Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'accessories-for-inflatable-boats-66' $lastCategoryId = '66' $page = '1///////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN' ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'accessories-for-inflatable-boats-66' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/', 'title' => 'Boat and Dinghy Accessories' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/accessories-for-inflatable-boats-66/', 'title' => 'Accessories for inflatable boats' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100206', 'name_it' => 'Aereatori, Giglie e Maniche a vento', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Master Tool, Lewmar' ), 'ActionParams' => '100206' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN' ), 'ActionParams' => 'accessories-for-inflatable-boats-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer' ), 'ActionParams' => 'cleats-and-fairleads-40' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '42', 'name_it' => 'Gruette, passerelle', 'name_eng' => 'Davits, gangways', 'name_de' => 'Teleskopdavit, Gangways', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807719', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:37:29', 'brands' => 'Osculati, Bridge, MZ Electronic' ), 'ActionParams' => 'davits-gangways-42' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '04003', 'name_it' => 'Portacanne per barca', 'name_eng' => 'Fishing rod holders', 'name_de' => 'Angelrutenhalter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Railblaza' ), 'ActionParams' => 'fishing-rod-holders-04003' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni, Botole e griglie', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar' ), 'ActionParams' => 'hatches-fillers-hatch-louvred-20' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '19', 'name_it' => 'Obò barca, Passauomo e Tergicristalli', 'name_eng' => 'Hatches, portlights and Windshield wipers', 'name_de' => 'Lukeneinstiege, Luken, Bullaugen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:10:14', 'brands' => 'Lewmar, Osculati, Oceansouth, OceanAir, Bomar, Waterline Design, Doga, SCM Marine Equipment' ), 'ActionParams' => 'hatches-portlights-and-windshield-wipers-19' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood' ), 'ActionParams' => 'ladders-and-platform-49' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '04004', 'name_it' => 'Accessori da pesca RAILBLAZA', 'name_eng' => 'Other Accessories for boats', 'name_de' => 'Sonstiges Zubehör für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'other-accessories-for-boats-04004' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '409999', 'name_it' => 'Fuori Catalogo', 'name_eng' => 'Out of Catalog', 'name_de' => 'Nicht im Katalog', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:28', 'modified' => '2022-01-17 19:30:28', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'out-of-catalog-409999' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '44', 'name_it' => 'Parabordo, Bottazzi e Canaline', 'name_eng' => 'Rubbing strakes and rubber extrusions', 'name_de' => 'Profilleisten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188807019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:46', 'brands' => 'Tessilmare, Osculati, Douglas marine' ), 'ActionParams' => 'rubbing-strakes-and-rubber-extrusions-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => '41', 'name_it' => 'Candelieri, Corrimano, Tubi Inox e Alluminio', 'name_eng' => 'Stanchions, Handrails, Stainless steel and aluminium pipes', 'name_de' => 'Bugkörbe, Angelrutenhalter, Relingstützen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795119', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:18:50', 'brands' => 'Osculati, Capelli' ), 'ActionParams' => 'stanchions-handrails-stainless-steel-and-aluminium-pipes-41' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => '13002', 'name_it' => 'Consolle di Guida e Sedute Barca', 'name_eng' => 'Steering Console and Seats', 'name_de' => 'Lenkkonsole und Sitze', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Noval, Tecnoseal, Attwood' ), 'ActionParams' => 'steering-console-and-seats-13002' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine' ), 'ActionParams' => 'trim-tabs-04002' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine' ) ) $index = (int) 5 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21350', 'name_it' => 'Accessori per gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatables', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni, super prezzi online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni, super prezzi online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Scoprega' ), 'ActionParams' => 'accessories-for-inflatables-21350' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '15859', 'name_it' => 'Gonfiatori elettrici', 'name_eng' => 'Electric inflator pumps', 'name_de' => 'Elektrische Luftpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gonfiatori elettrici, prezzi e offerte online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gonfiatori elettrici, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Scoprega, Osculati, Scanstrut' ), 'ActionParams' => 'electric-inflator-pumps-15859' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '15863', 'name_it' => 'Kit riparazione e tessuti per gommoni', 'name_eng' => 'Glues and maintenance products for dinghies', 'name_de' => 'Klebstoffe und Wartungsprodukte für Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Collanti e prodotti di manutenzione per gommoni - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Collanti e prodotti di manutenzione per gommoni. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Adeco, Osculati' ), 'ActionParams' => 'glues-and-maintenance-products-for-dinghies-15863' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '21353', 'name_it' => 'Gonfiatori per gommoni', 'name_eng' => 'Manual Inflator Pumps', 'name_de' => 'Luftpumpen für Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Gonfiatori per gommoni elettrici e manuali - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Gonfiatori per gommoni elettrici e manuali. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Scoprega, Osculati' ), 'ActionParams' => 'manual-inflator-pumps-21353' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '15723', 'name_it' => 'Profili e paracolpi', 'name_eng' => 'Rubber extrusions for inflatables & RIBS', 'name_de' => 'Leisten für Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili per gommoni, prezzi e offerte online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili per gommoni, prezzi e offerte online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'rubber-extrusions-for-inflatables-ribs-15723' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '21352', 'name_it' => 'Valvole e manometro per gommoni', 'name_eng' => 'Valves and air pressure gauges for inflatable boats', 'name_de' => 'Ventile und Manometer für Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Valvole e manometro per gommoni - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Valvole e manometro per gommoni. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Scoprega, Osculati, GFN' ), 'ActionParams' => 'valves-and-air-pressure-gauges-for-inflatable-boats-21352' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 21350, (int) 1 => (int) 15859, (int) 2 => (int) 15863, (int) 3 => (int) 21353, (int) 4 => (int) 15723, (int) 5 => (int) 21352 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21352', 'name_it' => 'Valvole e manometro per gommoni', 'name_eng' => 'Valves and air pressure gauges for inflatable boats', 'name_de' => 'Ventile und Manometer für Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Valvole e manometro per gommoni - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Valvole e manometro per gommoni. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '66', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Scoprega, Osculati, GFN' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 21350, (int) 1 => (int) 15859, (int) 2 => (int) 15863, (int) 3 => (int) 21353, (int) 4 => (int) 15723, (int) 5 => (int) 21352 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 21350, (int) 1 => (int) 15859, (int) 2 => (int) 15863, (int) 3 => (int) 21353, (int) 4 => (int) 15723, (int) 5 => (int) 21352 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '66', 'Serie.upper_category_id2' => '66' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 2 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4337', 'name_it' => 'Fissaremo laterale in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM oar holder', 'name_de' => 'Seitliche Ruderhalterung aus EPDM', 'summary_it' => 'Fissa remo gommoni', 'summary_eng' => 'Oar holder EPDM', 'summary_de' => 'Ruderhalter aus EPDM', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.005.00-new2018', 'attributes_it' => 'Colore::;::Materiale::;::misure Ø base mm', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Material::;::misure Ø base mm', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Material::;::misure Ø base mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.2790', 'end_price' => '6.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4338', 'name_it' => 'Maniglia di sollevamento in alluminio', 'name_eng' => 'Aluminium hoisting handle', 'name_de' => 'Hebegriff aus Aluminium', 'summary_it' => 'Maniglia sollevamento lega leggera', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.009.00', 'attributes_it' => 'Materiale', 'attributes_eng' => 'Material', 'attributes_de' => 'Material', 'active' => true, 'start_price' => '21.3930', 'end_price' => '21.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4342', 'name_it' => 'Piattina salvachiglia o come bordo laterale in EPDM', 'name_eng' => 'Strips for keel or sideways made of EPDM', 'name_de' => 'Flachleisten für Kiel oder als seitliche Scheuerleisten aus EPDM', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15723', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.020.01', 'attributes_it' => 'Sezione mm::;::Colore::;::Rotolo da m', 'attributes_eng' => 'Section mm::;::Colour::;::Roll m', 'attributes_de' => 'Querschnitt mm::;::Farbe::;::Rolle m', 'active' => true, 'start_price' => '3.3220', 'end_price' => '9.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4343', 'name_it' => 'Profilo paraspruzzi, parabordo in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM Tear drop Rubbing strake', 'name_de' => 'Spritzschutzleiste, Scheuerleiste aus EPDM', 'summary_it' => 'Profilo paracolpi', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Spritzschutzleiste Scheuerleiste aus EPDM', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15723', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.021.01g', 'attributes_it' => 'Sezione mm::;::Colore::;::Rotolo da m', 'attributes_eng' => 'Section mm::;::Colour::;::Roll m', 'attributes_de' => 'Querschnitt mm::;::Farbe::;::Rolle m', 'active' => true, 'start_price' => '8.5240', 'end_price' => '16.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4345', 'name_it' => 'Profilo paraspruzzi doppio in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM Double Tear drop Rubbing Strake', 'name_de' => 'Doppeltes Spritzschutzleiste aus EPDM', 'summary_it' => 'Profilo doppio 115x21 grigio', 'summary_eng' => 'Double rubbing strake 115x21 light grey RAL', 'summary_de' => 'Schutzprofil doppelt 115x21 hellgrau RAL', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15723', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.023.02', 'attributes_it' => 'Sezione mm::;::Colore::;::Rotolo da m', 'attributes_eng' => 'Section mm::;::Colour::;::Roll m', 'attributes_de' => 'Querschnitt mm::;::Farbe::;::Rolle m', 'active' => true, 'start_price' => '22.7050', 'end_price' => '22.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4346', 'name_it' => 'Profilo di finitura in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM P Section Rubbing Strake', 'name_de' => 'Abschlussleiste aus EPDM', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15723', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.025.01', 'attributes_it' => 'Sezione mm::;::Colore::;::Rotolo da m', 'attributes_eng' => 'Section mm::;::Colour::;::Roll m', 'attributes_de' => 'Querschnitt mm::;::Farbe::;::Rolle m', 'active' => true, 'start_price' => '3.7230', 'end_price' => '5.2680', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4350', 'name_it' => 'Porta bandiera diritto in EPDM con filetto', 'name_eng' => 'EPDM straight flag pole with thread', 'name_de' => 'Gerader Flaggenstockhalter aus EPDM mit Gewinde', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Musone con puleggia in<strong> nylon</strong>. Si applica al frontale in vetroresina del battello.', 'description_eng' => 'Bow roller with <strong>nylon </strong>pulley. For mounting on the fibreglass bow of the dinghy.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.233.00-new2018', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Colore::;::misure base Ø mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Colour::;::misure base Ø mm', 'attributes_de' => 'Material::;::Farbe::;::misure Grundplatte Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.9420', 'end_price' => '1.9420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4352', 'name_it' => 'Kit riparazione gommoni specifico ADECO', 'name_eng' => 'Repair kit for specific ADECO inflatables', 'name_de' => 'Reparaturset für Schlauchboote speziell ADECO', 'summary_it' => 'Kit gommoni', 'summary_eng' => 'Repair kit inflatables', 'summary_de' => null, 'description_it' => '- Versione <strong>per gommoni in neoprene</strong>: kit composto da ml 125 di collante con catalizzatore + <strong>2 fogli di tessuto neoprenico cm 14,5x21,5 </strong>+ pennello + carta abrasiva + istruzioni.<br/>- Versione <strong>per gommoni in pvc</strong>: kit composto da ml 125 di collante + detergente speciale per PVC + <strong>2 fogli di tessuto da cm 14,5x21,5 </strong>+ pennello + attivatore - istruzioni.', 'description_eng' => '- <strong>Kit for neoprene inflatables</strong> containing: 125-gr glue with catalizer +<strong> 2 x 14.5x21.5-cm neoprene patches </strong>+ brush + sand paper + user instructions.<br/>- Version <strong>for PVC inflatables</strong>: kit includes 125 ml of adhesive + special PVC cleaner + <strong>2 sheets of fabric 14.5x21.5 cm</strong>+ brush + activator - instructions.', 'description_de' => '- Version <strong>für Schlauchboote aus Neopren</strong>: Set mit 125 ml Klebstoff mit Schnellhärter + <strong>2 Stück Neoprengewebe 14,5 x 21,5 cm</strong> + Pinsel + Schleifpapier + Anleitung.<br/>- Version <strong>für Schlauchboote aus PVC</strong>: Set mit 125 ml Klebstoff + Spezialreiniger für PVC + <strong>2 Stück Gewebe 14,5 x 21,5 cm</strong> + Pinsel + Schleifpapier + Anleitung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.234.xx', 'attributes_it' => 'Per gommoni in::;::Colore', 'attributes_eng' => 'For dinghies::;::Colour', 'attributes_de' => 'Für Schlauchboote aus::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '27.5410', 'end_price' => '29.0980', 'supplier_name' => 'Adeco', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4354', 'name_it' => 'Kit riparazione per gommoni in neoprene Rubber Kit', 'name_eng' => 'Rubber Kit for repairing neoprene dinghies', 'name_de' => 'Reparaturset Rubber Kit für Schlauchboote aus Neopren', 'summary_it' => 'Rubber kit neoprene', 'summary_eng' => 'Inflatables repair kit', 'summary_de' => 'Reparaturset Rubber Kit Schlauchboote aus Neopren', 'description_it' => 'Composto da: pezzuole di varie forme, 1 tubo di mastice speciale, tele smeriglio, dito di gomma spalmante, istruzioni. In confezione <strong>stagna</strong>.', 'description_eng' => 'Includes: patches of different shapes, 1 special rubber cement tube, sand paper, rubber finger stall, user instructions; <strong>watertight</strong> package.', 'description_de' => 'Bestehend aus: Flicken verschiedener Form, 1 Tube Spezialkitt, Schleifpapier, Gummifingerling zum Verstreichen des Kitts, Gebrauchsanweisung. <strong>Wasserdichte</strong> Verpackung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.237.xxa-new2021', 'attributes_it' => 'Colore', 'attributes_eng' => 'Colour', 'attributes_de' => 'Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '10.5740', 'end_price' => '13.4420', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4364', 'name_it' => 'Musone di prua in AISI 316 per gommoni', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel bow roller for rubber dinghies', 'name_de' => 'Bugrolle aus AISI 316 für Schlauchboote', 'summary_it' => 'Bandiera Italia gommoni 20x30', 'summary_eng' => 'Self-Adhesive Flag Italy', 'summary_de' => 'Selbstklebende Flagge Italien', 'description_it' => 'Musone con puleggia in<strong> nylon</strong>. Si applica al frontale in vetroresina del battello.', 'description_eng' => 'Bow roller with <strong>nylon </strong>pulley. For mounting on the fibreglass bow of the dinghy.', 'description_de' => 'Rolle aus <strong>Nylon</strong>. Wird an der GfK-Front des Bootes befestigt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.330.00', 'attributes_it' => 'Materiale::;::misure mm - base::;::misure mm - catena::;::Cima::;::Adatti per ancore max kg', 'attributes_eng' => 'Material::;::misure mm - base::;::misure mm - chain::;::Line::;::For anchors max kg', 'attributes_de' => 'Material::;::misure mm - Grundplatte::;::misure mm - Kette::;::Tau::;::geeignet für Anker max kg', 'active' => true, 'start_price' => '1.9500', 'end_price' => null, 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4367', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico MB50', 'name_eng' => 'MB50 electric inflator', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Gonfiatore MB50 mbar', 'summary_eng' => 'MB50 Inflator mbar', 'summary_de' => 'MB50 Luftpumpe V40 mbar', 'description_it' => 'Gonfiatori/sgonfiatori elettrici per piccoli battelli o materassini o comunque qualsiasi gonfiabile in gomma, completi di raccordi di vari diametri. Gonfia e sgonfia.<br> <br><br>', 'description_eng' => 'Electric inflator/deflator suitable for small ribs, mattresses or any type of inflatable rubber device. With fittings of various diameters. It inflates and deflates.<br> <br><br>', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.95', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Pressione::;::Consumo A::;::misure', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Pressure::;::Current draw A::;::misure', 'attributes_de' => 'Funktion::;::V::;::W::;::Förderleistung l/min::;::Druck::;::Verbrauch A::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '8.4730', 'end_price' => '8.4730', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '4385', 'name_it' => 'Maniglia da trasporto in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM carrying handle', 'name_de' => 'Transportgriffe aus EPDM.', 'summary_it' => 'Maniglia trasporto EPDM', 'summary_eng' => 'EPDM carrying handle black', 'summary_de' => 'EPDM-Transportgriff schwarz', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.676.00-new2018', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::misure mm - base::;::misure mm - altezza', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::misure mm - base::;::misure mm - height', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::misure mm - Sockel::;::misure mm - Höhe', 'active' => true, 'start_price' => '15.4100', 'end_price' => '15.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15684', 'name_it' => 'Maniglia per gommoni in EPDM', 'name_eng' => 'EPDM handle for dinghies', 'name_de' => 'Griff für Schlauchboote aus EPDM', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Griff Schlauchboote aus EPDM', 'description_it' => 'In EPDM, per battelli pneumatici.', 'description_eng' => 'Made of EPDM, for dinghies.', 'description_de' => 'Aus EPDM, für Schlauchboote.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.070.32-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Tipo::;::Materiale::;::misure base mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Type::;::Material::;::misure base mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Typ::;::Material::;::misure Basis mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.1470', 'end_price' => '21.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15693', 'name_it' => 'Maniglia per gommoni in EPDM ed inserto in AISI 316', 'name_eng' => 'EPDM handle for rubber dinghies with AISI316 stainless steel insert', 'name_de' => 'Griff aus EPDM mit Einsatz aus AISI 316 für Schlauchboote', 'summary_it' => 'Maniglia gommoni 280x115', 'summary_eng' => 'Handle riubber dinghies 280x115', 'summary_de' => 'Schlauchbootgriff 280x115', 'description_it' => 'In <strong>EPDM</strong> con inserto in <strong>acciaio inox AISI 316 </strong>lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Made of <strong>EPDM </strong>and fitted with mirror polished <strong>AISI316 stainless steel </strong>insert.', 'description_de' => 'Aus <strong>EPDM</strong> mit Einsatz aus rostfreiem <strong>Edelstahl AISI 316</strong>, hochglanzpoliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.070.20', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::misure mm - base::;::misure mm - altezza', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::misure mm - base::;::misure mm - height', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::misure mm - Sockel::;::misure mm - Höhe', 'active' => true, 'start_price' => '59.5900', 'end_price' => '59.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15696', 'name_it' => 'Accessori per gommoni in EPDM, New Style', 'name_eng' => 'New Style EPDM accessories for dinghies', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör aus EPDM, New Style', 'summary_it' => 'Accessori gommoni EPDM New Style', 'summary_eng' => 'New Style EPDM accessories dinghies', 'summary_de' => 'Schlauchbootzubehör aus EPDM New Style', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.070.43', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::misure mm - base::;::misure mm - foro Ø', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::misure mm - base::;::misure mm - bore Ø', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::misure mm - Sockel::;::misure mm - Aufname Ø', 'active' => true, 'start_price' => '3.0650', 'end_price' => '21.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15708', 'name_it' => 'Valvola di gonfiaggio/sgonfiaggio per gommoni', 'name_eng' => 'Inflating/deflating valve for inflatable boats', 'name_de' => 'Luftventil zum Aufblasen/Entleeren von Schlauchbooten', 'summary_it' => 'Valvola con cordino', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Modello universale, con funzionamento PUSH-PUSH. Fabbrcata in resina acetalica con doppia formazione di tenuta. Si monta a vite senza colla.', 'description_eng' => 'Universal model, PUSH-PUSH mechanism. Made of acetic resin, double seal. Screw mounted without glue.', 'description_de' => 'Universalmodell, PUSH-PUSH Funktionsweise. Aus Kunststoff mit <strong>Doppeldichtung</strong>. Montage durch Aufschrauben ohne Klebstoff.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.64b-new-09', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Con cordino::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::With cord::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Modell mit Sicherheitskordel::;::A mm::;::B mm::;::C mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.9750', 'end_price' => '14.2620', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega, Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15711', 'name_it' => 'Raccordo per gonfiatori e valvole', 'name_eng' => 'Adapter for inflators and valves', 'name_de' => 'Verlängerung für Luftpumpen und Ventile', 'summary_it' => 'Raccordo baionetta x gonfiatori e valvole', 'summary_eng' => 'Bayonet fitting inflators and valves', 'summary_de' => 'Bajonettverschluss Gasgeneratoren und Ventile', 'description_it' => 'Raccordo con attacco a baionetta tra tubo gonfiatore (Ø 20 mm) e valvole di gonfiaggio tipo 66.446.64; 66.446.65 e altre equivalenti (Halkey Roberts, Ceredi ecc).', 'description_eng' => 'Bayonet adapter for inflator hose (Ø 20 mm) and inflating valves item 66.446.64; 66.446.65 and equivalent (Halkey Roberts, Ceredi etc).', 'description_de' => 'Verlängerung mit Bajonettverschluss zwischen Luftpumpenschlauch (Ø 20 mm) und den Ablass-Ventilen Art. Nr. 66.446.64; 66.446.65 oder gleichwertigen (Halkey Roberts, Ceredi usw.)', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.54', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '3.8200', 'end_price' => '3.8200', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15725', 'name_it' => 'Gonfiatore Tiger', 'name_eng' => 'Tiger Inflator', 'name_de' => 'Tiger Inflator', 'summary_it' => 'Gonfiatore Tiger manometro', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Tiger Luftpmpe Druckmesser', 'description_it' => 'Funzionamento a stantuffo a <strong>flusso continuo</strong> con portata di circa 4 l ad ogni ciclo. Molto più’ veloce dei tradizionali gonfiatori a pedale. Completo di tubo e raccordi di vario diametro. Gonfia e sgonfia.', 'description_eng' => '<strong>Continuous flow</strong> piston operation, 4-litre flow for each cycle. Much faster than traditional foot pumps; it includes pipe and connectors of various diameters. It inflates and deflates.', 'description_de' => 'Kolbenfunktionsweise, <strong>mit gleichbleibendem Luftstrom</strong>. Förderleistung ca. 4 l / Hub. Arbeitet viel schneller als eine Standard-Fußpumpe. Mit Schlauch und Anschlüssen mit verschiedenen Durchmessers. Zum Aufblasen und Entleeren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.58', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '23.6880', 'end_price' => '24.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15737', 'name_it' => 'Gonfiatore BRAVO 6', 'name_eng' => 'BRAVO 6 inflator', 'name_de' => 'BRAVO 6 Luftpumpe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bravo inflator', 'summary_de' => 'Bravo Luftpumpe', 'description_it' => 'Funzionamento a stantuffo con una portata di 6 litri ogni pompata a <strong>flusso continuo</strong>, per cui si gonfia un canotto in metà tempo rispetto ai gonfiatori tradizionali. Può servire anche come pompa di <strong>sentina o da compressore</strong> d’aria per i subacquei.<br/>Il modello <strong>Bravo 6</strong> è trasformabile da flusso continuo a flusso semplice, consentendo di gonfiare alla massima pressione con sforzo limitato.', 'description_eng' => '<strong>Continuous flow</strong> piston operation, 6-litre capacity for each cycle, double inflation speed compared to traditional inflator pumps. It can also be used as <strong>bilge pump or air compressor </strong>by scuba divers.<br/>The <strong>Bravo 6</strong> model can be switched from continuous to simple flow, allowing inflation at maximum pressure with limited effort.', 'description_de' => 'Kolbenluftpumpe mit <strong>gleichbleibendem </strong>Luftstrom von 6 l/Hub. Schlauchboote werden im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen in der halben Zeit aufgeblasen. Kann auch als <strong>Bilgepumpe </strong>oder <strong>Kompressor </strong>für Taucher verwendet werden.<br/>Das Modell <strong>Bravo 6</strong> kann von kontinuierlichem zu einfachem Fluss umgestellt werden, was das Aufblasen bei maximaler Druck mit begrenztem Aufwand ermöglicht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66-446-66', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.7870', 'end_price' => '32.7870', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15749', 'name_it' => 'Manometro', 'name_eng' => 'Pressure gauge', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Manometro scala atm', 'summary_eng' => 'Manometer Idea', 'summary_de' => 'Manometer Idea', 'description_it' => 'Per controllare la pressione dei gommoni, si può applicare<strong> direttamente alla valvola del canotto</strong> tramite un adattatore universale. Manometro "scala 1 atm" .', 'description_eng' => 'Used to check pressure on dinghies. Use the compatible adapter to apply to the dinghy valve. 1 atm scale pressure gauge.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.61', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.5450', 'end_price' => '9.5450', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15755', 'name_it' => 'Gonfiatore a due camere BRAVO 10', 'name_eng' => 'Two chamber professional Foot Pump BRAVO 10', 'name_de' => 'Professionelle Luftpumpe mit Doppelkammersystem BRAVO 10', 'summary_it' => 'Gonfiatore professionale due camere SC10', 'summary_eng' => 'Two-chamber professional air pump SC10', 'summary_de' => 'Professionelle Luftpumpe Doppelkammer SC10', 'description_it' => 'Con brevetto mondiale N. 21847. Grazie alla doppia camera, consente di raggiungere senza sforzo la pressione raccomandata per grossi canotti in tessuto o in gomma.<br/>E’ dotato di un indicatore visivo di pressione. Fornito completo di tubo indeformabile e di tre raccordi di gonfiaggio. E’ provvisto anche di un dispositivo per lo sgonfiamento.', 'description_eng' => 'Worldwide patent No. 21847. The double chamber enables reaching the recommended pressure of large fabric or rubber dinghies effortlessly.<br/>Fitted with visual pressure indicator, crushproof hose and three inflating connections. Equipped with deflation device.', 'description_de' => 'Mit WEltpatent Nr. 21847. Die Doppelkammer sorgt dafür, dass der empfohlene Druck bei großen Textil- oder Schlauchbooten mühelos erreicht wird.<br/>Mit Druckanzeiger. Einschließlich formstabilem Schlauch und drei Einfüllstutzen. Verfügt auch über eine Vorrichtung zum Ablassen der Luft.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.50', 'attributes_it' => 'Doppia camera::;::Pressione max::;::Polmone - camera 1::;::Polmone - camera 2::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Twin chamber::;::Max pressure::;::Tank - chamber 1::;::Tank - chamber 2::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Doppelte Luftkammer::;::max Druck::;::Kapazität - Kammer 1::;::Kapazität - Kammer 2::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '53.3610', 'end_price' => '53.3610', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15780', 'name_it' => 'Gonfiatore GP 5', 'name_eng' => 'GP 5 inflator', 'name_de' => 'GP 5 Luftpumpe', 'summary_it' => 'Gonfiatore GP5', 'summary_eng' => 'BRAVO GP5 inflator', 'summary_de' => 'BRAVO Luftpumpe GP5', 'description_it' => 'Adattatore terminale con diametri multipli universale.', 'description_eng' => 'Supplied with compatible adapter to suit most valve types.', 'description_de' => 'Universal-Adapter mit verschiedenen Durchmessern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.79n', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.7050', 'end_price' => '27.7050', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15835', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico per gommoni BRAVO Turbo Max', 'name_eng' => '“Turbo Max” Electric inflator pump for dinghies', 'name_de' => 'BRAVO elektrische Luftpumpe für Schlauchboote Turbo Max', 'summary_it' => 'Gonfiatore Bravo Turbo', 'summary_eng' => 'BRAVO Turbo inflator', 'summary_de' => 'BRAVO Luftpumpe Turbo', 'description_it' => '<strong>Gonfia e sgonfia</strong>. Arresto <strong>automatico</strong> alla pressione desiderata. Sistema di diagnostica a LED integrato.', 'description_eng' => 'It inflates and deflates and automatically stops at set pressure. Built-in LED troubleshooting.', 'description_de' => '<strong> Zum Aufblasen und Entleeren</strong>. <strong>Automatischer</strong> Stopp nach Erreichen des gewünschten Drucks. Integriertes LED-Diagnosesystem.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.447.00', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Pressione max::;::Consumo A::;::misure mm::;::Tubo', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Max pressure::;::Current draw A::;::misure mm::;::Tube', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::W::;::Durchfluss l/min::;::Max Druck::;::Verbrauch A::;::misure mm::;::Rohrausführung', 'active' => true, 'start_price' => '257.3770', 'end_price' => '275.7380', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15841', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico per gommoni BRAVO Turbo Max Kit', 'name_eng' => 'BRAVO Turbo Max Kit electric inflator for dinghies', 'name_de' => 'BRAVO elektrische Luftpumpe für Schlauchboote Turbo Max Kit', 'summary_it' => 'Gonfiatore elettrico gommoni BRAVO Turbo Kit', 'summary_eng' => 'BRAVO Turbo Kit electric inflator dinghies', 'summary_de' => 'BRAVO elektrische Luftpumpe Schlauchboote Turbo Kit', 'description_it' => '<strong>Versione fissa per montaggio ad incasso. </strong><br/>Ideato per montaggio sulla console del gommone o in prossimità del garage tender.<br/><strong>Gonfia e sgonfia</strong>. Arresto <strong>automatico </strong>alla pressione desiderata.', 'description_eng' => '<strong>Fixed version, for recess mounting.<br/></strong>Ideal for installation on the console of the dinghy or near the tender garage.<br/><strong>Inflator/deflator. </strong><strong>Automatic </strong>stop at the set pressure.', 'description_de' => '<strong>Einbaumodell.<br/></strong>Für den Einbau in den Schlauchbootsteuerstand oder in der Tendergarage.<br/><strong>Zum Aufblasen und Entleeren</strong>. <strong>Automatischer</strong> Stoppt automatisch nach Erreichen des gewünschten Drucks.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.447.01n', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Consumo A::;::misure mm::;::Vano stagno OPTIONAL::;::Tubo OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Current draw A::;::misure mm::;::OPTIONAL watertight case::;::OPTIONAL hose', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::W::;::Durchfluss l/min::;::Verbrauch A::;::misure mm::;::Fach, wasserdicht OPTIONAL::;::Schlauch OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '2.0620', 'end_price' => '296.9670', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Scoprega, Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15864', 'name_it' => 'Collante per tessuti in neoprene e PVC ADECO per DIY', 'name_eng' => 'ADECO adhesive for neoprene and PVC fabrics for DIY', 'name_de' => 'Kleber für Neopren- und PVC-Gewebe ADECO für DIY', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Glue', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Collanti speciali bicomponente per gommoni in neoprene e in PVC.<br/>I più utilizzati sul mercato da tutte le fabbriche di gommoni.', 'description_eng' => 'Special bicomponent adhesives for inflatable boats made of neoprene and PVC.<br/>The most widely used in the market by all inflatable boat manufacturers.', 'description_de' => 'Spezielle Zweikomponenten-Kleber für Schlauchboote aus Neopren und PVC.<br/>Die am häufigsten verwendeten auf dem Markt von allen Schlauchbootherstellern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.236.01-ecc', 'attributes_it' => 'Per gommoni in::;::Catalizzatore da::;::Confezione da::;::Descrizione', 'attributes_eng' => 'For dinghies::;::Catalyst from::;::Package::;::Description', 'attributes_de' => 'Für Schlauchboote aus::;::Katalysator von::;::Verpackung::;::Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '0.0000', 'end_price' => '63.1970', 'supplier_name' => 'Adeco', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19516', 'name_it' => 'Sigillante Rubber Slide', 'name_eng' => 'Rubber Slide Sealant', 'name_de' => 'Versiegelungsmittel Rubber Slide', 'summary_it' => 'Rigenerante Rubber Slide', 'summary_eng' => 'Rubber Side sealant', 'summary_de' => 'Rubber Side Versiegelungsmittel', 'description_it' => 'Rigenera e protegge tutti i gommoni in PVC, gomma, hypalon e affini. Idoneo per rigenerare il neoprene dei gommoni dalle incrostazioni e per pulirlo dalle stesse. Allunga la vita al gommone. Fornito con una pistola <strong>polverizzante</strong>.', 'description_eng' => 'Special product to restore and protect PVC dinghies, hypalons and similar. It reconditions neoprene on dinghies and helps prevent and cleans incrustations. It increases the lifespan of dinghies. Supplied with a <strong>spraying </strong>gun.', 'description_de' => 'Spezialreiniger, schützt das Neoprengewebe und entfernt auch starke Verschmutzungen. Verlängert die Lebensdauer des Schlauchbootes. Behälter mit <strong>Sprühpistole</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.458.80-new15', 'attributes_it' => 'Confezione da l::;::Q.tà cf', 'attributes_eng' => 'Package l::;::Pkg q.ty', 'attributes_de' => 'Packung l::;::Pkg q.ty', 'active' => true, 'start_price' => '9.2620', 'end_price' => '9.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19519', 'name_it' => 'Liquido sigillante e rigenerante Rubber Life', 'name_eng' => 'Rubber Life sealing and restoring liquid', 'name_de' => 'Rubber Life', 'summary_it' => 'Sigillante Rubber life', 'summary_eng' => 'RubberLife sealer', 'summary_de' => 'Rubber Side Versiegelungsmittel', 'description_it' => 'Liquido sigillante e rigenerante per tessuto gommoni in neoprene oppure in PVC.] Forma una pellicola plastica trasparente ad altissima resistenza. Per riparare piccoli fori è sufficiente pennellare un po' di Rubber Life all'esterno degli stessi. In caso di tagli si immette il Rubber Life all'interno del taglio con una siringa ottenendo l'effetto dei prodotti ripara pneumatici.', 'description_eng' => 'Liquid repair paint which <strong>seals and restores</strong> neoprene or PVC fabric on dinghies, creating a highly resistant clear plastic film. In the presence of small holes, Rubber Life may be applied to the external part of the hole. In case of cuts Rubber Life is applied on the inner part of the cut with a syringe as tyre repair products.', 'description_de' => 'Flüssiges Mittel zur Versiegeln und regenerieren von Neopren- bzw. PVC-Oberflächen von Schlauchbooten. Bildet eine durchsichtige und äußerst widerstandsfähige Kunststoffschicht. Kleinere Löcher werden einfach von außen mit etwas Rubber Life bepinselt, um sie zu reparieren. Bei Schnitten und Rissen wird Rubber Life, wie bei Produkten zur Reifenreparatur direkt mit einer Spritze in den Schnitt gespritzt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.459.00-new15', 'attributes_it' => 'Confezione da::;::Confezione da ml', 'attributes_eng' => 'Package::;::Package ml', 'attributes_de' => 'Verpackung::;::Verpackung ml', 'active' => true, 'start_price' => '13.7700', 'end_price' => '13.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19912', 'name_it' => 'Basetta portascalmi compatta in EPDM/PVC', 'name_eng' => 'Compact rowlock socket made of EPDM/PVC', 'name_de' => 'Kompakter Ruderdollenhalter aus EPDM/PVC.', 'summary_it' => 'Basetta portascalmi PVC', 'summary_eng' => 'Rowlock socket made of PVC', 'summary_de' => 'Ruderdollenhalter aus PVC', 'description_it' => 'Adatta per canotti fino a 3 m.', 'description_eng' => 'For inflatables up to 3 metres.', 'description_de' => 'Für Boote bis zu 3m geeignet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.070.49-50', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::misure mm - base::;::misure mm - altezza::;::Scalmo OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::misure mm - Base::;::misure mm - Height::;::OPTIONAL rowlock.', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::misure mm - Sockel::;::misure mm - Höhe::;::Ruderdolle OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '6.3850', 'end_price' => '6.3850', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20436', 'name_it' => 'Anelli a “D” in acciaio inox con supporto in EPDM', 'name_eng' => 'Stainless steel D rings with EPDM support', 'name_de' => 'D-Ringe aus rostfreiem Edelstahl mit EPDM-Halterung', 'summary_it' => 'Anello D gommoni', 'summary_eng' => 'SS D ring w/EPDM support', 'summary_de' => 'D-Ring aus VA-Stahl mit EPDM-Halterung', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.006.00-new2018', 'attributes_it' => 'Colore::;::Materiale::;::misure Ø mm', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Material::;::misure Ø mm', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Material::;::misure Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.1640', 'end_price' => '4.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21581', 'name_it' => 'Diluente per collanti CLEANER ADECO', 'name_eng' => 'Thinner for adhesives CLEANER ADECO', 'name_de' => 'Verdünner für Klebstoffe CLEANER ADECO', 'summary_it' => 'Diluente collante neoprene', 'summary_eng' => 'Thinner neoprene glue', 'summary_de' => 'Verdünner f Neopren-Klebstoff', 'description_it' => 'Servono per pulire e ravvivare il tessuto dei gommoni, prima dell'applicazione del collante, oppure per diluire il collante stesso.', 'description_eng' => 'Used to clean and brighten the inflatable fabric. To be used before the glue or to dilute it.', 'description_de' => 'Dient der Reinigung und Aufbereitung des Schlauchbootgewebes vor Auftragen des Klebstoffes oder zum Verdünnen desselben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.234.10', 'attributes_it' => 'Per gommoni in::;::Confezione da', 'attributes_eng' => 'For dinghies::;::Package', 'attributes_de' => 'Für Schlauchboote aus::;::Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '7.7800', 'end_price' => '7.7800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23538', 'name_it' => 'Gonfiatore BRAVO 230/2000', 'name_eng' => 'Inflator BRAVO 230/2000', 'name_de' => 'Luftpumpe BRAVO 230/2000', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'BRAVO inflator', 'summary_de' => 'BRAVO Luftpumpe', 'description_it' => 'Composto da un motore principale + uno supplementare (booster) che aumenta portata e pressione. I due motori possono lavorare in parallelo, oppure solo il motore principale. Tramite i due tasti avviamento arancione e rosso si può scegliere se avviare un motore o entrambi.', 'description_eng' => 'It consists of a main motor + booster to increase flow and pressure. The two motors can work in parallel or the main motor operates alone: this choice is possible by means of the two starting buttons (orange and red).', 'description_de' => 'Mit einem Hauptmotor + einem Hilfsmotor (Booster) der Fördermenge und Druck erhöht. Die beiden Motoren können parallel geschaltet werden oder es wird nur der Hauptmotor verwendet. Mit den beiden Start-Tastern (orange und rot) kann man einen bzw. beide Motoren starten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.93-new', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W - base::;::W - con booster::;::Portata l/min - base::;::Portata l/min - con booster::;::Pressione - base::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W - Base::;::W - With booster::;::Flow l/min - Base::;::Flow l/min - With booster::;::Pressure - Base::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::W - Sockel::;::W - mit Booster::;::Durchfluss l/min - Sockel::;::Durchfluss l/min - mit Booster::;::Druck - Sockel::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '267.2950', 'end_price' => '267.2950', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24757', 'name_it' => 'Ruota di alaggio per tender', 'name_eng' => 'Integral launching wheels for tenders', 'name_de' => 'Slipräder für Tender', 'summary_it' => 'Ruote tender', 'summary_eng' => 'Launching wheels tender', 'summary_de' => 'Slipräder f Tender', 'description_it' => 'Fabbricate in plastica ad alta resistenza.<br/>Sistema di sicurezza per mantenerle in posizione di riposo in navigazione.<br/>Universali per qualsiasi tender.', 'description_eng' => 'Manufactured from high-strength plastic.<br/>Safety system to keep them in the resting position while navigating.<br/>Universal for any tender.', 'description_de' => 'Aus hochfestem Kunststoff gefertigt.<br/>Sicherheitssystem, um sie in der Ruheposition während der Navigation zu halten.<br/>Universal für jedes Beiboot.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '47.368.09-new11', 'attributes_it' => 'misure aperte mm', 'attributes_eng' => 'misure Open mm', 'attributes_de' => 'misure offen mm', 'active' => true, 'start_price' => '69.1800', 'end_price' => '107.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25273', 'name_it' => 'Manometro per gonfiatore', 'name_eng' => 'Manometer for inflator', 'name_de' => 'Druckmesser für Luftpumpe', 'summary_it' => 'Manometro bar', 'summary_eng' => 'Manometer bar', 'summary_de' => 'Druckmesser bar', 'description_it' => 'Può essere inserito tra il gonfiatore e la valvola, per una lettura progressiva, oppure direttamente nella valvola per una lettura istantanea.', 'description_eng' => 'It can be placed between the inflator and the valve for a progressive reading or directly in the valve for an immediate reading.', 'description_de' => 'Kann für eine progressive Druckkontrolle zwischen der Luftpumpe und dem Ventil oder für eine sofortige Druckkontrolle direkt im Ventil montiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.62-63', 'attributes_it' => 'Per gommoni::;::Fondo scala', 'attributes_eng' => 'For rubber dinghies::;::Full scale', 'attributes_de' => 'Für Schlauchbote::;::Vollausschlag', 'active' => true, 'start_price' => '11.9670', 'end_price' => '12.7870', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25643', 'name_it' => 'Basetta in acciaio inox per tendalini con supporto in EPDM per gommoni', 'name_eng' => 'Stainless steel base for bimini tops and EPDM support for rubber dinghies', 'name_de' => 'Edelstahl-Haltebeschlag für Sonnenverdecke mit EPDM-Halterung für Schlauchboote', 'summary_it' => 'Supporto EPDM con basetta', 'summary_eng' => 'EPDM support w/base', 'summary_de' => 'EPDM-Halterung Beschlag', 'description_it' => 'Il supporto in EPDM è progettato per essere incollato sui tubolari dei gommoni.', 'description_eng' => 'The EPDM support is designed to be stuck on the dinghy tubes.', 'description_de' => 'Die EPDM-Halterung kann an Schlauchbooten aufgeklebt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '46.670.30-new11', 'attributes_it' => 'Tipo', 'attributes_eng' => 'Type', 'attributes_de' => 'Typ', 'active' => true, 'start_price' => '35.3280', 'end_price' => '56.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26466', 'name_it' => 'Accessori per gommoni in PVC', 'name_eng' => 'PVC accessories for inflatables', 'name_de' => 'Zubehör für PVC-Schlauchboote', 'summary_it' => 'Accessori gommoni PVC', 'summary_eng' => 'Grey', 'summary_de' => 'Grau', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.080.01', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Materiale::;::Colore::;::misure mm - base::;::misure mm - altezza::;::misure mm - spessore', 'attributes_eng' => 'Type::;::Material::;::Colour::;::misure mm - Base::;::misure mm - Height::;::misure mm - Thickness', 'attributes_de' => 'Typ::;::Material::;::Farbe::;::misure mm - Sockel::;::misure mm - Höhe::;::misure mm - Dicke', 'active' => true, 'start_price' => '0.0000', 'end_price' => '13.0330', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2018-03-01 11:24:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26469', 'name_it' => 'Valvola di sovrapressione', 'name_eng' => 'Pressure relief valve', 'name_de' => 'Überdruckventil', 'summary_it' => 'Valvola sovrapressione mbar', 'summary_eng' => 'Pressure relief valve mbar', 'summary_de' => 'Überdruckventil mbar', 'description_it' => 'Studiata per proteggere i gommoni da accessiva pressione. La valvola può essere lasciate sempre aperta, oppure chiusa e aperta solo per controlli periodici.<br/>Diametro del foro nel tessuto: 37 mm.', 'description_eng' => 'Designed to prevent overinflating in inflatables. The valve can be left open at all times, or it can be closed and then opened for recurring checks.<br/>Hole in the fabric: 37-mm diameter.', 'description_de' => 'Zum Schutz von Schlauchbooten gegen Überdruck. Das Ventil kann immer offen bzw. geschlossen gehalten und nur für regelmäßige Kontrollen geöffnet werden.<br/>Durchmesser im Schlauchbootgewebe: 37 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.68-69-70-a', 'attributes_it' => 'Taratura - apertura::;::Taratura - chiusura', 'attributes_eng' => 'Calibration - Opening::;::Calibration - Closing', 'attributes_de' => 'Eichung - Öffnung::;::Eichung - Schliesen', 'active' => true, 'start_price' => '8.6060', 'end_price' => '8.6060', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26668', 'name_it' => 'Manometro per valvola', 'name_eng' => 'Pressure Gauge for valves', 'name_de' => 'Druckmesser für Ventil', 'summary_it' => 'Manometro con adattatore bar', 'summary_eng' => 'Manometer w/universal adapter bar', 'summary_de' => 'Druckmesser universellem Adapterteil bar', 'description_it' => 'Si inserisce direttamente nella valvola del gommone tramite adattatore universale.', 'description_eng' => 'It plugs directly into the inflatable valve by means of a universal adapter.', 'description_de' => 'Wird mit Hilfe des universellen Adapterteils direkt in das Ventil des Gummibootes gesteckt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.72-73', 'attributes_it' => 'Fondo scala', 'attributes_eng' => 'Full scale', 'attributes_de' => 'Vollausschlag', 'active' => true, 'start_price' => '10.0820', 'end_price' => '10.9830', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28957', 'name_it' => 'Kit riparazione gommoni Ultra Professional ADECO', 'name_eng' => 'Ultra Professional ADECO Inflatable Boat Repair Kit', 'name_de' => 'Ultra Professional ADECO Schlauchboot-Reparaturset', 'summary_it' => 'Kit riparazione Ultra Professional neoprene', 'summary_eng' => 'Ultra Professional rapair kit neoprene', 'summary_de' => 'Ultra Professional Reparaturset Neopren', 'description_it' => '- Versione <strong>per gommoni in neoprene</strong> contiene: 1xKg 0,400 adeprene forte; 1x ml 50 attivatore; 1 pennellino; 1 pipetta pasteur; 1 misurino; 1 spatola; 1 pezza di carta vetrata; 2 pezze rotonde Ø 100 mm + 3 pezze rettangolari 215x145 mm; 1 paio di guanti; materiale fornito in un cartoncino.<br/>- Versione <strong>per gommoni in pvc</strong> contiene: 1xKg 0,400 adegrip PVC; 1x ml 50 Attivatore; 1xml 250 cleaner 264; 1 pennellino; 1 pipetta pasteur; 1 misurino; 1 spatola; 2 pezze rotonde Ø 100 mm + 3 pezze rettangolari 215x145 mm; 1 paio di guanti; materiale fornito in un cartoncino.', 'description_eng' => '- Version <strong>for neoprene dinghies</strong>: 1 x 0.4-kg strong adeprene, 1 x 50-ml activator, 1 brush, 1 Pasteur pipette, 1 measure, 1 broad knife, 1 piece of sand paper, 2 x 100-mm Ø round patches + 3 x 215x145-mm rectangular patches, 1 pair of gloves. All items supplied in carton box.<br/>- Version <strong>for PVC inflatables</strong> contains: 1xKg 0.400 adegrip PVC; 1x ml 50 Activator; 1xml 250 cleaner 264; 1 brush; 1 pasteur pipette; 1 measuring cup; 1 spatula; 2 round patches Ø 100 mm + 3 rectangular patches 215x145 mm; 1 pair of gloves; material provided in a cardboard.', 'description_de' => '- Für <strong>Neopren-Schlauchboote</strong>: 1 x 0,4 kg Adeprene forte, 1 x 50 ml Schnellhärter; 1 Pinsel; 1 Pasteurpipette; 1 Messbecher; 1 Spachtel; 1 Stück Schleifpapier; 2 runde (Ø 100 mm ) + 3 rechteckige Flicken (215x145 mm); 1 Paar Handschuhe; ist in einem Karton verpackt.<br/>- Für <strong>PVC-Schlauchboote</strong>: 1 x 0,4 kg Adegrip für PVC; 1 x 50 ml Schnellhärter; 1 x 250 ml Reiniger 264; 1 Pinsel; 1 Pasteurpipette; 1 Messbecher; 1 Spachtel; 2 runde (Ø 100 mm ) + 3 rechteckige Flicken (215x145 mm); 1 Paar Handschuhe; ist in einem Karton verpackt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.230.xx', 'attributes_it' => 'Per gommoni in::;::Colore', 'attributes_eng' => 'For dinghies::;::Colour', 'attributes_de' => 'Für Schlauchboote aus::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '50.1640', 'end_price' => '50.1640', 'supplier_name' => 'Adeco', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29166', 'name_it' => 'Moschettoni con molla in Everdur', 'name_eng' => 'Moschettoni con molla in Everdur', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>ottone</strong>, a forte apertura e di grande robustezza.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In <strong>ottone</strong>, a forte apertura e di grande robustezza.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.005.00', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Colore::;::Ø base mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::Color::;::Ø base mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Farbe::;::Grundplatten-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.0160', 'end_price' => '24.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29544', 'name_it' => 'Manometro digitale', 'name_eng' => 'Digital manometer', 'name_de' => 'Digitaler Druckmesser', 'summary_it' => 'Manometro digitale - mbar', 'summary_eng' => 'Digital manometer - mbar', 'summary_de' => 'Digitaler Druckmesser - mbar', 'description_it' => 'Può essere inserito tra il gonfiatore e la valvola, oppure direttamente nella valvola per una lettura instantanea. Involucro stagno IP65. Programmabile in mbar, psi, kpa, bar.', 'description_eng' => 'It can be located between the inflator and the valve or directly into the valve for instant reading. IP65 watertight case. Settable in mbar, psi, kpa, bar.', 'description_de' => 'Kann zwischen Luftpumpe und Ventil oder direkt am Ventil montiert werden zum unmittelbaren Ablesen des Drucks. Wasserdichter Mantel IP65. Programmierbar in mbar, psi, kpa, bar.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.75', 'attributes_it' => 'Fondo scala::;::Precisione::;::Alimentazione', 'attributes_eng' => 'Full scale::;::Resolution::;::Power supply', 'attributes_de' => 'Vollausschlag::;::Präzisionsbereich::;::Spannungsversorgung', 'active' => true, 'start_price' => '46.1470', 'end_price' => '46.1470', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29611', 'name_it' => 'Gonfiatore BRAVO Alured', 'name_eng' => 'BRAVO Alured inflator', 'name_de' => 'BRAVO Luftpumpe Alured', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Pompa a doppio flusso,<strong> gonfia o sgonfia</strong>, asse centrale in alluminio con <strong>conversione automatica </strong>da doppio flusso a flusso singolo oltre 400 Mbar, per ridurre lo sforzo.', 'description_eng' => 'Double-flow pump (inflated/deflated), aluminium central axle with automatic switch from double to single flow when exceeding 400 Mbar to reduce stress.', 'description_de' => 'Doppeltwirkende Luftpumpe zum <strong>Aufblasen </strong>oder <strong>Entleeren</strong>, Zentralachse aus Aluminium. Mit <strong>automatischem Wechsel </strong>von doppeltem zu einfachem Luftfluss bei 400 Mbar um Kraftaufwand zu verringern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.56', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Accumulator tank::;::Pressure switch::;::misure', 'attributes_de' => 'Version::;::max. Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '12.4690', 'end_price' => '12.4690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35613', 'name_it' => 'Chiave per valvole universale', 'name_eng' => 'Universal valve key', 'name_de' => 'Universal-Ventilschlüssel', 'summary_it' => 'Chiave valvole universale', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.45', 'attributes_it' => 'Per valvole', 'attributes_eng' => 'For valves', 'attributes_de' => 'Für Ventile', 'active' => true, 'start_price' => '3.1880', 'end_price' => '3.1880', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2016-11-16 20:49:31', 'modified' => '2016-11-16 20:49:31', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39104', 'name_it' => 'Gonfiatore BRAVO 5', 'name_eng' => 'BRAVO 5 inflator', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bravo inflator', 'summary_de' => 'Bravo Luftpumpe', 'description_it' => 'Ha una capacità di 5 litri per ogni pompata ed © provvisto di una tubazione con raccordo terminale a diametri multipli, onde poter essere adattato a tutte le valvole in commercio.', 'description_eng' => 'Capacity of <strong>5 litres</strong> for each pump cycle, supplied with hose and adaptors of different diameters; adaptable to all valves available on the market.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.81', 'attributes_it' => 'Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure', 'attributes_eng' => 'Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure', 'attributes_de' => 'Max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '7.9180', 'end_price' => '7.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:39', 'modified' => '2017-11-15 21:53:39', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39557', 'name_it' => 'Ruota di alaggio per gommoni - Ribaltabile e sfilabile', 'name_eng' => 'Transom wheels for dinghies - TILTING and REMOVABLE', 'name_de' => 'Sliprad für Schlauchboote - Hochklappbar u. ausziehbar', 'summary_it' => 'Ruote alaggio gommoni tipo ribaltabile', 'summary_eng' => 'Transom tilting wheels dinghies', 'summary_de' => 'Slipräder f Schlauchboote ausziehbar', 'description_it' => 'Dotate di bracci girevoli che possono rimanere sulla poppa in navigazione.<strong><br/>Tramite una spina i bracci sono facilmente removibili per stivarli o usarli solo per l’alaggio</strong>.<br/>Tubolari in acciaio inox.<br/>Vendute a coppie (SX+DX).', 'description_eng' => 'Equipped with swivel arms that can remain at the stern during navigation.<strong><br/>Through a pin, the arms are easily removable for stowing or using only for hauling</strong>.<br/>Stainless steel tubes<br/>Sold in pairs (SX+DX).', 'description_de' => 'Ausgestattet mit schwenkbaren Armen, die während der Navigation am Heck bleiben können.<strong><br/>Durch einen Stift sind die Arme leicht abnehmbar, um sie zu verstauen oder nur für das Aufholen zu verwenden</strong>.<br/>Edelstahlrohre<br/>Verkauft als Paar (SX+DX).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '47.368.03-new2019', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Portata kg::;::Sezione tubolari mm::;::Ø pneumatici mm::;::Lunghezza tubolari mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B', 'attributes_eng' => 'Type::;::Capacity kg::;::Pipe section mm::;::Ø of tyres mm::;::Pipe length mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B', 'attributes_de' => 'Typ::;::Tragkraft kg::;::Rohrquerschnitt mm::;::Ø Reifen mm::;::Länge Luftkammern mm::;::misure mm - A::;::misure mm - B', 'active' => true, 'start_price' => '127.2950', 'end_price' => '231.8850', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2019-03-04 20:09:24', 'modified' => '2019-03-04 20:09:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39560', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico BRAVO GE 20-2', 'name_eng' => 'BRAVO GE 20-2 electric inflator', 'name_de' => 'BRAVO elektrische Luftpumpe GE 20-2', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'BRAVO GE - electric inflator', 'summary_de' => 'BRAVO GE - elektrische Luftpumpe', 'description_it' => 'Progettato per soddisfare tutte le esigenze di utilizzo, gonfia rapidamente.<br/>Caratteristiche tecniche:<br/>- impugnatura ergonomica;<br/>- gonfiatore elettrico alta efficienza e rumorosità ridotta;<br/>- gruppo pompante a doppio pistone;<br/>- impostazione della pressione tramite il mamometro ed arresto automatico;<br/>- connessione rapida alla presa accendisigari;<br/>- indicatore LED per lo stato di autonomia della batteria;<br/>- batteria 12 V DC integrata, ricaricabile tramite presa accendisigari o trasformatori 110-240 AC/DC;<br/>- equipaggiato con morsetti per collegamento diretto ad una batteria esterna 12V;<br/>- raccordi di gonfiaggio per tutte le più comuni valvole disponibili.', 'description_eng' => 'Designed to meet all requirements, it inflates at high volume.<br/>Technical characteristics:<br/>- Ergonomic handle.<br/>- High-efficiency and low-noise electric inflator.<br/>- Double-piston pumping unit.<br/>- Auto stop when selected pressure is reached.<br/>- Fast connection to cigarette lighter plug.<br/>- Battery life LED indicator.<br/>- 12V built-in DC battery rechargeable via cigarette lighter plugs or 110-240 AC/DC transformers.<br/>- Fitted with 12V with battery clips.<br/>- Inflation connectors suitable for the most common valves.', 'description_de' => 'Entspricht wirklich allen Anforderungen, zum raschen Aufblasen.<br/>Technische Daten:<br/>- Ergonomischer Griff;<br/>- Leistungsfähige, elektrische Luftpumpe, besonders leise;<br/>- Doppelkolbenpumpe;<br/>- Druckeinstellung über den Manometer, stoppt automatisch;<br/>- Schnellanschluss für Zigarettenanzünder;<br/>- LED-Batteriestandanzeige;<br/>- Integrierte 12V Batterie, wird mit einem 110-240 AC/DC Trafo oder über Zigarettenanzünder aufgeladen;<br/>- Mit Klemmen für den direkten Anschluss an eine externe 12V Batterie;<br/>- Mit Aufblasarmaturen für alle gängigen Ventile.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.449.00', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Pressione max::;::Consumo A::;::misure mm::;::Filtro antisabbia', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Max pressure::;::Current draw A::;::misure mm::;::Sand filter', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::W::;::Durchfluss l/min::;::Max Druck::;::Verbrauch A::;::misure mm::;::Sandfilter', 'active' => true, 'start_price' => '241.5570', 'end_price' => '241.5570', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2018-08-08 13:02:51', 'modified' => '2018-08-08 13:02:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39599', 'name_it' => 'Bitta di prua Fast Rubber', 'name_eng' => 'Fast Rubber bow cleat', 'name_de' => 'Fast Rubber Bugklampe', 'summary_it' => 'Bitta prua Fast Rubber con strozzascotte RAL', 'summary_eng' => 'Fast Rubber bow cleat w/clam RAL7035', 'summary_de' => 'Fast Rubber Bugklampe Curryklemme RAL7035', 'description_it' => 'Può essere incollata sia sul tessuto in neoprene che in PVC.', 'description_eng' => 'It can be glued on both neoprene and PVC fabric.', 'description_de' => 'Kann auf Neopren und auf PVC-Gewebe autgeklebt werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21350', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.320.02', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Colore::;::misure mm::;::Ø cima max mm', 'attributes_eng' => 'Type::;::Colour::;::misure mm::;::Rope max Ø mm', 'attributes_de' => 'Typ::;::Farbe::;::misure mm::;::Seil Max Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '107.1310', 'end_price' => '107.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:36', 'modified' => '2019-03-04 20:09:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39760', 'name_it' => 'Tessuto in neoprene Orca R Pennel & Flipo per produzione e riparazione gommoni', 'name_eng' => 'Orca R Pennel & flipo neoprene fabric for making and repair of dinghies', 'name_de' => 'Orca R Pennel & Flipo Neoprenstoff für die Anfertigung und Reparatur von Schlauchbooten', 'summary_it' => 'Tessuto gommoni', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Orca R Pennel & Flipo Neoprenstoff die Anfertigung und Reparatur von Schlauchbooten', 'description_it' => 'Venduto a metro lineare o, su specifica richiesta, in rotoli da 20 / 40 m<br/>Altezza delle bobine 145 cm.', 'description_eng' => 'Sold by the linear metre or, upon specific request, in rolls of 20 / 40 m<br/>Height of the rolls: 145 cm.', 'description_de' => 'Verkauft als laufender Meter oder, auf spezielle Anfrage, in Rollen von 20 / 40 m<br/>Höhe der Spulen 145 cm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.24x.xx-new2019', 'attributes_it' => 'Modello::;::Denari::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Model::;::Deniers::;::Colour', 'attributes_de' => 'Modell::;::Denier::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '156.2290', 'end_price' => '203.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2018-08-08 13:02:51', 'modified' => '2018-08-08 13:02:51', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40303', 'name_it' => 'Boston valve', 'name_eng' => 'Boston valve', 'name_de' => 'Boston-Ventil', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Boston Ventil', 'description_it' => 'Valvola Boston per canotti, kayak, tende, gonfiabili vari a bassa pressione', 'description_eng' => 'Boston valve for low-pressure dinghies, kayaks, canopies and inflatables.', 'description_de' => 'Boston-Ventil für Schlauchboote, aufblasbare Kajaks, Zelte und verschiedene mit Niederdruck aufblasbare Gegenstände.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21352', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.20b', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Ø mm::;::Misura filetto Ø::;::Altezza mm', 'attributes_eng' => 'Material::;::Ø mm::;::Thread Ø::;::Height mm', 'attributes_de' => 'Material::;::Ø mm::;::Ø Gewinde::;::Höhe mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.5240', 'end_price' => '6.5240', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2019-03-04 20:09:36', 'modified' => '2019-03-04 20:09:36', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44400', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico ad alta pressione con compressore remotizzato GE 22 RC', 'name_eng' => 'High-pressure electric inflater with GE 22 RC remote-controlled compressor', 'name_de' => 'SCOPREGA Elektrischer Blasebalg mit Fernbedienung GE 22 RC', 'summary_it' => 'Gonfiatore elettr compressore remoto GE RC', 'summary_eng' => 'Remote compressor electr inflator GE RC', 'summary_de' => 'Remote Kompressor Elektr Inflator GE RC', 'description_it' => 'Si compone di un’unità pompante da collocare in un comparto/vano protetto e da un pannello di controllo che può essere posizionato in un altro punto a scelta della vostra imbarcazione (garage tender, plancetta di poppa, deck imbarcazione).<br/>Tubo e cavi di collegamento tra pompa e pannello sono inclusi e di lunghezza di 5 m.<br/>Dal pannello di controllo, su cui è presente la bocca di gonfiaggio, sarà possibile selezionare la funzione desiderata (gonfia / sgonfia) e la pressione desiderata.<br/>Sarà sufficiente collegare il tubo di gonfiaggio al pannello di controllo e l’altra estremità al gonfiabile e selezione il pulsante ON per avviare l’unità pompante.<br/>La pompa remotizzata riduce drasticamente il rumore durante la fase di gonfiaggio.<br/>Pompa ad altissime prestazione che permette sia un gonfiaggio molto rapido che ad altissima pressione.<br/>Adatto a tender, Rib, Sup etc.', 'description_eng' => 'It consists of a pumping unit to be located in a protected housing and a control panel that can be positioned in a different place depending on your boat (tender garage, stern gangplank, boat deck).<br/>The 5-m long hose and cables connecting the pump to the panel are included.<br/>The function (inflation/deflation) and the pressure needed can be selected on the control panel, where the inflating mouth is located.<br/>Connect one end of the inflation hose to the control panel and the other end to the dinghy and press ON to start the pump.<br/>The remote-controlled pump drastically reduces noise during operation.<br/>High-performance pump for fast and high-pressure inflation.<br/>For dinghies, ribs, SUPs, etc.', 'description_de' => 'Der Blasebalg umfasst ein Pumpenaggregat, das in einem geschlossenen Fach / einer geschlossenen Ablage untergebracht wird, und einem Steuerpult, das Sie auch an einem anderen Ort auf Ihrem Boot (z.B. an Deck) anbringen können.<br/>Schlauch und Verbindungskabel (beide 5 m lang) zwischen Pumpe und Steuerpult, sind im Lieferumfang enthalten.<br/>Sie können auf dem Steuerpult, auf dem sich die Aufblasöffnung befindet, die gewünschte Funktion (Aufblasen / Ablassen) und den gewünschten Druck auswählen.<br/>Sie müssen nur den Aufblasschlauch an das Steuerpult und das andere Ende an den aufzublasenden Gegenstand anschließen und auf ON drücken, um das Pumpenaggregat zu starten.<br/>Durch die Fernsteuerung wird die Geräuschentwicklung beim Aufblasen erheblich reduziert.<br/>Sehr leistungsstarke Pumpe, die besonders schnell aufbläst und gleichzeitig einen hohen Druck liefert.<br/>Für Tender, Rib, SUP usw.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.447.07a-new2023', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::Consumo A::;::Portata / pressione - Motore 1::;::Portata / pressione - Motore 2::;::misure pompa mm::;::misure pannello mm::;::Tubo da 4 m con raccordi OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::Current draw A::;::Flow / pressure - Motor 1::;::Flow / pressure - Motor 2::;::misure Pump mm::;::misure panel mm::;::4-m hose w/connections OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::Verbrauch A::;::Durchfluss / Druck - Motor 1::;::Durchfluss / Druck - Motor 2::;::misure Pumpe mm::;::misure Panel mm::;::4-m Schlauch m. Anschlüssen OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '963.6880', 'end_price' => '1086.7210', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2022-04-26 12:46:35', 'modified' => '2022-04-26 12:46:35', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44412', 'name_it' => 'SCOPREGA Gonfiatore ad alta pressione per SUP GM 6', 'name_eng' => 'SCOPREGA high-pressure inflator for SUP GM 6', 'name_de' => 'SCOPREGA Hochdruck-Luftpumpe für SUP GM 6', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Gonfiatore a mano a doppio flusso. Corpo in ABS ed alluminio.<br>È trasformabile da flusso doppio a flusso singolo. Disponibile nel colore rosso.<br>Adatta per SUP, kite, kayak, piccoli gommoni, tende.', 'description_eng' => 'Double-flow hand inflator. ABS and aluminium body.<br>The inflator can switch from double to single flow. Available in red.<br>Suitable for SUP boards, kites, kayaks, small dinghies and tents.', 'description_de' => 'Dual-Flow Handdruckluftpumpe. Gehäuse aus ABS und Aluminium.<br>Kann von Doppel- auf Einzelfluss umgestellt werden. Erhältlich in Rot.<br>Geeignet für SUP, Kites, Kajaks, kleine Schlauchboote und Zelte.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.48', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::misure', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Tank::;::misure', 'attributes_de' => 'Version::;::Max Druck::;::Kapazität::;::misure', 'active' => true, 'start_price' => '33.9340', 'end_price' => '33.9340', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2022-04-26 12:46:35', 'modified' => '2022-04-26 12:46:35', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44554', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico GE 10-8 e GE 10-B', 'name_eng' => 'GE 10-8 and GE 10-B electric inflator', 'name_de' => 'Elektrische Luftpumpe GE 10-8 und GE 10-B', 'summary_it' => 'Gonfiatore elettrico SCOPREGA', 'summary_eng' => 'SCOPREGA electric inflator', 'summary_de' => 'SCOPREGA', 'description_it' => 'Gonfiatori ad alta pressione, ma basso consumo particolarmente indicati per battelli con pagliolo gonfiabile, Kite e Kayak che necessitano di pressioni elevate.<br/>Nascono per ottimizzare ulteriormente le prestazioni, l’efficienza e l’affidabilità dei gonfiatori BST e si caratterizzano per:<br/>• nuova scheda elettronica, che consente una maggiore precisione nella gestione del gonfiatore;<br/>• nuovi sensori di pressione, capaci di un’accuratezza di 3-8mbar;<br/>• introduzione di led status e diagnostica sia per il gonfiatore che per l’alimentazione;<br/>• posizione del pressostato modificata per facilitarne l’utilizzo;<br/>• per la versione GE 10-B una nuova batteria da 12V 9Ah con relativo alimentatore universale ora INCLUSO.', 'description_eng' => 'High-pressure, low consumption inflators ideal for inflatable bottom dinghies, kites and kayaks needing elevated pressure.<br/>Designed to further optimize the performance, the efficiency and the reliability of BST inflators.<br/>• new electronic board, which allows for greater precision in the management of the inflator;<br/>• new pressure sensors, capable of an accuracy of 3-8mbar;<br/>• introduction of LED status and diagnostics for both the inflator and the power supply;<br/>• Position of the pressure switch modified to facilitate its use;<br/>• for the GE 10-B version a new 12V 9Ah battery with its universal charger now INCLUDED.', 'description_de' => 'Hochdruckluftpumpen mit geringem Stromverbrauch, ideal für aufblasbare Schlauchboote, Kites und Kajaks, die einen hohen Druck benötigen.<br/>Sie optimieren die Leistung, Effizienz und Zuverlässigkeit von BST-Luftpumpen und zeichnen sich durch die folgenden Besonderheiten aus:<br/>• neue Platine, die eine präzise Steuerung der Luftpumpe ermöglicht;<br/>• die neuen Drucksensoren gewährleisten eine Genauigkeit von 3-8mbar;<br/>• neue Status- und Diagnose-LEDs an der Luftpumpe und am Netzteil;<br/>• durch die neue Positionierung des Druckschalters besonders benutzerfreundlich;<br/>• das Modell GE 10-B jetzt mit ENTHALTENEM 12V 9Ah Batterie mit Universalnetzteil', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.447.12', 'attributes_it' => 'Modello::;::Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Pressione max::;::Consumo A::;::misure mm::;::Batteria ricaricabile', 'attributes_eng' => 'Model::;::Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Max pressure::;::Current draw A::;::misure mm::;::Rechargeable battery', 'attributes_de' => 'Modell::;::Funktionen::;::V::;::W::;::Durchfluss l/min::;::Max Druck::;::Verbrauch A::;::misure mm::;::Akku', 'active' => true, 'start_price' => '198.0330', 'end_price' => '247.4590', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2022-11-10 13:38:48', 'modified' => '2022-11-10 13:38:48', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45559', 'name_it' => 'Gonfiatore SCOPREGA manuale GM5', 'name_eng' => 'SCOPREGA manual inflator GM5', 'name_de' => 'SCOPREGA Handpumpe GM5', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'SCOPREGA Handaufblasgerät GM5', 'description_it' => 'La GM5 è una pompa affidabile ed efficiente prodotta con materiali plastici riciclati e riciclabili e con tubo interno in alluminio CIRCAL®<br/>Commutazione manuale flusso doppio / singolo per minimizzare lo sforzo.<br/>I piedi alla base sono ripiegabili ed il manico può essere assemblato garantendo un risparmio di spazio nello stivamento.', 'description_eng' => 'The GM5 is a reliable and efficient pump made from recycled and recyclable plastic materials with an inner aluminium tube CIRCAL®<br/>Manual switching between dual/single flow to minimize effort.<br/>The feet at the base are foldable and the handle can be assembled, ensuring space saving in storage.', 'description_de' => 'Die GM5 ist eine zuverlässige und effiziente Pumpe, hergestellt aus recycelten und recycelbaren Kunststoffmaterialien mit einem inneren Aluminiumrohr CIRCAL®<br/>Manuelle Umschaltung zwischen Doppel- und Einzelfluss zur Minimierung der Anstrengung.<br/>Die Füße an der Basis sind klappbar und der Griff kann montiert werden, um Platz im Stauraum zu sparen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.49-new2025', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.9180', 'end_price' => '34.9180', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2023-05-05 11:48:38', 'modified' => '2023-05-05 11:48:38', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45562', 'name_it' => 'Gonfiatore manuale Scoprega SUPER F ad alta pressione per SUP', 'name_eng' => 'Scoprega SUPER F manual high-pressure pump for SUP', 'name_de' => 'Handpumpe Scoprega SUPER F für Hochdruck-SUP', 'summary_it' => 'Gonfiatore SCOPREGA ad alta pressione SUPER F', 'summary_eng' => 'SCOPREGA high pressure inflator SUPER F', 'summary_de' => 'SCOPREGA Hochdruck-Inflator SUPER F', 'description_it' => 'Il tubo di gonfiaggio in alluminio è posizionato all’esterno del corpo garantendo maggiore efficienza ed un minor sforzo.<br/>La posizione del manometro sul coperchio (non sull'impugnatura) facilita la lettura della pressione dell'aria.<br/>La base pieghevole e le maniglie smontabili consentono di risparmiare spazio nella confezione.', 'description_eng' => 'The aluminium inflation tube is positioned outside the body ensuring greater efficiency and less effort.<br/>The position of the pressure gauge on the cover (not on the handle) facilitates air pressure reading.<br/>The foldable base and detachable handles allow for space-saving packaging.', 'description_de' => 'Das Aluminium-Aufblasrohr ist außerhalb des Körpers positioniert, was eine höhere Effizienz und weniger Anstrengung gewährleistet.<br/>Die Position des Manometers auf dem Deckel (nicht am Griff) erleichtert das Ablesen des Luftdrucks.<br/>Der klappbare Sockel und die abnehmbaren Griffe ermöglichen eine platzsparende Verpackung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21353', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.446.71-new2025', 'attributes_it' => 'Versione::;::Pressione max::;::Polmone::;::Manometro::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Max pressure::;::Tank::;::Pressure gauge::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Version::;::Max Druck::;::Kapazität::;::Druckmesser::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '36.9670', 'end_price' => '36.9670', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2023-05-05 11:48:38', 'modified' => '2023-05-05 11:48:38', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45565', 'name_it' => 'Gonfiatore SCOPREGA elettrico GE 900 e GE 900AA- PLUS', 'name_eng' => 'SCOPREGA GE 900 and GE 900AA- PLUS electric inflators', 'name_de' => 'SCOPREGA elektrisches Aufblasgerät GE 900 und GE 900AA- PLUS', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SCOPREGA electric inflator GE 900AA-PLUS', 'summary_de' => 'SCOPREGA Elektro-Inflator GE 900AA-PLUS', 'description_it' => 'Gonfiatori elettrici ad altissima portata in grado di gonfiare tende, giochi, strutture e barriere gonfiabili (GE 900) , Kayak e qualsiasi gommone (GE 900AA+ PLUS) in breve tempo e con un impatto acustico decisamente ridotto (max 85 dB).<br/>Forniti completi di tubo di gonfiaggio Ø 25 mm, 1,5 m di lunghezza e raccordi universali.', 'description_eng' => 'High-flow electric inflators to inflate tents, games, structures, and inflatable barriers (GE 900), kayaks, and any inflatable boat (GE 900AA+ PLUS) quickly and with significantly reduced noise impact (max 85 dB).<br/>Supplied with Ø 25-mm inflation tube 1.5 m long and universal fittings.', 'description_de' => 'Elektrische Aufblasgeräte mit sehr hoher Kapazität zum schnellen und leisen (max. 85 dB) Aufblasen von Zelten, Spielen, aufblasbaren Strukturen und Barrieren (GE 900), Kajaks und allen Schlauchbooten (GE 900AA+ PLUS).<br/>Mit 1,5 m langem Aufblasschlauch (Ø 25 mm) und Universalanschlüssen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.448.05', 'attributes_it' => 'Modello::;::Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/min::;::Pressione::;::Consumo A::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Model::;::Functions::;::V::;::W::;::Flow l/min::;::Pressure::;::Current draw A::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Modell::;::Funktionen::;::V::;::W::;::Durchfluss l/min::;::Druck::;::Verbrauch A::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '123.0330', 'end_price' => '164.0980', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2023-05-05 11:48:39', 'modified' => '2023-05-05 11:48:39', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45932', 'name_it' => 'Gonfiatore GE BTP-2', 'name_eng' => 'GE BTP-2 inflator', 'name_de' => 'GE BTP-2 Luftpumpe', 'summary_it' => 'Gonfiatore elettrico GE BTP', 'summary_eng' => 'GE BTP- electric inflator', 'summary_de' => 'GE BTP- Luftpumpe', 'description_it' => 'Evoluzione del precedente modello ora raggiunge una pressione di 1,2 bar (18 psi) ed è ideale per i SUP.<br/>E’ dotato di uno speciale manometro per la selezione della pressione desiderata; al raggiungimento si ferma automaticamente.<br/>Completo di tubo con raccordo linkable a baionetta, kit raccordi universali, cavo di alimentazione da 2,5 m e pinze per morsetti batteria.<br/>Viene fornito con una borsa con tracolla, comoda e resistente.<br/>Tempo medio di gonfiaggio: 9’30’’ (Tavola SUP da 265 litri a 1250 mbar).', 'description_eng' => 'An evolution of the previous model, this inflator reaches a 1.2-bar (18 psi) pressure and is ideal for SUP boards.<br/>Automatic stop when the preset pressure, adjustable by means of a pressure gauge, is reached.<br/>Fitted with hose and bayonet connector, universal fitting kit, 2.5-m power cable and battery terminal pliers.<br/>Il comes in a convenient and sturdy shoulder bag.<br/>Average inflating time: 9’30’’ (265-litre SUP @ 1250 mbar).', 'description_de' => 'Diese Weiterentwicklung des Vorgängermodells erreicht jetzt einen Druck von 1,2 bar (18 psi) und eignet sich optimal für SUP.<br/>Sie ist mit einem speziellen Druckmesser ausgestattet, mit dem der gewünschte Druck eingestellt wird; wenn dieser erreicht ist, stoppt sie automatisch.<br/>Mit Schlauch mit koppelbarem Bajonettverschluss, universellen Anschlüssen, 2,5 m Netzkabel und Batteriezangen.<br/>Eine bequeme und robuste Umhängetasche ist ebenfalls enthalten.<br/>Durchschnittliche Aufblaszeit: 9'30'' (265 Liter SUP-Board auf 1250 mbar).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.449.13', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::W::;::Portata l/mm::;::Pressione massima::;::Consumo A::;::Dimensioni mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::W::;::Load capacity l/mm::;::Maximum pressure::;::Current draw A::;::Dimensions mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::W::;::Traglast l/mm::;::Maximaler Druck::;::Verbrauch A::;::Maße mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '164.0980', 'end_price' => '164.0980', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2023-11-21 09:15:40', 'modified' => '2023-11-21 09:15:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46397', 'name_it' => 'Gonfiatore ATMOS Integrated Air station 12V', 'name_eng' => 'ATMOS Integrated Air Station 12V', 'name_de' => 'ATMOS Integriertes Aufblasgerät, 12V', 'summary_it' => 'ATMOS Integrated Airstation', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Il gonfiatore di bordo da incasso ATMOS combina un ampio flusso d’aria alla capacità di raggiungere alte pressioni (20 psi / 1.37 Bar), ed è quindi adatto a qualsiasi tipo di gonfiabile: tender, SUP, towables<br/>E’ Impermeabile (IPX6) e progettato per resistere alle difficili condizioni ambientali marittime.<br/>La tecnologia di nuova generazione di cui è dotato fornisce gonfiaggio (e sgonfiaggio) veloce e senza sforzo.<br/>Compatto e poco profondo, ATMOS si adatta a quasi tutti i pannelli presenti a bordo; viene fornito completo di un tubo di gonfiaggio (2,5 mt.) assieme ad un kit raccordi-valvola universali;<br/>E’ di facile utilizzo e pronto all’uso, basta impostare la pressione target sul display ed avviarlo: il gonfiatore si ferma automaticamente al raggiungimento della pressione desiderata.<br/>ATMOS è certificato ignition protected (normativa ISO 8846) questo permette di installare il gonfiatore vicino ad aree dell’imbarcazione dove sono contenuti gas o carburante infiammabili; è conforme alla direttiva EMC CE-RED (2014/53/UE) e allo standard EN 62368.<br/>Viene fornito con una Storage Bag comoda e resistente completa di accessori.<br/>Tempo medio di gonfiaggio SUP: 6-8 minuti.<br/>Certificazioni: CE, ROHS, UN ECE R10, UKCA<br/>Conforme a normative: ISO 8846 e SAE J1171', 'description_eng' => 'The built-in ATMOS onboard inflator combines a high airflow able to reach high pressures (20 psi / 1.37 Bar). Suitable for any type of inflatable: tender, SUP, towables<br/>Waterproof (IPX6) and designed to withstand harsh marine environmental conditions.<br/>The next-generation technology provides fast and effortless inflation and deflation.<br/>Compact and flat, ATMOS fits almost all panels on board. It comes with inflation tube (2.5 mt.) and a universal valve fittings kit.<br/>User-friendly and ready for use: you just have to set the target pressure on the display and start it. The inflator automatically stops when the desired pressure is reached.<br/>ATMOS is ignition protection certiifed (ISO 8846), allowing the inflator to be installed near boat areas containing flammable gases or fuel. It complies with EMC CE-RED directive (2014/53/EU) and EN 62368 standard.<br/>Comes with a comfortable and durable Storage Bag complete with accessories.<br/>Average inflation time for SUP: 6-8 minutes.<br/>Certifications: CE, ROHS, UN ECE R10, UKCA<br/>Compliant with standards: ISO 8846 and SAE J1171', 'description_de' => 'Das Einbau-Aufblasgrät von ATMOS bietet einen hohen Luftdurchsatz und einen hohen Druck (1,37 Bar / 20 psi) und eignet sich somit für alle Arten von Schlauchbooten: Schlauchboote, SUP, Schleppboote<br/>Es ist wasserdicht (IPX6) und für den Einsatz unter schwierigen Umweltbedingungen auf See konzipiert.<br/>Die Technologie der neuen Generation ermöglicht ein schnelles und müheloses Aufpumpen (und Entleeren).<br/>ATMOS ist kompakt und flach und passt an fast jedes Bordpanel. Im Lieferumfang enthalten sind ein 2,5 m langer Aufblasschlauch und ein universeller Ventilanschlusssatz;<br/>Benutzerfreundlich und sofort einsatzbereit. Stellen Sie einfach den Zieldruck auf dem Display ein und schalten Sie das Gerät ein: Das Aufblasgerät stoppt automatisch, wenn der gewünschte Druck erreicht ist.<br/>ATMOS ist zündgeschützt nach ISO 8846 und kann daher in der Nähe von Bootsbereichen, in denen sich brennbare Gase oder Kraftstoffe befinden, installiert werden. Es entspricht der EMV-Richtlinie CE-RED (2014/53/EU) und der EN 62368.<br/>Wird mit einer bequemen und robusten Storage Bag vollständig mit Zubehör geliefert.<br/>Durchschnittliche Aufblaszeit für SUP: 6-8 Minuten.<br/>Zertifizierungen: CE, ROHS, UN ECE R10, UKCA<br/>Entspricht den Normen: ISO 8846 und SAE J1171', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.452.01', 'attributes_it' => 'Codice Scanstrut::;::Funzione::;::V::;::W::;::A::;::Pressione max::;::Portata / Pressione::;::Angolo installazione::;::misure mm', 'attributes_eng' => 'Scanstrut Code::;::Function::;::V::;::W::;::A::;::Max pressure::;::Flowrate / Pressure::;::Installation angle::;::misure mm', 'attributes_de' => 'Scanstrut Art. Nr.::;::Funktion::;::V::;::W::;::A::;::Max Druck::;::Kapazität / Druck::;::Einbauwinkel::;::misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '475.2460', 'end_price' => '475.2460', 'supplier_name' => 'Scanstrut', 'created' => '2023-11-21 09:15:50', 'modified' => '2023-11-21 09:15:50', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46932', 'name_it' => 'Cleaner per collanti ADECO', 'name_eng' => 'Cleaner for ADECO adhesives', 'name_de' => 'Reiniger für Kleber von ADECO', 'summary_it' => 'Pulitore/diluente collanti ADECO Detergente nautica', 'summary_eng' => 'Adhesive cleaner ADECO', 'summary_de' => 'Reiniger Klebstoffe', 'description_it' => 'Utilizzato per pulire e ravvivare il tessuto di gommoni, sup, tender e altri gonfiabili in PVC o neoprene (hypalon).', 'description_eng' => 'Used to clean and brighten dinghies, SUPs, tenders, and other inflatables fabric made of PVC or neoprene (hypalon).', 'description_de' => 'Zum Reinigen und Auffrischen von PVC- oder Neopren- (Hypalon) Schlauchbooten, Beibooten und anderen Schlauchbooten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15863', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.236.10-new2025', 'attributes_it' => 'Confezione da', 'attributes_eng' => 'Package', 'attributes_de' => 'Verpackung', 'active' => true, 'start_price' => '9.7540', 'end_price' => '9.7540', 'supplier_name' => 'Adeco', 'created' => '2025-01-30 13:03:18', 'modified' => '2025-01-30 13:03:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => null ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47017', 'name_it' => 'Gonfiatore elettrico SCOPREGA Maxxive Infinite montaggio a parete', 'name_eng' => 'Electric Inflator SCOPREGA Maxxive Infinite wall mounting', 'name_de' => 'Elektrische Aufblasgerät SCOPREGA Maxxive Infinite Wandmontage', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SCOPREGA electric inflator Maxxive Infinite', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Il gonfiatore MAXXIVE INFINITE si distingue per le sue elevate prestazioni (1.2 bar e 500 l/min di volume iniziale) e la capacità di gonfiare e sgonfiare un'ampia gamma di oggetti, tra cui kite, SUP, piccoli gommoni, materassini, ecc...<br/>Con un touch-screen integrato per un controllo intuitivo ed un livello di rumorosità molto basso, garantisce un'esperienza facile, veloce e tranquilla.', 'description_eng' => 'MAXXIVE INFINITE inflator stands out for high performances (1.2 bar and 500 l/min of initial volume) and ability to inflate and deflate a wide range of objects, including kites, SUPs, small inflatable boats, air mattresses, etc...<br/>Integrated touchscreen for intuitive control and very low noise level. User-friendly, fast and quiet.', 'description_de' => 'Die MAXXIVE INFINITE Luftpumpe überzeugt durch ihre hohe Leistung (1,2 bar und 500 l/min Anfangsvolumen), sie eignet sich zum Aufblasen und Entleeren einer Vielzahl von Produkten, darunter Kites, SUPs, kleine Schlauchboote, Luftmatratzen, usw.<br/>Der integrierte Touchscreen ermöglicht die intuitive Steuerung, zudem ist sie besonders geräuscharm und arbeitet einfach, schnell und leise.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '15859', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '66', 'photo' => '66.450.xx-b', 'attributes_it' => 'Funzioni::;::V::;::Consumo A::;::Portata / pressione - Motore 1::;::Portata / pressione - Motore 2::;::misure mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Functions::;::V::;::Current draw A::;::Flow / pressure - Motor 1::;::Flow / pressure - Motor 2::;::misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Funktionen::;::V::;::Verbrauch A::;::Durchfluss / Druck - Motor 1::;::Durchfluss / Druck - Motor 2::;::misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '631.1470', 'end_price' => '683.6880', 'supplier_name' => 'Scoprega', 'created' => '2025-02-28 09:52:44', 'modified' => '2025-02-28 09:52:44', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => null ) ) ) $totSeries = (int) 58 $totItems = (int) 60 $totPages = (float) 4CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
90% of the orders are shipped within 24H. Have a look at the availability and shipment time in the product page
We work on boating since 1982. You will find experienced and polite staff
You can choose between Paypal, Credit Card, Postepay and Transfer
We only use packaging from recycled material within our own store
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'b81d0a13cd223bd87a429177d9a40fe1' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100992' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '66' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '66' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P04000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 14 | 14 | 0 | |
| 11 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '66' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_eng` ASC | 6 | 6 | 0 | |
| 12 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('21350', '15859', '15863', '21353', '15723', '21352')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('21350', '15859', '15863', '21353', '15723', '21352'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 13 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '66') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '66')) AND `Serie`.`active` = '1' | 58 | 58 | 1 | |
| 14 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '66') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '66')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 15 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 66 AND `Faq`.`language` = 'eng' | 0 | 0 | 0 |
