Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'salvagenti-cinture-di-sicurezza-zattere-e-accessori-02002' $lastCategoryId = '02002' $page = '1////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '02002', 'name_it' => 'Salvagenti, Cinture di sicurezza, Zattere e Accessori', 'name_eng' => 'Personal floatation devices, Safety harnesses, Liferafts and other accessories', 'name_de' => 'Persönliche Schwimmhilfen, Sicherheitsgurte, Rettungsinseln und anderes Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808519', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, ARC, OCEAN SIGNAL, 3M, Atlantis, Wamblee' ), 'Father' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'salvagenti-cinture-di-sicurezza-zattere-e-accessori-02002' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/', 'title' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/salvagenti-cinture-di-sicurezza-zattere-e-accessori-02002/', 'title' => 'Salvagenti, Cinture di sicurezza, Zattere e Accessori' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '24', 'name_it' => 'Abbigliamento Pesca, Cuscini Nautici', 'name_eng' => 'Clothing', 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => '138367', 'ebay2' => '27415', 'ebay_uk' => '27415', 'ebay_uk2' => '27415', 'ebay_de' => '27415', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '27415', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807919', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:36', 'modified' => '2016-01-09 10:38:18', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'abbigliamento-pesca-cuscini-nautici-24' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '35', 'name_it' => 'Bandiere, Aste, Tabelle e Radar', 'name_eng' => 'Wind indicators, Flags, Signals, Radar', 'name_de' => 'Windanzeiger, Flaggen, Schlüsselanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bandiere nautiche, Portabandiere e Riflettori Radar. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188800219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:12:21', 'brands' => 'Osculati, ARC' ), 'ActionParams' => 'bandiere-aste-tabelle-e-radar-35' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '31', 'name_it' => 'Estintori Nautici, Rilevatori di Gas', 'name_eng' => 'Fire extinguishers, Gas detectors', 'name_de' => 'Feuerlöscher', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Estintori nautici e rilevatori di gas da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:44', 'modified' => '2016-01-09 10:39:18', 'brands' => 'Osculati, Fireboy, Anaf Antincendi, Xintex' ), 'ActionParams' => 'estintori-nautici-rilevatori-di-gas-31' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '54', 'name_it' => 'Lettere e targhette CE', 'name_eng' => 'Letters and EC tags', 'name_de' => 'Buchstaben und Schilder gemäß EG-Normen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Lettere e targhette CE per barche in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26451', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:46:30', 'modified' => '2016-01-09 10:32:01', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'lettere-e-targhette-ce-54' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '30', 'name_it' => 'Razzi, Segnali di Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals', 'name_de' => 'Distress signals', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Razzi di segnalazione e di Soccorso per barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808419', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:39:56', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'razzi-segnali-di-soccorso-30' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '02001', 'name_it' => 'Razzi, Segnali e Cassette pronto Soccorso', 'name_eng' => 'Distress signals, First aid kit cases', 'name_de' => 'Notsignale, Erste-Hilfe-Koffer', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'razzi-segnali-e-cassette-pronto-soccorso-02001' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '02002', 'name_it' => 'Salvagenti, Cinture di sicurezza, Zattere e Accessori', 'name_eng' => 'Personal floatation devices, Safety harnesses, Liferafts and other accessories', 'name_de' => 'Persönliche Schwimmhilfen, Sicherheitsgurte, Rettungsinseln und anderes Zubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808519', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, ARC, OCEAN SIGNAL, 3M, Atlantis, Wamblee' ), 'ActionParams' => 'salvagenti-cinture-di-sicurezza-zattere-e-accessori-02002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa' ), 'ActionParams' => 'trombe-nautiche-avvisatori-acustici-21' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '21', 'name_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici', 'name_eng' => 'Horns', 'name_de' => 'Akustische Signale', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Trombe Nautiche, Avvisatori Acustici barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P02000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188808019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-09 10:38:35', 'brands' => 'Osculati, Marco, Fiamm spa' ) ) $index = (int) 10 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21016', 'name_it' => 'Bansigo', 'name_eng' => 'Bosun's chairs', 'name_de' => 'Bootsmannstuhl', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bansigo per barche a vela, offerta e prezzo - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bansigo per barche a vela, offerta e prezzo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine' ), 'ActionParams' => 'bansigo-21016' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '23431', 'name_it' => 'Borsoni - Marsupio, Accessori per la sicurezza', 'name_eng' => 'Navigation kit, Safety accessories', 'name_de' => 'Sicherheitsausrüstung, Mann-über-Bord und Zubehöre', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Borsoni - Marsupio, Accessori per la sicurezza - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Borsoni - Marsupio, Accessori per la sicurezza. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'borsoni-marsupio-accessori-per-la-sicurezza-23431' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100214', 'name_it' => 'Cime, Avvolgi Cime e Salvataggio', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine' ), 'ActionParams' => 'cime-avvolgi-cime-e-salvataggio-100214' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '100103', 'name_it' => 'Cinture di sicurezza e cordoni ombelicali', 'name_eng' => 'Safety harnesses and tethers', 'name_de' => 'Sicherheitsgurte und Haltegurte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Cinture di sicurezza e cordoni ombelicali | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Cinture di sicurezza e cordoni ombelicali. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'cinture-di-sicurezza-e-cordoni-ombelicali-100103' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100111', 'name_it' => 'EPIRB (localizzatori d'emergenza), MOB (Man Over Board)', 'name_eng' => 'EPIRB (emergency beacons), MOB (Man Over Board)', 'name_de' => 'EPIRB (Notfallbaken), MOB (Man Over Board)', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'EPIRB (localizzatori d'emergenza), MOB (Man Over Board) | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'EPIRB (localizzatori d'emergenza), MOB (Man Over Board). Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'OCEAN SIGNAL, Osculati, Wamblee' ), 'ActionParams' => 'epirb-localizzatori-demergenza-mob-man-over-board-100111' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '19294', 'name_it' => 'Salvagente a ferro di cavallo', 'name_eng' => 'Horseshoe lifebuoys', 'name_de' => 'Hufeisen-Rettungsring', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'salvagente-a-ferro-di-cavallo-19294' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '25434', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabili omologati', 'name_eng' => 'Self-inflatable personal floatation devices complying', 'name_de' => 'Selbstaufblasende Rettungswesten gemäß EN ISO 12402-3 zertifiziert', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salvagente autogonfiabili omologati - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salvagente autogonfiabili omologati. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, ARC' ), 'ActionParams' => 'salvagente-autogonfiabili-omologati-25434' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '100039', 'name_it' => 'Salvagente in espanso omologati', 'name_eng' => 'Personal floatation device complying', 'name_de' => 'Personal Floating Device konform', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salvagente in espanso omologati, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salvagente in espanso omologati. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Atlantis' ), 'ActionParams' => 'salvagente-in-espanso-omologati-100039' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '100038', 'name_it' => 'Salvagenti anulari e a ferro di cavallo', 'name_eng' => 'Ring and Horseshoe lifebuoys', 'name_de' => 'Ring- und Hufeisen-Rettungsringe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Salvagenti anulari e a ferro di cavallo per la barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Salvagenti anulari e a ferro di cavallo per la barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null ), 'ActionParams' => 'salvagenti-anulari-e-a-ferro-di-cavallo-100038' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '100104', 'name_it' => 'Supporti salvagente e nastri riflettenti', 'name_eng' => 'Brackets for personal rescue devices', 'name_de' => 'Halterungen für Personenrettungsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Supporti salvagente e attrezzature di salvataggio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Supporti salvagente e attrezzature di salvataggio. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, 3M' ), 'ActionParams' => 'supporti-salvagente-e-nastri-riflettenti-100104' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '14620', 'name_it' => 'Zattere di Salvataggio, Atolli e Accessori', 'name_eng' => 'Liferafts', 'name_de' => 'Automatik-Rettungsinseln/Sammelrettungsinseln', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Zattere di salvataggio e atolli, dotazioni di bordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Zattere di salvataggio e atolli, dotazioni di bordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine' ), 'ActionParams' => 'zattere-di-salvataggio-atolli-e-accessori-14620' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 21016, (int) 1 => (int) 23431, (int) 2 => (int) 100214, (int) 3 => (int) 100103, (int) 4 => (int) 100111, (int) 5 => (int) 19294, (int) 6 => (int) 25434, (int) 7 => (int) 100039, (int) 8 => (int) 100038, (int) 9 => (int) 100104, (int) 10 => (int) 14620 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '14620', 'name_it' => 'Zattere di Salvataggio, Atolli e Accessori', 'name_eng' => 'Liferafts', 'name_de' => 'Automatik-Rettungsinseln/Sammelrettungsinseln', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Zattere di salvataggio e atolli, dotazioni di bordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Zattere di salvataggio e atolli, dotazioni di bordo. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci ', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '02002', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 21016, (int) 1 => (int) 23431, (int) 2 => (int) 100214, (int) 3 => (int) 100103, (int) 4 => (int) 100111, (int) 5 => (int) 19294, (int) 6 => (int) 25434, (int) 7 => (int) 100039, (int) 8 => (int) 100038, (int) 9 => (int) 100104, (int) 10 => (int) 14620 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 21016, (int) 1 => (int) 23431, (int) 2 => (int) 100214, (int) 3 => (int) 100103, (int) 4 => (int) 100111, (int) 5 => (int) 19294, (int) 6 => (int) 25434, (int) 7 => (int) 100039, (int) 8 => (int) 100038, (int) 9 => (int) 100104, (int) 10 => (int) 14620 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '02002', 'Serie.upper_category_id2' => '02002' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1717', 'name_it' => 'Supporto universale per salvagente', 'name_eng' => 'Universal bracket for lifebuoys', 'name_de' => 'Universalhalterung für Rettungsringe', 'summary_it' => 'Supporto salvagente', 'summary_eng' => 'Bracket buoy', 'summary_de' => 'Universalhalterung Rettungsringe', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>alluminio </strong>rivestita con polvere epossidica, muniti di nastrino. Sono adatti per tubi del Ø 22/25 mm o per fissaggio a parete.', 'description_eng' => 'Made of epoxy-powder coated aluminium with ribbon. For 22/25-mm Ø tubes or bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>Aluminium</strong> mit Epoxyd-Beschichtung und Sicherungsband. Für Relingrohre von 22/25 mm Ø oder zur Schottwandmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.271.30', 'attributes_it' => 'Per salvagente', 'attributes_eng' => 'For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '12.6230', 'end_price' => '22.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1718', 'name_it' => 'Pellicola retroriflettente omologata MED', 'name_eng' => 'MED-approved reflective tape', 'name_de' => 'Rolle Reflektorstreifen MED-geprüft', 'summary_it' => 'Nastro riflettente', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Da applicare ai mezzi di salvataggio sul naviglio da pesca e mercantile.', 'description_eng' => 'To be applied to life-saving equipment on fishing and merchant vessels.', 'description_de' => 'Anzuwenden auf Rettungsfahrzeuge in der Fischerei- und Handelsschifffahrt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.300.01-02', 'attributes_it' => 'Tipo::;::Per::;::Altezza mm::;::rotolo', 'attributes_eng' => 'Type::;::For::;::Height mm::;::rotolo', 'attributes_de' => 'Typ::;::Für::;::Höhe mm::;::rotolo', 'active' => true, 'start_price' => '4.6200', 'end_price' => '5.2650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1720', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile Baby 150 N (omologato EN ISO 12402-3)', 'name_eng' => 'Baby self-inflatable lifejacket - 150 N (EN ISO 12402-3)', 'name_de' => 'Selbstaufblasende Rettungsweste Baby 150 N (entspricht EN ISO 12402-3)', 'summary_it' => 'Giubbetto autogonfiabile Baby N', 'summary_eng' => 'Baby N self-inflatable automatic lifejacket', 'summary_de' => 'Funt N selbstaufbl Rettungsweste automatisch', 'description_it' => 'Per bambini sopra 15 kg, dotato di nastro cosciale. <strong>Completo di cintura di sicurezza omologata ISO 12401.</strong> Abbinato alla luce di segnalazione automatica 22.409.23 diventa obbligatorio come dotazione di bordo oltre le 6 miglia dalla costa.', 'description_eng' => 'For children over 15 kg, equipped with thigh strap. <strong>Complete with ISO 12401 approved safety belt.</strong> Combined with the automatic signalling light 22.409.23, it becomes mandatory as onboard equipment beyond 6 nautical miles from the coast.', 'description_de' => 'Für Kinder über 15 kg, mit Schenkelband ausgestattet. <strong>Mit einer nach ISO 12401 zugelassenen Sicherheitsgurt.</strong> In Kombination mit dem automatischen Signallicht 22.409.23 wird es als obligatorische Ausrüstung an Bord außerhalb von 6 Seemeilen von der Küste erforderlich.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.399.01-new2015', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore::;::Bomboletta + valvola di ricambio', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Colour::;::Canister + spare valve', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Farbe::;::Patrone + Ersatzventil', 'active' => true, 'start_price' => '89.9180', 'end_price' => '89.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1722', 'name_it' => 'Service kit per salvagente autogonfiabile', 'name_eng' => 'Service kit for self-inflatable lifejackets', 'name_de' => 'Wartungs-Set für aufblasbare Rettungsweste', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bottle', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Bombola e kit ricambio valvole universali per giubbotti autogonfiabili.', 'description_eng' => 'Bottle and universal spare valve kit for self-inflatable lifejackets', 'description_de' => 'Gaskartusche und Set Universal-Ersatzventile für automatisch aufblasbare Rettungswesten', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.401.10-new-09', 'attributes_it' => 'Bombola::;::Attuatore::;::Utilizzo', 'attributes_eng' => 'Cylinder::;::Actuator::;::Use', 'attributes_de' => 'Flasche::;::Aktuator::;::Verwendung', 'active' => true, 'start_price' => '0.0000', 'end_price' => '83.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1729', 'name_it' => 'Cima in levilene galleggiante per salvagente anulari', 'name_eng' => 'Levilene floating rope for ring lifebuoys', 'name_de' => 'Schwimmfähige Wurfleine aus Levylen für Rettungsringe', 'summary_it' => 'Cima anulari', 'summary_eng' => 'Levilene floating rope ring lifebuoys', 'summary_de' => 'Schwimmfähige Levylen-Leine Rettungsr', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => '100038', 'upper_category_id2' => '02002', 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.408.06-07', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza m::;::Regolamentare::;::Carico di rottura kg::;::Colore::;::Moschettone inox INCLUDED', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length m::;::Type-approved::;::Breaking load kg::;::Colour::;::Stainless steel snap hook INCLUDED', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge m::;::Vorschriftsmäßig::;::Bruchlast kg::;::Farbe::;::Edelstahl-Karabiner INCLUDED', 'active' => true, 'start_price' => '6.6880', 'end_price' => '10.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1732', 'name_it' => 'Galleggiante a ferro di cavallo morbido', 'name_eng' => 'Soft horseshoe buoy', 'name_de' => 'Weiches Hufeisen-Schwimmkörper', 'summary_it' => 'Ferro di cavallo PVC', 'summary_eng' => 'Soft horseshoe lifebuoy PVC', 'summary_de' => 'Weicher Hufeisenring PVC', 'description_it' => 'Fabbricato in<strong> morbido espanso ethafoam, </strong>rivestito con tessuto di poliestere impermeabile UV resistente, <strong>sfoderabile</strong> per il lavaggio.', 'description_eng' => 'Made from<strong> soft ethafoam foam, </strong>coated with UV-resistant waterproof polyester fabric, <strong>removable</strong> for washing.', 'description_de' => 'Hergestellt aus<strong> weichem Ethafoam-Schaum, </strong>beschichtet mit UV-beständigem wasserdichtem Polyesterstoff, <strong>abnehmbar</strong> zum Waschen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.416.00-new2023', 'attributes_it' => 'Colore::;::misure cm::;::OPTIONAL - Involucro in tessunto bianco::;::OPTIONAL - Involucro in tessunto blu::;::OPTIONAL - Involucro in tessunto grigio::;::OPTIONAL - Supporto per tubi::;::OPTIONAL - Boetta luminosa', 'attributes_eng' => 'Colour::;::misure cm::;::OPTIONAL - Enclosure in white fabric::;::OPTIONAL - Casing in blue fabric::;::OPTIONAL - Casing in grey fabric::;::OPTIONAL - Pipe support::;::OPTIONAL - Lighthouse buoy', 'attributes_de' => 'Farbe::;::misure cm::;::OPTIONAL - Gehäuse in weißem Gewebe::;::OPTIONAL - Gehäuse in blauem Gewebe::;::OPTIONAL - Gehäuse in grauem Gewebe::;::OPTIONAL - Rohrhalter::;::OPTIONAL - Leuchtboje', 'active' => true, 'start_price' => '40.8200', 'end_price' => '40.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1734', 'name_it' => 'Supporto per salvagente a ferro di cavallo', 'name_eng' => 'Brackets for horseshoe lifebuoys', 'name_de' => 'Halterung für Hufeisen-Rettungsringe', 'summary_it' => 'Supporto inox', 'summary_eng' => 'SS bracket', 'summary_de' => 'VA-Stahl Halterung', 'description_it' => 'In<strong> acciaio inox</strong>, completi di braccio per boetta luminosa (30.584.01), sono adatti per tubi Ø da 20 a 25 mm.', 'description_eng' => 'In<strong> stainless steel</strong>, complete with arm for light buoy (30.584.01), suitable for tubes Ø from 20 to 25 mm.', 'description_de' => 'In<strong> Edelstahl</strong>, komplett mit Arm für Leuchtboje (30.584.01), geeignet für Rohre Ø von 20 bis 25 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.418.00-01', 'attributes_it' => 'Per salvagente', 'attributes_eng' => 'For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '15.0000', 'end_price' => '25.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1736', 'name_it' => 'Salvagente a ferro di cavallo omologato D.M. 385/99', 'name_eng' => 'Horseshoe lifebuoy conforming to Ministerial Decree 385/99', 'name_de' => 'Hufeisen-Rettungsring, entspricht D.M. 385/99', 'summary_it' => 'Salvagente rigido ferro di cavallo omologato D M', 'summary_eng' => 'Polyethylene horseshoe lifebuoy polyur foam', 'summary_de' => 'Hufeisen-Rettungsring Polyäthylen ausgesch Polyur', 'description_it' => 'In <strong>polietilene arancione </strong>riempito con <strong>poliuretano espanso</strong>. <strong>Tipo omologato per diporto secondo il D.M. 385/99</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>orange polyethylene </strong>filled with <strong>polyurethane foam.</strong> <strong>It conforms to Ministerial Decree 385/99 for pleasure boating</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>orangefarbenem Polyäthylen</strong> ausgeschäumt mit <strong>Polyurethan</strong>. <strong>Zulassung für Freizeitboote gemäß DM 385/99</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.420.00', 'attributes_it' => 'Ø cm::;::Contenitore in ABS OPTIONAL::;::Supporto OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Ø cm::;::Container in ABS OPTIONAL::;::Support OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Ø cm::;::Behälter aus ABS OPTIONAL::;::Support OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '63.6880', 'end_price' => '63.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1738', 'name_it' => 'Man Over Board', 'name_eng' => 'Man Over Board', 'name_de' => 'Mann über Bord', 'summary_it' => 'Sacca uomo mare', 'summary_eng' => 'Man-overboard bag', 'summary_de' => 'Mann-über-Bord-Paket', 'description_it' => 'Completo di sacca di contenimento e cima in levilene galleggiante (22.408.06). Si fissa al pulpito e in caso di emergenza, contiene un aiuto al galleggiamento. Molto compatto e più pratico dei salvagente a ferro di cavallo.', 'description_eng' => 'It comes in a bag with a floating levilene line (22.408.06). To be fastened to the pulpit, it contains a buoyancy aid to be used in case of emergency. Smaller and more convenient than horseshoe lifebuoys.', 'description_de' => 'Mit Beutel und schwimmfähiger Levilene-Leine (22.408.06). Wird an der Reling angebracht und enthält eine Schwimmhilfe für Notfälle. Sehr kompakt und praktischer als Hufeisenbojen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100111', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.423.00a', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '48.7700', 'end_price' => '48.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1739', 'name_it' => 'Involucro per articolo 22.416.xx', 'name_eng' => 'Cover for item number 22.416.xx', 'name_de' => 'Schutzhülle für Art. 22.416.xx', 'summary_it' => 'Involucro PVC XX', 'summary_eng' => 'PVC cover f xx', 'summary_de' => 'PVC-Schutzhülle f xx', 'description_it' => '<strong>Solo involucro</strong> <strong>in tessuto </strong><strong>PVC/poliestere</strong>. Questo involucro, molto elegante, preserva galleggiante e boetta dagli agenti atmosferici e rappresenta una soluzione ordinata per l’attrezzatura.', 'description_eng' => '<strong>Cover made of PVC/polyester fabric</strong>. This elegant cover protects the lifebuoy and the floating rescue light against severe weather conditions and is ideal for tidy stowage.', 'description_de' => '<strong>Nur die Hülle aus Textilfaser </strong><strong>PVC/Polyester</strong>. Diese edle Ausführung schützt Rettungsring -und Leuchte vor schädlichen Wettereinflüssen und bietet gleichzeitig eine ordentliche Aufbewahrungslösung an.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.424.01-02-b', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Description::;::Colour', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '32.2950', 'end_price' => '32.2950', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1740', 'name_it' => 'Staffa in Acciaio Inox porta salvagente', 'name_eng' => 'Stainless steel bracket for ring lifebuoys', 'name_de' => 'Edelstahl-Bügel für Rettungsringe', 'summary_it' => 'Staffa inox anulare', 'summary_eng' => 'SS bracket f ring lifebuoys', 'summary_de' => 'Edelstahl-Bügel f Rettungsringe', 'description_it' => 'Per salvagente anulari o a ferro di cavallo. Modello <strong>universale</strong>. Si può installare su piano, su paratia, oppure su tubi inox del Ø di 22/25 mm diritti o inclinati, tramite un’apposita staffa in nylon ruotante, <strong>completo di elastico di fermo</strong>. Versione <strong>semplice</strong> o <strong>completa</strong> di supporto per boetta luminosa Art. 30.584.01.', 'description_eng' => 'For ring or horseshoe buoys. <strong>Universal</strong> model. It can be mounted on the deck, on the bulkhead or on 22/25-mm Ø stainless steel tubes , either straight or sloped by means of a special rotating nylon clamp. Fitted with <strong>elastic lock</strong>. <strong>Standard</strong> or <strong>accessorized</strong> version for floating rescue light 30.584.01.', 'description_de' => 'Für Rettungsringe, auch Hufeisenform. Modell <strong>Universal</strong>. Zur Montage an Deck, an Schotte u. an geraden oder geneigten Stahlrohren von Ø 22/25 mm, mittels drehbarer Nylonschelle,<strong>komplett mit Gummibandschließe</strong>. Ausführung <strong>einfach</strong> oder <strong>komplett</strong> mit Halterung für Rettungsleuchte Art. 30.584.01.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.425.00-new2022', 'attributes_it' => 'Modello', 'attributes_eng' => 'Model', 'attributes_de' => 'Modell', 'active' => true, 'start_price' => '5.6230', 'end_price' => '11.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1742', 'name_it' => 'Supporto telescopico per salvagente anulari', 'name_eng' => 'Telescopic bracket for ring lifebuoys', 'name_de' => 'Teleskopischer Rettungsringhalter', 'summary_it' => 'Supporto telescopico anulare', 'summary_eng' => 'Telescopic bracket f ring lifebuoys', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricato in <strong>acciaio inox lucidato</strong>. Montaggio a parete oppure, con morsetti in dotazione, sul pulpito (tubi 20/22 mm). Può contenere <strong>salvagente + boetta 30.583.00 + cima 22.408.06</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>polished stainless steel</strong>. Designed for bulkhead mounting or for fitting on the pulpit (20/22-mm tubes) with special clamps. <strong>Ring lifebuoy + floating rescue light 30.583.00 + rope 22.408.06 </strong>can be stowed on the bracket.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem poliertem Edelstahl</strong>. Zur Wandmontage oder mit dafür vorgesehenen Schrauben an der Reling. (20/22mm Rohre). Lieferbar mit <strong>Rettungsring </strong>+ <strong>Rettungsboje 30.583.00 </strong>+ <strong>Leine 22.408.06</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.427.00', 'attributes_it' => 'Per salvagente di Ø::;::Porta boetta OPTIONAL*', 'attributes_eng' => 'For lifering of Ø::;::Bulkhead hatch OPTIONAL*', 'attributes_de' => 'Für Rettungsring von Ø::;::Schottklappe OPTIONAL*', 'active' => true, 'start_price' => '30.7380', 'end_price' => '30.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1743', 'name_it' => 'Supporto regolabile per salvagente anulari e kit montaggio', 'name_eng' => 'Adjustable bracket for ring lifebuoys and installation kit', 'name_de' => 'Regulierbare Halterung für Rettungsringe und Montage-Set', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bracket f ring lifebuoys', 'summary_de' => 'Regulierbare Halterung Rettungsringe und Montage-Set', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.428.01-02-03b', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '30.0000', 'end_price' => '103.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1744', 'name_it' => 'Salvagente anulare', 'name_eng' => 'Ring lifebuoy', 'name_de' => 'Rettungsring', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Per imbarcazioni da diporto in accordo con D.M. 385/99.', 'description_eng' => 'For pleasure boats in compliance with the Italian Ministerial Decree D.M. 385/99.', 'description_de' => 'Für Freizeitboote gemäß dem Italienischer Ministerialerlass 385/99.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.439.01-new2022', 'attributes_it' => 'Versione::;::Ø cm::;::Fasce porta salvagente OPTIONAL::;::Boetta luminosa OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Version::;::Ø cm::;::Optional lifering holder::;::Optional lighthouse buoy', 'attributes_de' => 'Version::;::Ø cm::;::Optionale Rettungsringhalter::;::Optionale Leuchtboje', 'active' => true, 'start_price' => '13.7700', 'end_price' => '40.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1745', 'name_it' => 'Accessori per salvagente', 'name_eng' => 'Ring lifebuoy accessories', 'name_de' => 'Zubehör für Rettungsringe', 'summary_it' => 'Fascia nylon', 'summary_eng' => 'Nylon strap', 'summary_de' => 'Nylongurt', 'description_it' => 'Fasce <strong>in nylon</strong> con strappo porta salvagente predisposte per alloggiamento boetta luminosa Sealux 30.432.00. Complete di morsetto 37.175.81 per fissaggio su tubo.', 'description_eng' => '<strong>Nylon</strong> straps with hook&loop fastener, housing for Sealux floating rescue light 30.432.00. Fitted with clamp 37.175.81 for fixing on tube.', 'description_de' => 'Gurte <strong>aus Nylon</strong> mit Klettverschluss für Rettungsringe, die Leuchtboje Sealux 30.432.00 kann integriert werden. Mit Klemme 37.175.81 für die Montage an Rohren.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.439.03-b', 'attributes_it' => 'Per salvagente', 'attributes_eng' => 'For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '14.0980', 'end_price' => '14.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1746', 'name_it' => 'Salvagente anulare accessoriato', 'name_eng' => 'Ring lifebuoy with accessories', 'name_de' => 'Rettungsring mit Zubehör', 'summary_it' => 'Anulare con boetta e cima', 'summary_eng' => 'Ring lifebuoy w/rescue light and rope', 'summary_de' => 'Rettungsring Leuchtsignal u Leine', 'description_it' => 'Completo di boetta Sealux 30.432.00, fascia porta-salvagente e cima regolamentare 400 kg.', 'description_eng' => 'Fitted with Sealux floating rescue light 30.432.00, holding strap and type-approved rope for up to 400kg.', 'description_de' => 'Komplett mit Rettungsleuchte Sealux 30.432.00, Gurten und Vorschriftsleine bis 400 kg.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.431.01-02', 'attributes_it' => 'Versione::;::Con salvagente::;::Ø cm', 'attributes_eng' => 'Version::;::With lifebelt::;::Ø cm', 'attributes_de' => 'Version::;::Mit Rettungsring::;::Ø cm', 'active' => true, 'start_price' => '97.7870', 'end_price' => '97.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1764', 'name_it' => 'Confezione 2 m di nastro riflettente omologato', 'name_eng' => 'Type-approved reflective tape. 2-m roll', 'name_de' => 'Zugelassene Reflektorstreifen, 2m-Verpackung', 'summary_it' => 'Nastro riflettente metri', 'summary_eng' => 'Reflective tape -m roll', 'summary_de' => 'Reflexstreif -Rolle', 'description_it' => 'Confezione contenente 2 m di nastro riflettente 22.300.03. Dal 1993 i mezzi di salvataggio 22.700.03; 22.700.04 devono obbligatoriamente essere provvisti di detto nastro.', 'description_eng' => 'Package containing 2 m of reflective tape 22.300.03. Since 1993, rescue vehicles 22.700.03; 22.700.04 must obligatorily be equipped with said tape.', 'description_de' => 'Packung mit 2 Metern reflektierendem Band 22.300.03. Seit 1993 müssen Rettungsfahrzeuge 22.700.03; 22.700.04 zwingend mit diesem Band ausgestattet sein.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.700.05', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '21.8030', 'end_price' => '21.8030', 'supplier_name' => '3M', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1770', 'name_it' => 'Kit per il fissaggio delle zattere in contenitore rigido', 'name_eng' => 'Mounting kit for liferafts in stiff case', 'name_de' => 'Rettungsinsel Montage-Set im Container', 'summary_it' => 'Kit di supporto zattera rigida', 'summary_eng' => 'Mounting kit liferaft stiff case', 'summary_de' => 'Rettungsinsel-Montage-Ser im Hartschalenkoffer', 'description_it' => 'Fissaggio in coperta o paratia; kit completo di supporti, fasce in poliestere pesante, ganci e fibbie in <strong>acciaio inox </strong>per lo sganciamento rapido. Modello universale per le nostre zattere.', 'description_eng' => 'Deck/bulkhead mounting. The kit includes brackets, heavy-duty polyester straps, <strong>stainless steel </strong>hooks and buckles for quick release. Universal model for our liferafts.', 'description_de' => 'Anbringung auf - oder unter Deck; vollständiges Montage-Set einschließlich Halterung, Bänder aus schwerem Polyester, Gurten und Klickbeschlägen aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>. Universalmodell für Rettungsinseln aus unserer Produktion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.711.02', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '200.0000', 'end_price' => '200.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1771', 'name_it' => 'Zattera FRANCIA, Omologata ISO 9650', 'name_eng' => 'Liferaft FRANCE, ISO 9650 certified', 'name_de' => 'Rettungsfloß FRANKREICH, ISO 9650 zertifiziert', 'summary_it' => 'Zattera Francia persone', 'summary_eng' => 'FRANCIA liferaft case seats', 'summary_de' => 'FRANCIA Rettungsinsel Plätze', 'description_it' => 'Approvate Marine Marchande Française. Regolamento Division 333-2/310-1. Revisione triennale.<br/>Versione "Europe offshore" 1+24 ore con dotazioni di sopravvivenza complete.', 'description_eng' => 'These liferafts are approved by the Marine Marchande Française and comply with the regulation “Division 333-2/310-1. Overhaul every three years.<br/>"Europe offshore" 1+24 hour version with full survival equipment.', 'description_de' => 'Von der Marine Marchande Française zugelassene Rettungsinseln. Entsprechen der Regelung "Division 333-1/310-1. Abnahme alle drei Jahre. Version "Europe offshore" 1+24 Stunden mit vollständiger Überlebensausstattung.<br/>Version "Europe offshore" 1+24 Stunden mit vollständiger Überlebensausrüstung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.712.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '1461.3110', 'end_price' => '2066.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1773', 'name_it' => 'Zattera professionale autogonfiabile modello Med-Sea', 'name_eng' => '"Med-Sea" professional self-inflatable liferaft', 'name_de' => 'Automatik- Rettungsinseln "Med-Sea" für Berufsschifffahrt', 'summary_it' => 'Zattere professionale Med-Sea persone', 'summary_eng' => 'Med-Sea professional liferaft case seats', 'summary_de' => 'FRANCIA Berufs Rettungsinsel Koffer Plätze', 'description_it' => 'Tipo approvato dal Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture in base alla circolare n. 78 del 29/12/2008.<br/>Abilitata per barche da pesca inferiori a 24 m operanti nel territorio italiano e abilitate alla pesca costiera ravvicinata (max 40 miglia dalla costa).', 'description_eng' => 'Type-approved by the Italian Ministry of Transport and Infrastructures according to the Ministerial Memorandum No. 78 dated 29/12/2008.<br/>Approved for fishing vessels not exceeding 24 metres sailing in the Italian waters and authorized for close coastal fishing (max 40 miles from the coastline).', 'description_de' => 'Vom italienischen Transport- und Schifffahrtsministerium gemäß dem Rundschreiben Nr. 78 vom 29/12/2008 zugelassener Typ. Für Fischerboote unter 24 Meter Länge, die in italienischen Gewässern eingesetzt werden und für die Küstenfischerei (max. 40 Seemeilen von der Küste) zugelassen sind.<br/>Zugelassen für Fischerboote unter 24 m, die in italienischen Gewässern operieren und für die Küstenfischerei (max. 40 Seemeilen von der Küste) zugelassen sind.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.750.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '1968.1150', 'end_price' => '2575.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1774', 'name_it' => 'Turafalle d'emergenza', 'name_eng' => 'Emergency plugs', 'name_de' => 'Notstopfen', 'summary_it' => 'Serie di coni legno', 'summary_eng' => 'Series of emergency wooden plugs to', 'summary_de' => 'Set of Notfallstopfen aus Holz von bis', 'description_it' => 'Serie di coni in <strong>legno</strong> “turafalle”', 'description_eng' => 'Cone-shaped wooden emergency plugs', 'description_de' => 'Konische Leckstopfen aus <strong>Holz</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.803.81-new12', 'attributes_it' => 'Confezione da::;::Ø mm', 'attributes_eng' => 'Package::;::Ø mm', 'attributes_de' => 'Verpackung::;::Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '7.6390', 'end_price' => '17.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1776', 'name_it' => 'Sedile per sospensioni', 'name_eng' => 'Bosun's chairs', 'name_de' => 'Hängender Bootsmannstuhl', 'summary_it' => 'Bansigo nylon senza tavola', 'summary_eng' => 'Nylon fabric bosun's chair without board', 'summary_de' => 'Bootsmannstuhl aus Cordura-Nylon ohne Sitzbrett', 'description_it' => 'Utile per lavorare in testa d’albero. Realizzato in tessuto di <strong>nylon cordura</strong>, pesantissimo, tutto imbottito con espanso, dà un senso di sicurezza, e nello stesso tempo lascia liberi i movimenti. Provvisto di tasca laterale portaoggetti e di rastrelliera porta ferri.', 'description_eng' => 'Useful for working at the masthead. Made from <strong>nylon cordura</strong>, very heavy, fully padded with foam, provides a sense of security, while allowing free movement. Equipped with a side pocket for storage and a tool rack.', 'description_de' => 'Nützlich für Arbeiten am Mastkopf. Aus <strong>Nylon-Cordura</strong> gefertigt, sehr schwer, vollständig mit Schaumstoff gepolstert, bietet Sicherheit und gleichzeitig Bewegungsfreiheit. Ausgestattet mit einer seitlichen Tasche für Gegenstände und einer Werkzeugträger.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21016', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.090.00-new2017', 'attributes_it' => 'Taglia', 'attributes_eng' => 'Size', 'attributes_de' => 'Größe', 'active' => true, 'start_price' => '59.1800', 'end_price' => '59.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1778', 'name_it' => 'Bansigo con tavoletta di seduta sfilabile DOUGLAS MARINE', 'name_eng' => 'DOUGLAS MARINE Bosun's chair with slip-off board', 'name_de' => 'DOUGLAS MARINE - Bootsmannstuhl mit herausziehbarer Sitzplatte', 'summary_it' => 'Bansigo professionale Douglas Marine', 'summary_eng' => 'Douglas Marine bosun's chair w/removable board', 'summary_de' => 'Douglas Marine Bootsmannstuhl Sitzbrett herausz', 'description_it' => 'Realizzato in tessuto di <strong>nylon imbottito</strong>, con scheletro in <strong>acciaio inox </strong>anti-schiacciamento. Tavoletta di seduta <strong>sfilabile</strong> in <strong>policarbonato</strong> leggerissimo e resistente. Regolazione dell’inclinazione schiena tramite chiusura a strappo e cinghia. Tasche laterali con chiusura a strappo e sacca di trasporto.', 'description_eng' => 'Made of <strong>padded nylon</strong> fabric with crush-proof <strong>stainless steel </strong> frame. <strong>Slip-off</strong> <strong>polycarbonate</strong> seating board, very light and resistant. Adjustable back-inclination with hook&loop fastener system and strap. Side hook&loop fastener pockets and carrying bag.', 'description_de' => 'Aus <strong>gepolstertem Nylon</strong>, mit Rückenstütze aus <strong>rostfreiem Edelstahl. </strong>Anti-Druck-Ausrüstung, Sitzfläche <strong>abnehmbar</strong> aus <strong>Polycarbonat</strong>, sehr leicht und witterungsbeständig. Rückenteil mittels Gurte und Klettverschluss verstellbar. Seitentasche mit Haftband verschließbar, Matchsack.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21016', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.092.00-new2019', 'attributes_it' => 'Taglia', 'attributes_eng' => 'Size', 'attributes_de' => 'Größe', 'active' => true, 'start_price' => '395.9020', 'end_price' => '395.9020', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1779', 'name_it' => 'Lanciasagola pugno di scimmia', 'name_eng' => 'Line-throwing gun “AN APE'S FIST”', 'name_de' => 'Leinenwerfer AFFENFAUST', 'summary_it' => 'Lanciasagole pugno di scimmia', 'summary_eng' => 'Monkey fist line-throwing gun', 'summary_de' => 'Affenfaust Leinenwerfer', 'description_it' => 'In nylon blu intrecciato attorno ad un’anima di piombo.<br/>Diametro cima 8 mm.', 'description_eng' => 'Made of blue braided nylon around a lead core.<br/>Line diameter: 8 mm.', 'description_de' => 'Aus blauem Nylon, um einen Bleikern geflochten. Leinendurchmesser 8 mm.<br/>Durchmesser Spitze 8 mm.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.130.00new', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Colore::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Material::;::Colour::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Material::;::Farbe::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '25.9020', 'end_price' => '25.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1785', 'name_it' => 'Cordone ombelicale EURO Lightline', 'name_eng' => 'EURO Lightline safety line', 'name_de' => 'Sorgleine EURO Lightline', 'summary_it' => 'Cordone ombelicale con moschettoni', 'summary_eng' => 'Euro Lightline safety line + shackles', 'summary_de' => 'Euro Lightline Sorgleine + Karabinerhaken', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.156.02-new-09', 'attributes_it' => 'N. moschettoni::;::Moschettoni INOX tipo::;::Lunghezza m::;::Approvazione CE', 'attributes_eng' => 'Number of carabiners::;::INOX Carabiner Type::;::Length m::;::CE approval', 'attributes_de' => 'Anzahl Karabiner::;::INOX Karabiner Typ::;::Länge m::;::CE-Zulassung', 'active' => true, 'start_price' => '34.0980', 'end_price' => '51.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:18', 'modified' => '2015-04-23 20:55:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14621', 'name_it' => 'Gancio idrostatico per zattere di salvataggio', 'name_eng' => 'Liferaft hydrostatic hook', 'name_de' => 'Hydrostatischer Auslöser für Rettungsinseln', 'summary_it' => 'Gancio idrostatico zattera', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Hydrostatischer Auslöser Rettungsinsel', 'description_it' => 'In accordo con le norme Solas. Si attiva ad una profondità tra 1,5 e 4 metri sganciando la zattera dal proprio alloggio e facendola gonfiare.', 'description_eng' => 'In compliance with Solas regulations. It activates at a depth of 1.5 to 4 metres by releasing the liferaft from its housing and inflating it.', 'description_de' => 'In Übereinstimmung mit den Solas-Vorschriften. In Auslösetiefe zwischen 1,5 und 4 m löst sich die Rettungsinsel aus der vorgesehenen Halterung und bläst sich automatisch auf.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.712.00', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '85.9830', 'end_price' => '85.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14624', 'name_it' => 'Mezzo di salvataggio collettivi con approvazione Ministeriale', 'name_eng' => 'Collective rescue means with Ministerial approval', 'name_de' => 'Rettungsmittel für Gruppen mit ministerieller Genehmigung', 'summary_it' => 'Mezzo collettivo persone', 'summary_eng' => 'Liferaft seats', 'summary_de' => 'Sammelrettungsinsel Leute', 'description_it' => 'Adatti per Marina Mercantile e imbarcazioni di tipo commerciale per trasporto persone.<br/>Costruzione in materia plastica riempita in poliuretano.<br/>Finitura molto accurata, colore arancione. Non sono provvisti di retroriflettenti.', 'description_eng' => 'For the Merchant Navy and commercial vessels for passenger transport.<br/>Made of plastic filled with polyurethane foam.<br/>Fine quality finish, orange colour. Supplied without reflective tape.', 'description_de' => 'Eignet sich für die Handelsmarine und Verkehrsboote zur Personenbeförderung.<br/>Aus Kunststoff mit Polyurethanfüllung.<br/>Hochwertige Verarbeitung, Farbe rotorange. Ohne Reflektorstreifen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.700.03-04', 'attributes_it' => 'Posti::;::Omologazione::;::misure cm::;::Nastro riflettente OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Approval::;::misure cm::;::Optional reflective tape', 'attributes_de' => 'Personen::;::Homologation::;::misure cm::;::Optionales Reflektorband', 'active' => true, 'start_price' => '236.8850', 'end_price' => '284.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14627', 'name_it' => 'Salvagente anulare (conforme vecchio D.M. 20/4/78)', 'name_eng' => 'Ring lifebuoy (it conforms to the old Ministerial Decree 20/4/78)', 'name_de' => 'Rettungsring orange (entspricht dem früheren Ministerialerlass 20/4/78)', 'summary_it' => 'Anulare Eltex arancione vecchio D M 35x60', 'summary_eng' => 'Ring lifebuoy made of orange Eltex old M D', 'summary_de' => 'Rettungsring aus Eltex orange', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.02', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '29.5900', 'end_price' => '29.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14630', 'name_it' => 'Kit di 4 fasce retroriflettenti', 'name_eng' => 'Reflective tape kit', 'name_de' => 'Leuchtstreifen-Set', 'summary_it' => 'Kit fasce retroriflettenti', 'summary_eng' => 'Reflective -tape kit', 'summary_de' => '-Leuchtstreifen-Set', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.11', 'attributes_it' => 'Lunghezza::;::Per salvagente', 'attributes_eng' => 'length::;::For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Länge::;::Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '10.9020', 'end_price' => '10.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14636', 'name_it' => 'Salvagente anulare omologato MED', 'name_eng' => 'MED-approved ring lifebuoy', 'name_de' => 'Rettungsring mit MED Zulassung', 'summary_it' => 'Salvagente omologato MED 40x60', 'summary_eng' => 'Ring lifebuoy MED-approved', 'summary_de' => 'Rettungsring MED Zulassung', 'description_it' => 'In <strong>Eltex arancione </strong>riempito in poliuretano espanso. Completo di fasce retro riflettenti.<br/>Certificato RINA per naviglio mercantile entro e oltre gli stretti e per imbarcazioni da diporto in accordo con D.M. 385/99.', 'description_eng' => 'Made of <strong>orange Eltex </strong>filled with polyurethane foam. Fitted with reflective tapes.<br/>RINA-certified for merchant ships within and beyond straits, and for pleasure boats in compliance with the Italian Ministerial Decree 385/99.', 'description_de' => 'Aus <strong>orangefarbenem Eltex</strong> mit Polyurethan-Schaumfüllung. Mit Reflexionsstreifen.<br/>RINA-zertifiziert für die Handelsschifffahrt innerhalb und außerhalb von Meerengen u. für Freizeitboote gemäß dem Italienischer Ministerialerlass 385/99.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.01', 'attributes_it' => 'Ø cm::;::Involucro OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Ø cm::;::Optional enclosure', 'attributes_de' => 'Ø cm::;::Optionales Gehäuse', 'active' => true, 'start_price' => '31.1470', 'end_price' => '31.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14639', 'name_it' => 'Salvagente anulare omologato MED', 'name_eng' => 'MED-approved ring lifebuoy', 'name_de' => 'Rettungsring mit MED Zulassung', 'summary_it' => 'Salvagente omologato MED 45x75', 'summary_eng' => 'Lifebuoy 45x75', 'summary_de' => 'Rettungsring 45x75', 'description_it' => 'Certificato RINA per naviglio mercantile entro e oltre gli stretti e per imbarcazioni da diporto in accordo con D.M. 385/99.', 'description_eng' => 'RINA-certified for merchant ships within and beyond straits, and for pleasure boats in compliance with the Italian Ministerial Decree 385/99.', 'description_de' => 'RINA-zertifiziert für die Handelsschifffahrt innerhalb und außerhalb von Meerengen u. für Freizeitboote gemäß dem Italienischer Ministerialerlass 385/99.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.03', 'attributes_it' => 'Versione::;::Ø cm', 'attributes_eng' => 'Version::;::Ø cm', 'attributes_de' => 'Version::;::Ø cm', 'active' => true, 'start_price' => '34.5080', 'end_price' => '34.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14649', 'name_it' => 'Salvagente a ferro di cavallo accessoriato, omologato DM 385/99', 'name_eng' => 'Horseshoe lifebuoy supplied with accessories conforming to Ministerial Decree 385/99', 'name_de' => 'Hufeisen-Rettungsring mit Zubehör und ZULASSUNG, entspricht D.M. 385/99', 'summary_it' => 'Ferro di cavallo involucro ABS', 'summary_eng' => 'Horseshoe lifebuoy ABS case', 'summary_de' => 'Hufeisen-Rettungsring mit Zubehör und ZULASSUNG entspricht D M', 'description_it' => 'Involucro di <strong>ABS bianco </strong>da appendere al pulpito oppure a parete. Apertura velocissima.', 'description_eng' => 'W<strong>hite ABS </strong>case to be hung to the pulpit or on the bulkhead. Quick opening.', 'description_de' => 'Im Gehäuse aus <strong>weißem ABS </strong>zur Schottwand -oder Relingmontage. Schnelles Öffnen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.420.01-02bcd', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '152.7870', 'end_price' => '213.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14652', 'name_it' => 'Contenitore per salvagente a ferro di cavallo 22.420.00', 'name_eng' => 'Bag for horseshoe lifebuoys 22.420.00', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Contenitore blu per ferro di cavallo', 'summary_eng' => 'Blue bag for', 'summary_de' => 'Blaue Schützhulle f.', 'description_it' => 'In tessuto spalmato in poliuretano a doppio strato imbottito. Completo di cinghie regolabili per fissaggio al pulpito. Apertura con cerniera. Può contenere la boetta luminosa 30.584.00 + la cima regolamentare 22.408.06.', 'description_eng' => 'Padded double-layer polyurethane-coated fabric. It includes adjustable straps for mounting on the pulpit. Zip closure. Floating rescue light 30.584.00 + type-approved rope 22.408.06 can be stowed inside the bag.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.420.04-05', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per salvagente', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For lifejacket', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Hufeisenring', 'active' => true, 'start_price' => '29.1590', 'end_price' => '29.1590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14655', 'name_it' => 'Kit ferro di cavallo 22.416.02 con involucro in tessuto', 'name_eng' => 'Horseshoe kit 22.416.02 with fabric cover', 'name_de' => 'Hufeisen-Kit 22.416.02 mit Stoffhülle', 'summary_it' => 'Kit salvagente', 'summary_eng' => 'Horseshoe lifebuoy w/ cover', 'summary_de' => 'Hufeisen-Rettungsring Hülle', 'description_it' => 'Completo di boetta luminosa <strong>30.583.00 </strong>e cima regolamentare 400 kg <strong>22.408.06</strong>, il tutto inserito in un involucro in tessuto <strong>PVC/poliestere 22.424.3x </strong>con apertura rapida tramite sistema a strappo. Fissaggio al pulpito tramite cinghie regolabili.', 'description_eng' => 'Complete with light buoy <strong>30.583.00 </strong>and standard rope 400 kg <strong>22.408.06</strong>, all encased in a <strong>PVC/polyester 22.424.3x </strong>fabric sleeve with quick opening via tear system. Fixation to the pulpit through adjustable straps.', 'description_de' => 'Komplett mit Leuchtboje <strong>30.583.00 </strong>und regulärer Leine 400 kg <strong>22.408.06</strong>, alles in einer Hülle aus <strong>PVC/Polyester 22.424.3x </strong>Stoff mit schnellem Öffnungssystem durch Reißverschluss. Befestigung am Pulpit mit verstellbaren Gurten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.424.0x-new2023', 'attributes_it' => 'Colore involucro::;::Colore galleggiante', 'attributes_eng' => 'Casing Colour::;::Floating colour', 'attributes_de' => 'Gehäusefarbe::;::Schwimmerfarbe', 'active' => true, 'start_price' => '96.9670', 'end_price' => '96.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14659', 'name_it' => 'Kit navigazione MARSUPIO aggiornato al DM n°133 del 21/09/2024', 'name_eng' => 'MARSUPIO Navigation Kit updated to DM No. 133 of 21/09/2024', 'name_de' => 'MARSUPIO Navigationskit aktualisiert gemäß DM Nr. 133 vom 21/09/2024', 'summary_it' => 'Kit marsupio persone entro miglia', 'summary_eng' => 'Marsupio kit people within miles', 'summary_de' => 'Marsupio Meilen', 'description_it' => 'Kit di navigazione entro le 3 miglia / 12 miglia da 4 o da 6 persone completo di borsa che può servire da morbido cuscino.', 'description_eng' => 'Kit for navigation within 3 to 12 miles for 4/6 persons. It comes in a bag that can also be used as a soft pillow.', 'description_de' => 'Navigations-Set für die Schiffahrt innerhalb der 3/12 Meilen für 4-6 Personen in formschöner Tragetasche, die in ein weiches Kissen umgewandelt werden kann.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.411.xx-22.412.xx-new2023', 'attributes_it' => 'Regolamentare entro::;::Contenuto - n.giubbetti CE::;::Contenuto - estitntore::;::Contenuto - bandiera italiana::;::Contenuto - cima per ancora::;::Contenuto - ancora a ombrello::;::Contenuto - segnali di soccorso contenuti nel kit::;::Contenuto - cima per anulari::;::Contenuto - gancio accosto::;::Contenuto - segnale acustico::;::Contenuto - boetta::;::Contenuto - segnalatore luminoso automatico::;::Contenuto - tabella segnali visivi (Colreg)::;::Contenuto - pallone nero di fonda', 'attributes_eng' => 'Regulate by::;::Content - n.lifejackets CE::;::Content - Fire extinguisher::;::Content - Italian flag::;::Content - anchor rope::;::Content - Umbrella anchor::;::Content - Distress signals contained in the kit::;::Content - Rope for rings::;::Content - Docking hook::;::Content - Audible signal::;::Content - Boetta::;::Content - automatic light signaller::;::Content - Table of visual signals (Colreg)::;::Content - Black anchor ball', 'attributes_de' => 'Regulieren bis::;::Beinhaltet - n.Rettungswesten CE::;::Beinhaltet - Feuerlöscher::;::Beinhaltet - italienische Flagge::;::Beinhaltet - Ankerleine::;::Beinhaltet - Schirmanker::;::Beinhaltet - Signale für Notfall im Set enthalten::;::Beinhaltet - Leine für Ringe::;::Beinhaltet - Anlegehaken::;::Beinhaltet - Akustisches Signal::;::Beinhaltet - Boetta::;::Beinhaltet - automatischer Leuchtsignalgeber::;::Beinhaltet - Tabelle der visuellen Signale (Colreg)::;::Beinhaltet - Schwarzer Ankerball', 'active' => true, 'start_price' => '127.2130', 'end_price' => '211.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14668', 'name_it' => 'Contenitore in Nylon', 'name_eng' => 'Contenitore in Nylon', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Capacità adatta a contenere 4 giubbetti art. 22.460.02.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Capacità adatta a contenere 4 giubbetti art. 22.460.02.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.409.31', 'attributes_it' => null, 'attributes_eng' => null, 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '16.0650', 'end_price' => '16.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14674', 'name_it' => 'Cima e cestello', 'name_eng' => 'Rope and rack', 'name_de' => 'Wurfleine und Korb', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.408.08', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '11.8030', 'end_price' => '27.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14692', 'name_it' => 'Cintura di sicurezza EURO Harness', 'name_eng' => 'EURO Harness safety harness', 'name_de' => 'Sicherheitsgurte Euro Harness', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '<strong>Fabbricate in morbido nastro in poliestere</strong>, con fibbia ad aggancio rapido in <strong>acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Made with <strong>soft polyester straps </strong>with quick coupling <strong>stainless steel </strong>buckle.', 'description_de' => '<strong>Aus weichem Gurtband in</strong> <strong>Polyester</strong><strong> hergestellt,</strong> mit Schnellverschluss aus <strong>rostfreiem Edelstahl</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.155.01-02', 'attributes_it' => 'Taglia::;::Approvazione CE', 'attributes_eng' => 'Size::;::CE approval', 'attributes_de' => 'Größe::;::CE-Zulassung', 'active' => true, 'start_price' => '45.0820', 'end_price' => '51.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14695', 'name_it' => 'Cordone ombelicale per cinture di sicurezza', 'name_eng' => 'Safety line', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Cordone ombelicale 2,5 m con 2 moschettoni', 'summary_eng' => 'Safety line 2.5', 'summary_de' => 'Sorgleine f.Gürte 2,5', 'description_it' => 'Formati da uno speciale <strong>nastro antitaglio</strong>, più moschettoni in<strong> acciaio inox</strong>.', 'description_eng' => 'Made with special <strong>rounded edges</strong> straps and <strong>stainless steel</strong> hooks.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.151.70-new12', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Moschettoni::;::Carico di rottura', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Shackles::;::Breaking load', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Karabiner::;::Bruchlast', 'active' => true, 'start_price' => '32.4590', 'end_price' => '32.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14701', 'name_it' => 'Cordone ombelicale elastico EURO Spring Line II', 'name_eng' => 'Elastic safety line Euro Spring Line II', 'name_de' => 'Elastische Sorgleine Euro Spring Line II', 'summary_it' => 'Cordone ombelicale Spring Line II', 'summary_eng' => 'Euro Spring Line II safety', 'summary_de' => 'Euro Spring Line II Sorgleine', 'description_it' => 'Completo di moschettoni.', 'description_eng' => 'Fitted with carbine hooks.', 'description_de' => 'Mit Karabinerhaken geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.151.67', 'attributes_it' => 'N. moschettoni::;::Moschettoni INOX tipo::;::Lunghezza - min::;::Lunghezza - max::;::Approvazione CE', 'attributes_eng' => 'Number of carabiners::;::INOX Carabiner Type::;::length - min::;::length - max::;::CE approval', 'attributes_de' => 'Anzahl Karabiner::;::INOX Karabiner Typ::;::Länge - Min::;::Länge - max::;::CE-Zulassung', 'active' => true, 'start_price' => '36.2290', 'end_price' => '36.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14704', 'name_it' => 'Cordone ombelicale EURO Spring Line III', 'name_eng' => 'Safety lines Euro Spring Line III', 'name_de' => 'Sorgleine Euro Spring Line III', 'summary_it' => 'Cordone ombelicale Spring Line III', 'summary_eng' => 'Euro Spring Line III safety', 'summary_de' => 'Euro Spring Line III Sorgleine', 'description_it' => 'Completo di moschettoni.', 'description_eng' => 'Fitted with carbine hooks.', 'description_de' => 'Mit Karabinerhaken geliefert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.151.66', 'attributes_it' => 'N. moschettoni::;::Moschettoni INOX tipo::;::Lunghezza::;::Approvazione CE', 'attributes_eng' => 'Number of carabiners::;::INOX Carabiner Type::;::length::;::CE approval', 'attributes_de' => 'Anzahl Karabiner::;::INOX Karabiner Typ::;::Länge::;::CE-Zulassung', 'active' => true, 'start_price' => '53.1150', 'end_price' => '53.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14707', 'name_it' => 'Cordone ombelicale elastico EURO Spring Line', 'name_eng' => 'Elastic safety lines Euro Spring Line', 'name_de' => 'Elastische Sorgleine Euro Spring Line', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Euro Spring Line elastic safety', 'summary_de' => 'Euro Spring Line elastische Sorgleine', 'description_it' => 'Completo di moschettoni inox.', 'description_eng' => 'Fitted with stainless steel safety hooks.', 'description_de' => 'Mit 2 Karabinerhaken aus rostfreiem Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.151.68', 'attributes_it' => 'N. moschettoni::;::Moschettoni INOX tipo::;::Lunghezza - min::;::Lunghezza - max::;::Approvazione CE', 'attributes_eng' => 'Number of carabiners::;::INOX Carabiner Type::;::length - min::;::length - max::;::CE approval', 'attributes_de' => 'Anzahl Karabiner::;::INOX Karabiner Typ::;::Länge - Min::;::Länge - max::;::CE-Zulassung', 'active' => true, 'start_price' => '21.3930', 'end_price' => '21.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16417', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile a ferro di cavallo da lancio', 'name_eng' => 'Throwing self-inflatable horseshoe lifebuoy', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Autogonfiabile ferro di cavallo', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Hufeisen-Wurfring Aufblasautomatik', 'description_it' => 'Si gonfia <strong>automaticamente </strong>a contatto con l'acqua.', 'description_eng' => 'It inflates <strong>automatically </strong>when it comes into contact with water.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.415.00', 'attributes_it' => 'Involucro in plastica mm::;::Salvagente in opera mm', 'attributes_eng' => 'Plastic cover mm::;::Lifebuoy in operation mm', 'attributes_de' => 'Kunststoffhülle mm::;::Für Ring mm', 'active' => true, 'start_price' => '74.4260', 'end_price' => '74.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19168', 'name_it' => 'Cima in levilene galleggiante', 'name_eng' => 'Levilene floating rope', 'name_de' => 'Schwimmfähige Wurfleine aus Levylen', 'summary_it' => 'Cima levilene anulari', 'summary_eng' => 'Levilene floating line ring lifebouy', 'summary_de' => 'Schwimmfähige eine aus Levilene Rettungsring', 'description_it' => 'Impiombata con moschettone, per salvagente anulari. Gancetto incluso.', 'description_eng' => 'Spliced, suitable for ring buoys. Snap-hook included.', 'description_de' => 'Gespleißt, inkl. Karabinerhaken. Für Rettungsringe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => '100038', 'upper_category_id2' => '02002', 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.05-new2021', 'attributes_it' => 'Ø mm::;::Lunghezza m', 'attributes_eng' => 'Ø mm::;::Length m', 'attributes_de' => 'Ø mm::;::Länge m', 'active' => true, 'start_price' => '7.1310', 'end_price' => '7.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20444', 'name_it' => 'Imbracatura per salire in testa d'albero', 'name_eng' => 'Mast climbing harness', 'name_de' => 'Mastkopf Klettergurt', 'summary_it' => 'Cintura di sicurezza con bansigo', 'summary_eng' => 'Harness + bosun's chair', 'summary_de' => 'Sicherheitsgurt + Bootsmannstuhl', 'description_it' => 'Fabbricato in robusto tessuto nylon/crodura con schienalino imbottito semirigido. Nastri in morbido poliestere alta tenacità.', 'description_eng' => 'Made of strong nylon/cordura tissue with semi-rigid padded back. Straps in high resistance soft polyester.', 'description_de' => 'Aus robustem Nylongewebe (Cordura) mit flexiblerer gepolsterter Rückenstütze. Bänder aus weichem Polyester mit höher Zähigkeit', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.094.01', 'attributes_it' => 'Versione', 'attributes_eng' => 'Version', 'attributes_de' => 'Version', 'active' => true, 'start_price' => '47.1310', 'end_price' => '56.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21335', 'name_it' => 'Porta zattere universale per varo rapido', 'name_eng' => 'Universal liferaft holder for fast launching', 'name_de' => 'Rettungsinselhalterung, universell Einsetzbar, ermöglicht schnelles zu wasser lassen', 'summary_it' => 'Porta zattere universale varo rapido', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Universale per tutte le zattere da diporto da 4 a 12 posti. Fissaggio tramite appositi morsetti <strong>in acciaio inox microfuso</strong> (set completo di 4 pezzi). Bloccaggio della zattera con robusta cinghia in acciaio inox rivestita in nylon + gancio a camma provvisto di portalucchetto. Varo rapido aprendo il gancio a camma. Struttura tutta in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Universal model for all 4- to 12-seat pleasure rafts. Mounting by means of <strong>precision-cast stainless steel clamps </strong>(4 pcs). Raft fastening by means of a sturdy nylon-coated stainless steel strap + cam hook and padlock ring. Fast launching by opening the cam hook. Mirror-polished AISI 316 stainless steel frame.', 'description_de' => 'Universell für alle Rettungsinseln von 4 bis 12 Personen geeignet. Wird mit speziellen Klemmen aus <strong>Mikroguss-Edelstahl </strong>(4-Stk Set) montiert. Befestigung der Rettungsinsel mittels robustem Band aus nylonüberzogenem Edelstahl + Auslösehaken mit Schlosshalterung. Schnelles zu Wasser lassen durch Öffnen des Auslösehakens. Aus hochglanypoliertem Edelstahl AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.700.00-new2016', 'attributes_it' => 'Fissaggio', 'attributes_eng' => 'Fixing', 'attributes_de' => 'Befestigung', 'active' => true, 'start_price' => '138.2790', 'end_price' => '142.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22365', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente Versilia 2/7 - 100 N (EN ISO 12402-4)', 'name_eng' => 'Versilia 2/7 lifejacket - 100N (EN ISO 12402-4)', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Giubbetto Ski 50N', 'summary_eng' => 'Ski lifejacket 50Nover', 'summary_de' => 'Ski-Rettungsweste 50Nover', 'description_it' => 'Con espanso morbido. Completo di fischietto e nastri retroriflettenti. Collo modulare per una maggiore protezione della testa.', 'description_eng' => 'Soft foam. Whistle and reflective tapes included. Modular collar for better protection of the head.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.463.11-75-new-12', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '27.1310', 'end_price' => '27.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23347', 'name_it' => 'Salvagente per cani/gatti Pet Vest', 'name_eng' => 'PET VEST lifejacket for cats and dogs', 'name_de' => 'Rettungsweste für Hunde/Katzen PET VEST', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Fabbricati in robusto nylon/cordura, con morbido espanso interno per il miglior comfort dell'animale. Completi di maniglia dorsale di sollevamento.', 'description_eng' => 'Made of sturdy nylon/fabric, with soft internal foam padding for the animal's comfort. Fitted with rescue handle.', 'description_de' => 'Aus robustem Nylon/Cordura mit weicher Schaumstofffüllung für höheren Komfort ihres Vierbeiners. Mit Rückengriff zum Herausheben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.403.xx', 'attributes_it' => 'Taglia', 'attributes_eng' => 'Size', 'attributes_de' => 'Größe', 'active' => true, 'start_price' => '16.4750', 'end_price' => '17.2950', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '23703', 'name_it' => 'Cintura di salvataggio WORLDLIFE 8 omologata MED, risoluzione IMO MSC.200(80)', 'name_eng' => 'WORLDLIFE 8 MED-approved lifejacket, IMO resolution MSC.200(80)', 'name_de' => 'Rettungsgürtel WORLDLIFE 8, nach MED-Zulassung, IMO-Entschließung MSC.200 (80)', 'summary_it' => 'Cintura Worldlife', 'summary_eng' => 'Wordlife life belt', 'summary_de' => 'Worldlife Rettungsgürtel', 'description_it' => 'Con approvazione RINA per marina mercantile. Fabbricata in accordo secondo la nuova normativa IMO MSC.200(80). Abbinato alla luce di segnalazione automatica 22.409.23 diventa obbligatorio come dotazione di bordo oltre le 6 miglia dalla costa.', 'description_eng' => 'With RINA approval for the commercial maritime sector. Manufactured in accordance with the new IMO regulation MSC.200(80). In combination with the automatic signal light 22.409.23, it becomes mandatory as onboard equipment beyond 6 miles from the coast.', 'description_de' => 'Mit RINA-Zulassung für die Handelsmarine. Hergestellt gemäß der neuen IMO-Vorschrift MSC.200(80). In Verbindung mit der automatischen Signallampe 22.409.23 wird es verpflichtend als Ausrüstung an Bord innerhalb von mehr als 6 Meilen von der Küste.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.411.01-new2012', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '38.7700', 'end_price' => '39.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24106', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile professionale 180 N (omologato EN ISO 12402-3)', 'name_eng' => 'Professional self-inflatable lifejacket 180N (EN ISO 12402-3)', 'name_de' => 'Professionelle, selbstaufblasende Schwimmweste 180 N (EN ISO 12402-3 genehmigt)', 'summary_it' => 'Giubbotto auto-gonfiabile N', 'summary_eng' => 'Self-inflatable lifejacket N', 'summary_de' => 'Selbstaufblasende Schwimmweste 180N', 'description_it' => 'Forma ergonomica con collare e fibbie a sgancio con egolazione rapida, nastri cosciali di sicurezza. Due attacchi per cinture di sicurezza, <strong>omologati ISO 12401</strong>. Attivazione automatica o manuale, con finestra trasparente che consente di controllare l'efficienza dell'apparato di fissaggio. Modello per adulti.', 'description_eng' => 'Ergonomic shape with collar and quick-release buckles, safety thigh straps. Two attachments for safety belts, <strong>ISO 12401 certified</strong>. Automatic or manual activation, with a transparent window allowing to check the efficiency of the fastening device. Adult model.', 'description_de' => 'Ergonomische Form mit Kragen und Schnellverschluss-Schnallen, Sicherheitsschenkelbänder. Zwei Befestigungen für Sicherheitsgurte, <strong>ISO 12401 zertifiziert</strong>. Automatische oder manuelle Aktivierung, mit einem transparenten Fenster, das die Überprüfung der Effizienz der Befestigungsvorrichtung ermöglicht. Modell für Erwachsene.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.397.00-new12', 'attributes_it' => 'Colore::;::Bombola + valvola di ricambio - per salvagente prodotti fino al 04/19::;::Bombola + valvola di ricambio - per salvagente prodotti dal 5/19', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Cylinder + spare valve - for lifebuoys produced until 04/19::;::Cylinder + spare valve - for lifebuoys produced from 5/19', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Flasche + Ersatzventil - für Rettungsringe produziert bis 04/19::;::Flasche + Ersatzventil - für Rettungsringe, hergestellt ab 5/19', 'active' => true, 'start_price' => '156.0650', 'end_price' => '156.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '25435', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile Security 150 N (EN ISO 12402-3) con gonfiaggio idrostatico HAMMAR', 'name_eng' => 'Security self-inflating lifejacket 150 N (EN ISO 12402-3) with HAMMAR hydrostatic inflation', 'name_de' => 'Sicherheits-Rettungsweste 150 N (EN ISO 12402-3) mit hydrostatischer Aufblasung HAMMAR', 'summary_it' => 'Giubbotto autogonfiabile Security N', 'summary_eng' => 'Security N self-inflatable lifejacket', 'summary_de' => 'Security selbstaufblasende Rettungsweste N', 'description_it' => 'Completo di <strong>cintura di sicurezza omologata ISO 12401. </strong>Il sistema idrostatico di gonfiaggio automatico HAMMAR MA1 evita che il salvagente si gonfi per errore. Questo può capitare con i sistemi di gonfiaggio classici che si attivano con l'acqua. Il sistema HAMMAR si attiva solo con la pressione idrostatica (immersione di almeno 15 cm sott'acqua). Modello per adulti con nastro cosciale di sicurezza.', 'description_eng' => 'Fitted with <strong>safety harness complying with ISO 12401 standards</strong>. The HAMMAR MA1 hydrostatic automatic inflater prevents the jacket from unwanted inflation, as it happens with traditional inflating systems that activate when coming into contact with water. The HAMMAR system activates only with hydrostatic pressure (immersion of at least 15 cm in water). Model for adults with thigh strap.', 'description_de' => '<strong>Mit Sicherheitsgurt entsprechend</strong> <strong>ISO 12401</strong>. Der hydrostatische Aufblasmechanismus HAMMAR MA1 vermeidet das versehentliche Aufblasen der Rettungsweste, was bei den üblichen durch Wasser ausgelösten Aufblasmechanismen vorkommen kann. Der HAMMAR Mechanismus wird durch den hydrostatischen Druck ausgelöst (Weste muss mindestens 15 cm tief eintauchen). Für Erwachsene mit Beingurt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.395.00', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore::;::Bombola + Hammar MA1', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Colour::;::Cylinder + Hammar MA1', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Farbe::;::Flasche + Hammar MA1', 'active' => true, 'start_price' => '103.9340', 'end_price' => '103.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26495', 'name_it' => 'Avvolgicima per stabilimenti balneari', 'name_eng' => 'Line reel for bathing establishments', 'name_de' => 'Leinenaufroller für den Strand', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Può stivare 400 m cima Ø 8 mm. Fabbricato in acciaio inox + alluminio anodizzato.', 'description_eng' => 'It can wind up 400 m of 8-mm Ø line. Made of stainless steel + anodized aluminium.', 'description_de' => 'Es können bis zu 400 m Leine mit Ø 8 mm aufgerollt werden. Aus Edelstahl + eloxiertem Aluminium.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.408.00-new2021', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '333.1970', 'end_price' => '333.1970', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26634', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente SV-150- 150 N (EN ISO 12402-3) - Modello Top Quality', 'name_eng' => 'SV-150 lifejacket - 150N (EN ISO 12402-3). <strong>Top Quality</strong> model.', 'name_de' => 'Schwimmweste SV-150- 150 N (EN ISO 12402-3). Top Quality Modell', 'summary_it' => 'Giubbotto SV', 'summary_eng' => 'SV- lifejacket', 'summary_de' => 'SV- Schwimmweste', 'description_it' => 'Fabbricato con morbido espanso e cerniera frontale. Completo di fischietto e nastri retroriflettenti. Collo modulare per una maggiore protezione della testa.', 'description_eng' => 'Made from soft foam with a front zipper. Complete with whistle and reflective strips. Modular collar for enhanced head protection.', 'description_de' => 'Hergestellt aus weichem Schaumstoff und mit Frontreißverschluss. Ausgestattet mit einer Pfeife und reflektierenden Streifen. Modulares Nackenteil für besseren Kopfschutz.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.482.xx', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '37.7870', 'end_price' => '42.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26637', 'name_it' => 'Aiuto al galleggiamento Dominator Ski - 50 N (EN ISO 12402-5)', 'name_eng' => 'DOMINATOR SKI buoyancy aid - 50N (EN ISO 12402-5)', 'name_de' => 'Rettungsweste DOMINATOR SKI - 50N (EN ISO 12402-5)', 'summary_it' => 'Giubbetto Ski', 'summary_eng' => 'Dominator Ski buoyancy aid fluo', 'summary_de' => 'Dominator Schwimmhilfe Ski fluo', 'description_it' => 'Espanso morbido, colori fluo, vestibilità perfetta.', 'description_eng' => 'Soft foam, fluo colours, perfect fit.', 'description_de' => 'Aus weichem Schaumstoff, in Leuchtfarben, passt genau.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.473-474.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Taglia::;::Portata kg', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Size::;::Capacity kg', 'attributes_de' => 'Variante::;::Größe::;::Tragkraft kg', 'active' => true, 'start_price' => '30.6560', 'end_price' => '37.1310', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26640', 'name_it' => 'Salvagente a stola VIP Challenger MK4 - 100 N (EN ISO 12402-4). Modello <strong>Top Quality</strong>', 'name_eng' => 'Life jacket VIP Challenger MK4 - 100 N (EN ISO 12402-4). Model Top Quality', 'name_de' => 'Rettungsweste VIP Challenger MK4 - 100 N (EN ISO 12402-4). Modell Top Quality', 'summary_it' => 'Salvagente VIP Challenger', 'summary_eng' => 'VIP Challenger lifejacket', 'summary_de' => 'VIP Rettungsgürtel Challenger', 'description_it' => 'Colore arancione, morbido espanso, fibbia a sgancio rapido, struttura compatta per un migliore stivaggio. Completo di fischietto e nastri retroriflettenti. Obbligatorio come dotazione di bordo entro le 3 e 6 miglia', 'description_eng' => 'Orange colour, soft foam, quick-release buckle, compact structure for better stowage. Complete with whistle and reflective strips. Mandatory as onboard equipment within 3 and 6 miles', 'description_de' => 'Orange Farbe, weicher Schaum, Schnellverschluss-Schnalle, kompakte Struktur für bessere Lagerung. Komplett mit Pfeife und reflektierenden Streifen. Pflicht als Bordausstattung innerhalb von 3 und 6 Meilen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.460.02-new2021', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe', 'active' => true, 'start_price' => '12.3770', 'end_price' => '12.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26643', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente SV-100 - 100 N (EN ISO 12402-4) - Modello Top Quality', 'name_eng' => 'SV-100 lifejacket - 100N (EN ISO 12402-4). <strong>Top Quality</strong> model', 'name_de' => 'Schwimmweste SV-100 - 100N (EN ISO 12402-4). Top Quality Modell', 'summary_it' => 'Giubbotto SV', 'summary_eng' => 'SV- lifejacket', 'summary_de' => 'SV- Schwimmweste', 'description_it' => 'Fabbricato con morbido espanso, cerniera frontale e fibbia a sgancio rapido. Completo di fischietto e nastri retroriflettenti. Collo modulare per una maggiore protezione della testa. Obbligatorio come dotazione di bordo entro le 3 e 6 miglia', 'description_eng' => 'Made with soft foam, front zipper and quick-release buckle. Complete with whistle and reflective strips. Modular collar for enhanced head protection. Mandatory as onboard equipment within 3 and 6 miles', 'description_de' => 'Hergestellt aus weichem Schaum, mit Frontreißverschluss und Schnellverschluss-Schnalle. Komplett mit Pfeife und reflektierenden Streifen. Modulares Kragen für besseren Kopfschutz. Pflicht als Bordausstattung innerhalb von 3 und 6 Meilen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.483.xx', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '30.9830', 'end_price' => '40.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26646', 'name_it' => 'Aiuto al galleggiamento Aqua Sailor - 50 N (EN ISO 12402-5)', 'name_eng' => 'AQUA SAILOR buoyancy aid - 50N (EN ISO 12402-5)', 'name_de' => 'Aqua Sailor Schwimmhilfe - 50N (EN ISO 12402-5)', 'summary_it' => 'Giubbetto Aqua Sailor', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Ideale per impiego su barche a vela e canoe. Morbido espanso, parte inferiore pieghevole per un migliore confort da seduti.', 'description_eng' => 'Ideal for use on sailboats and canoes. Soft foam, folding bottom for better comfort when sitting.', 'description_de' => 'Ideal für Segelboote und Kanus. Aus weichem Schaumstoff, mit faltbarem Vorderteil, dadurch besonders bequem beim Sitzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.476.01', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Portata kg', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Capacity kg', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Tragkraft kg', 'active' => true, 'start_price' => '33.3610', 'end_price' => '44.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26649', 'name_it' => 'Aiuto al galleggiamento Canoe - 50 N (EN ISO 12402-5)', 'name_eng' => 'CANOE buoyancy aid - 50N (EN ISO 12402-5)', 'name_de' => 'Schwimmhilfe CANOE - 50N (EN ISO 12402-5)', 'summary_it' => 'Giubbetto Canoe adulto', 'summary_eng' => 'Canoe buoyancy aid adults', 'summary_de' => 'Canoe Schwimmhilfe f Erwachsene', 'description_it' => 'Specifico per canoa, lascia completamente liberi i movimenti, molto tecnico.', 'description_eng' => 'Specific for canoes, it allows free movements, technical product.', 'description_de' => 'Ideal für Kanus, ermöglicht vollständige Bewegungsfreiheit, sehr technisches Produkt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.492.xx', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe', 'active' => true, 'start_price' => '28.6880', 'end_price' => '28.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26652', 'name_it' => 'Salvagente a stola VIP Intensity MKI - 150 N (EN ISO 12402-3). Modello <strong>Top Quality</strong>', 'name_eng' => 'VIP Intensity MKI - 150 N (EN ISO 12402-3) life jacket. Model Top Quality', 'name_de' => 'Rettungsweste VIP Intensity MKI - 150 N (EN ISO 12402-3). Modell Top Quality', 'summary_it' => 'Giubbetto Intensity oltre', 'summary_eng' => 'Intensity lifejacket over', 'summary_de' => 'Intensity Rettungsweste über', 'description_it' => 'Colore arancione, morbido espanso, fibbia a sgancio rapido, struttura compatta per un migliore stivaggio completo di fischietto e nastri retroriflettenti. Abbinato alla luce di segnalazione automatica 22.409.23 diventa obbligatorio come dotazione di bordo oltre le 6 miglia dalla costa.', 'description_eng' => 'Orange colour, soft foam, quick-release buckle, compact structure for better stowage complete with whistle and retro-reflective tapes. Paired with the automatic signalling light 22.409.23, it becomes mandatory as onboard equipment beyond 6 nautical miles from the coast.', 'description_de' => 'Orange Farbe, weicher Schaum, Schnellverschluss-Schnalle, kompakte Struktur für eine bessere Lagerung inklusive Pfeife und reflektierenden Bändern. Zusammen mit dem automatischen Signallicht 22.409.23 wird es als obligatorische Bordausstattung über 6 Seemeilen von der Küste entfernt benötigt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.461.02-new2025', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe', 'active' => true, 'start_price' => '18.7700', 'end_price' => '18.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26837', 'name_it' => 'Lanciasagola in pelle', 'name_eng' => 'Leather line-throwing gun', 'name_de' => 'Leinenwerfer aus Leder', 'summary_it' => 'Lanciasagole pelle', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In pelle nera cucita intorno ad un anima di grani di piombo. Occhiello in ottone nichelato.', 'description_eng' => 'Black leather sewn around a core of lead shots. Nickel-plated brass eyelet.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem Leder</strong>, um einen Bleikern genäht. Öse aus vernickeltem Messing.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.130.01', 'attributes_it' => 'Materiale::;::Colore::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Material::;::Colour::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Material::;::Farbe::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '28.3610', 'end_price' => '28.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26866', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile Sail Pro 180 N (omologato EN ISO 12402-3)', 'name_eng' => 'Sail Pro self-inflating lifejacket - 180N (EN ISO 12402-3)', 'name_de' => 'Sail pro selbstaufblasender Rettungsgürtel 180 N (EN ISO 12402-3 genehmigt)', 'summary_it' => 'Salvagente autogonfiabile N Premium', 'summary_eng' => 'Premium N self-inflatable lifejacket', 'summary_de' => 'Premium selbstaufblasende Rettungsweste N', 'description_it' => 'Gonfiaggio automatico idrostatico Hammar (questo sistema annulla la possibilità di gonfiaggio fortuito); Cintura di sicurezza incorporata <strong>omologata ISO 12401</strong>; 25% più compatta delle classiche cinture autogonfiabili: movimenti facilitati;<br/>Apertura dell’involucro tramite cerniera automatica: minor peso, minor ingombro, apertura e chiusura involucro più rapida rispetto al sistema a strappo e nastro cosciale di sicurezza. Abbinato alla luce di segnalazione automatica 22.409.23 diventa obbligatorio come dotazione di bordo oltre le 6 miglia dalla costa.', 'description_eng' => 'Hammar hydrostatic automatic inflation (this system prevents accidental inflation); Integrated safety belt <strong>ISO 12401 certified</strong>; 25% more compact than traditional self-inflating belts: easier movements;<br/>Opening of the casing via automatic zipper: less weight, less bulk, faster opening and closing of the casing compared to the tear-off and safety thigh strap system. Combined with the automatic signalling light 22.409.23, it becomes mandatory as onboard equipment beyond 6 nautical miles from the coast.', 'description_de' => 'Hydrostatische automatische Aufblasung Hammar (dieses System verhindert unbeabsichtigtes Aufblasen); Integrierter Sicherheitsgurt <strong>ISO 12401 zertifiziert</strong>; 25% kompakter als klassische selbstaufblasende Gurte: erleichterte Bewegungen;<br/>Öffnung des Gehäuses durch automatischen Reißverschluss: geringeres Gewicht, geringere Größe, schnellere Öffnung und Schließung des Gehäuses im Vergleich zum Riss- und Sicherheitsschenkelband-System. In Kombination mit dem automatischen Signallicht 22.409.23 wird es als obligatorische Ausrüstung an Bord über 6 Seemeilen von der Küste entfernt benötigt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.394.00', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore esterno', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Exterior color', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Außenfarbe', 'active' => true, 'start_price' => '133.9340', 'end_price' => '133.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27515', 'name_it' => 'Cintura di sicurezza ultraleggera', 'name_eng' => 'Ultra-light safety belt', 'name_de' => 'Extrem leichter Sicherheitsgurt', 'summary_it' => 'Cintura di sicurezza Race conforme', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Si indossa rapidamente senza possibilità di sbagliare in quanto può essere indossata “capovolta” (invertendo destra/sinistra o sopra sotto), mette in sicurezza l’operatore.', 'description_eng' => 'It can be put on quickly with no possibility of error since it can be worn upside down or left on right thus protecting the operators.', 'description_de' => 'Schnell und einfach anzulegen, kann auch "umgekehrt" angelegt werden (rechts/links bzw. oben/unten), Sichert das Crewmitglied ab.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.154.01-1', 'attributes_it' => 'Taglia::;::Normativa di riferimento', 'attributes_eng' => 'Size::;::Reference legislation', 'attributes_de' => 'Größe::;::Referenzvorschriften', 'active' => true, 'start_price' => '38.1970', 'end_price' => '38.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27518', 'name_it' => 'Cordone ombelicale elastico a doppia bocca di lupo', 'name_eng' => 'Safety lines double lark's head knot elastic safety line', 'name_de' => 'TETHER TECH Gummiband mit doppeltem Ankerstich', 'summary_it' => 'Cordone ombelicale Tether Tech', 'summary_eng' => 'Tether Tech safety belt', 'summary_de' => 'Tether Tech Sicherheitsgurt', 'description_it' => 'Moschettone in alluminio/inox antiappiglio e con apertura rapida.<br/>L’attacco con la doppia bocca di lupo al contrario delle normali bocche di lupo che possono diventare laschi ed ingombranti rimane compatto senza la possibilità di scorrere su stesso.', 'description_eng' => 'Aluminium/stainless steel anti-grip quick-opening snap hook. Unlike regular lark's head knots that become loose and bulky, the double lark's head knot remains compact and cannot slide on itself.<br/>The connection with the double wolf's mouth, unlike the normal wolf's mouths that can become loose and bulky, remains compact without the possibility of sliding on itself.', 'description_de' => 'Karabinerhaken aus Aluminium/Edelstahl, mit Klemmschutz und Schnellabwurf.<br/>Im Vergleich zu üblichen Ankerstichen, die sich lockern bzw. ausweiten können, bleibt der doppelte Ankerstich kompakt und kann sich nicht aufziehen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.154.05-1', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Normativa di riferimento', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Reference legislation', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Referenzvorschriften', 'active' => true, 'start_price' => '30.4920', 'end_price' => '30.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27521', 'name_it' => 'Cordone ombelicale in Dyneema ultraleggero', 'name_eng' => 'Cordone ombelicale in Dyneema ultraleggero', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Doppia bocca di lupo con moschettone in alluminio/inox antiappiglio e con apertura rapida.<br>L' attacco con la doppia bocca di lupo al contrario delle normali bocche di lupo che possono diventare laschi ed ingombranti rimane compatto senza la possibilità di scorrere su stesso.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Doppia bocca di lupo con moschettone in alluminio/inox antiappiglio e con apertura rapida.<br>L' attacco con la doppia bocca di lupo al contrario delle normali bocche di lupo che possono diventare laschi ed ingombranti rimane compatto senza la possibilità di scorrere su stesso.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.154.07', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Normativa di riferimento', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Reference standards', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Rechtsbestimmungen', 'active' => true, 'start_price' => '40.6560', 'end_price' => '40.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27524', 'name_it' => 'Cordone ombelicale a Y', 'name_eng' => 'Y-shaped umbilical cord', 'name_de' => 'Gummiband, Y--förmig', 'summary_it' => 'Cordone ombelicale Tether Tech Y', 'summary_eng' => 'Tether Tech safety belt Y shape', 'summary_de' => 'Tether Tech Sicherheitsgurt Y-förmig', 'description_it' => 'Con moschettone inox sgancio rapido e moschettoni terminali alluminio / inox antiappiglio e con apertura rapida.<br/>La particolarità di questa tether è la differenziazzione del colore dei moschettoni rosso per il braccio da 1 m e nero per il braccio da 2 m.<br/>La differenza dei colori sulla longe permette a colpo d'occhio di capire la lunghezza del braccio.', 'description_eng' => 'With quick release stainless steel snap hook and anti-grip quick-opening aluminium/stainless steel terminal snap hooks.<br/>This tether has red snap hooks for the 1-m arm and black snap hooks for the 2-m arm so you'll immediately know the arm length.<br/>The difference in colours on the lanyard allows one to quickly discern the arm's length.', 'description_de' => 'Mit Karabinerhaken mit Schnellabwurf aus Edelstahl und Endkarabinerhaken aus Aluminium / Edelstahl, mit Klemmschutz und Schnellabwurf.<br/>Dieser Tether Sicherheitsgurt zeichnet sich durch die farblich verschiedenen Karabinerhaken aus: rot = 1 m langes und schwarz = 2 m langes Verbindungsmittel.<br/>Anhand der unterschiedlichen Farben an der Leine erkennen Sie sofort, wie lang das Verbindungsmittel ist.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.154.09-1', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Normativa di riferimento', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Reference legislation', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Referenzvorschriften', 'active' => true, 'start_price' => '63.8520', 'end_price' => '63.8520', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27527', 'name_it' => 'Jackstay (Lifeline)', 'name_eng' => 'Jackstay (Lifeline)', 'name_de' => 'Jackstay (Lifeline)', 'summary_it' => 'Jackstay regolabile', 'summary_eng' => 'Adjustable Jackstay', 'summary_de' => 'Jackstay verstellbar', 'description_it' => 'Linea vita regolabile con assorbitore di energia attraverso lo scorrimento della fibbia e l'allungamento controllato del nastro fino all'8%.', 'description_eng' => 'Adjustable lifeline with energy absorber via the buckle sliding and the controlled stretching of the belt up to 8%.', 'description_de' => '<strong>Verstellbare Rettungsleine, die Schiebeschnalle und kontrollierte Dehnung des Gurtes absorbiert die Kraft bis 8%.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100103', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.154.11-new2020', 'attributes_it' => 'Lunghezza m::;::Normativa di riferimento', 'attributes_eng' => 'Length m::;::Reference legislation', 'attributes_de' => 'Länge m::;::Referenzvorschriften', 'active' => true, 'start_price' => '40.0820', 'end_price' => '77.3770', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28777', 'name_it' => 'Contenitore per giubbotti salvagente', 'name_eng' => 'Bag for lifejackets', 'name_de' => 'Behälter für Rettungswesten', 'summary_it' => 'Contenitore PVC giubbotti', 'summary_eng' => 'PVC case lifejackets', 'summary_de' => 'PVC-Behälter f Rettungswesten', 'description_it' => 'Contenitore in PVC trasparente per 4 giubbotti 100 N (tipo 22.460.02). Include retina traspirante per l’aereazione.', 'description_eng' => 'Transparent PVC container for 4 life jackets 100 N (type 22.460.02). Includes breathable mesh for ventilation.', 'description_de' => 'Transparenter PVC-Behälter für 4 Rettungswesten 100 N (Typ 22.460.02). Enthält ein atmungsaktives Netz für die Belüftung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.409.30-new2013', 'attributes_it' => 'misure cm', 'attributes_eng' => 'misure cm', 'attributes_de' => 'misure cm', 'active' => true, 'start_price' => '12.8690', 'end_price' => '12.8690', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31132', 'name_it' => 'Porta salvagente anulare', 'name_eng' => 'Bracket for ring lifebuoys', 'name_de' => 'Rettungsringhalter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Bracket ring lifebuoys', 'summary_de' => 'Aus', 'description_it' => 'Progettato per essere utilizzato nell'ambito di spiagge, piscine, ecc. Si adatta a tutte le misure di anulari presenti a catalogo.', 'description_eng' => 'Designed for use on the beach, in swimming pools, etc. It adapts to any ring lifebuoy on the catalogue.', 'description_de' => 'Für die Verwendung an Stränden, in Schwimmbädern usw. Eignet sich für alle im Katalog geführten Rettungsringe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100104', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.429.01', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '0.0000', 'end_price' => '152.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '31474', 'name_it' => 'Galleggiante di emergenza Lifeguard', 'name_eng' => 'Lifeguard emergency personal floatation device', 'name_de' => 'Lifeguard Rettungsschwimmer', 'summary_it' => 'Galleggiante di emergenza Lifewatch', 'summary_eng' => 'Lifewatch emergency floatation device', 'summary_de' => 'Lifewatch Rettungsschwimmer', 'description_it' => 'Fabbricato in polietilene e riempito in poliuretano espanso. Completo di cinghia per tracolla e cima di traino.', 'description_eng' => 'Made of polyethylene and stuffed with polyurethane foam. Fitted with shoulder strap and towing line.', 'description_de' => 'Aus Polyethylen mit Polyurethanschaumfüllung. Mit Schulterriemen und Schleppriemen', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100214', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.407.20-new2018', 'attributes_it' => 'misure mm::;::peso', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '25.9020', 'end_price' => '25.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:24', 'modified' => '2015-04-23 20:55:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '32477', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile Premium 300 N (omologato EN ISO 12402-2)', 'name_eng' => 'Premium self-inflatable lifejacket - 300 N (EN ISO 12402-2)', 'name_de' => 'Selbstaufblasende Rettungsweste Premium 300 N (EN ISO 12402-2)', 'summary_it' => 'Salvagente autogonfiabile N Premium', 'summary_eng' => 'Premium N self-inflatable lifejacket', 'summary_de' => 'Premium selbstaufblasende Rettungsweste N', 'description_it' => 'Studiato per le condizioni d'uso più estreme. Spinta 300 Newton che garantisce la massima sicurezza, anche se appesantiti da stivali, cerate, ecc ecc, e una rapidissima rotazione del corpo. Attivazione con sistema idrostatico HAMMAR che evita gonfiaggi accidentali (possibili con i sistemi con pastiglia). OPTIONAL cappuccio ISO 12402-8 antiacqua / antivento Fluo (22.394.10). Cintura di sicurezza <strong>omologata ISO 12401</strong>. Collare confortevole imbottito. Dotato di nastro cosciale di sicurezza.', 'description_eng' => 'Designed for the toughest conditions. 300N buoyancy for utmost safety even when wearing boots, waterproof garments, etc. and allowing a very fast body rotation. HAMMAR hydrostatic activation that prevents unwanted inflation (possible with traditional activation systems). OPTIONAL ISO 12402-8 Fluo spray hood (22.394.10). Safety harness <strong>complying with ISO 12401 standards</strong>. Comfortable padded collar. Fitted with thigh strap.', 'description_de' => 'Für extreme Bedingungen. Der Druck von 300 Newton gewährleistet höchste Sicherheit, auch bei durch Stiefel, Regenjacken usw. erhöhtem Gewicht, sowie eine schnelle Drehung des Körpers. Aktivierung durch hydrostatisches HAMMAR-System, das versehentliches Aufblasen vermeidet (was bei der Aktivierung mit Gaspatrone vorkommen kann). OPTIONAL Regen / Windkapuze in Fluo-Farbe ISO 12402-8 (22.394.10). Sicherheitsgurt gemäß <strong>ISO 12401</strong>. Bequem gepolsterter Kragen. Mit Beingurt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.393.00-new2019', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore::;::Ricambio bomboletta (60g) + valvola HAMMAR MA 1', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Colour::;::Replacement cartridge (60g) + HAMMAR MA 1 valve', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Farbe::;::Ersatzkartusche (60g) + HAMMAR MA 1 Ventil', 'active' => true, 'start_price' => '174.1800', 'end_price' => '174.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:25', 'modified' => '2015-04-23 20:55:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33733', 'name_it' => 'Salvagente a stola FLORIDA 7 - 150N (EN ISO 12402-3)', 'name_eng' => 'FLORIDA 7 basic lifejacket - 150N (EN ISO 12402-3)', 'name_de' => 'Rettungsweste FLORIDA 7 - 150N (EN ISO 12402-3)', 'summary_it' => 'Salvagente stola Florida 150N Adulti Cintura Giubbotto salva gente', 'summary_eng' => 'FLORIDA lifejacket 150N Adults', 'summary_de' => 'FLORIDA Rettungsweste 150N Erwachsene', 'description_it' => 'Fabbricato con morbido espanso, fibbia a sgancio rapido e struttura salvaspazio per un migliore stivaggio.', 'description_eng' => 'Made from soft foam, with a quick-release buckle and space-saving structure for better stowage.', 'description_de' => 'Hergestellt aus weichem Schaumstoff, mit Schnellverschluss-Schnalle und platzsparender Struktur für eine bessere Stauung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.459.02-03-a', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe', 'active' => true, 'start_price' => '19.4260', 'end_price' => '19.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:06', 'modified' => '2016-11-16 20:49:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35156', 'name_it' => 'Maniglie', 'name_eng' => 'Handles', 'name_de' => 'Türklinken', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100111', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '38.348.40-new2016b', 'attributes_it' => 'Complete di rosette::;::Tipo::;::misure mm::;::Materiale::;::Quadro mm', 'attributes_eng' => 'Complete with rosettes::;::Type::;::misure mm::;::Material::;::Frame mm', 'attributes_de' => 'Komplett mit Rosetten::;::Typ::;::misure mm::;::Material::;::Vierkantstift mm', 'active' => true, 'start_price' => '49.2620', 'end_price' => '88.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:18', 'modified' => '2016-01-19 10:54:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35159', 'name_it' => 'DAN BUOY M.O.B autogonfiabile', 'name_eng' => 'DAN BUOY self-inflatable MOB system', 'name_de' => 'DAN BUOY M.O.B, selbstaufblasend', 'summary_it' => 'DAN BUOY M O B autogonfiabile', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'DAN BUOY M O B selbstaufblasend', 'description_it' => 'Sistema di salvataggio contenuto in una cassetta in robusto ABS. Nel caso di uomo a mare basta aprire la cassetta appesa al pulpito per rilasciare il sistema che si gonfierà automaticamente a contatto con l'acqua. Il naufrago troverà il salvagente gonfiato con un asta ed una luce per essere individuato.<br/>È composto da: salvagente anulare con asta incorporata (260 cm), ancora galleggiante, luce di emergenza, nastro riflettente, zavorra, fettuccia per recupero uomo a mare.', 'description_eng' => 'Rescue system packed into a rugged ABS box. In case of man over board, open the box hung to the pulpit for instant deployment and throw it into the water. The man over board will find an inflated rescue device as well as a highly visible pole and light.<br/>It includes: ring lifebuoy and built-in 260-cm pole, floating anchor, emergency light, reflective tape, weight and streaming ribbon.', 'description_de' => 'In einem Gehäuse aus widerstandsfähigem ABS untergebrachtes Rettungssystem. Wenn ein Mann über Bord fällt, das am Steuerstand hängende Gehäuse öffnen, das Rettungssystem bläst sich bei Wasserkontakt von alleine auf. Die zu rettende Person findet einen aufgeblasenen Rettungsring mit Stange und Licht, die das Auffinden erleichtern.<br/>Das System umfasst: Rettungsring mit integrierter Stange (260 cm), Treibanker, Notleuchte, Reflexionsband, Ballast, Riemen, um die über Bord gegangene Person zu bergen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.422.00d-new2017', 'attributes_it' => 'Galleggiabilità N::;::misure mm::;::Per tubi Ø mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Buoyancy N::;::misure mm::;::For pipe Ø mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Auftrieb N::;::misure mm::;::Für Rohr-Ø mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '36.4750', 'end_price' => '265.1640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:07', 'modified' => '2016-01-19 10:54:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35473', 'name_it' => 'Zattera professionale autogonfiabile Deep-Sea Compact - Solas MED', 'name_eng' => 'Deep-Sea Compact professional self-inflatable liferaft - Solas MED', 'name_de' => 'Professionelle selbstaufblasende Rettungsinsel Deep-Sea Compact - Solas MED', 'summary_it' => 'Zattere Deep-Sea', 'summary_eng' => 'Deep-Sea liferaft pack seats', 'summary_de' => 'Deep-Sea Rettungsinel Plätze', 'description_it' => 'Conforme alla Solas MED, ultracompatta e di estetica molto curata. Progettata per mega-yacht oltre 24 m. Può in ogni caso essere installata su qualsiasi imbarcazione purchè l'altezza di caduta non superi i 18 m.', 'description_eng' => 'Compliant with Solas MED, ultra-compact and highly aesthetic. Designed for mega-yachts over 24 m. Can be installed on any vessel provided the drop height does not exceed 18 m.', 'description_de' => 'Entspricht der Solas MED, ultrakompakt und sehr ästhetisch. Entworfen für Mega-Yachten über 24 m. Kann in jedem Fall auf jedem Schiff installiert werden, solange die Fallhöhe 18 m nicht überschreitet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.751.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '1919.8360', 'end_price' => '2835.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:06', 'modified' => '2016-11-16 20:49:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35696', 'name_it' => 'Contenitore multiuso per giubbotti salvagente', 'name_eng' => 'Multipurpose bag for lifejackets', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Contenitore multiuso per due cinture', 'summary_eng' => 'Multipurpose bag for', 'summary_de' => 'Mehrzweckbeutel f. 2', 'description_it' => 'Riempito con dei giubbotti di salvataggio, può essere utilizzato come cuscino o come parabordo di fortuna.', 'description_eng' => 'When stuffed with lifejackets, it can be used as a cushion or as an emergency fender.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.409.28-new2017', 'attributes_it' => 'Colore::;::Descrizione::;::Predisposto per cinture', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Description::;::For lifejackets', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Beschreibung::;::Für Rettungsgürtel', 'active' => true, 'start_price' => '15.7380', 'end_price' => '15.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:06', 'modified' => '2016-11-16 20:49:06', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38540', 'name_it' => 'Zattera di salvataggio Coastlight', 'name_eng' => 'Coastlight liferaft', 'name_de' => 'CoastLife Rettungsinsel', 'summary_it' => 'Zattera Coastlight posti', 'summary_eng' => 'Coastlight liferaft seats', 'summary_de' => 'Coastlight Rettungsinsel Personen', 'description_it' => 'Zattere di salvataggio autogonfiabili Coastlight per navigare fino a 12 miglia dalla costa. Omologate secondo D.M. 29/07/2008 + D.D. 02/03/2009.<br/>Prima revisione dopo 3 anni dalla data di primo confezionamento. Successive revisioni ogni 2 anni dalla precedente.', 'description_eng' => 'Coastlife self-inflatable liferaft for navigation up to 12 miles offshore. It conforms to Ministerial Decree 29/07/2008 + Management Decree 02/03/2009.<br/>1st overhaul after 3 years from the 1st packing, then every 2 years.', 'description_de' => 'Selbst aufblasende CoastLife Rettungsinseln für die Seefahrt bis 12 Seemeilen von der Küste. Entsprechen dem Ministerialdekret vom 29/07/2008 + dem Dekret D.D. vom 2/03/2009.<br/>Erste Abnahme 3 Jahre nach der Herstellung anschließend alle 2 Jahre.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.704.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '638.8520', 'end_price' => '803.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:07', 'modified' => '2017-11-15 21:53:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38546', 'name_it' => 'Zattera Oceanlife - approvazione Italia', 'name_eng' => 'Oceanlife liferaft - approved for Italy', 'name_de' => 'Oceanlife Rettungsinseln - für Italien geprüft', 'summary_it' => 'Zattera Oceanlife persone', 'summary_eng' => 'OCEANLIFE liferaft case seats', 'summary_de' => null, 'description_it' => '<strong>Per navigazione oltre 12 miglia</strong>.Conformi al <strong>D.M. 12/8/2002</strong>, <strong>approvate con D.M. 832/2004 del 10/3/2003</strong>. <strong>Revisione biennale</strong>. Versione con contenitore rigido o sacca morbida.', 'description_eng' => '<strong>For navigation beyond 12 nautical miles</strong>. In compliance with <strong>D.M. 12/8/2002</strong>, <strong>approved by D.M. 832/2004 on 10/3/2003</strong>. <strong>Biennial revision</strong>. Version with hard container or soft bag.', 'description_de' => '<strong>Für die Navigation über 12 Seemeilen</strong>. Entsprechend der <strong>D.M. 12/8/2002</strong>, <strong>genehmigt mit D.M. 832/2004 vom 10/3/2003</strong>. <strong>Zweijährige Revision</strong>. Version mit hartem Behälter oder weicher Tasche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.720.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '1280.1640', 'end_price' => '1802.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:07', 'modified' => '2017-11-15 21:53:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '38552', 'name_it' => 'Zattera Oceanlife + GB - Approvazione Italia con GRAB BAG', 'name_eng' => 'Oceanlife liferaft + GB - Italy approval with GRAB BAG', 'name_de' => 'Oceanlife Rettungsinseln + GB - in Italien zugelassen mit GRAB BAG', 'summary_it' => 'Zattera Oceanlife + GB posti valigia', 'summary_eng' => 'OCEANLIFE liferaft + GB seats', 'summary_de' => 'OCEANLIFE Rettungsinsel + GB Plätze', 'description_it' => 'Per navigazione oltre 12 miglia senza limiti dalla costa. Omologate ISO 9650-1, approvate secondo il D.M. 219/02. Revisione biennale.<br/>Versione con sacca dotazioni separata per contenere il peso e le dimensioni dell’involucro principale.', 'description_eng' => 'For navigation beyond 12 nautical miles with no limits from the coast. Certified ISO 9650-1, approved according to D.M. 219/02. Biennial review.<br/>Version with separate equipment bag to contain the weight and dimensions of the main enclosure.', 'description_de' => 'Für die Navigation über 12 Seemeilen ohne Beschränkungen von der Küste. ISO 9650-1 zertifiziert, gemäß D.M. 219/02 genehmigt. Zweijährige Überprüfung.<br/>Version mit separater Ausrüstungstasche, um das Gewicht und die Abmessungen der Hauptverpackung zu enthalten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.740.xx', 'attributes_it' => 'Posti::;::Contenitore::;::misure cm::;::peso::;::Grab Bag - misure cm::;::Grab Bag - peso', 'attributes_eng' => 'Seats::;::Container::;::misure cm::;::Weight::;::Grab Bag - misure cm::;::Grab Bag - Weight', 'attributes_de' => 'Personen::;::Behälter::;::misure cm::;::Gewicht::;::Grifftasche - misure cm::;::Grifftasche - Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '1335.4100', 'end_price' => '1506.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2017-11-15 21:53:07', 'modified' => '2017-11-15 21:53:07', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 78 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39832', 'name_it' => 'Man Over Board in trasmissione AIS', 'name_eng' => 'Man Over Board based on AIS transmission', 'name_de' => 'Mann über Bord in AIS-Übertragung', 'summary_it' => 'Segnalatore Wamblee W480 MOB AIS+DSC ? O', 'summary_eng' => 'Man Over Board based AIS transmission', 'summary_de' => 'Mann über Bord AIS-Übertragung', 'description_it' => 'Il dispositivo W480 è un sistema di segnalazione Uomo a Mare ad uso personale classe M.<br/>Si installa sul giubbotto autogonfiabile o sulla cerata; si attiva entro 10 secondi dalla caduta in mare.<br/>Tramite il ricevitore GPS al suo interno è in grado di allertare e comunicare via DSC e AIS la posizione del naufrago.<br/>•', 'description_eng' => 'The W480 device is a MOB signalling system for personal use, class M.<br/>Designed to be carried on life vests or oilskins. It activates within 5 seconds of falling overboard.<br/>The in-built GPS receiver communicates the MOB position via DSC and AIS transmission.<br/>•', 'description_de' => 'W480 ist ein Mann-über-Bord-Signalisierungssystem der Klasse M für den persönlichen Gebrauch.<br/>Es wird an der selbstaufblasenden Rettungsweste oder am Ölzeug angebracht und aktiviert sich innerhalb von 10 Sekunden nach einem Sturz über Bord.<br/>Über den eingebauten GPS-Empfänger kann es einen Alarm auslösen und über DSC und AIS die Position des Überlebenden übertragen.<br/>•', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100111', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '29.650.01', 'attributes_it' => 'Modello::;::misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Model::;::misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Modell::;::misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '355.4100', 'end_price' => '355.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:10', 'modified' => '2019-03-04 20:09:10', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 79 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40727', 'name_it' => 'Involucro per salvagente 22.407.00', 'name_eng' => 'Cover for ring lifebuoys 22.407.00', 'name_de' => 'Schutzbezug für Rettungsringe Art. 22.407.00', 'summary_it' => 'Contenitore anulare', 'summary_eng' => 'Cover f ring lifebuoy', 'summary_de' => 'Schutzbezug f Rettungsring', 'description_it' => 'In tessuto spalmato in poliuretano a doppio strato imbottito. Completo di cinghie regolabili per fissaggio al pulpito. Apertura con cerniera. Cinghie per contenere boetta luminosa (30.584/583.00) + la cima regolamentare 22.408.06.', 'description_eng' => 'Padded double-layer polyurethane-coated fabric. Fitted with adjustable straps for mounting on the pulpit. Zip closure. Floating rescue light (30.584/583.00) + type-approved rope 22.408.06 can be stowed inside the straps.', 'description_de' => 'Aus Polyurethan-beschichtetem Gewebe, doppelt gepolstert. Mit verstellbaren Gurten zur Befestigung an der Reling. Mit Reißverschluss. Gurte zur Aufnahme einer Leuchtboje (30.584/583.00) + vorschriftsmäßige Leine 22.408.06.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.406.98-99', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per salvagente', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '38.0330', 'end_price' => '38.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:32', 'modified' => '2021-03-04 10:37:32', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 80 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40730', 'name_it' => 'Contenitore per salvagente a ferro di cavallo 22.420.00', 'name_eng' => 'Bag for horseshoe lifebuoys 22.420.00', 'name_de' => 'Schutzhülle für Hufeisen-Rettungsringe Art. 22.420.00', 'summary_it' => 'Contenitore ferro di cavallo', 'summary_eng' => 'Bag horseshoe lifebuoy', 'summary_de' => 'Schutzhülle f Hufeisen-Rettungsring', 'description_it' => 'In tessuto spalmato in poliuretano a doppio strato imbottito. Completo di cinghie regolabili per fissaggio al pulpito. Apertura con cerniera. Cinghie per contenere boetta luminosa (30.584/583.00) + la cima regolamentare 22.408.06.', 'description_eng' => 'Padded double-layer polyurethane-coated fabric. Fitted with adjustable straps for mounting on the pulpit. Zip closure. Floating rescue light (30.584/583.00) + type-approved rope 22.408.06 can be stowed inside the straps.', 'description_de' => 'Aus Polyurethan-beschichtetem Gewebe, doppelt gepolstert. Mit verstellbaren Gurten zur Befestigung an der Reling. Mit Reißverschluss. Gurte zur Aufnahme einer Leuchtboje (30.584/583.00) + vorschriftsmäßige Leine 22.408.06.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.420.04-05', 'attributes_it' => 'Variante::;::Per salvagente', 'attributes_eng' => 'Variante::;::For lifebuoy', 'attributes_de' => 'Variante::;::Für Rettungsring', 'active' => true, 'start_price' => '33.9340', 'end_price' => '33.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:32', 'modified' => '2021-03-04 10:37:32', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 81 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40914', 'name_it' => 'Custodia per galleggiante a ferro di cavallo 22.413.01/02', 'name_eng' => 'Bag for horseshoe lifebuoy 22.413.01/02', 'name_de' => 'Schutzhülle für Hufeisen-Rettungsring 22.413.01/02', 'summary_it' => 'Involucro grigio per galleggiante 22.413.01/02', 'summary_eng' => 'Railingcover horseshoe buoy', 'summary_de' => 'Schutzhülle f. Rettungsring', 'description_it' => 'Fabbricato in tessuto poliestere UV resistente, completo di cinghie per il fissaggio al pulpito.', 'description_eng' => 'Made of UV-resistant polyester fabric. Fitted with straps to fix it to the pulpit.', 'description_de' => 'Aus UV-beständigem <strong>Polyester</strong>. mit Gurten zur Befestigung an der Plicht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100038', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.413.21-22-23', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Description::;::Colour', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '21.6390', 'end_price' => '21.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 19:00:04', 'modified' => '2021-03-05 19:00:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 82 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42153', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente Isabel 100N (EN 12402-4)', 'name_eng' => 'Isabel lifejacket 100N (EN 12402-4)', 'name_de' => 'Rettungsweste Isabel 100N (EN 12402-4)', 'summary_it' => 'Giubbotto SV Isabel N (EN12402)', 'summary_eng' => 'Isabel lifejacket N (EN12402)', 'summary_de' => 'Isabel Rettungsweste N (EN12402)', 'description_it' => 'Fabbricati con tessuto alta visibilità e morbido espanso. Completi di fischietto e nastri retroriflettenti omologati.<br/>Cordino sottogamba e nastri regolabili con fibbia a scatto. Collo ergonomico. Obbligatorio come dotazione di bordo entro le 3 e 6 miglia', 'description_eng' => 'Made from high-visibility fabric and soft foam. Complete with approved whistle and reflective tapes.<br/>Under-leg cord and adjustable straps with snap buckle. Ergonomic collar. Mandatory as onboard equipment within 3 and 6 miles.', 'description_de' => 'Hergestellt aus hochsichtbarem und weichem Schaumstoff. Komplett mit zugelassenem Pfeife und reflektierenden Bändern.<br/>Unterbeinleine und verstellbare Riemen mit Schnappverschluss. Ergonomischer Kragen. Pflicht als Bordausstattung innerhalb von 3 und 6 Meilen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.465.02-new2021', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Portata kg::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Capacity kg::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Tragkraft kg::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '35.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:56', 'modified' => '2021-03-05 18:59:56', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 83 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42156', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente Aurora 150N (EN 12402-3)', 'name_eng' => 'Aurora lifejacket 150N (EN 12402-3)', 'name_de' => 'Rettungsweste Aurora 150N (EN 12402-3)', 'summary_it' => 'Giubbotto SV Aurora N (EN)', 'summary_eng' => 'Aurora lifejacket N (EN12402)', 'summary_de' => 'Aurora Rettungsweste N (EN12402)', 'description_it' => 'Fabbricati con tessuto alta visibilità e morbido espanso. Completi di fischietto e nastri retroriflettenti omologati, cordino sottogamba più nastri regolabili con fibbia a scatto. e collo ergonomico.', 'description_eng' => 'Made from high-visibility fabric and soft foam. Complete with whistle and approved reflective tapes, under-leg cord plus adjustable straps with snap buckle, and ergonomic collar.', 'description_de' => 'Hergestellt aus hochsichtbarem Gewebe und weichem Schaumstoff. Ausgestattet mit Pfeife und zugelassenen reflektierenden Bändern, Unterschenkelkordel sowie verstellbaren Bändern mit Schnappverschluss und ergonomischem Kragen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.466.01-02-new2021', 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Portata kg::;::Tipo', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Size::;::Capacity kg::;::Type', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Größe::;::Tragkraft kg::;::Typ', 'active' => true, 'start_price' => '29.0160', 'end_price' => '40.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-05 18:59:57', 'modified' => '2021-03-05 18:59:57', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 84 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42456', 'name_it' => 'Bansigo Premium con tavoletta rigida imbottita', 'name_eng' => 'Bansigo Premium bosun's chair with padded rigid seat', 'name_de' => 'Premium Bootsmannsstuhl mit gepolsteter Hartfaserplatte', 'summary_it' => 'Bansigo con tavola rigida', 'summary_eng' => 'Nylon fabric bosun's chair with board', 'summary_de' => 'Bootsmannstuhl aus Cordura-Nylon mit Sitzbrett', 'description_it' => 'Realizzato in tessuto nylon ultra resistente, con nastri di sostegno a sviluppo totale perimetrale.<br/>Seduta imbottita (spessore 50 mm), di grandi dimensioni (45 x 30 cm) per il massimo confort.<br/>Provvisto di due grandi tasche laterali da 26 x 23 cm. Completo di sacca traspirante per lo stoccaggio.', 'description_eng' => 'Made of very sturdy nylon fabric with holding straps along its whole perimeter.<br/>Large 50-mm thick padded seat (45 x 30 cm) for utmost comfort.<br/>Fitted with 2 side pockets (26 x 23 cm) and breathable bag for storage.', 'description_de' => 'Aus besonders widerstandsfähigem Nylongewebe mit vollständig umlaufenden Stützbändern.<br/>Der große (45x30 cm) gepolstete Sitz (50 mm) ist besonders bequem.<br/>Mit zwei großen Seitentaschen (26x23 cm) und atmungsaktiver Tasche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21016', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '23.093.00-new2021', 'attributes_it' => 'Taglia', 'attributes_eng' => 'Size', 'attributes_de' => 'Größe', 'active' => true, 'start_price' => '66.1470', 'end_price' => '66.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:38:00', 'modified' => '2021-03-04 10:38:00', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 85 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42833', 'name_it' => 'Giubbotto salvagente SV-150', 'name_eng' => 'SV-150 lifejacket 40-60', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Giubbotto SV', 'summary_eng' => 'SV- lifejacket', 'summary_de' => 'SV- Schwimmweste', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100039', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => null, 'attributes_it' => 'Colore::;::Taglia::;::Tipo', 'attributes_eng' => '', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '18.4250', 'end_price' => '18.4250', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:47', 'modified' => '2021-03-07 20:30:47', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 86 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43546', 'name_it' => 'Kit porta zattera', 'name_eng' => 'Liferaft holder kit', 'name_de' => 'Floßhalterung - Bausatz', 'summary_it' => 'Kit tieni zattera', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Floßhalterung-Bausatz', 'description_it' => 'Kit porta zattera completo di supporti a L per il fissaggio in coperta o in paratia. Componenti in acciaio inox 316.<br/>Dotato di fibbie autobloccanti a sgancio rapido e fasce in poliestere con cuciture ad alta resistenza.', 'description_eng' => 'Liferaft holder kit including L brackets for on-deck or bulkhead installation. AISI316 stainless steel parts. Fitted with self-blocking quick release buckles and high-resistance seam polyester straps.<br/>Equipped with self-locking quick-release buckles and polyester straps with high-strength stitching.', 'description_de' => 'Floßhalterung-Bausatz mit Winkelbeschlägen zur Befestigung auf dem Deck oder am Schott. Bestandteile aus rostfreiem Stahl AISI 316.<br/>Mit selbstsichernden Schnellverschlüssen und Polyesterriemen mit besonders strapazierfähigen Nähten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14620', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.711.03-new2022', 'attributes_it' => '', 'attributes_eng' => '', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '132.3770', 'end_price' => '132.3770', 'supplier_name' => 'Douglas marine', 'created' => '2022-01-08 19:14:27', 'modified' => '2022-01-08 19:14:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 87 => array( 'Serie' => array( 'id' => '43846', 'name_it' => 'Salvagente per cani/gatti Pet Vest', 'name_eng' => 'Pet Vest lifejacket for cats and dogs', 'name_de' => 'Pet/Vest Rettungsweste für Hunde/Katzen', 'summary_it' => 'Salvagente Pet Vest Pro', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Pet Vest Rettungsweste', 'description_it' => 'Fabbricati in robusto nylon/cordura, con morbido espanso interno per il miglior comfort dell'animale. Completi di maniglia dorsale di sollevamento.', 'description_eng' => 'Made of sturdy nylon/fabric, with soft foam padding for the animal's comfort. Fitted with rescue handle on the back.', 'description_de' => 'Aus robustem Nylon/Cordura mit weicher Schaumstofffüllung für höheren Komfort ihres Vierbeiners. Mit Rückengriff zum Herausheben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '23431', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.404.xx-new2022', 'attributes_it' => 'Taglia', 'attributes_eng' => 'Size', 'attributes_de' => 'Größe', 'active' => true, 'start_price' => '25.6560', 'end_price' => '25.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-01-08 19:15:04', 'modified' => '2022-01-08 19:15:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 88 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44656', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile 1MAD 150 N (EN ISO 12402-3)', 'name_eng' => 'Self-inflatable lifejacket 1MAD 150 N (EN ISO 12402-3)', 'name_de' => 'Selbstaufblasende Schwimmweste 1MAD 150 N (EN ISO 12402-3)', 'summary_it' => 'Giubbotto autogonfiabile 1MAD N con cintura', 'summary_eng' => '1MAD N lifejacket w/safety harness', 'summary_de' => 'Selbstaufblasende Schwimmweste 1MAD N (EN ISO)', 'description_it' => 'Completo di cintura di sicurezza omologata. Attivatore UML-5. Collo in tessuto elastico morbido per una vestibilità ottimale.', 'description_eng' => 'Complete with approved safety belt. UML-5 activator. Neck in soft elastic fabric for optimal fit.', 'description_de' => 'Komplett mit zugelassener Sicherheitsgurt. UML-5 Auslöser. Hals aus weichem elastischem Stoff für optimale Passform.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.296.04-new2023', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore::;::Taglia::;::Bomboletta + valvola di ricambio', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Colour::;::Size::;::Canister + spare valve', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Farbe::;::Größe::;::Patrone + Ersatzventil', 'active' => true, 'start_price' => '82.2130', 'end_price' => '82.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:21', 'modified' => '2023-11-21 09:15:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 89 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44662', 'name_it' => 'Salvagente autogonfiabile Professionale 275MA - 275 N (omologato EN ISO 12402-2)', 'name_eng' => 'Professional self-inflatable lifejacket 275MA - 275 N (omologato EN ISO 12402-2)', 'name_de' => 'Professionelle selbstaufblasende Schwimmweste 275MA - 275 N (EN ISO 12402-2)', 'summary_it' => 'Giubbetto autogonfiabile professionale 275MA 275N', 'summary_eng' => 'Professional 275MA 275N self-inflatable lifejacket', 'summary_de' => 'Professionelle selbstaufblasende Schwimmweste 275MA - N (EN ISO)', 'description_it' => 'Completo di cintura di sicurezza omologata. Attivatore UML-5. Collo in tessuto elastico morbido per una vestibilità ottimale. Abbinato alla luce di segnalazione automatica 22.409.23 diventa obbligatorio come dotazione di bordo oltre le 6 miglia dalla costa.', 'description_eng' => 'Complete with approved safety belt. UML-5 activator. Neck in soft elastic fabric for optimal fit. Coupled with the automatic signal light 22.409.23, it becomes mandatory as onboard equipment beyond 6 nautical miles from the coast.', 'description_de' => 'Komplett mit zugelassener Sicherheitsgurt. UML-5 Aktivator. Hals aus weichem elastischem Stoff für optimale Passform. Gekoppelt mit dem automatischen Signallicht 22.409.23 wird es zur obligatorischen Ausrüstung an Bord außerhalb von 6 Seemeilen von der Küste.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.294.00-new2023', 'attributes_it' => 'Attivazione::;::Colore::;::Taglia::;::Bomboletta + valvola di ricambio', 'attributes_eng' => 'Activation::;::Colour::;::Size::;::Canister + spare valve', 'attributes_de' => 'Aktivierung::;::Farbe::;::Größe::;::Patrone + Ersatzventil', 'active' => true, 'start_price' => '111.0650', 'end_price' => '111.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:22', 'modified' => '2023-11-21 09:15:22', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 90 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44834', 'name_it' => 'Kit galleggiante a ferro di cavallo con supporto per tubi', 'name_eng' => 'Floating horseshoe kit with tube support', 'name_de' => 'Schwimmkit in Hufeisenform mit Rohrhalterung', 'summary_it' => 'Kit ferro di cavallo', 'summary_eng' => 'Soft horseshoe lifebuoy PVC accessorized', 'summary_de' => 'Weicher Hufeisenring PVC Zubehör', 'description_it' => 'Formato da galleggiante in morbido espanso 22.416.xx, supporto in acciaio inox 22.418.00 e boetta luminosa 30.583.00.', 'description_eng' => 'Comprising a float made of soft foam 22.416.xx, stainless steel support 22.418.00 and light buoy 30.583.00.', 'description_de' => 'Bestehend aus einem Schwimmkörper aus weichem Schaumstoff 22.416.xx, einer Edelstahlhalterung 22.418.00 und einer Leuchtboje 30.583.00.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19294', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '22.416.00-new2023', 'attributes_it' => 'Colore', 'attributes_eng' => 'Colour', 'attributes_de' => 'Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '70.3280', 'end_price' => '70.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-06 21:05:43', 'modified' => '2023-05-06 21:05:43', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 91 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45743', 'name_it' => 'Sedia pieghevole ARC The Edge in Teak', 'name_eng' => 'ARC The Edge Folding Chair in Teak', 'name_de' => 'Klappstuhl ARC The Edge aus Teak', 'summary_it' => 'Sedia pieghevole ARC Teak', 'summary_eng' => 'ARC The Edge Folding Chair Teak', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Cuscini imbottiti deluxe con cerniere in acciaio inox.', 'description_eng' => 'Deluxe padded cushions and stainless steel zip fasteners.', 'description_de' => 'Luxus-Polsterkissen mit Reißverschlüssen aus Edelstahl.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '25434', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '71.320.01', 'attributes_it' => 'Colore::;::Finitura::;::misure cm - aperta::;::misure cm - chiusa::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Colour::;::Finish::;::misure cm - open::;::misure cm - closed::;::Weight', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Finitur::;::misure cm - aufgeklappt::;::misure cm - zugeklappt::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '638.6880', 'end_price' => '638.6880', 'supplier_name' => 'ARC', 'created' => '2023-11-21 09:15:25', 'modified' => '2023-11-21 09:15:25', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 92 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45792', 'name_it' => 'Epirb1 OCEAN SIGNAL con GPS CAT2 Manuale', 'name_eng' => 'Epirb1 OCEAN SIGNAL with manual GPS CAT2', 'name_de' => 'Seenotsender Epirb1 OCEAN SIGNAL mit manuellem GPS CAT2', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Conformi alla direttiva RED 2014/53/EU. Float-Free a rilascio manuale con GPS integrato a 66 canali. LED ad alta luminosità<br/>Conforme a Class 2 = -20°C +55°C. Antenna retrattile e staffa a sgancio rapido. Laccio di sicurezza.<br/>48 h di operatività. Garanzia 5 anni. Durata batteria 10 anni.', 'description_eng' => 'Compliant with RED Directive 2014/53/EU. Float-Free with manual release and integrated 66-channel GPS. High-brightness LEDs<br/>In compliance with Class 2 = -20°C +55°C. Slip-in antenna and quick coupling bracket. Safety strap.<br/>48h operating time. 5-year warranty. 10-year battery duration.', 'description_de' => 'Entsprechend der RED-Richtlinie 2014/53/EU. Float-Free mit manueller Auslösung und integriertem GPS mit 66 Kanälen. Hochleistungs-LEDs<br/>Entspricht der Klasse 2 = -20°C +55°C. Einziehbare Antenne und Schnellverschlussbügel. Sicherheitsleine.<br/>48 Stunden Betrieb. 5 Jahre Garantie. Lebensdauer der Batterie 10 Jahre.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100111', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '29.646.02', 'attributes_it' => 'Modello::;::misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Model::;::misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Modell::;::misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '527.7870', 'end_price' => '527.7870', 'supplier_name' => 'OCEAN SIGNAL', 'created' => '2023-11-21 09:15:29', 'modified' => '2023-11-21 09:15:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ), (int) 93 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45795', 'name_it' => 'Epirb1 Pro OCEAN SIGNAL con GPS CAT1 Automatico', 'name_eng' => 'Pro OCEAN SIGNAL Epirb with CAT1 automatic GPS', 'name_de' => 'Seenotsender Epirb1 Pro OCEAN SIGNAL mit automatischem GPS CAT2', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Conformi alla direttiva RED 2014/53/EU. Float-Free a<strong> rilascio automatico </strong>con GPS integrato a 66 canali.<br/>LED ad alta luminosità. IMO & GMDSS. Conforme a Class 2 = -20°C +55°C.<br/>Soddisfa tutti gli standard internazionali inclusi IMO e GMDSS.<br/>Antenna retrattile. 48 h di operatività. Garanzia 5 anni.<br/>Durata batteria 10 anni.', 'description_eng' => 'Compliant with RED Directive 2014/53/EU. Float-Free a<strong> automatic release </strong>with integrated 66-channel GPS.<br/>Very bright LEDs. IMO & GMDSS. In compliance with Class 2 = -20°C +55°C.<br/>It meets all the international standards, IMO and GMDSS included.<br/>Retractable antenna. 48 hours of operation. 5-year warranty.<br/>10-year battery duration.', 'description_de' => 'Entspricht der RED-Richtlinie 2014/53/EU. Float-Free a<strong> automatische Auslösung </strong>mit integriertem 66-Kanal-GPS.<br/>Leuchtstarke LEDs. IMO & GMDSS. Entspricht der Klasse 2 = -20°C +55°C.<br/>Entspricht allen internationalen Normen, einschließlich IMO und GMDSS.<br/>Einziehbare Antenne. 48 Stunden Betriebsdauer. 5 Jahre Garantie.<br/>Lebensdauer der Batterie 10 Jahre.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100111', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '02002', 'photo' => '29.647.02', 'attributes_it' => 'Modello::;::misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'Model::;::misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'Modell::;::misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '726.1470', 'end_price' => '726.1470', 'supplier_name' => 'OCEAN SIGNAL', 'created' => '2023-11-21 09:15:29', 'modified' => '2023-11-21 09:15:29', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => null ) ) ) $totSeries = (int) 94 $totItems = (int) 95 $totPages = (float) 6CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'ita', 'expire' => '1770416643', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Il 90% degli ordini viene spedito in 24H. Vedi subito disponibilità e tempistiche
Lavoriamo e diamo assistenza nautica dal 1982. Troverete personale esperto e gentile nell'assistervi
Scegli tra Paypal, Carta di Credito, Postepay e Bonifico Bancario
Utilizziamo solamente imballaggi provenienti da materiale riciclato all'interno del nostro stesso negozio
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = '9a0bf032d21637a31525f72695ef3e10' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100992' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '02002' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '02002' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P02000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 8 | 8 | 0 | |
| 11 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '02002' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 11 | 11 | 0 | |
| 12 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Category` ON (`Product`.`category_id` = `Category`.`id`) WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('21016', '23431', '100214', '100103', '100111', '19294', '25434', '100039', '100038', '100104', '14620')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('21016', '23431', '100214', '100103', '100111', '19294', '25434', '100039', '100038', '100104', '14620'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 13 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '02002') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '02002')) AND `Serie`.`active` = '1' | 94 | 94 | 1 | |
| 14 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '02002') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '02002')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 15 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = '02002' AND `Faq`.`language` = 'ita' | 0 | 0 | 0 |
