zu T-Stücken, von Gleitstützen bis zu Spannschlössern. Nur zertifizierte Ersatzteile, bereit, die durch Sonne und Salzwasser verschlissenen Komponenten zu ersetzen.</p><br><br><p>AISI 316 Edelstahl ist die Garantie für Langlebigkeit: Er ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium oder verzinkter Stahl. Überprüfen Sie immer die <strong>Maße (Rohrdurchmesser, Lochabstand)</strong> vor der Bestellung, um Kompatibilitätsfehler zu vermeiden. Und wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie einfach: Dafür sind wir da.</p><br><br><p>Unterschätzen Sie nicht die Schrauben: Auch die Schrauben müssen aus AISI 316 Edelstahl sein, sonst ruiniert Rost die ganze Arbeit. Wir bieten auch <strong>komplette Schraubensets</strong> für die Befestigung des Zubehörs an.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>Die Markise ist ein wesentliches Element, um das Boot im Sommer zu genießen, aber sie ist auch sehr den Elementen ausgesetzt. Deshalb ist es wichtig, <strong>Qualitätszubehör</strong> zu wählen und den Zustand regelmäßig zu überprüfen. Eine gut befestigte Markise ist eine Garantie für Sicherheit und Komfort.</p><br><br><ul><br> <li>Schnelle Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br> <li>Nur Produkte von offiziellen Händlern.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Bestellung mit unseren <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und <a href="/parabordi">Fendern</a> für einen umfassenden Schutz Ihres Bootes.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?</h3><br><p>Messen Sie sorgfältig den <strong>Durchmesser der Rohre</strong>, den <strong>Lochabstand</strong> und den <strong>gewünschten Winkel</strong>. Stellen Sie sicher, dass das Material <strong>AISI 316 Edelstahl</strong> ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder holen Sie sich Rat.</p><br><br><h3>Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?</h3><br><p>AISI 316 Edelstahl ist <strong>viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion</strong> als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung.</p><br><br><h3>Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?</h3><br><p>Verwenden Sie nur <strong>spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl</strong>. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf.</p><br><br><h3>Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?</h3><br><p>Die wesentlichen Elemente sind: <strong>Rohre aus AISI 316 Edelstahl</strong> mit ausreichender Dicke, <strong>robuste Verbinder und Gelenke</strong>, <strong>Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind</strong>, <strong>hochwertiges Gewebe</strong>, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und <strong>Schrauben aus AISI 316 Edelstahl</strong>.</p><br><br><h3>Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?</h3><br><p>In unserem Online-Katalog finden Sie ein breites Sortiment an <strong>Markisen Ersatzteilen</strong>: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken.</p><br>```<h3>Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?</h3><p>Messen Sie sorgfältig den Durchmesser der Rohre, den Lochabstand und den gewünschten Winkel. Stellen Sie sicher, dass das Material AISI 316 Edelstahl ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder kontaktieren Sie uns für eine Beratung.</p><h3>Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?</h3><p>AISI 316 Edelstahl ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung.</p><h3>Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?</h3><p>Verwenden Sie nur spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf.</p><h3>Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?</h3><p>Die wesentlichen Elemente sind: Rohre aus AISI 316 Edelstahl mit ausreichender Dicke, robuste Verbinder und Gelenke, Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind, hochwertiges Gewebe, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und Schrauben aus AISI 316 Edelstahl.</p><h3>Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?</h3><p>In unserem Online-Katalog finden Sie eine große Auswahl an Markisen Ersatzteilen: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken.</p>', 'html_title_it' => 'Accessori Tendalino Inox: Attacchi e Snodi AISI 316', 'html_meta_it' => 'Attacchi e snodi in acciaio inox AISI 316 per tendalini nautici. Massima resistenza alla corrosione. Spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Marine-grade AISI 316 stainless steel awning fittings & joints for boats. Corrosion resistant, fast shipping & expert support. Shop now!', 'html_meta_de' => 'AISI 316 Edelstahl Halterungen & Gelenke für Bootsmarkisen. Korrosionsbeständig, schneller Versand. Markisen Komponenten!', 'html_title_eng' => 'AISI 316 Awning Fittings - Stainless Steel', 'html_title_de' => 'Edelstahl Markisen Zubehör AISI 316', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Viadana, Pfeiffer, Lewmar, Douglas marine', 'description_short_it' => '```html<br><strong>Attacchi</strong>, <strong>snodi</strong>, <strong>terminali</strong> e supporti per tendalini nautici in <strong>acciaio inox AISI 316</strong>. Viteria inclusa, zero ruggine. Accessori nautici <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong> e <strong>Viadana</strong>, testati per resistere a salsedine e sollecitazioni continue. Scegli il raccordo giusto in base al <strong>diametro del tubo</strong> e all'angolazione desiderata.<br>```', 'description_short_eng' => '```html<br><strong>Fittings</strong>, <strong>joints</strong>, <strong>end caps</strong>, and supports for boat awnings in <strong>AISI 316 stainless steel</strong>. Hardware included, guaranteed rust-free. <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong>, and <strong>Viadana</strong> marine accessories, tested to withstand saltwater and constant stress. Choose the right fitting based on the <strong>tube diameter</strong> and desired angle.<br>```', 'description_short_de' => '```html<br><strong>Halterungen</strong>, <strong>Gelenke</strong>, <strong>Endstücke</strong> und Stützen für Bootsmarkisen aus <strong>AISI 316 Edelstahl</strong>. Inklusive Schrauben, kein Rost. Bootszubehör von <strong>Douglas Marine</strong>, <strong>Osculati</strong> und <strong>Viadana</strong>, getestet auf Beständigkeit gegen Salzwasser und ständige Beanspruchung. Wählen Sie den passenden Verbinder entsprechend dem <strong>Rohrdurchmesser</strong> und dem gewünschten Winkel. Diese Komponenten gewährleisten eine zuverlässige und langlebige Befestigung Ihrer Bootsmarkise, selbst unter rauen Bedingungen. Robuste und zuverlässige Lösungen für Ihre Bootsmarkise.<br>```', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere gli attacchi per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Misura attentamente il diametro dei tubi, l'interasse dei fori e l'angolazione desiderata. Verifica che il materiale sia acciaio inox AISI 316 per resistere alla corrosione. Se hai dubbi, consulta le schede tecniche dei prodotti o contattaci per un consiglio."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi dell'acciaio inox AISI 316 rispetto all'alluminio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'acciaio inox AISI 316 è molto più resistente alla corrosione marina rispetto all'alluminio. Non si ossida e mantiene la sua integrità nel tempo, anche in condizioni di salsedine elevata. L'alluminio è più leggero, ma richiede una manutenzione più frequente."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso proteggere gli accessori del tendalino dalla ruggine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza solo prodotti specifici per la pulizia dell'acciaio inox. Evita detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Risciacqua sempre con acqua dolce dopo l'uso in mare e asciuga accuratamente. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i componenti essenziali per un tendalino robusto e duraturo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gli elementi fondamentali sono: tubi in acciaio inox AISI 316 di spessore adeguato, raccordi e snodi resistenti, attacchi ben fissati allo scafo, tessuto di qualità resistente ai raggi UV e alle intemperie, e viteria in acciaio inox AISI 316."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare ricambi per il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nel nostro catalogo online trovi un'ampia selezione di ricambi per tendalini nautici: attacchi, snodi, terminali, supporti, viteria e molto altro. Disponiamo di ricambi originali e compatibili per le principali marche."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to choose the right awning accessories for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carefully measure the tube diameter, hole spacing, and desired angle. Verify that the material is AISI 316 stainless steel for corrosion resistance. If you have any doubts, consult the product data sheets or contact us for advice."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of AISI 316 stainless steel compared to aluminum?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 stainless steel is much more resistant to marine corrosion than aluminum. It does not oxidize and maintains its integrity over time, even in high-salt environments. Aluminum is lighter, but requires more frequent maintenance."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I protect my awning spare parts from rust?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use only products specifically designed for cleaning stainless steel. Avoid harsh or abrasive cleaners that could damage the surface. Always rinse with fresh water after use at sea and dry thoroughly. Apply a stainless steel protectant periodically."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the essential awning components for a robust and durable awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The fundamental elements are: AISI 316 stainless steel tubes of adequate thickness, resistant fittings and joints, attachments securely fastened to the hull, quality fabric resistant to UV rays and the elements, and AISI 316 stainless steel hardware."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find awning spare parts for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In our online catalog you will find a wide selection of marine awning spare parts: fittings, joints, end caps, supports, hardware and much more. We have original and compatible parts for all major brands."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die Halterungen für meine Markise aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Messen Sie sorgfältig den Durchmesser der Rohre, den Lochabstand und den gewünschten Winkel. Stellen Sie sicher, dass das Material AISI 316 Edelstahl ist, um Korrosion zu widerstehen. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie die technischen Datenblätter der Produkte oder kontaktieren Sie uns für eine Beratung."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile bietet AISI 316 Edelstahl gegenüber Aluminium?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "AISI 316 Edelstahl ist viel widerstandsfähiger gegen Meereskorrosion als Aluminium. Er oxidiert nicht und behält seine Integrität im Laufe der Zeit, auch unter hohen Salzgehaltbedingungen. Aluminium ist leichter, erfordert aber häufigere Wartung."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich das Markisen Zubehör vor Rost schützen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie nur spezielle Produkte zur Reinigung von Edelstahl. Vermeiden Sie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Spülen Sie nach dem Gebrauch im Meer immer mit Süßwasser ab und trocknen Sie sie gründlich ab. Tragen Sie regelmäßig einen Schutz für Edelstahl auf."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche sind die wesentlichen Komponenten für eine robuste und langlebige Markise?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die wesentlichen Elemente sind: Rohre aus AISI 316 Edelstahl mit ausreichender Dicke, robuste Verbinder und Gelenke, Halterungen, die gut am Rumpf befestigt sind, hochwertiges Gewebe, das UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält, und Schrauben aus AISI 316 Edelstahl."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich Markisen Ersatzteile für meine Markise?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In unserem Online-Katalog finden Sie eine große Auswahl an Markisen Ersatzteilen: Halterungen, Gelenke, Endstücke, Stützen, Schrauben und vieles mehr. Wir haben Original- und kompatible Ersatzteile für die wichtigsten Marken."}}]}' ), 'ActionParams' => 'aisi-316-stainless-steel-tent-accessories-16513' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '20442', 'name_it' => 'Tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato', 'name_eng' => 'Anodized Aluminium Folding BIMINI', 'name_de' => 'Faltbare Verdeckstützen aus eloxiertem Aluminium', 'description_it' => 'I <strong>tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato</strong> offrono una soluzione pratica e robusta per proteggersi dal sole a bordo. La struttura in alluminio garantisce leggerezza e resistenza alla corrosione marina, mentre il telo in tessuto impermeabile assicura un'efficace protezione dai raggi UV. Disponibili in diverse misure e configurazioni, si adattano facilmente a diverse tipologie di imbarcazioni. <br><br>Un tendalino ben scelto fa la differenza durante le lunghe giornate in mare, offrendo ombra e comfort senza compromettere la stabilità della barca. I modelli pieghevoli sono particolarmente apprezzati per la loro facilità di stivaggio quando non necessari.<br><br><h2>Come scegliere il tendalino pieghevole giusto?</h2><br><br>La scelta del tendalino dipende principalmente dalle dimensioni della tua barca e dalle tue esigenze specifiche. Considera la larghezza, l'altezza e la profondità del tendalino per assicurarti una copertura adeguata. Verifica anche la qualità dei materiali e la robustezza della struttura, soprattutto se navighi spesso in condizioni meteo avverse.<br><br><strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> sono tra i marchi più affidabili nel settore, offrendo tendalini di alta qualità progettati per durare nel tempo.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>Prima di acquistare un tendalino, misura attentamente lo spazio disponibile sulla tua barca. Assicurati che il tendalino non interferisca con altre attrezzature, come antenne o luci di navigazione. Controlla periodicamente lo stato del telo e della struttura, e sostituisci eventuali componenti danneggiati per garantire la massima sicurezza e durata nel tempo.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata per la scelta e l'installazione del tendalino.</li><br></ul><br><br>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <strong>accessori per tendalini</strong>, come supporti, snodi e cinghie di fissaggio, per un'installazione facile e sicura. E per una protezione completa dal sole, non dimenticare i nostri <strong>parabordi</strong> e <strong>coperture per consolle</strong>.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?</h3><br><p>Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole.</p><br><br><h3>Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?</h3><br><p>Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio.</p><br><br><h3>Il tendalino è resistente al vento forte?</h3><br><p>I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo.</p><br><h3>Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?</h3><p>Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole.</p><h3>Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?</h3><p>Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio.</p><h3>Il tendalino è resistente al vento forte?</h3><p>I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo.</p>', 'description_eng' => '<strong>Anodized aluminum folding awnings</strong> offer a practical and robust solution for sun protection onboard. The aluminum frame ensures lightness and resistance to marine corrosion, while the waterproof fabric provides effective UV protection. Available in various sizes and configurations, they easily adapt to different types of boats.<br><br>A well-chosen awning makes all the difference during long days at sea, offering shade and comfort without compromising the boat's stability. Folding models are particularly appreciated for their ease of storage when not needed.<br><br><h2>How to Choose the Right Folding Awning</h2><br><br>The choice of awning depends primarily on the size of your boat and your specific needs. Consider the width, height, and depth of the awning to ensure adequate coverage. Also, check the quality of the materials and the robustness of the structure, especially if you often sail in adverse weather conditions.<br><br><strong>Osculati</strong> and <strong>Tessilmare</strong> are among the most trusted brands in the industry, offering high-quality awnings designed to last.<br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br>Before purchasing an awning, carefully measure the available space on your boat. Make sure the awning does not interfere with other equipment, such as antennas or navigation lights. Periodically check the condition of the fabric and frame, and replace any damaged components to ensure maximum safety and durability.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Official manufacturer's warranty on all products.</li><br> <li>Specialized technical assistance for awning selection and installation.</li><br></ul><br><br>Complete your equipment with our <strong>awning accessories</strong>, such as supports, joints, and fastening straps, for easy and secure installation. And for complete sun protection, don't forget our <strong>fenders</strong> and <strong>console covers</strong>.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?</h3><br><p>The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection.</p><br><br><h3>How do I clean my anodized aluminum awning?</h3><br><p>Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product.</p><br><br><h3>Is the awning resistant to strong winds?</h3><br><p>Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric.</p><br><h3>What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?</h3><p>The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection.</p><h3>How do I clean my anodized aluminum awning?</h3><p>Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product.</p><h3>Is the awning resistant to strong winds?</h3><p>Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric.</p>', 'description_de' => '<strong>Faltbare Markisen aus eloxiertem Aluminium</strong> bieten eine praktische und robuste Lösung für den Sonnenschutz an Bord. Die Aluminiumkonstruktion garantiert geringes Gewicht und Beständigkeit gegen Meereskorrosion, während das wasserdichte Gewebe einen wirksamen UV-Schutz bietet. Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, passen sie sich problemlos an verschiedene Bootstypen an.<br><br>Eine gut gewählte Markise macht den Unterschied an langen Tagen auf See, indem sie Schatten und Komfort bietet, ohne die Stabilität des Bootes zu beeinträchtigen. Faltbare Modelle sind besonders beliebt, da sie bei Nichtgebrauch leicht zu verstauen sind.<br><br><h2>Wie wählt man die richtige faltbare Markise aus?</h2><br><br>Die Wahl der Markise hängt hauptsächlich von der Größe Ihres Bootes und Ihren spezifischen Bedürfnissen ab. Berücksichtigen Sie die Breite, Höhe und Tiefe der Markise, um eine ausreichende Abdeckung zu gewährleisten. Überprüfen Sie auch die Qualität der Materialien und die Robustheit der Konstruktion, insbesondere wenn Sie häufig unter widrigen Wetterbedingungen segeln.<br><br><strong>Osculati</strong> und <strong>Tessilmare</strong> gehören zu den zuverlässigsten Marken der Branche und bieten hochwertige Markisen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>Bevor Sie eine Markise kaufen, messen Sie sorgfältig den verfügbaren Platz auf Ihrem Boot. Stellen Sie sicher, dass die Markise keine anderen Geräte wie Antennen oder Navigationslichter behindert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gewebes und der Struktur und ersetzen Sie beschädigte Komponenten, um maximale Sicherheit und Haltbarkeit zu gewährleisten.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.</li><br> <li>Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung bei der Auswahl und Installation der Markise.</li><br></ul><br><br>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unserem <strong>Zubehör für Markisen</strong> wie Halterungen, Gelenken und Befestigungsgurten für eine einfache und sichere Installation. Und für einen umfassenden Sonnenschutz vergessen Sie nicht unsere <strong>Fender</strong> und <strong>Konsolenabdeckungen</strong>.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?</h3><br><p>Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen.</p><br><br><h3>Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?</h3><br><p>Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden.</p><br><br><h3>Ist die Markise starkwindbeständig?</h3><br><p>Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?</h3><p>Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen.</p><h3>Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?</h3><p>Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden.</p><h3>Ist die Markise starkwindbeständig?</h3><p>Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden.</p>', 'html_title_it' => 'Tendalini Barca: Pieghevoli in Alluminio Anodizzato', 'html_meta_it' => 'Protezione solare per la tua barca? Tendalini pieghevoli in alluminio anodizzato, leggeri e resistenti alla salsedine. Diverse misure e configurazioni.', 'html_meta_eng' => 'Boat sun protection? Folding awnings and retractable canopies in anodized aluminum. Lightweight, saltwater-resistant, various sizes and configurations.', 'html_meta_de' => 'Faltbare Bootsmarkisen aus eloxiertem Aluminium für Sonnenschutz. Leicht, seewasserbeständig & verschiedene Größen. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Boat Awnings: Folding Aluminum Pergolas', 'html_title_de' => 'Bootsmarkisen: Faltmarkisen aus Alu', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2019-04-19 18:46:05', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, DeckTent, Atlantis', 'description_short_it' => '<strong>Tendalini pieghevoli</strong> in alluminio anodizzato per barche, ideali per ripararsi dal sole durante la navigazione o in rada. Struttura leggera e resistente alla salsedine. Disponibili con 2, 3 o 4 archi. Scegli il modello più adatto alla tua imbarcazione in base a larghezza, altezza e profondità.', 'description_short_eng' => '<strong>Folding awnings</strong> crafted from anodized aluminum for boats, providing essential sun protection while underway or at anchor. Lightweight yet incredibly durable against saltwater environments. Available in 2, 3, or 4-bow configurations to suit various boat sizes. These boat awnings offer shade and comfort, enhancing your time on the water. Choose the perfect model for your boat based on width, height, and depth.', 'description_short_de' => '<strong>Faltbare Markisen</strong> aus eloxiertem Aluminium bieten optimalen Sonnenschutz für Boote beim Segeln oder vor Anker. Die leichte und seewasserbeständige Konstruktion ist mit 2, 3 oder 4 Bügeln erhältlich. Wählen Sie das passende Modell für Ihr Boot basierend auf Breite, Höhe und Tiefe. Diese Markisen bieten Schutz vor Sonne und Witterungseinflüssen und erhöhen den Komfort an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un tendalino a 2, 3 o 4 archi?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il numero di archi determina la forma e la copertura del tendalino. Un tendalino a 2 archi è più compatto e leggero, ideale per piccole imbarcazioni. Un tendalino a 3 o 4 archi offre una maggiore superficie di copertura e una maggiore stabilità, adatto per barche più grandi e per chi desidera una protezione più completa dal sole."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire il mio tendalino in alluminio anodizzato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza acqua dolce e sapone neutro per pulire regolarmente il tendalino. Evita l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi, che potrebbero danneggiare la finitura anodizzata. Per le macchie più ostinate, puoi utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'alluminio."}}, {"@type": "Question", "name": "Il tendalino è resistente al vento forte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I tendalini in alluminio anodizzato sono progettati per resistere a condizioni meteo moderate. Tuttavia, in caso di vento forte o tempesta, è consigliabile piegare e riporre il tendalino per evitare danni alla struttura e al telo."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a 2, 3, or 4-bow awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The number of bows determines the shape and coverage of the awning. A 2-bow awning is more compact and lightweight, ideal for small boats. A 3 or 4-bow awning offers a larger coverage area and greater stability, suitable for larger boats and for those who want more complete sun protection."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I clean my anodized aluminum awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use fresh water and mild soap to clean the awning regularly. Avoid using harsh or abrasive detergents, which could damage the anodized finish. For stubborn stains, you can use a specific aluminum cleaning product."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the awning resistant to strong winds?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Anodized aluminum awnings are designed to withstand moderate weather conditions. However, in strong winds or storms, it is advisable to fold and store the awning to avoid damage to the structure and fabric."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Markise mit 2, 3 oder 4 Bügeln?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Anzahl der Bügel bestimmt die Form und die Abdeckung der Markise. Eine Markise mit 2 Bügeln ist kompakter und leichter, ideal für kleine Boote. Eine Markise mit 3 oder 4 Bügeln bietet eine größere Abdeckungsfläche und mehr Stabilität, geeignet für größere Boote und für diejenigen, die einen umfassenderen Sonnenschutz wünschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich meine Markise aus eloxiertem Aluminium reinigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie Süßwasser und Neutralseife, um die Markise regelmäßig zu reinigen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, die die eloxierte Oberfläche beschädigen könnten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Aluminium verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist die Markise starkwindbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Markisen aus eloxiertem Aluminium sind so konzipiert, dass sie moderaten Wetterbedingungen standhalten. Bei starkem Wind oder Sturm ist es jedoch ratsam, die Markise zusammenzuklappen und zu verstauen, um Schäden an der Struktur und dem Gewebe zu vermeiden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'anodized-aluminium-folding-bimini-20442' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '43615', 'name_it' => 'Pali Carbonio per Tendalino Barca', 'name_eng' => 'Awning system with carbon poles', 'name_de' => 'Sonnenverdeck mit Karbongestänge', 'description_it' => '<p>Se cerchi il massimo in termini di <strong>peso</strong> e <strong>rigidità</strong>, i <strong>pali in carbonio per tendalino barca</strong> sono la scelta giusta. Rispetto ai tradizionali pali in acciaio inox o alluminio, il carbonio offre una <strong>resistenza superiore a parità di peso</strong>, migliorando l'estetica e la funzionalità del tuo tendalino.</p><br><br><p>Disponibili in diverse lunghezze e con vari sistemi di fissaggio (a parete, a candeliere, a incasso), i nostri pali in carbonio si adattano a qualsiasi tipo di imbarcazione. Offriamo anche boccole e accessori per una installazione facile e sicura.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, leader nel settore degli accessori nautici, garantisce la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti. I nostri pali in carbonio sono progettati per resistere alle intemperie e alla salsedine, assicurando una lunga durata nel tempo.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><p>Prima di acquistare i pali in carbonio, verifica attentamente le dimensioni del tuo tendalino e il tipo di fissaggio necessario. Considera anche il carico massimo supportato dai pali, soprattutto se navighi in zone ventose. Un palo sottodimensionato può compromettere la stabilità del tendalino e causare danni all'imbarcazione.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di 2 anni su tutti i prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica qualificata per aiutarti nella scelta e nell'installazione.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema tendalino con i nostri <strong>attacchi rapidi</strong> e <strong>tenditori</strong> per una regolazione precisa e senza sforzo.</p><br><br><h3>Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?</h3><br><br><p>L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata.</p><br><br><h3>Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?</h3><br><br><p>I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare.</p><br><br><h3>I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?</h3><br><br><p>Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio.</p><h3>Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?</h3><p>L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata.</p><h3>Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?</h3><p>I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare.</p><h3>I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?</h3><p>Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio.</p>', 'description_eng' => '<p>If you demand the ultimate in <strong>weight reduction</strong> and <strong>rigidity</strong>, <strong>carbon fiber boat canopy poles</strong> are the clear choice. Compared to traditional stainless steel or aluminum poles, carbon fiber provides <strong>superior strength for its weight</strong>, enhancing both the aesthetics and functionality of your boat's bimini top or awning.</p><br><br><p>Available in a range of lengths and with diverse mounting options (deck mount, stanchion mount, flush mount), our carbon fiber poles are adaptable to any type of boat. We also offer sockets and hardware for easy and secure installation.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, a leading name in marine accessories, guarantees the quality and reliability of its products. Our carbon fiber poles are engineered to withstand harsh weather and saltwater conditions, ensuring lasting performance.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><br><p>Before purchasing carbon fiber poles, carefully verify the dimensions of your boat awning or bimini and the type of mounting hardware required. Also, consider the maximum load the poles can support, especially if you navigate in windy areas. Undersized poles can compromise the stability of your awning and potentially damage your boat.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>2-year warranty on all products.</li><br> <li>Qualified technical support to assist you in selecting and installing your poles.</li><br></ul><br><br><p>Complete your awning system with our <strong>quick-release fittings</strong> and <strong>tensioners</strong> for precise and effortless adjustment.</p><br><br><h3>What is the Right Height for My Boat Awning Poles?</h3><br><br><p>The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area.</p><br><br><h3>How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?</h3><br><br><p>Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea.</p><br><br><h3>Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?</h3><br><br><p>Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface.</p><h3>What is the Right Height for My Boat Awning Poles?</h3><p>The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area.</p><h3>How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?</h3><p>Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea.</p><h3>Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?</h3><p>Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface.</p>', 'description_de' => '<p>Wenn Sie das Maximum in Bezug auf <strong>Gewicht</strong> und <strong>Steifigkeit</strong> suchen, sind <strong>Carbonstangen für Boots-Sonnensegel</strong> die richtige Wahl. Im Vergleich zu herkömmlichen Stangen aus Edelstahl oder Aluminium bietet Carbon eine <strong>höhere Festigkeit bei gleichem Gewicht</strong>, wodurch die Ästhetik und Funktionalität Ihres Sonnensegels verbessert werden.</p><br><br><p>Erhältlich in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Befestigungssystemen (Wand-, Relings-, Einbau), passen sich unsere Carbonstangen an jeden Bootstyp an. Wir bieten auch Buchsen und Zubehör für eine einfache und sichere Installation. Ideal auch als <strong>Boot Bimini Stangen</strong>.</p><br><br><p><strong>Osculati</strong>, führend im Bereich nautisches Zubehör, garantiert die Qualität und Zuverlässigkeit seiner Produkte. Unsere Carbonstangen sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen und Salz standhalten und eine lange Lebensdauer gewährleisten.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><p>Überprüfen Sie vor dem Kauf der Carbonstangen sorgfältig die Abmessungen Ihres Sonnensegels und die Art der erforderlichen Befestigung. Berücksichtigen Sie auch die maximale Traglast der Stangen, insbesondere wenn Sie in windigen Gebieten segeln. Eine unterdimensionierte Stange kann die Stabilität des Sonnensegels beeinträchtigen und Schäden am Boot verursachen.</p><br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>2 Jahre Garantie auf alle Produkte.</li><br> <li>Qualifizierter technischer Support, der Sie bei der Auswahl und Installation unterstützt.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Sonnensegelsystem mit unseren <strong>Schnellverschlüssen</strong> und <strong>Spannern</strong> für eine präzise und mühelose Einstellung.</p><br><br><h3>Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?</h3><br><br><p>Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt. Diese Stangen eignen sich auch hervorragend als <strong>Boot Sonnensegel Stangen</strong>.</p><br><br><h3>Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?</h3><br><br><p>Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält.</p><br><br><h3>Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?</h3><br><br><p>Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten.</p><h3>Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?</h3><p>Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt.</p><h3>Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?</h3><p>Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält.</p><h3>Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?</h3><p>Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Pali Carbonio Tendalino Nautica: Leggeri e Resistenti', 'html_meta_it' => 'Pali in carbonio per tendalini barca: massima leggerezza e resistenza alla corrosione in ambito nautica. Altezza fino a 231cm. Spedizione rapida e sicura.', 'html_meta_eng' => 'Carbon fiber boat bimini poles: maximum lightness and corrosion resistance for marine use. Up to 231cm tall. Fast and secure shipping.', 'html_meta_de' => 'Leichte & robuste Carbonstangen für Boots-Sonnensegel. Korrosionsbeständig, Höhe bis 231cm. Schneller Versand. Perfekt für Bootsmarkisen.', 'html_title_eng' => 'Carbon Fiber Boat Awning Poles: Lightweight & Strong', 'html_title_de' => 'Carbonstangen für Boots-Sonnensegel', 'father' => '46', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2023-04-26 09:34:07', 'modified' => '2023-04-26 09:34:07', 'brands' => 'Osculati, Tecnoseal', 'description_short_it' => 'I <strong>pali in carbonio per tendalino barca</strong> offrono un mix imbattibile di <strong>leggerezza</strong> e <strong>resistenza</strong>. Disponibili in diverse altezze (fino a 231 cm) e diametri. Ideali per chi cerca una soluzione elegante e performante in <strong>nautica</strong>, senza sacrificare la <strong>stabilità</strong> del tendalino anche con vento forte.', 'description_short_eng' => '<strong>Carbon fiber boat awning poles</strong> offer an unbeatable combination of <strong>lightweight design</strong> and <strong>unyielding strength</strong>. Available in various heights (up to 231 cm) and diameters. Ideal for boaters seeking a sleek, high-performance solution without sacrificing <strong>stability</strong>, even in strong winds.', 'description_short_de' => 'Die Carbonstangen für Boots-Sonnensegel bieten eine Kombination aus Leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit, die im nautischen Bereich überzeugt. Erhältlich in verschiedenen Höhen (bis zu 231 cm) und Durchmessern, gewährleisten diese Stangen die Stabilität des Sonnensegels auch bei starkem Wind. Sie sind eine elegante und leistungsstarke Lösung für die Nautik und eignen sich perfekt als Boot Markisenstangen oder Boot Bimini Stangen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è l'altezza giusta per i pali del mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'altezza ideale dipende dall'altezza del tuo pulpito o candeliere, e dall'ombra che desideri creare. Misura l'altezza dal punto di fissaggio sulla barca fino al punto più alto del tendalino. Considera anche l'inclinazione del tendalino per assicurarti che l'ombra copra l'area desiderata."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fissano i pali in carbonio al tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I pali in carbonio possono essere fissati al tendalino tramite diversi sistemi: connettori a vite, attacchi rapidi o connettori a scatto. La scelta dipende dal tipo di tendalino e dalle tue preferenze personali. Assicurati che il sistema di fissaggio sia robusto e sicuro, in grado di resistere alle sollecitazioni del vento e del mare."}}, {"@type": "Question", "name": "I pali in carbonio sono resistenti alla salsedine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, i pali in carbonio di qualità nautica sono trattati per resistere alla corrosione causata dalla salsedine. Tuttavia, è importante pulirli regolarmente con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere eventuali residui di sale e prolungarne la durata. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie del carbonio."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the Right Height for My Boat Awning Poles?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The ideal height depends on the height of your pulpit or stanchion and the amount of shade you want to create. Measure the height from the mounting point on the boat to the highest point of the awning. Also, consider the slope of the awning to ensure that the shade covers the desired area."}}, {"@type": "Question", "name": "How Do You Attach Carbon Fiber Poles to a Boat Canopy?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Carbon fiber poles can be attached to the awning using different systems: screw connectors, quick-release fittings, or snap connectors. The choice depends on the type of awning and your personal preferences. Make sure the mounting system is robust and secure, capable of withstanding the stresses of wind and sea."}}, {"@type": "Question", "name": "Are Carbon Fiber Poles Resistant to Saltwater?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, quality marine-grade carbon fiber poles are treated to resist corrosion caused by saltwater. However, it is important to clean them regularly with fresh water and mild soap to remove any salt residue and prolong their life. Avoid using abrasive products or solvents, which could damage the carbon fiber surface."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welche Höhe ist die richtige für die Stangen meines Sonnensegels?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ideale Höhe hängt von der Höhe Ihres Bug- oder Heckkorbs und dem gewünschten Schatten ab. Messen Sie die Höhe vom Befestigungspunkt am Boot bis zum höchsten Punkt des Sonnensegels. Berücksichtigen Sie auch die Neigung des Sonnensegels, um sicherzustellen, dass der Schatten den gewünschten Bereich abdeckt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie werden die Carbonstangen am Sonnensegel befestigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Carbonstangen können mit verschiedenen Systemen am Sonnensegel befestigt werden: Schraubverbinder, Schnellverschlüsse oder Schnappverbinder. Die Wahl hängt von der Art des Sonnensegels und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungssystem robust und sicher ist und den Belastungen durch Wind und Seegang standhält."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Carbonstangen salzwasserbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, hochwertige Carbonstangen für den nautischen Bereich sind behandelt, um Korrosion durch Salz zu widerstehen. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig mit Süßwasser und neutraler Seife zu reinigen, um Salzrückstände zu entfernen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Carbonoberfläche beschädigen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'awning-system-with-carbon-poles-43615' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '16512', 'name_it' => 'Accessori per tendalini in plastica', 'name_eng' => 'Plastic bimini accessories', 'name_de' => 'Zubehör für zusammenklappbare Verdecke. Aus Nylon', 'description_it' => 'I tendalini per barca sono costantemente esposti agli agenti atmosferici, come sole, salsedine e vento, oltre a subire sollecitazioni meccaniche durante la navigazione. Di conseguenza, i raccordi in plastica possono cedere nel tempo. Invece di affrontare la spesa di sostituire l'intero tendalino, Nautica Basile ti offre la soluzione più pratica ed economica: sostituire solamente il pezzo danneggiato.<br><br>In questa sezione, troverai tutti gli <strong>accessori di ricambio</strong> per tendalini in plastica necessari per la riparazione: dai terminali ai supporti scorrevoli, passando per una selezione di snodi, giunti e raccordi. I materiali impiegati sono selezionati per garantire la massima resistenza e durata: nylon resistente ai raggi UV, PVC stabilizzato per una maggiore flessibilità e, per le parti sottoposte a maggiore stress, acciaio inox AISI 316 per una protezione superiore contro la corrosione.<br><br><strong>Compatibilità: la misurazione è fondamentale.</strong> Prima di effettuare l'ordine, è essenziale verificare attentamente il diametro del tubo del tuo tendalino e il tipo di attacco necessario. In caso di dubbi, non esitare a inviarci una foto del pezzo rotto: il nostro team di esperti sarà lieto di assisterti nell'identificazione del ricambio corretto. Presso Nautica Basile, la tua soddisfazione è la nostra priorità.<br><br>I marchi che trattiamo includono <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> e <strong>Pfeiffer Marine</strong>, nomi sinonimo di qualità, affidabilità e durata nel settore nautico. Ci impegniamo a offrire solo prodotti realizzati con materiali di prima scelta, evitando plastiche di scarsa qualità che si deteriorano rapidamente sotto l'azione del sole e degli agenti atmosferici.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide e affidabili</strong>: se completi il tuo ordine entro le ore 12:00, il pezzo di ricambio verrà spedito il giorno stesso, garantendoti una consegna rapida.</li><br> <li><strong>Garanzia di soddisfazione</strong>: se il ricambio acquistato non dovesse rivelarsi compatibile con il tuo tendalino, potrai restituirlo entro 14 giorni e ricevere un rimborso completo.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica personalizzata</strong>: il nostro team di esperti è sempre a tua disposizione per fornirti assistenza nella scelta del ricambio più adatto alle tue esigenze.</li><br></ul><br><br>Se il tuo tendalino è particolarmente datato e usurato, potrebbe essere il momento di valutare la sostituzione completa con uno dei nostri modelli standard. Trovi una selezione nella sezione <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Tendalini per Barca</a>.<br><br><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><br><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><br><br><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><br><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><br><br><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><br><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><br><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><br><br><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><br><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p><br><h3>Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?</h3><p>Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio.</p><h3>Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?</h3><p>I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione.</p><h3>Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?</h3><p>Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta.</p><h3>Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?</h3><p>La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto.</p><h3>I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?</h3><p>I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata.</p><h3>Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?</h3><p>Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto.</p><h3>Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?</h3><p>Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate.</p><h3>Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?</h3><p>Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the standard diameter of awning tubes?</h3><p>The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory.</p><h3>How do you fix a sliding awning support?</h3><p>Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion.</p><h3>What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?</h3><p>Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first.</p><h3>How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?</h3><p>Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part.</p><h3>Are plastic awning components resistant to salt water?</h3><p>Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life.</p><h3>Can I replace only part of the awning support?</h3><p>In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support.</p><h3>What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?</h3><p>Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts.</p><h3>How can I prevent plastic awning accessories from breaking?</h3><p>To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones.</p>', 'description_de' => 'Bootsmarkisen sind ständig Witterungseinflüssen wie Sonne, Salz und Wind ausgesetzt und werden beim Segeln mechanisch beansprucht. Infolgedessen können Kunststoffverbindungen mit der Zeit versagen. Anstatt die Kosten für den Austausch der gesamten Markise zu tragen, bietet Ihnen Nautica Basile die praktischste und kostengünstigste Lösung: Ersetzen Sie nur das beschädigte Teil.<br><br>In diesem Abschnitt finden Sie alle <strong>Ersatzteil-Zubehör</strong> für Kunststoffmarkisen, die Sie für die Reparatur benötigen: von Endstücken über Gleithalterungen bis hin zu einer Selektion an Gelenken, Verbindungsstücken und Anschlüssen. Die verwendeten Materialien werden sorgfältig ausgewählt, um maximale Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten: UV-beständiges Nylon, stabilisiertes PVC für mehr Flexibilität und, für stark beanspruchte Teile, Edelstahl AISI 316 für einen besseren Korrosionsschutz.<br><br><strong>Kompatibilität: Die Messung ist entscheidend.</strong> Bevor Sie bestellen, ist es wichtig, den Durchmesser des Markisenrohrs und die Art des benötigten Anschlusses sorgfältig zu prüfen. Wenn Sie Zweifel haben, senden Sie uns einfach ein Foto des defekten Teils: Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils. Bei Nautica Basile hat Ihre Zufriedenheit oberste Priorität.<br><br>Zu den von uns geführten Marken gehören <strong>Osculati</strong>, <strong>Tessilmare</strong> und <strong>Pfeiffer Marine</strong>, Namen, die in der Schifffahrtsbranche für Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit stehen. Wir verpflichten uns, nur Produkte aus erstklassigen Materialien anzubieten und vermeiden minderwertige Kunststoffe, die sich unter der Einwirkung von Sonne und Witterungseinflüssen schnell zersetzen.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller und zuverlässiger Versand</strong>: Wenn Sie Ihre Bestellung bis 12:00 Uhr abschließen, wird das Ersatzteil noch am selben Tag versendet, sodass eine schnelle Lieferung gewährleistet ist.</li><br> <li><strong>Zufriedenheitsgarantie</strong>: Sollte sich das gekaufte Ersatzteil als nicht kompatibel mit Ihrer Markise erweisen, können Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und erhalten eine vollständige Rückerstattung.</li><br> <li><strong>Persönliche technische Unterstützung</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl des am besten geeigneten Ersatzteils für Ihre Bedürfnisse zu unterstützen.</li><br></ul><br><br>Wenn Ihre Markise besonders alt und abgenutzt ist, könnte es an der Zeit sein, den kompletten Austausch durch eines unserer Standardmodelle in Betracht zu ziehen. Eine Selektion finden Sie im Bereich <a href="/tendalini-e-coperture-barca/tendalini-per-barca">Bootsmarkisen</a>.<br><br><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><br><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><br><br><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><br><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><br><br><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><br><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung. Dies ist besonders relevant für Markisen Ersatzteile.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><br><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><br><br><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><br><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen. Regelmäßige Wartung mit den richtigen Markisen Komponenten ist entscheidend.</p><br><h3>Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?</h3><p>Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs.</p><h3>Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?</h3><p>Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden.</p><h3>Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?</h3><p>Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle.</p><h3>Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?</h3><p>Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils.</p><h3>Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?</h3><p>Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern.</p><h3>Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?</h3><p>In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?</h3><p>Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile.</p><h3>Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?</h3><p>Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen.</p>', 'html_title_it' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Nautica', 'html_meta_it' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca: terminali, snodi, supporti Osculati e Tessilmare. Spedizione rapida e assistenza Nautica Basile.', 'html_meta_eng' => 'Ricambi in plastica per tendalini barca Nautica Basile: terminali, giunti, supporti in nylon, PVC e inox. Ripara il tuo tendalino con Osculati e Tessilmare.', 'html_meta_de' => 'Kunststoff Ersatzteile für Bootsmarkisen: Endstücke, Gelenke, Halterungen von Osculati & Tessilmare. Reparieren Sie Ihre Markise!', 'html_title_eng' => 'Accessori Tendalini Barca: Ricambi Plastica', 'html_title_de' => 'Markisen Zubehör: Kunststoffteile', 'father' => '46', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, GFN, Tessilmare, Pfeiffer', 'description_short_it' => '<strong>Ricambi e accessori</strong> in plastica per tendalini barca di Nautica Basile. Un'ampia scelta di terminali, snodi, supporti a base fissa o scorrevoli, ideali per la manutenzione e la riparazione del tuo tendalino. Trova accessori <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon, PVC stabilizzato e acciaio inox, garantendo resistenza e durata nel tempo. Offriamo ricambi specifici per ogni modello di tendalino, spesso con bulloneria inclusa, permettendoti di riparare il tuo tendalino senza la necessità di una sostituzione completa. Scegli componenti di qualità per la tua imbarcazione. Questi accessori sono essenziali per mantenere il tuo tendalino in perfette condizioni.', 'description_short_eng' => '<strong>Accessori e ricambi per tendalini</strong> da Nautica Basile. Offriamo componenti in plastica per tendalini barca, inclusi terminali, giunti, supporti fissi o scorrevoli, perfetti per la manutenzione e la riparazione del tendalino della tua imbarcazione. Trova accessori di alta qualità <strong>Osculati</strong> e <strong>Tessilmare</strong> realizzati in nylon resistente, PVC stabilizzato e acciaio inossidabile, garantendo prestazioni durature. Disponiamo di ricambi specifici per la maggior parte dei modelli di tendalini, spesso completi di ferramenta, consentendo di riparare il tendalino senza una sostituzione completa. Scegli la qualità per la tua barca.', 'description_short_de' => '<strong>Ersatzteile und Zubehör</strong> aus Kunststoff für Bootsmarkisen von Nautica Basile. Finden Sie Endstücke, Gelenke, feste oder verschiebbare Basishalterungen zur Wartung und Reparatur Ihrer Markise. Wir führen Zubehör von <strong>Osculati</strong> und <strong>Tessilmare</strong> aus Nylon, stabilisiertem PVC und Edelstahl, das Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit bietet. Diese spezifischen Ersatzteile für jedes Markisenmodell, oft inklusive Schrauben, ermöglichen die Reparatur ohne kompletten Austausch. Setzen Sie auf Qualität und die passenden Komponenten für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è il diametro standard dei tubi per tendalini?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il diametro dei tubi varia a seconda del modello di tendalino, ma le misure più comuni sono 22 mm e 25 mm. Misura sempre il diametro esterno del tubo prima di ordinare un accessorio."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si fissa un supporto scorrevole per tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I supporti scorrevoli si fissano alla barca tramite viti o bulloni. Alcuni modelli hanno una base preforata per facilitare il montaggio. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per pulire le plastiche del tendalino senza rovinarle?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Evita detergenti aggressivi o solventi. Usa un panno morbido e acqua tiepida con un po' di sapone neutro. Per macchie ostinate, puoi provare con un detergente specifico per PVC, ma testalo prima su una piccola area nascosta."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso capire quale accessorio è compatibile con il mio tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La compatibilità dipende dal diametro dei tubi e dal tipo di attacco. Misura il diametro esterno del tubo e confrontalo con le specifiche del prodotto. In caso di dubbi, inviaci una foto del pezzo rotto."}}, {"@type": "Question", "name": "I ricambi in plastica sono resistenti alla salsedine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I nostri accessori sono realizzati con materiali resistenti alla salsedine, come nylon stabilizzato ai raggi UV, PVC e acciaio inox AISI 316. Tuttavia, è consigliabile risciacquare regolarmente il tendalino con acqua dolce per prolungarne la durata."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso sostituire solo una parte del supporto del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire solo la parte danneggiata del supporto, come il terminale o lo snodo. Questo ti permette di risparmiare denaro e di evitare la sostituzione completa del supporto."}}, {"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra nylon e PVC per gli accessori del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il nylon è più resistente e rigido del PVC, ed è quindi adatto per le parti che devono sopportare maggiori sollecitazioni. Il PVC è più flessibile ed economico, ed è ideale per le parti meno sollecitate."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prevenire la rottura degli accessori in plastica del tendalino?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per prevenire la rottura, è importante evitare di sovraccaricare il tendalino, soprattutto in caso di vento forte. Inoltre, è consigliabile controllare regolarmente lo stato degli accessori e sostituire quelli danneggiati."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the standard diameter of awning tubes?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The diameter of the tubes varies depending on the awning model, but the most common sizes are 22 mm and 25 mm. Always measure the outside diameter of the tube before ordering an accessory."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you fix a sliding awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sliding supports are attached to the boat with screws or bolts. Some models have a pre-drilled base for easy assembly. Be sure to use stainless steel screws to prevent corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the awning plastics without damaging them?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Avoid harsh detergents or solvents. Use a soft cloth and lukewarm water with a little mild soap. For stubborn stains, you can try a specific PVC cleaner, but test it on a small, hidden area first."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I tell which awning accessory is compatible with my awning?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compatibility depends on the diameter of the tubes and the type of connection. Measure the outside diameter of the tube and compare it with the product specifications. If in doubt, send us a photo of the broken part."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic awning components resistant to salt water?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Our accessories are made of salt water resistant materials such as UV stabilized nylon, PVC and AISI 316 stainless steel. However, it is advisable to rinse the awning regularly with fresh water to prolong its life."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I replace only part of the awning support?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In most cases, it is possible to replace only the damaged part of the support, such as the terminal or joint. This saves you money and avoids replacing the entire support."}}, {"@type": "Question", "name": "What is the difference between nylon and PVC for awning accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon is stronger and more rigid than PVC, making it suitable for parts that need to withstand more stress. PVC is more flexible and economical, and is ideal for less stressed parts."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I prevent plastic awning accessories from breaking?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To prevent breakage, it is important to avoid overloading the awning, especially in strong winds. It is also advisable to regularly check the condition of the accessories and replace any damaged ones."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Welchen Standarddurchmesser haben Markisenrohre?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Rohrdurchmesser variiert je nach Markisenmodell, aber die gängigsten Maße sind 22 mm und 25 mm. Messen Sie vor der Bestellung eines Zubehörs immer den Außendurchmesser des Rohrs."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine verschiebbare Markisenhalterung befestigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Gleithalterungen werden mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt. Einige Modelle haben eine vorgebohrte Basis, um die Montage zu erleichtern. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich verwenden, um die Kunststoffe der Markise zu reinigen, ohne sie zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie aggressive Reiniger oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit etwas Neutralseife. Bei hartnäckigen Flecken können Sie es mit einem speziellen PVC-Reiniger versuchen, aber testen Sie ihn vorher an einer kleinen, versteckten Stelle."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich feststellen, welches Zubehör mit meiner Markise kompatibel ist?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Kompatibilität hängt vom Durchmesser der Rohre und der Art des Anschlusses ab. Messen Sie den Außendurchmesser des Rohrs und vergleichen Sie ihn mit den Produktspezifikationen. Senden Sie uns im Zweifelsfall ein Foto des defekten Teils."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die Kunststoffersatzteile salzwasserbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Unser Zubehör besteht aus salzwasserbeständigen Materialien wie UV-stabilisiertem Nylon, PVC und Edelstahl AISI 316. Es wird jedoch empfohlen, die Markise regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um ihre Lebensdauer zu verlängern."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich nur einen Teil der Markisenhalterung austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "In den meisten Fällen ist es möglich, nur den beschädigten Teil der Halterung auszutauschen, z. B. das Endstück oder das Gelenk. Dadurch sparen Sie Geld und vermeiden den kompletten Austausch der Halterung."}}, {"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen Nylon und PVC für Markisenzubehör?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Nylon ist widerstandsfähiger und steifer als PVC und daher für Teile geeignet, die höheren Belastungen standhalten müssen. PVC ist flexibler und kostengünstiger und eignet sich ideal für weniger beanspruchte Teile."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich verhindern, dass Kunststoffzubehör an der Markise bricht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um ein Brechen zu verhindern, ist es wichtig, die Markise nicht zu überlasten, insbesondere bei starkem Wind. Außerdem ist es ratsam, den Zustand des Zubehörs regelmäßig zu überprüfen und beschädigte Teile auszutauschen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'plastic-bimini-accessories-16512' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '13001', 'name_it' => 'Roll bar, T-Top e Wakeboard Tower', 'name_eng' => 'A-frames, T-tops and Wakeboard Tower', 'name_de' => 'A-Frames, T-Tops und Wakeboard Tower', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Roll bar Barca, T-Top e Wakeboard Tower, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'a-frames-t-tops-and-wakeboard-tower-13001' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '13005', 'name_it' => 'Coperture Barca e Teloni', 'name_eng' => 'Marine canvasses and covers', 'name_de' => 'Marine-Leinwände und Bezüge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Teloni barca e coperture nautiche. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Oceansouth, Osculati, Schaeffertec, Stayput, Q-Snap, Guilbert Express, Tessilmare, Delahousse S.A., Perfix, Caf, Fastmount, Foam Anchor', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marine-canvasses-and-covers-13005' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '46', 'name_it' => 'Tendalini per barche', 'name_eng' => 'Biminis for boats', 'name_de' => 'Verdecke', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini per barche e gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => null, 'father' => 'P13000', 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '26447', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2019-04-19 18:48:37', 'brands' => 'Osculati, Tessilmare, Oceansouth, Viadana, DeckTent, Pfeiffer, Atlantis, GFN, Lewmar, Douglas marine, Tecnoseal', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'biminis-for-boats-46' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3299', 'name_it' => 'Spinetta', 'name_eng' => 'Drop nose pin', 'name_de' => 'Bolzen', 'summary_it' => 'Spinetta inox', 'summary_eng' => 'SS drop nose pin', 'summary_de' => 'VA-Stahl-Bolzen', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox</strong>, per cavallotto reggicapottine con linguetta pieghevole a molla.', 'description_eng' => 'Made of <strong>stainless steel</strong>, suitable for U-bolts hood supports, with spring loaded locking mechanism.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong> für Verdeckshalterung mit klappbarem Federnstift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.116.31-new2016', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza utile mm', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Operating length mm', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Nutzlänge mm', 'active' => true, 'start_price' => '2.0400', 'end_price' => '2.0400', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'drop-nose-pin-3299' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3307', 'name_it' => 'Supporto per bracci tendalini', 'name_eng' => 'Sliding awning clamps', 'name_de' => 'Halterung für Verdecksgestänge', 'summary_it' => 'Supporto apribile tendalini', 'summary_eng' => 'Sliding bimini clamps', 'summary_de' => 'Halterung f Verdecksgestänge verschiebbar', 'description_it' => 'Permette di far scorrere la capottina avanti e indietro. Costruito in <strong>ottone cromato e viteria in acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Enables for the hood to slide back and forth, made of <strong>chromed brass and fitted with stainless steel screws</strong>.', 'description_de' => 'Ermöglicht das Vor- und Zurückgleiten des Verdecks. Aus <strong>verchromtem Messing mit Schrauben aus rostfreiem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.185.22', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '12.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'sliding-awning-clamps-3307' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3309', 'name_it' => 'Snodo interno a 90°', 'name_eng' => 'Internal 90° swivelling joints', 'name_de' => 'Innere Rohrgelenke 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Internal swivelling joint', 'summary_de' => 'Inneres Rohrgelenk', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.320.xx', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '8.0240', 'end_price' => '10.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'internal-90-swivelling-joints-3309' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3311', 'name_it' => 'Snodo esterno con blocco a 90°', 'name_eng' => '90° external joint with lock', 'name_de' => 'Äußeres Rohrgelenk, Öffnung bis 90°', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'External swivelling joint', 'summary_de' => 'Außeres Rohrgelenk Ø', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio, con spina di fermo.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, fitted with locking pin.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> mit Haltestift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.330.30', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.3110', 'end_price' => '26.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => '90-external-joint-with-lock-3311' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3312', 'name_it' => 'Raccordo per tubo Ø 22 mm', 'name_eng' => 'Fitting for 22-mm Ø tube.', 'name_de' => 'Rohrverbindung Ø 22 mm', 'summary_it' => 'Nylon', 'summary_eng' => 'Nylon', 'summary_de' => 'Aus Nylon Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.377.03-new-09', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Perno / foro mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pin / bore mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Bolzen/Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.3690', 'end_price' => '2.3030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'fitting-for-22-mm-tube-3312' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3320', 'name_it' => 'Costruito in Nylon, per tubi Ø mm 20', 'name_eng' => 'Made of nylon, suitable for pipe Ø size 20mm', 'name_de' => 'Aus Nylon für Rohre Ø 20 mm', 'summary_it' => 'Costruito Nylon tubi', 'summary_eng' => 'Nylon pipe', 'summary_de' => 'F Rohre Ø', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.629.00-new2018', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Description::;::pcs', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '1.9180', 'end_price' => '8.4420', 'supplier_name' => 'Tessilmare', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2022-08-13 12:44:52', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Tessilmare' ), 'ActionParams' => 'made-of-nylon-suitable-for-pipe-size-20mm-3320' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3325', 'name_it' => 'Raccordo in ottone cromato per tubo Ø 22mm', 'name_eng' => 'Raccordo in ottone cromato per tubo Ø 22mm', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In tessuto di <strong>poliestere bianco impermeabilizzato</strong>.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In tessuto di <strong>poliestere bianco impermeabilizzato</strong>.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16512', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.645-646-647.00', 'attributes_it' => 'Descrisione', 'attributes_eng' => 'Descrisione', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '2.3010', 'end_price' => '2.3010', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'raccordo-in-ottone-cromato-per-tubo-22mm-3325' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3328', 'name_it' => 'Raccordo Stream Line per tendalini', 'name_eng' => 'STREAM LINE joints for awnings', 'name_de' => 'Beschläge STREAM LINE für Verdecke', 'summary_it' => 'Raccordo Stream Line tendalini', 'summary_eng' => 'Pipe', 'summary_de' => 'Rohr Ø', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio,</strong> nuova versione carenata. Perno / foro da 6 mm', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>, new faired version. 6-mm pin / bore.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, neu mit Ummantelung. Stift / Loch 6 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.650.25', 'attributes_it' => 'Versione::;::Per tubi Ø mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::For pipe Ø mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Für Rohr-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '9.4260', 'end_price' => '26.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'stream-line-joints-for-awnings-3328' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3334', 'name_it' => 'Accessori per tendalini', 'name_eng' => 'Bimini accessories', 'name_de' => 'Zubehör für Verdecke', 'summary_it' => 'Accessori tendalini', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Zubehör Verdecke', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.122.21new10', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'For pipes Ø mm::;::Description', 'attributes_de' => 'Für Rohr Ø mm::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '5.6390', 'end_price' => '14.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bimini-accessories-3334' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3337', 'name_it' => 'Attacco capottina snodato a 180°', 'name_eng' => 'Swivelling 180° hood junction', 'name_de' => 'Haltebeschlag für Sonnenverdeck, mit 180°-Gelenk', 'summary_it' => 'Attacco capote snodo', 'summary_eng' => 'Swiveling capote junction', 'summary_de' => 'Verdeckbefestigung drehbar', 'description_it' => 'Tutto <strong>inox AISI 316</strong>, con base in plastica.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, includes plastic base.', 'description_de' => 'Alles <strong>rostfreier Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.665.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Con vite mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::With screw mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::mit Schraube mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.0650', 'end_price' => '16.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'swivelling-180-hood-junction-3337' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3338', 'name_it' => 'Cursore per tendalini', 'name_eng' => 'Awning slider', 'name_de' => 'Schieber für Verdecke', 'summary_it' => 'Cursore tendalini', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schieber Verdecke', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>. Forcella snodata per poter lavorare sia in <strong>piano</strong> che a <strong>parete</strong>. Fermo a molla per spostamento rapido, slitte interne in <strong>nylon</strong> per uno scorrimento ottimale. Spina rapida per montaggio tendalino.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>; swivelling fork joint suitable for working on a <strong>flat surface</strong> and on the <strong>wall</strong>. Spring lock for fast movement, internal <strong>nylon</strong> slides to provide a perfect sliding movement, quick awning mounting pin.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>. Drehbare Gabelhalterung zur <strong>horizontalen</strong> und <strong>vertikalen</strong> Montage. Federnendstück für schnelles Verschieben, Innenleisten aus <strong>Nylon</strong> gewährleisten optimale Gleiteigenschaften. Stift zur schnellen Verdecksmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.669.00-new2022', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '2.5330', 'end_price' => '75.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati, Viadana' ), 'ActionParams' => 'awning-slider-3338' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3339', 'name_it' => 'Basetta per tendalini', 'name_eng' => 'Awning base', 'name_de' => 'Halterung für Verdecke', 'summary_it' => 'Basetta tendalini', 'summary_eng' => 'Awning base AISI 316 -mm hose', 'summary_de' => 'Verdeckehalterung AISI 316 f Rohre', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> con perno a forcella sfilabile.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, fitted with retrievable fork pin.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong> mit herausziehbarem Gabelstift.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.670.00', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Base mm::;::Perno mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Base mm::;::Pin mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Basis mm::;::Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.7050', 'end_price' => '17.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'awning-base-3339' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3340', 'name_it' => 'Sistema a rotaie con scorrevoli per capottine', 'name_eng' => 'Traveller sliding system for awnings', 'name_de' => 'Schienensystem zum Verschieben von Verdecken', 'summary_it' => 'Sistema rotaie con scorrevoli capottine', 'summary_eng' => 'Traveller sliding system awnings', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Tale sistema é composto da:', 'description_eng' => 'The system is made up of:', 'description_de' => 'Bestandteile:', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.671.xx', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '2.1720', 'end_price' => '22.4590', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ), 'ActionParams' => 'traveller-sliding-system-for-awnings-3340' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3341', 'name_it' => 'Carrello scorrevole regolabile per tendalini di scafi oltre i 10 m', 'name_eng' => 'Adjustable sliding travellers suitable for hull awning sizes from 10 meters or higher', 'name_de' => 'Verstellbare Schieber für Verdecke für Boote von 10 m oder mehr', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bracket', 'summary_de' => 'Verstellbare Schieber Verdecke Boote von oder mehr', 'description_it' => 'Fabbricati in <strong>alluminio anodizzato</strong> e supporto tendalino in <strong>acciaio inox</strong> con slitte interne in nylon anti-frizione e anti-rumore (rotaia da ordinare a parte).', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fitted with <strong>stainless steel</strong> awning bracket and internal nylon slide, antifriction and noise-proof (track to be ordered separately).', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> mit Verdeckshalterung aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong> mit reibungsfreien, geräuschdämpfenden Innenleisten aus Nylon (Schiene muss getrennt bestellt werden).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.672.01', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Perno / foro mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Pin / bore mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Bolzen/Loch mm', 'active' => true, 'start_price' => '61.5570', 'end_price' => '124.9180', 'supplier_name' => 'Pfeiffer', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Pfeiffer' ), 'ActionParams' => 'adjustable-sliding-travellers-suitable-for-hull-awning-sizes-from-10-meters-or-higher-3341' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3342', 'name_it' => 'Carrello su sfere per apertura tettucci e porte scorrevoli', 'name_eng' => 'Ball bearing travellers for sliding roofs and sliding doors', 'name_de' => 'Kugelgelagerte Schieber für Türen und Verdecke', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Schieber kugellagert', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>alluminio anodizzato</strong> duro a spessore con sfere in PTFE, garantiscono un’ottima scorrevolezza anche sotto carichi elevati. Provvisti di 2 fori filettati 5 MA. Per rotaia 62.940.08.', 'description_eng' => 'Made of heavy <strong>anodized aluminium </strong>with PTFE ball bearing, assure excellent swivelling movement even under high loads; fitted with two 5 MA threaded holes. Suitable for travellers 62.940.08.', 'description_de' => 'Aus gehärtetem <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, Kugellager aus PTFE gewährleisten optimale Gleiteigenschaften auch bei hohem Gewicht. Mit 2 Bohrlöchern mit Gewinde 5 MA. Für Schiene 62.940.08.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.675.01-03', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Sporgenza mm::;::Carico max lavoro kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Overhang mm::;::Max working load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Vorsprung mm::;::max. Arbeitslast kg', 'active' => true, 'start_price' => '91.5570', 'end_price' => '100.1640', 'supplier_name' => 'Viadana', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Viadana' ), 'ActionParams' => 'ball-bearing-travellers-for-sliding-roofs-and-sliding-doors-3342' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3343', 'name_it' => 'Cappuccio terminale', 'name_eng' => 'End cap', 'name_de' => 'Endkappe', 'summary_it' => 'Cappuccio inox tubo', 'summary_eng' => 'Terminal cap AISI 316 -mm pipe mounting', 'summary_de' => 'Endkappe AISI 316 z Rohrmontage', 'description_it' => 'Per tubi capottine con <strong>occhio regolabile</strong> e con <strong>escursione di 15</strong> <strong>mm</strong>. Permettono di tesare perfettamente il tendalino. Fabbricati in <strong>acciaio</strong>; <strong>inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Suitable for <strong>adjustable eye</strong> hood pipes and with <strong>15 mm travel</strong>; adjusts the awning perfectly; made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless</strong> <strong>steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge mit <strong>Verschraubung</strong><strong>(15 mm)</strong>. Ermöglichen das richtige Spannen des Verdecks. Aus <strong>Edelstahl</strong>; <strong>AISI 316 hochglanzpoliert</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16513', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '46', 'photo' => '46.700.xx', 'attributes_it' => 'Per tubi Ø mm::;::Foro Ø mm', 'attributes_eng' => 'For pipe Ø mm::;::Bore Ø mm', 'attributes_de' => 'Für Rohr-Ø mm::;::Loch Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.7700', 'end_price' => '15.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'end-cap-3343' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 6 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Biminis and Boat Covers' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-for-boats-46/', 'title' => 'Biminis for boats' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boat-trailer-100997/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/boats-100996/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/inflatable-boats-dinghies-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/second-hand-100999/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/secondhand-navigation/suzuki-marine-outoboard-motors-24005/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/anchoring-and-docking-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/biminis-and-boat-covers-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-and-dinghy-accessories-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/boat-equipment-and-safety-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electrical-equipment-for-boat-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/electronics-and-navigation-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/evinrude-johnson-brp-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/fuel-system-engine-filter-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/maintenance-antifouling-lubricants-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/marine-motor-spare-parts-and-accessories-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-decor-and-household-appliances-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/nautical-hardware-inox-store-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/sail-equipment-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/tenders-trailers-carts-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-plant-sanitary-ware-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/water-sports-fishing-other-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
From:
75.10 €90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'de6d250bb810f102c2acaf0d9f6de808' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '46' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '46' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P13000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 3 | 3 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '46' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 6 | 6 | 0 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('100415', '28082', '16513', '20442', '43615', '16512')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('100415', '28082', '16513', '20442', '43615', '16512'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '46') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '46')) AND `Serie`.`active` = '1' | 66 | 66 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '46') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '46')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 46 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
