Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'portelli-gavoni-e-botole-20' $lastCategoryId = '20' $page = '1//////////////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/portelli-gavoni-e-botole-20/', 'title' => 'Portelli, Gavoni e Botole' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '04004', 'name_it' => 'Accessori da pesca RAILBLAZA', 'name_eng' => 'Other Accessories for boats', 'name_de' => 'Sonstiges Zubehör für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori e collanti per Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100206', 'name_it' => 'Aereatori, Griglie e Maniche a vento', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Master Tool, Lewmar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '41', 'name_it' => 'Candelieri, Corrimano, Tubi Inox e Alluminio', 'name_eng' => 'Stanchions, Handrails, Stainless steel and aluminium pipes', 'name_de' => 'Bugkörbe, Angelrutenhalter, Relingstützen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795119', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:18:50', 'brands' => 'Osculati, Capelli', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13002', 'name_it' => 'Consolle di Guida e Sedute Barca', 'name_eng' => 'Steering Console and Seats', 'name_de' => 'Lenkkonsole und Sitze', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Noval, Tecnoseal, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '409999', 'name_it' => 'Fuori Catalogo', 'name_eng' => 'Out of Catalog', 'name_de' => 'Nicht im Katalog', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:28', 'modified' => '2022-01-17 19:30:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '42', 'name_it' => 'Gruette, passerelle', 'name_eng' => 'Davits, gangways', 'name_de' => 'Teleskopdavit, Gangways', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807719', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:37:29', 'brands' => 'Osculati, Bridge, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '19', 'name_it' => 'Oblò barca, Passauomo e Tergicristalli', 'name_eng' => 'Hatches, portlights and Windshield wipers', 'name_de' => 'Lukeneinstiege, Luken, Bullaugen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:10:14', 'brands' => 'Lewmar, Osculati, Oceansouth, OceanAir, Bomar, Waterline Design, Doga, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '44', 'name_it' => 'Parabordo, Bottazzi e Canaline', 'name_eng' => 'Rubbing strakes and rubber extrusions', 'name_de' => 'Profilleisten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188807019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:46', 'brands' => 'Tessilmare, Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => '04003', 'name_it' => 'Portacanne per barca', 'name_eng' => 'Fishing rod holders', 'name_de' => 'Angelrutenhalter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 3 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19515', 'name_it' => 'Botole d'ispezione', 'name_eng' => 'Inspection hatches', 'name_de' => 'Inspektionsluken, entsprechen der Richtlinie 2013/53/EU', 'description_it' => '<html><br><h2>Botole d'ispezione: accesso facile e sicuro ai vani della tua barca</h2><br><p>Le <strong>botole d'ispezione</strong> sono un componente fondamentale per qualsiasi imbarcazione, sia essa a vela o a motore. Permettono un <strong>accesso rapido e agevole</strong> a compartimenti altrimenti difficili da raggiungere, come serbatoi, impianti idraulici, cablaggi elettrici e sentine. Una botola ben scelta e installata facilita le operazioni di manutenzione, ispezione e riparazione, contribuendo a mantenere la tua barca in perfetta efficienza.</p><br><br><p>Disponiamo di un'ampia gamma di <strong>botole e tappi d'ispezione</strong>, realizzati principalmente in <strong>polipropilene</strong> per garantire resistenza agli agenti atmosferici e alla corrosione marina. I diametri variano per adattarsi a diverse esigenze, con misure esterne da 132 a 260 mm e diametri di passaggio da 91 a 240 mm. Troverai sicuramente il modello adatto alla tua imbarcazione.</p><br><br><p>Offriamo prodotti dei migliori marchi, come <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong>, noti per la loro qualità e affidabilità. Le nostre botole garantiscono una <strong>tenuta stagna ottimale</strong>, proteggendo i vani interni da infiltrazioni d'acqua e spruzzi.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Sostituisci le vecchie botole:</strong> Se le tue botole sono usurate o danneggiate, sostituiscile immediatamente per evitare infiltrazioni e problemi strutturali.</li><br> <li><strong>Verifica la tenuta:</strong> Controlla periodicamente la tenuta delle guarnizioni e sostituiscile se necessario.</li><br> <li><strong>Scegli il materiale giusto:</strong> Il polipropilene è un'ottima scelta per la sua resistenza alla corrosione, ma valuta anche l'AISI 316 per applicazioni particolarmente esposte.</li><br> <li><strong>Pulisci regolarmente:</strong> Rimuovi sale e sporcizia dalle botole per mantenerle in perfette condizioni.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="#">passacavi stagni</a> per proteggere i cablaggi elettrici che attraversano le paratie. E non dimenticare di controllare lo stato delle tue <a href="#">pompe di sentina</a>, fondamentali per mantenere la tua barca asciutta e sicura.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?</h3><br><p>Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare.</p><br><br><h3>Come si installa una botola d'ispezione?</h3><br><p>L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna.</p><br><br><h3>Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?</h3><br><p>Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare.</p><br><br><h3>Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?</h3><br><p>Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta.</p><br></html><h3>Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?</h3><p>Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare.</p><h3>Come si installa una botola d'ispezione?</h3><p>L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna.</p><h3>Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?</h3><p>Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare.</p><h3>Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?</h3><p>Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Inspection Hatches: Easy and Secure Access to Your Boat's Compartments</h2><br><p><strong>Inspection hatches</strong>, also known as <strong>access panels</strong> or <strong>inspection covers</strong>, are a fundamental component for any boat, whether sailing or motor. They provide <strong>quick and easy access</strong> to compartments that would otherwise be difficult to reach, such as tanks, plumbing, electrical wiring, and bilges. A well-chosen and installed hatch facilitates maintenance, inspection, and repair operations, helping to keep your boat in perfect working order.</p><br><br><p>We stock a selection of <strong>inspection hatches and covers</strong>, mainly made of <strong>polypropylene</strong> to ensure resistance to weathering and marine corrosion. Diameters vary to suit different needs, with external dimensions from 132 to 260 mm and access diameters from 91 to 240 mm. You're sure to find the right model for your boat.</p><br><br><p>We offer products from top brands such as <strong>Osculati</strong> and <strong>Whale</strong>, known for their quality and reliability. Our hatches guarantee an <strong>optimal watertight seal</strong>, protecting internal compartments from water ingress and splashes.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Replace old hatches:</strong> If your hatches are worn or damaged, replace them immediately to prevent leaks and structural problems.</li><br> <li><strong>Check the seal:</strong> Periodically check the seal of the gaskets and replace them if necessary.</li><br> <li><strong>Choose the right material:</strong> Polypropylene is an excellent choice for its corrosion resistance, but also consider AISI 316 for particularly exposed applications.</li><br> <li><strong>Clean regularly:</strong> Remove salt and dirt from the hatches to keep them in perfect condition.</li><br></ul><br><br><p>Complete your equipment with our <a href="#">watertight cable glands</a> to protect electrical wiring that passes through bulkheads. And don't forget to check the condition of your <a href="#">bilge pumps</a>, which are essential for keeping your boat dry and safe.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?</h3><br><p>Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected.</p><br><br><h3>How do I install an inspection hatch?</h3><br><p>Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal.</p><br><br><h3>Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?</h3><br><p>Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect.</p><br><br><h3>What are the most common sizes of inspection hatches?</h3><br><p>Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch.</p><br></html><h3>What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?</h3><p>Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected.</p><h3>How do I install an inspection hatch?</h3><p>Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal.</p><h3>Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?</h3><p>Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect.</p><h3>What are the most common sizes of inspection hatches?</h3><p>Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Inspektionsluken: Einfacher und sicherer Zugang zu den Stauräumen Ihres Bootes</h2><br><p><strong>Inspektionsluken</strong> sind ein grundlegendes Bauteil für jedes Boot, ob Segel- oder Motorboot. Sie ermöglichen einen <strong>schnellen und einfachen Zugang</strong> zu ansonsten schwer zugänglichen Bereichen wie Tanks, Sanitäranlagen, elektrischen Leitungen und Bilgen. Eine gut gewählte und installierte Luke erleichtert Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten und trägt dazu bei, Ihr Boot in einwandfreiem Zustand zu halten.</p><br><br><p>Wir führen eine breite Palette an <strong>Inspektionsluken und Wartungsklappen</strong>, die hauptsächlich aus <strong>Polypropylen</strong> gefertigt sind, um Witterungsbeständigkeit und Korrosionsbeständigkeit im maritimen Bereich zu gewährleisten. Die Durchmesser variieren, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden, mit Außendurchmessern von 132 bis 260 mm und Durchgangsdurchmessern von 91 bis 240 mm. Sie werden sicher das passende Modell für Ihr Boot finden.</p><br><br><p>Wir bieten Produkte der besten Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong> an, die für ihre Qualität und Zuverlässigkeit bekannt sind. Unsere Luken garantieren eine <strong>optimale Wasserdichtigkeit</strong> und schützen die Innenräume vor eindringendem Wasser und Spritzwasser.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Ersetzen Sie alte Luken:</strong> Wenn Ihre Luken abgenutzt oder beschädigt sind, ersetzen Sie sie sofort, um Undichtigkeiten und strukturelle Probleme zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Überprüfen Sie die Dichtigkeit:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der Dichtungen und ersetzen Sie diese bei Bedarf.</li><br> <li><strong>Wählen Sie das richtige Material:</strong> Polypropylen ist eine ausgezeichnete Wahl für seine Korrosionsbeständigkeit, aber ziehen Sie auch AISI 316 für besonders exponierte Anwendungen in Betracht.</li><br> <li><strong>Reinigen Sie regelmäßig:</strong> Entfernen Sie Salz und Schmutz von den Luken, um sie in einwandfreiem Zustand zu halten.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unseren <a href="#">wasserdichten Kabeldurchführungen</a>, um die elektrischen Leitungen zu schützen, die durch die Schotten verlaufen. Und vergessen Sie nicht, den Zustand Ihrer <a href="#">Bilgenpumpen</a> zu überprüfen, die für die Trockenhaltung und Sicherheit Ihres Bootes unerlässlich sind.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?</h3><br><p>Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab.</p><br><br><h3>Wie wird eine Inspektionsluke installiert?</h3><br><p>Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?</h3><br><p>Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind.</p><br><br><h3>Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?</h3><br><p>Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen.</p><br></html><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?</h3><p>Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab.</p><h3>Wie wird eine Inspektionsluke installiert?</h3><p>Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.</p><h3>Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?</h3><p>Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind.</p><h3>Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?</h3><p>Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen.</p>', 'html_title_it' => 'Botole Ispezione Barca: Polipropilene e Stagne', 'html_meta_it' => 'Botole e tappi d'ispezione per barca in polipropilene resistenti. Accesso facile e sicuro ai vani. Tenuta stagna garantita. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Botole ispezione barca in polipropilene. Accesso sicuro a compartimenti e serbatoi. Tenuta stagna. Diverse misure. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Wasserdichte Inspektionsluken aus robustem Polypropylen für Boote. Einfacher Zugang zu Stauräumen und Technik. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Botole Ispezione Barca: Polipropilene', 'html_title_de' => 'Inspektionsluken Boot: Polypropylen, Wasserdicht', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => '<html>Le <strong>botole d'ispezione per barca</strong> sono essenziali per accedere facilmente a vani tecnici e serbatoi. Disponibili in diverse dimensioni (da 132 a 260 mm di diametro esterno) e materiali, principalmente in <strong>polipropilene</strong> resistente. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong> per una tenuta stagna affidabile e duratura. Utili per la manutenzione ordinaria e straordinaria.</html>', 'description_short_eng' => 'Le <strong>botole d'ispezione</strong> sono essenziali per un accesso agevole ai compartimenti tecnici e ai serbatoi della tua imbarcazione. Realizzate in <strong>polipropilene</strong> resistente, queste botole garantiscono durabilità e affidabilità. Disponibili in varie dimensioni, con diametri esterni da 132 a 260 mm. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong>, noti per le loro guarnizioni affidabili e la lunga durata. Perfette per la manutenzione ordinaria e straordinaria, facilitano l'ispezione e la riparazione di impianti e componenti di bordo.', 'description_short_de' => '<html><strong>Inspektionsluken</strong> für Boote sind essentiell für den bequemen Zugang zu Technikbereichen und Tanks. Diese Luken, gefertigt aus widerstandsfähigem <strong>Polypropylen</strong>, sind in verschiedenen Größen von 132 bis 260 mm Außendurchmesser erhältlich. Wählen Sie zwischen den Modellen von <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong>, die für ihre zuverlässige und dauerhafte Abdichtung bekannt sind. Sie eignen sich hervorragend für routinemäßige Wartungsarbeiten und außerordentliche Reparaturen, um die Funktionalität und Sicherheit Ihres Bootes zu gewährleisten.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una botola d'ispezione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install an inspection hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the most common sizes of inspection hatches?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine Inspektionsluke installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'botole-dispezione-19515' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '14541', 'name_it' => 'Portelli e cassonetti', 'name_eng' => 'Hatches, housings and lockers', 'name_de' => 'Inspektionsluken, Aufbewahrungs- u.Schubladenkästen, entsprechen der Richtlinie 2013/53/EU', 'description_it' => '<p>Stai cercando un <strong>portello stagno</strong> per il gavone di prua? Un <strong>cassonetto</strong> robusto per la sentina? Oppure un semplice <strong>vano portaoggetti</strong> per tenere in ordine la cabina? Qui trovi <strong>sportelli nautici</strong> e cassonetti nautici per ogni applicazione, dai modelli economici in ABS ai portelli filo coperta in alluminio anodizzato.</p><br><br><h2>Portelli di Ispezione e Cassonetti Terminali</h2><br><p>Offriamo una selezione di <strong>portelli di ispezione</strong>, indispensabili per accedere a serbatoi, pompe e impianti senza dover smontare mezza barca. Disponibili anche <strong>cassonetti terminali</strong> per impianti di scarico, completi di filtro antiodore (per evitare brutte sorprese in porto).</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> e <strong>Bomar</strong> sono i marchi che trattiamo da sempre: garanzia di tenuta, robustezza e durata nel tempo. Non vendiamo "imitazioni" che si scoloriscono al sole o si crepano dopo una stagione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Verifica sempre le misure</strong> prima di ordinare. Un portello troppo piccolo è inutile, uno troppo grande richiede modifiche costose. Controlla le quote esterne, interne e di taglio.</li><br> <li><strong>Scegli il materiale giusto</strong>. ABS per interni, alluminio anodizzato o acciaio inox AISI 316 per esterni. Evita la plastica "cinese" che ingiallisce e si deforma.</li><br> <li><strong>Non lesinare sulla tenuta stagna</strong>. Un gavone allagato può causare danni seri all'impianto elettrico e all'elettronica di bordo.</li><br> <li><strong>Pensa alla sicurezza</strong>. Se il cassonetto contiene batterie o bombole del gas, assicurati che sia ventilato e a tenuta di gas.</li><br></ul><br><br><p>Hai bisogno di una <strong>cassettiera per la barca</strong>? Dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata all'arredo nautico. Troverai soluzioni modulari in teak o multistrato marino, perfette per ottimizzare lo spazio a bordo.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><p><strong>H3: Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?</strong></p><br><p>I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi.</p><br><br><p><strong>H3: Come si misura un portello per barca?</strong></p><br><p>Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore.</p><br><br><p><strong>H3: Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?</strong></p><br><p>Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati.</p><br><br><p><strong>H3: Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</strong></p><br><p>Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine.</p><h3>Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?</h3><p>I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi.</p><h3>Come si misura un portello per barca?</h3><p>Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore.</p><h3>Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?</h3><p>Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine.</p>', 'description_eng' => '<h3>What's the difference between a watertight hatch and a non-watertight hatch?</h3><p>Watertight hatches are equipped with rubber seals and compression locking systems that prevent water from entering. Non-watertight hatches offer only partial protection from splashes.</p><h3>How do you measure a boat hatch?</h3><p>Measure the external dimensions (overall size), the internal dimensions (clear opening), and the dimensions of the recess (cutout). Always check the manufacturer's technical drawing.</p><h3>Can I install a watertight hatch below the waterline?</h3><p>Absolutely NOT. Watertight hatches are designed to withstand splashes and rain, not water pressure. Only certified seacocks and through-hull fittings should be installed below the waterline.</p><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products such as bleach or acetone. For rust stains, try a product based on oxalic acid. Always apply a protective wax after cleaning to protect the Gelcoat from UV rays and salt spray.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer wasserdichten und einer nicht wasserdichten Luke?</h3><p>Wasserdichte Luken sind mit Gummidichtungen und Kompressionsverschlüssen ausgestattet, die das Eindringen von Wasser verhindern. Nicht wasserdichte Luken bieten nur einen teilweisen Schutz vor Spritzwasser.</p><h3>Wie misst man eine Bootsluke?</h3><p>Es werden die Außenmaße (Gesamtabmessungen), die Innenmaße (lichte Weite) und die Maße des Einbaulochs (Schnitt) gemessen. Überprüfen Sie immer das technische Datenblatt des Herstellers.</p><h3>Kann ich eine wasserdichte Luke unterhalb der Wasserlinie installieren?</h3><p>Auf keinen Fall. Wasserdichte Luken sind so konzipiert, dass sie Spritzwasser und Regen standhalten, aber nicht dem Wasserdruck. Unterhalb der Wasserlinie dürfen nur Seeventile und zertifizierte Borddurchlässe installiert werden.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte wie Bleichmittel oder Aceton. Bei Rostflecken versuchen Sie es mit einem Produkt auf Basis von Oxalsäure. Tragen Sie nach der Reinigung immer ein schützendes Wachs auf, um das Gelcoat vor UV-Strahlen und Salz zu schützen.</p>', 'html_title_it' => 'Portelli e Cassonetti Nautici: Stagni e Filo Coperta', 'html_meta_it' => 'Portelli stagni e cassonetti nautici per barche. Osculati e Bomar: robusti e a tenuta. Vani portaoggetti e portelli di ispezione. Accessori nautici.', 'html_meta_eng' => 'Portelli e gavoni marini stagni per barche. Osculati e Bomar: robusti e stagni. Gavoni e portelli d'ispezione. Accessori nautici.', 'html_meta_de' => 'Wasserdichte Bootsluken und Rollladenkästen von Osculati und Bomar. Robuste Staufächer, Inspektionsluken und Bootszubehör.', 'html_title_eng' => 'Portelli e Gavoni Marini: Stagni e a Filo', 'html_title_de' => 'Bootsluken & Rollladenkästen: Wasserdicht', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Bomar', 'description_short_it' => '<strong>Portelli stagni</strong>, <strong>cassonetti</strong> e <strong>vani portaoggetti</strong> per barche a vela e a motore. Soluzioni <strong>Bomar</strong> e <strong>Osculati</strong> per ogni esigenza di stivaggio e ispezione. Ampia scelta di modelli <strong>filo coperta</strong>, con <strong>serratura</strong> o predisposti per allarme. Misure precise per una facile installazione, senza sorprese. Scopri gli <strong>sportelli nautici</strong> per la tua imbarcazione.', 'description_short_eng' => '<strong>Portelli stagni</strong>, <strong>gavoni</strong> e <strong>compartimenti di stoccaggio</strong> per barche a vela e a motore. Soluzioni <strong>Bomar</strong> e <strong>Osculati</strong> per tutte le esigenze di stoccaggio e ispezione. Diversi modelli <strong>a filo</strong>, con <strong>serrature</strong> o predisposti per allarmi. Le dimensioni precise garantiscono un'installazione facile e senza problemi. Trova i <strong>portelli marini</strong> perfetti per la tua imbarcazione. Scegli tra diverse opzioni per soddisfare le tue necessità specifiche di bordo.', 'description_short_de' => '<strong>Wasserdichte Luken</strong>, <strong>Rollladenkästen</strong> und <strong>Staufächer</strong> für Segel- und Motorboote. <strong>Bomar</strong>- und <strong>Osculati</strong>-Lösungen bieten Stauraum und ermöglichen Inspektionen. Finden Sie <strong>deckbündige</strong> Modelle, mit <strong>Schloss</strong> oder vorbereitet für Alarmanlagen. Präzise Maße garantieren eine einfache Installation. Wählen Sie die passenden <strong>Bootsluken</strong> für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si misura un portello per barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What's the difference between a watertight hatch and a non-watertight hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Watertight hatches are equipped with rubber seals and compression locking systems that prevent water from entering. Non-watertight hatches offer only partial protection from splashes."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you measure a boat hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Measure the external dimensions (overall size), the internal dimensions (clear opening), and the dimensions of the recess (cutout). Always check the manufacturer's technical drawing."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a watertight hatch below the waterline?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely NOT. Watertight hatches are designed to withstand splashes and rain, not water pressure. Only certified seacocks and through-hull fittings should be installed below the waterline."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products such as bleach or acetone. For rust stains, try a product based on oxalic acid. Always apply a protective wax after cleaning to protect the Gelcoat from UV rays and salt spray."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer wasserdichten und einer nicht wasserdichten Luke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wasserdichte Luken sind mit Gummidichtungen und Kompressionsverschlüssen ausgestattet, die das Eindringen von Wasser verhindern. Nicht wasserdichte Luken bieten nur einen teilweisen Schutz vor Spritzwasser."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie misst man eine Bootsluke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es werden die Außenmaße (Gesamtabmessungen), die Innenmaße (lichte Weite) und die Maße des Einbaulochs (Schnitt) gemessen. Überprüfen Sie immer das technische Datenblatt des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine wasserdichte Luke unterhalb der Wasserlinie installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Wasserdichte Luken sind so konzipiert, dass sie Spritzwasser und Regen standhalten, aber nicht dem Wasserdruck. Unterhalb der Wasserlinie dürfen nur Seeventile und zertifizierte Borddurchlässe installiert werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte wie Bleichmittel oder Aceton. Bei Rostflecken versuchen Sie es mit einem Produkt auf Basis von Oxalsäure. Tragen Sie nach der Reinigung immer ein schützendes Wachs auf, um das Gelcoat vor UV-Strahlen und Salz zu schützen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portelli-e-cassonetti-14541' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '28362', 'name_it' => 'Sistema componibile Wind Shell', 'name_eng' => 'Wind Shell modular Venting System', 'name_de' => 'Wind Shell Einbauset', 'description_it' => '<h3>Posso usare il sistema Wind Shell per creare un gavone stagno?</h3><p>Il sistema Wind Shell, se correttamente installato e sigillato, può contribuire all'impermeabilità del gavone. Tuttavia, per garantire una tenuta stagna completa, è consigliabile utilizzare guarnizioni specifiche e sigillanti nautici di alta qualità. Assicurati di seguire attentamente le istruzioni di montaggio e di utilizzare i prodotti appropriati per la sigillatura.</p><h3>Il sistema Wind Shell è resistente ai raggi UV?</h3><p>I materiali utilizzati nel sistema Wind Shell sono progettati per resistere agli agenti atmosferici, inclusi i raggi UV. Tuttavia, un'esposizione prolungata al sole potrebbe causare un leggero scolorimento nel tempo. Si consiglia di proteggere il sistema con coperture o prodotti specifici per la nautica, oppure di applicare periodicamente un protettivo UV per preservarne l'aspetto originale.</p><h3>Quali sono gli strumenti necessari per installare il sistema Wind Shell?</h3><p>Per installare il sistema Wind Shell, avrai bisogno di strumenti di base come un trapano, un cacciavite, una sega (preferibilmente una sega a tazza per fori precisi), un metro, una livella e carta vetrata per rifinire i bordi. Inoltre, è consigliabile utilizzare guanti e occhiali protettivi per la tua sicurezza. A seconda del tipo di fissaggio scelto, potresti aver bisogno anche di rivettatrice o di viti autofilettanti.</p><h3>Come posso pulire e mantenere il sistema Wind Shell?</h3><p>Per pulire il sistema Wind Shell, utilizza acqua dolce e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie. Per mantenere la brillantezza e la protezione dai raggi UV, puoi applicare periodicamente un prodotto specifico per la nautica, seguendo le istruzioni del produttore. Controlla regolarmente le guarnizioni e sostituiscile se necessario per garantire una tenuta ottimale.</p>', 'description_eng' => 'The <strong>Wind Shell modular system</strong> represents a cutting-edge solution for creating custom <strong>hatches</strong>, <strong>lockers</strong>, and <strong>deck access plates</strong> on your boat. Thanks to its modular nature, you can design bespoke openings, perfectly adapting them to your space, functionality, and design requirements. Forget the limitations of standard solutions and discover the freedom to create onboard access points that integrate seamlessly with your boat's aesthetics.<br><br>This system is based on modular elements that assemble with ease, allowing you to create hatches and lockers of various sizes, shapes, and configurations. Its versatility makes it ideal for both new builds and replacing existing hatches, offering a practical and convenient alternative to traditional solutions. This system can be used to create a custom **modular bookcase**, **modular shelving**, or even **sectional furniture** for your boat.<br><br>Installation is simple and intuitive, even for those without extensive nautical DIY experience. Thanks to the interlocking and fastening system, you can create functional and aesthetically pleasing openings in no time, saving on specialized labor costs. The Wind Shell system is designed to guarantee a reliable seal and long-lasting performance, withstanding the environmental stresses typical of the marine environment.<br><br><h2>Advantages of the Wind Shell Modular System</h2><br><ul><br> <li><strong>Complete Customization</strong>: Create hatches and lockers tailored to your needs.</li><br> <li><strong>Easy Installation</strong>: Quick and easy assembly, even for less experienced users.</li><br> <li><strong>Robustness and Durability</strong>: Materials resistant to weathering and marine corrosion.</li><br> <li><strong>Modular Design</strong>: Adaptable to different configurations and sizes.</li><br> <li><strong>Refined Aesthetics</strong>: Harmonious integration with your boat's aesthetics.</li><br></ul><br><br><h2>The Advice from the Nautica Basile Workshop</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your Wind Shell system quickly and start customizing your boat right away.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our team of experts is at your disposal to provide support and advice on the installation and use of the system.</li><br> <li><strong>Only Certified Products</strong>: Nautica Basile offers only nautical accessories tested and approved for maximum safety at sea.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our section of <strong>locks and hinges</strong> to complete your project, or our range of <strong>seals and gaskets</strong> to ensure maximum tightness of your new lockers and hatches.<br><br><h3>Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?</h3><br><p>The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing.</p><br><br><h3>Is the Wind Shell system UV resistant?</h3><br><p>The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance.</p><br><br><h3>What tools are needed to install the Wind Shell system?</h3><br><p>To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws.</p><br><br><h3>How can I clean and maintain the Wind Shell system?</h3><br><p>To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness.</p><h3>Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?</h3><p>The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing.</p><h3>Is the Wind Shell system UV resistant?</h3><p>The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance.</p><h3>What tools are needed to install the Wind Shell system?</h3><p>To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws.</p><h3>How can I clean and maintain the Wind Shell system?</h3><p>To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness.</p>', 'description_de' => 'Das <strong>Wind Shell Baukastensystem</strong> ist eine innovative Lösung für die Realisierung von individuellen <strong>Lukendeckeln</strong>, <strong>Stauraumklappen</strong> und <strong>Deckeln</strong> auf Ihrem Boot. Dank seiner modularen Bauweise können Sie maßgeschneiderte Öffnungen entwerfen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Platz, Funktionalität und Design abgestimmt sind. Vergessen Sie die Einschränkungen von Standardlösungen und entdecken Sie die Freiheit, Zugänge an Bord zu schaffen, die sich harmonisch in die Ästhetik Ihres Bootes einfügen.<br><br>Dieses System basiert auf Bauelementen, die sich leicht zusammensetzen lassen, sodass Sie Luken und Staufächer in verschiedenen Größen, Formen und Konfigurationen realisieren können. Seine Vielseitigkeit macht es ideal sowohl für Neubauten als auch für den Austausch bestehender Luken und bietet eine praktische und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Lösungen. Es ist quasi ein <strong>modulares Regal</strong> für Ihr Boot.<br><br>Die Installation ist einfach und intuitiv, auch für diejenigen, die keine große Erfahrung im Bootsbau haben. Dank des Ineinandergreif- und Befestigungssystems können Sie in kurzer Zeit funktionelle und ästhetisch ansprechende Öffnungen schaffen und Kosten für spezialisierte Arbeitskräfte sparen. Das Wind Shell System ist so konzipiert, dass es eine zuverlässige Abdichtung und eine lange Lebensdauer gewährleistet und den typischen Umweltbelastungen der Meeresumwelt standhält.<br><br><h2>Vorteile des Wind Shell Baukastensystems</h2><br><ul><br> <li><strong>Komplette Individualisierung</strong>: Erstellen Sie Luken und Staufächer nach Maß für Ihre Bedürfnisse.</li><br> <li><strong>Einfache Installation</strong>: Schnelle und einfache Montage, auch für weniger erfahrene Handwerker.</li><br> <li><strong>Robustheit und Langlebigkeit</strong>: Materialien, die gegen Witterungseinflüsse und Meereskorrosion beständig sind.</li><br> <li><strong>Modulares Design</strong>: Anpassbar an verschiedene Konfigurationen und Größen. Es ist wie ein <strong>modulares Bücherregal</strong> für Ihr Boot, nur stabiler.</li><br> <li><strong>Ansprechendes Aussehen</strong>: Harmonische Integration in die Ästhetik Ihres Bootes.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihr Wind Shell System in kurzer Zeit und beginnen Sie sofort mit der individuellen Gestaltung Ihres Bootes.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen für Support und Beratung bei der Installation und Verwendung des Systems zur Verfügung.</li><br> <li><strong>Nur zertifizierte Produkte</strong>: Nautica Basile bietet nur nautisches Zubehör an, das auf maximale Sicherheit auf See getestet und zugelassen ist.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch unsere Abteilung für <strong>Schlösser und Scharniere</strong>, um Ihr Projekt zu vervollständigen, oder unser Sortiment an <strong>Dichtungen</strong>, um eine maximale Abdichtung Ihrer neuen Staufächer und Luken zu gewährleisten.<br><br><h3>Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?</h3><br><p>Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden.</p><br><br><h3>Ist das Wind Shell System UV-beständig?</h3><br><p>Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?</h3><br><p>Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben.</p><br><br><h3>Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten. Es ist ein <strong>modulares Möbel</strong> System, das Pflege braucht!</p><h3>Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?</h3><p>Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden.</p><h3>Ist das Wind Shell System UV-beständig?</h3><p>Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten.</p><h3>Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?</h3><p>Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben.</p><h3>Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Wind Shell: Portelli e Gavoni Componibili', 'html_meta_it' => 'Sistema Wind Shell Osculati: crea portelli, gavoni e botole su misura per la tua barca. Flessibilità, design, installazione facile e resistenza.', 'html_meta_eng' => 'Wind Shell modular system by Osculati: create custom boat hatches, lockers, and deck access. Flexible design, easy install, durable access points.', 'html_meta_de' => 'Wind Shell Baukastensystem von Osculati: Lukendeckel, Staufächer & Deckel individuell gestalten. Flexibel, robust, einfache Installation.', 'html_title_eng' => 'Wind Shell: Hatches & Lockers for Boats', 'html_title_de' => 'Wind Shell: Luken & Staufächer für Boote', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Il sistema componibile Wind Shell di Osculati, disponibile da Nautica Basile, è un'ottima scelta per creare portelli, gavoni e botole personalizzate per la tua barca. Questo sistema modulare offre flessibilità di design e una facile installazione, permettendoti di adattare gli accessi alle tue specifiche esigenze. Realizza aperture robuste e durature, ottimizzando lo spazio e l'estetica della tua imbarcazione. Progetta i tuoi accessi a bordo con questo sistema innovativo.', 'description_short_eng' => 'The <strong>Wind Shell modular system</strong> from Osculati, available at Nautica Basile, is a practical solution for creating custom <strong>hatches</strong>, <strong>lockers</strong>, and <strong>deck access plates</strong> for your <strong>boat</strong>. This modular system offers design flexibility and easy installation, allowing you to tailor access points to your specific needs. Build robust and long-lasting openings, optimizing space and aesthetics on your vessel. Enjoy the freedom to design your onboard access with this innovative system.', 'description_short_de' => 'Das <strong>Wind Shell Baukastensystem</strong> von Osculati, erhältlich bei Nautica Basile, ist eine ausgezeichnete Wahl, um individuelle <strong>Lukendeckel</strong>, <strong>Stauraumklappen</strong> und <strong>Deckel</strong> für Ihr <strong>Boot</strong> zu gestalten. Dieses modulare System bietet Designfreiheit und eine einfache Installation, sodass Sie die Zugänge an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen können. Realisieren Sie robuste und langlebige Öffnungen, optimieren Sie den Platz und die Ästhetik Ihres Bootes. Entdecken Sie die Freiheit, Ihre Zugänge an Bord mit diesem innovativen System selbst zu gestalten. Das System ermöglicht eine individuelle Anpassung und Optimierung des Decksbereichs.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare il sistema Wind Shell per creare un gavone stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il sistema Wind Shell, se correttamente installato e sigillato, può contribuire all'impermeabilità del gavone. Tuttavia, per garantire una tenuta stagna completa, è consigliabile utilizzare guarnizioni specifiche e sigillanti nautici di alta qualità. Assicurati di seguire attentamente le istruzioni di montaggio e di utilizzare i prodotti appropriati per la sigillatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Il sistema Wind Shell è resistente ai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali utilizzati nel sistema Wind Shell sono progettati per resistere agli agenti atmosferici, inclusi i raggi UV. Tuttavia, un'esposizione prolungata al sole potrebbe causare un leggero scolorimento nel tempo. Si consiglia di proteggere il sistema con coperture o prodotti specifici per la nautica, oppure di applicare periodicamente un protettivo UV per preservarne l'aspetto originale."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono gli strumenti necessari per installare il sistema Wind Shell?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per installare il sistema Wind Shell, avrai bisogno di strumenti di base come un trapano, un cacciavite, una sega (preferibilmente una sega a tazza per fori precisi), un metro, una livella e carta vetrata per rifinire i bordi. Inoltre, è consigliabile utilizzare guanti e occhiali protettivi per la tua sicurezza. A seconda del tipo di fissaggio scelto, potresti aver bisogno anche di rivettatrice o di viti autofilettanti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere il sistema Wind Shell?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per pulire il sistema Wind Shell, utilizza acqua dolce e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie. Per mantenere la brillantezza e la protezione dai raggi UV, puoi applicare periodicamente un prodotto specifico per la nautica, seguendo le istruzioni del produttore. Controlla regolarmente le guarnizioni e sostituiscile se necessario per garantire una tenuta ottimale."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the Wind Shell system UV resistant?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "What tools are needed to install the Wind Shell system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and maintain the Wind Shell system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist das Wind Shell System UV-beständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sistema-componibile-wind-shell-28362' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '19291', 'name_it' => 'Vani, tasche laterali, portaoggetti in ABS', 'name_eng' => 'Compartments and ABS storage pockets', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten, Seitenablagen aus ABS', 'description_it' => '<h3>Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?</h3><p>Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti.</p><h3>Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?</h3><p>I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità.</p><h3>Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?</h3><p>Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista.</p><h3>I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?</h3><p>L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro.</p><h3>Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?</h3><p>Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici.</p>', 'description_eng' => '<h2>ABS Storage Compartments, Side Pockets, and Organizers: Optimal Onboard Organization</h2><br><p>Maximizing space and keeping your boat organized is essential for safe and comfortable sailing. <strong>Storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and <strong>ABS organizers</strong> from Nautica Basile are a great way to optimize onboard space. Whether stowing safety equipment, ropes, fenders, fishing gear, or personal items, these nautical accessories keep everything within easy reach without compromising your boat's aesthetics or functionality.</p><br><br><p>Made from high-quality ABS, a plastic renowned for its impact resistance, weather resistance, and UV resistance, our <strong>storage compartments</strong> and <strong>side pockets</strong> are built to last and withstand the rigors of the marine environment. The Nautica Basile selection includes various solutions, from simple <strong>console organizers</strong> to recessed <strong>side pockets</strong> and <strong>lockable storage compartments</strong>, perfect for securing valuables. Available in different sizes and configurations, they adapt to any type of boat, from inflatable boats to sailboats, offering customized solutions for every need. These are also great for <strong>motorcycle side bags</strong>, <strong>motorcycle storage compartments</strong>, and <strong>motorcycle panniers</strong>.</p><br><br><p>One of the main advantages of ABS is its resistance to yellowing caused by prolonged exposure to the sun. However, to best preserve the appearance of your <strong>storage compartments</strong>, it is advisable to protect them with covers when the boat is in storage or during periods of inactivity.</p><br><br><h2>Useful Tips from Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Easy Installation:</strong> Most of our products are easy to install, but if you have questions, please reach out.</li><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your accessories quickly and start organizing your boat right away.</li><br> <li><strong>Quality Guarantee:</strong> We only offer high-quality products, guaranteed to withstand marine conditions.</li><br> <li><strong>Personalized Assistance:</strong> Our team of experts is available to advise you in choosing the products best suited to your needs.</li><br></ul><br><br><p>See our sections dedicated to <a href="/portelli-gavoni-e-botole">hatches, lockers, and access panels</a> to complete the organization of onboard spaces. And for even greater comfort, discover our selection of <a href="/accessori-per-il-pozzetto">cockpit accessories</a>, designed to make your experience at sea unforgettable.</p><br><br><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><br><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (<strong>Internal mm</strong>, <strong>Depth mm</strong>, and <strong>Usable compartment mm</strong>) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers many sizes, from the most compact to the most capacious.</p><br><br><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><br><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><br><br><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><br><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If you have questions, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><br><br><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><br><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><br><br><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><br><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious.</p><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p>', 'description_de' => '<h2>Staufächer, Seitentaschen und ABS-Boxen: Optimale Organisation an Bord</h2><br><p>Den Platz optimal nutzen und das Boot ordentlich halten ist entscheidend für eine sichere und komfortable Fahrt. Die <strong>Staufächer</strong>, <strong>Seitentaschen</strong> und <strong>ABS-Boxen</strong> von Nautica Basile sind die ideale Lösung, um den Platz an Bord optimal zu organisieren. Ob Sicherheitsausrüstung, Leinen, Fender, Angelausrüstung oder persönliche Gegenstände mit diesem nautischen Zubehör haben Sie alles griffbereit, ohne die Ästhetik und Funktionalität Ihres Bootes zu beeinträchtigen. Auch ideal als <strong>Motorrad Packtaschen</strong>.</p><br><br><p>Hergestellt aus hochwertigem ABS, einem Kunststoff, der für seine Stoßfestigkeit, Witterungsbeständigkeit und UV-Beständigkeit bekannt ist, sind unsere <strong>Staufächer</strong> und <strong>Seitentaschen</strong> auf Langlebigkeit ausgelegt und halten den Belastungen der Meeresumwelt stand. Das Nautica Basile-Sortiment umfasst verschiedene Lösungen, von einfachen <strong>Konsolen-Staufächern</strong> über <strong>Einbau-Seitentaschen</strong> bis hin zu <strong>Staufächern mit Schloss</strong>, die sich perfekt zum Schutz von Wertsachen eignen. Sie sind in einer Vielzahl von Größen und Konfigurationen erhältlich und passen sich jedem Bootstyp an, vom Schlauchboot bis zur Segelyacht, und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf.</p><br><br><p>Einer der Hauptvorteile von ABS ist seine Beständigkeit gegen Vergilbung durch längere Sonneneinstrahlung. Um das Aussehen Ihrer <strong>Staufächer</strong> optimal zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie mit Abdeckungen zu schützen, wenn das Boot eingelagert ist oder während der Stillstandzeiten.</p><br><br><h2>Nützliche Tipps von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Einfache Installation:</strong> Die meisten unserer Produkte sind einfach zu installieren, aber zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</li><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Erhalten Sie Ihr Zubehör schnell, um sofort mit der Organisation Ihres Bootes zu beginnen.</li><br> <li><strong>Qualitätsgarantie:</strong> Wir bieten nur hochwertige Produkte an, die garantiert den Meeresbedingungen standhalten.</li><br> <li><strong>Persönliche Beratung:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl der für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkte zu beraten.</li><br></ul><br><br><p>Entdecken Sie auch unsere Bereiche für <a href="/portelli-gavoni-e-botole">Lukendeckel, Backskisten und Luken</a>, um die Organisation des Platzes an Bord zu vervollständigen. Und für noch mehr Komfort entdecken Sie unsere Auswahl an <a href="/accessori-per-il-pozzetto">Zubehör für das Cockpit</a>, die Ihr Erlebnis auf See unvergesslich machen sollen.</p><br><br><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (<strong>Innen mm</strong>, <strong>Tiefe mm</strong> und <strong>Nutzraum mm</strong>), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><br><br><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><br><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><br><br><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><br><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><br><br><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><br><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><br><br><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><br><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p>', 'html_title_it' => 'Vani Portaoggetti ABS per Barche', 'html_meta_it' => 'Vani, tasche laterali e portaoggetti in ABS per barche. Diverse dimensioni, modelli con serratura. Organizzazione e spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Vani, tasche laterali e organizer ABS per barche e yacht. Diverse misure, modelli con serratura. Spedizione rapida. Ordina ora!', 'html_meta_de' => 'Staufächer, Seitentaschen & ABS-Boxen für Boote online. Ordnung an Bord. Schneller Versand. Auch für Motorrad geeignet.', 'html_title_eng' => 'Vani, Tasche & Organizer ABS per Barca', 'html_title_de' => 'Staufächer & Boxen für Boote', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Organizza al meglio gli spazi a bordo con la nostra selezione di <strong>vani portaoggetti</strong>, <strong>tasche laterali</strong> e <strong>portaoggetti in ABS</strong>. Soluzioni resistenti, adatte a <strong>barche</strong>, gommoni e yacht. Disponiamo di modelli con o senza serratura, in diverse dimensioni e configurazioni, per adattarsi alle tue necessità di spazio. Realizzati in ABS di alta qualità, resistente ai raggi UV e facile da pulire, per una lunga durata in ambiente marino. Mantieni la tua barca sempre in ordine con i nostri prodotti. Questi accessori sono progettati per ottimizzare lo spazio e garantire un ambiente ordinato e funzionale a bordo.', 'description_short_eng' => 'Maximize onboard space with our <strong>storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and durable <strong>ABS organizers</strong>. Smart and robust solutions perfect for <strong>boats</strong>, inflatable boats, and yachts. Choose from models with or without locks, available in various sizes and configurations to perfectly fit your needs. Made from high-quality, UV-resistant, and easy-to-clean ABS, these nautical accessories offer efficient space management and enhanced onboard organization. The practicality and reliability of our products will help you keep your boat tidy.', 'description_short_de' => 'Optimieren Sie den Stauraum an Bord Ihres Bootes mit unserer Auswahl an Staufächern, Seitentaschen und ABS-Boxen. Intelligente und robuste Lösungen, geeignet für Boote, Schlauchboote und Yachten. Wir bieten Modelle mit und ohne Schloss in verschiedenen Größen und Ausführungen, die sich perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen. Hergestellt aus hochwertigem, UV-beständigem und leicht zu reinigendem ABS, garantieren sie eine lange Lebensdauer auch in maritimer Umgebung. Diese praktischen und zuverlässigen Produkte halten Ihr Boot in Ordnung. Auch als Motorrad Seitentaschen und Motorrad Staufächer verwendbar.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to choose the right size storage compartment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of lockable storage compartments?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I attach ABS side pockets to my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional."}}, {"@type": "Question", "name": "Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind."}}]}' ), 'ActionParams' => 'vani-tasche-laterali-portaoggetti-in-abs-19291' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 19515, (int) 1 => (int) 14541, (int) 2 => (int) 28362, (int) 3 => (int) 19291 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '19291', 'name_it' => 'Vani, tasche laterali, portaoggetti in ABS', 'name_eng' => 'Compartments and ABS storage pockets', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten, Seitenablagen aus ABS', 'description_it' => '<h3>Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?</h3><p>Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti.</p><h3>Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?</h3><p>I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità.</p><h3>Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?</h3><p>Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista.</p><h3>I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?</h3><p>L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro.</p><h3>Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?</h3><p>Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici.</p>', 'description_eng' => '<h2>ABS Storage Compartments, Side Pockets, and Organizers: Optimal Onboard Organization</h2><br><p>Maximizing space and keeping your boat organized is essential for safe and comfortable sailing. <strong>Storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and <strong>ABS organizers</strong> from Nautica Basile are a great way to optimize onboard space. Whether stowing safety equipment, ropes, fenders, fishing gear, or personal items, these nautical accessories keep everything within easy reach without compromising your boat's aesthetics or functionality.</p><br><br><p>Made from high-quality ABS, a plastic renowned for its impact resistance, weather resistance, and UV resistance, our <strong>storage compartments</strong> and <strong>side pockets</strong> are built to last and withstand the rigors of the marine environment. The Nautica Basile selection includes various solutions, from simple <strong>console organizers</strong> to recessed <strong>side pockets</strong> and <strong>lockable storage compartments</strong>, perfect for securing valuables. Available in different sizes and configurations, they adapt to any type of boat, from inflatable boats to sailboats, offering customized solutions for every need. These are also great for <strong>motorcycle side bags</strong>, <strong>motorcycle storage compartments</strong>, and <strong>motorcycle panniers</strong>.</p><br><br><p>One of the main advantages of ABS is its resistance to yellowing caused by prolonged exposure to the sun. However, to best preserve the appearance of your <strong>storage compartments</strong>, it is advisable to protect them with covers when the boat is in storage or during periods of inactivity.</p><br><br><h2>Useful Tips from Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Easy Installation:</strong> Most of our products are easy to install, but if you have questions, please reach out.</li><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your accessories quickly and start organizing your boat right away.</li><br> <li><strong>Quality Guarantee:</strong> We only offer high-quality products, guaranteed to withstand marine conditions.</li><br> <li><strong>Personalized Assistance:</strong> Our team of experts is available to advise you in choosing the products best suited to your needs.</li><br></ul><br><br><p>See our sections dedicated to <a href="/portelli-gavoni-e-botole">hatches, lockers, and access panels</a> to complete the organization of onboard spaces. And for even greater comfort, discover our selection of <a href="/accessori-per-il-pozzetto">cockpit accessories</a>, designed to make your experience at sea unforgettable.</p><br><br><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><br><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (<strong>Internal mm</strong>, <strong>Depth mm</strong>, and <strong>Usable compartment mm</strong>) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers many sizes, from the most compact to the most capacious.</p><br><br><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><br><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><br><br><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><br><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If you have questions, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><br><br><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><br><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><br><br><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><br><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious.</p><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p>', 'description_de' => '<h2>Staufächer, Seitentaschen und ABS-Boxen: Optimale Organisation an Bord</h2><br><p>Den Platz optimal nutzen und das Boot ordentlich halten ist entscheidend für eine sichere und komfortable Fahrt. Die <strong>Staufächer</strong>, <strong>Seitentaschen</strong> und <strong>ABS-Boxen</strong> von Nautica Basile sind die ideale Lösung, um den Platz an Bord optimal zu organisieren. Ob Sicherheitsausrüstung, Leinen, Fender, Angelausrüstung oder persönliche Gegenstände mit diesem nautischen Zubehör haben Sie alles griffbereit, ohne die Ästhetik und Funktionalität Ihres Bootes zu beeinträchtigen. Auch ideal als <strong>Motorrad Packtaschen</strong>.</p><br><br><p>Hergestellt aus hochwertigem ABS, einem Kunststoff, der für seine Stoßfestigkeit, Witterungsbeständigkeit und UV-Beständigkeit bekannt ist, sind unsere <strong>Staufächer</strong> und <strong>Seitentaschen</strong> auf Langlebigkeit ausgelegt und halten den Belastungen der Meeresumwelt stand. Das Nautica Basile-Sortiment umfasst verschiedene Lösungen, von einfachen <strong>Konsolen-Staufächern</strong> über <strong>Einbau-Seitentaschen</strong> bis hin zu <strong>Staufächern mit Schloss</strong>, die sich perfekt zum Schutz von Wertsachen eignen. Sie sind in einer Vielzahl von Größen und Konfigurationen erhältlich und passen sich jedem Bootstyp an, vom Schlauchboot bis zur Segelyacht, und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf.</p><br><br><p>Einer der Hauptvorteile von ABS ist seine Beständigkeit gegen Vergilbung durch längere Sonneneinstrahlung. Um das Aussehen Ihrer <strong>Staufächer</strong> optimal zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie mit Abdeckungen zu schützen, wenn das Boot eingelagert ist oder während der Stillstandzeiten.</p><br><br><h2>Nützliche Tipps von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Einfache Installation:</strong> Die meisten unserer Produkte sind einfach zu installieren, aber zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</li><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Erhalten Sie Ihr Zubehör schnell, um sofort mit der Organisation Ihres Bootes zu beginnen.</li><br> <li><strong>Qualitätsgarantie:</strong> Wir bieten nur hochwertige Produkte an, die garantiert den Meeresbedingungen standhalten.</li><br> <li><strong>Persönliche Beratung:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl der für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkte zu beraten.</li><br></ul><br><br><p>Entdecken Sie auch unsere Bereiche für <a href="/portelli-gavoni-e-botole">Lukendeckel, Backskisten und Luken</a>, um die Organisation des Platzes an Bord zu vervollständigen. Und für noch mehr Komfort entdecken Sie unsere Auswahl an <a href="/accessori-per-il-pozzetto">Zubehör für das Cockpit</a>, die Ihr Erlebnis auf See unvergesslich machen sollen.</p><br><br><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (<strong>Innen mm</strong>, <strong>Tiefe mm</strong> und <strong>Nutzraum mm</strong>), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><br><br><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><br><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><br><br><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><br><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><br><br><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><br><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><br><br><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><br><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p>', 'html_title_it' => 'Vani Portaoggetti ABS per Barche', 'html_meta_it' => 'Vani, tasche laterali e portaoggetti in ABS per barche. Diverse dimensioni, modelli con serratura. Organizzazione e spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Vani, tasche laterali e organizer ABS per barche e yacht. Diverse misure, modelli con serratura. Spedizione rapida. Ordina ora!', 'html_meta_de' => 'Staufächer, Seitentaschen & ABS-Boxen für Boote online. Ordnung an Bord. Schneller Versand. Auch für Motorrad geeignet.', 'html_title_eng' => 'Vani, Tasche & Organizer ABS per Barca', 'html_title_de' => 'Staufächer & Boxen für Boote', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Organizza al meglio gli spazi a bordo con la nostra selezione di <strong>vani portaoggetti</strong>, <strong>tasche laterali</strong> e <strong>portaoggetti in ABS</strong>. Soluzioni resistenti, adatte a <strong>barche</strong>, gommoni e yacht. Disponiamo di modelli con o senza serratura, in diverse dimensioni e configurazioni, per adattarsi alle tue necessità di spazio. Realizzati in ABS di alta qualità, resistente ai raggi UV e facile da pulire, per una lunga durata in ambiente marino. Mantieni la tua barca sempre in ordine con i nostri prodotti. Questi accessori sono progettati per ottimizzare lo spazio e garantire un ambiente ordinato e funzionale a bordo.', 'description_short_eng' => 'Maximize onboard space with our <strong>storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and durable <strong>ABS organizers</strong>. Smart and robust solutions perfect for <strong>boats</strong>, inflatable boats, and yachts. Choose from models with or without locks, available in various sizes and configurations to perfectly fit your needs. Made from high-quality, UV-resistant, and easy-to-clean ABS, these nautical accessories offer efficient space management and enhanced onboard organization. The practicality and reliability of our products will help you keep your boat tidy.', 'description_short_de' => 'Optimieren Sie den Stauraum an Bord Ihres Bootes mit unserer Auswahl an Staufächern, Seitentaschen und ABS-Boxen. Intelligente und robuste Lösungen, geeignet für Boote, Schlauchboote und Yachten. Wir bieten Modelle mit und ohne Schloss in verschiedenen Größen und Ausführungen, die sich perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen. Hergestellt aus hochwertigem, UV-beständigem und leicht zu reinigendem ABS, garantieren sie eine lange Lebensdauer auch in maritimer Umgebung. Diese praktischen und zuverlässigen Produkte halten Ihr Boot in Ordnung. Auch als Motorrad Seitentaschen und Motorrad Staufächer verwendbar.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to choose the right size storage compartment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of lockable storage compartments?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I attach ABS side pockets to my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional."}}, {"@type": "Question", "name": "Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 19515, (int) 1 => (int) 14541, (int) 2 => (int) 28362, (int) 3 => (int) 19291 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 19515, (int) 1 => (int) 14541, (int) 2 => (int) 28362, (int) 3 => (int) 19291 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '20', 'Serie.upper_category_id2' => '20' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1589', 'name_it' => 'Cassonetto portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage locker', 'name_de' => 'Aufbewahrungsfach', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti', 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Aufbewahrungsfach 364 x183 x 150 mm', 'description_it' => 'Per il design e la finitura si possono installare in qualsiasi posizione o ambiente dell’imbarcazione.<br/>Vano in <strong>polipropilene bianco </strong>con sportello di chiusura a tenuta stagna con guarnizione in <strong>neoprene</strong>. Cornice con viti a scomparsa, coperchio in <strong>policarbonato bianco resistente UV</strong>.', 'description_eng' => 'Pleasant look and fine finish; can be mounted any where in the boat;<br/><strong>white polypropylene</strong> compartment with watertight locking hatch and <strong>neoprene</strong> seal; hidden screw frame, <strong>white polycarbonate, UV resistant</strong> cover.', 'description_de' => 'Durch das angenehme Äußere und die perfekte Verarbeitung überall an Bord anzubringen.<br/>Fach aus <strong>weißem Polypropylen</strong> mit wasserdichtem Abdeckung und Dichtung aus <strong>Neopren</strong>. Rahmen mit verdeckten Schrauben, Deckel aus <strong>weißem Polycarbonat UV -beständig</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.017.00-01', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.9020', 'end_price' => '22.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1590', 'name_it' => 'Cassonetto portaoggetti a 5 cassetti', 'name_eng' => '5-drawer storage locker', 'name_de' => 'Kasten mit 5 Schubladen', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti', 'summary_eng' => 'Storage box drawers', 'summary_de' => 'Aufbewahrungskaste Schubladen', 'description_it' => 'Vano in polipropilene bianco dal gradevole aspetto e finitura con sportello di chiusura a tenuta stagna con guarnizione in <strong>neoprene</strong>. Cornice con viti a scomparsa, coperchio in <strong>policarbonato resistente UV trasparente</strong>. Predisposto per montaggio verticale, con 5 cassetti multi-scomparto sfilabili. Ideale per riporre minuterie o articoli da pesca.', 'description_eng' => 'White polypropylene compartment, pleasant look and fine finish, watertight locking with <strong>neoprene</strong> seal; hidden screw frame, <strong>clear polycarbonate, UV resistant</strong> cover. Designed for vertical mounting; fitted with 5 removable drawers; ideal for storing small parts or fishing items.', 'description_de' => 'Kasten aus weißem Polypropylen, angenehmes Erscheinungsbild, gute Verarbeitung, wasserdichte Klappe mit Dichtung aus <strong>Neopren</strong>.Rahmen mit verdeckten Schrauben, Deckel aus <strong>UV-beständigem Polycarbonat, auch transparent</strong>. Zur Vertikalmontage geeignet, mit 5 ausziehbaren Schubladen mit diversen Fächern. Ideal zur Aufbewahrung von Angelzubehör.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.019.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Cassetti da mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Drawers of mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Schubladen von mm', 'active' => true, 'start_price' => '59.2620', 'end_price' => '59.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1591', 'name_it' => 'Vano portaoggetti con frontalino bianco', 'name_eng' => 'Locker with white frame', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten mit weißer Front', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti x serratura', 'summary_eng' => 'Storage box x lock', 'summary_de' => 'Aufbewahrungsfach x Schloss', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.021.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Profondità mm::;::Con serratura', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Depth mm::;::With lock', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Tiefe mm::;::mit Schloß', 'active' => true, 'start_price' => '47.7050', 'end_price' => '62.4590', 'supplier_name' => 'Lofrans', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lofrans' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1592', 'name_it' => 'Gavone per montaggio a parete', 'name_eng' => 'Wall-mounting peak', 'name_de' => 'Ablagefach für Wandmontage', 'summary_it' => 'Gavone ABS bianco', 'summary_eng' => 'Peak white polished ABS', 'summary_de' => 'ABS-Ablagefach weiß poliert', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido, completo di sportello incernierato.', 'description_eng' => 'Made of white polished ABS, fitted with hinged hatch.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS mit Scharnier-Klappe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.022.00-1-new10', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Vano utile mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Useful space mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Nützlicher Raum mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.3440', 'end_price' => '54.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1594', 'name_it' => 'Cassonetto laterale portaoggetti', 'name_eng' => 'Side storage locker', 'name_de' => 'Seitliches Ablagefach', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti', 'summary_eng' => 'Side storage pocket white polished ABS', 'summary_de' => 'ABS-Ablagefach weiß poliert', 'description_it' => 'Predisposto per montaggio casse stereo, in <strong>ABS bianco lucido</strong>, montaggio a parete.', 'description_eng' => 'Designed for mounting stereo speakers, made of <strong>polished white ABS</strong>; wall-mounting.', 'description_de' => 'Für Stereo-Boxen, aus <strong>weißem, glänzenden ABS</strong>, Wandmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.024.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Per casse stereo OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::For optional stereo speakers', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Für optionale Stereolautsprecher', 'active' => true, 'start_price' => '60.4100', 'end_price' => '60.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1595', 'name_it' => 'Tasca laterale porta-oggetti in ABS bianco', 'name_eng' => 'White ABS side pocket', 'name_de' => 'Seitenablage aus weißem ABS', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Side pocket white ABS', 'summary_de' => 'ABS-Seitenablage weiß', 'description_it' => 'Tasche laterali portaoggetti con retina elastica e copriviti autoadesivi.', 'description_eng' => 'Object-holder side pocket with elastic net and self-adhesive caps.', 'description_de' => 'Seitenablage mit elastischem Netz und selbsklebeder Schraubenabdeckung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.025.00', 'attributes_it' => 'Vano::;::Esterno mm::;::Vano utile mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Compartment::;::Outside mm::;::Useful space mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Fach::;::Außen mm::;::Nützlicher Raum mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '30.0820', 'end_price' => '79.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1596', 'name_it' => 'Vano portaoggetti da plancia o cruscotto', 'name_eng' => 'Cockpit or instrument panel storage compartment', 'name_de' => 'Ablagefach für Steuerstand oder Armaturenbrett', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Ablagefach 200 x 100 x 100 mm', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido.', 'description_eng' => 'White polished ABS.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.026.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Vano mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Compartment mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Fach mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.1470', 'end_price' => '21.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1597', 'name_it' => 'Vano laterale portaoggetti provvisto di due portabicchieri /lattine/ piccole bottiglie', 'name_eng' => 'Side housing fitted with two glass/can/small bottle holder', 'name_de' => 'Seitenfach mit zwei Halterungen für Gläser/Dosen/kleine Flaschen', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti ABS', 'summary_eng' => 'Side pocket w/ glass holders ABS white', 'summary_de' => 'Seitenfach Halterungen ABS weiß', 'description_it' => 'In ABS bianco, predisposto anche per montaggio casse stereo a parete.', 'description_eng' => 'Made of white ABS. Also designed for speaker bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS. Auch für die Wandmontage von Stereo-Boxen gedacht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.027.01-02', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Per lato', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Per side', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Pro Seite', 'active' => true, 'start_price' => '72.2130', 'end_price' => '72.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1598', 'name_it' => 'Cassonetto laterale porta oggetti', 'name_eng' => 'Side-mount locker', 'name_de' => 'Seitenaufbewahrungsfach', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti con vano aperto', 'summary_eng' => 'Side locker all open', 'summary_de' => 'Seitenaufbewahrungsfach leer', 'description_it' => 'In ABS bianco. Coperchio completamente carenato, nasconde totalmente il telaio. La paratia frontale é ad incastro, pertanto la tasca può essere montata con apertura verso l’alto oppure verso il basso.', 'description_eng' => 'Made of white ABS, fitted with fully faired cover, hides the frame completely. Flush-mount front bulkhead, the pocket may be mounted with the opening towards the top or bottom.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS. Deckel vollständig deckend, Unterbau völlig unsichtbar. Eingesetzte Frontabdeckung, das Seitenfach kann mit Öffnung nach oben oder nach unten installiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.028.01b', 'attributes_it' => 'Vano::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Compartment::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Fach::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '108.5240', 'end_price' => '108.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1599', 'name_it' => 'Cassonetto laterale portabicchieri/tazze/bottiglie', 'name_eng' => 'Glass/mug/bottle side holder', 'name_de' => 'Seitenfach für Gläser/Tassen/Flaschen', 'summary_it' => 'Tasca laterale ABS', 'summary_eng' => 'Glass side holder white polished ABS', 'summary_de' => 'Seitenfach f Gläser ABS weiß poliert', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido.', 'description_eng' => 'White polished ABS.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.029.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.3930', 'end_price' => '51.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1600', 'name_it' => 'Vano a doppio scomparto per montaggio a parete', 'name_eng' => 'Twin-compartment locker designed for wall mounting', 'name_de' => 'Kasten mit Doppelfach für Wandmontage', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti/estintore ABS', 'summary_eng' => 'Twin-locker fire extinguisher white ABS', 'summary_de' => 'ABS-Doppelfach f Feuerlöscher weiß', 'description_it' => 'In ABS bianco, predisposto per estintore omologato da 1 kg + ripostiglio portaoggetti.', 'description_eng' => 'White ABS, pre-set for 1-kg type-tested extinguisher and storerage box.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS, Vorgesehen für den zugelassenen Feuerlöscher zu 1 kg + Ablagefach', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.030.00', 'attributes_it' => 'Vano estintore mm::;::Vano portaoggetti mm::;::Esterno mm::;::Interno mm', 'attributes_eng' => 'Fire extinguisher compartment mm::;::Storage compartment mm::;::Outside mm::;::Inside mm', 'attributes_de' => 'Feuerlöscherfach mm::;::Stauraum mm::;::Außen mm::;::Innen mm', 'active' => true, 'start_price' => '125.7380', 'end_price' => '125.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1601', 'name_it' => 'Vano portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage locker', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Aufbewahrungskaste 240 x 145 mm', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.033.00-new2021', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.6390', 'end_price' => '16.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1602', 'name_it' => 'Cassonetto da toilette', 'name_eng' => 'Storage locker for toilets', 'name_de' => 'Einbaukasten für Toilette', 'summary_it' => 'Box toilette', 'summary_eng' => 'Toilette storage box', 'summary_de' => 'Einbaukaste f Toilette', 'description_it' => 'Utile per riporre gli accessori per l’igiene personale oppure i prodotti da farmacia.', 'description_eng' => 'Suitable for storing personal toiletry items or medicines', 'description_de' => 'Zur Aufbewahrung der persönlichen Hygieneartikel oder Arzneimittel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.035.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '71.6390', 'end_price' => '71.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1612', 'name_it' => 'Tasca portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage pocket', 'name_de' => 'Seitentasche', 'summary_it' => 'Tasca portaoggetti tela', 'summary_eng' => 'Storage pocket white sail fabric', 'summary_de' => 'Seitentasche aus Segeltuch weiß', 'description_it' => 'In robusta tela da vela bianca, adatta per stivare cime, maniglie winch, oggetti personali ecc. Completa di occhielli per il fissaggio a parete ed elastico superiore.', 'description_eng' => 'Made of sturdy white sail fabric, suitable for stowing lines, winch handles, personal objects, etc. It includes wall mounting eyelets and upper elastic band.', 'description_de' => 'Aus robustem, weißem Segeltuch. Zum Verstauen von Leinen, Winschkurbeln, persönlichen Gegenständen usw. Komplett mit Ösen für Wandmontage und oberem Zuggummi.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.175.28', 'attributes_it' => 'misure mm - altezza::;::misure mm - larghezza::;::Scomparti', 'attributes_eng' => 'misure mm - height::;::misure mm - width::;::Compartments', 'attributes_de' => 'misure mm - Höhe::;::misure mm - Breite::;::Abteilungen', 'active' => true, 'start_price' => '18.4420', 'end_price' => '23.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1613', 'name_it' => 'Tappo ispezione in polipropilene con viti di fissaggio invisibili', 'name_eng' => 'Polypropylene Inspection hatches, fitted with hidden mounting screws', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel aus Polypropylen mit verdeckten Schrauben', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Inspection hatch polypropylene', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel Polypropylen', 'description_it' => 'Chiusura a vite con tenuta perfetta garantita da O-RING in gomma.', 'description_eng' => 'Screw-locking, 100% watertight, equipped with rubber O-RING', 'description_de' => 'Schraubverschluss, vollständig wasserdicht abdeckend, da mit O RING Gummiabdichtung versehen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.199.01a-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø esterno mm::;::Ø apertura mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::External Ø mm::;::Ø opening mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø außen mm::;::Ø Öffnungsdurchmesser mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.0570', 'end_price' => '7.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1614', 'name_it' => 'Tappo ispezione con presa per apertura facilitata', 'name_eng' => 'Easy opening inspection hatches', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel mit verbessertem Öffnungsmechanismus', 'summary_it' => 'Tappo ispezione bianco apertura facilitata', 'summary_eng' => 'Inspection hatch white easy opening', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel weiß verbesserte Öffnung', 'description_it' => 'Chiusura a vite con tenuta perfetta garantita da O-RING in gomma. Nuovo tipo di presa per una facile apertura (leggermente sporgente).', 'description_eng' => 'Screw locking, <strong>watertight</strong>, equipped with rubber O-RING; fitted with ridge for easy opening (non flush).', 'description_de' => 'Schraubveschluss <strong>wasserdicht </strong>da mit O RING- Gummiabdichtung versehen. Neuer Griff zum leichteren Öffnen (ganz leicht ausladend).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.202.00', 'attributes_it' => 'Ø esterno mm - A::;::Ø apertura mm - B::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Ø external mm - A::;::Ø opening mm - B::;::Colour', 'attributes_de' => 'Ø äußerer mm - A::;::Ø Öffnung mm - B::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '4.6640', 'end_price' => '6.6640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1617', 'name_it' => 'Tappo d’ispezione dal design elegante e funzionale approvato CE', 'name_eng' => 'Stylish and practical EC type-approved inspection hatch.', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel, elegantes und funktionelles Design. Mit EU-Zulassung.', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Inspection hatch screw lock white 102 mm', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel weiß Schraubenverschluß 102 mm', 'description_it' => 'Chiusura a vite con tenuta perfetta garantita da O-RING in gomma.', 'description_eng' => '<strong>Screw turning lock, 100% watertight</strong>, fitted with rubber O-RING.', 'description_de' => 'Verschluss <strong>zum Schrauben, wasserdicht</strong> mit Abdichtungs-Gummi O-RING.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.205.00-new-13', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø esterno mm::;::Ø apertura mm', 'attributes_eng' => 'Variant::;::Outside Ø mm::;::Opening Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø Außen mm::;::Öffnung-Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '4.3850', 'end_price' => '14.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1621', 'name_it' => 'Botola stagna d'ispezione in ABS bianco/trasparente', 'name_eng' => 'Watertight white/transparent ABS inspection hatch', 'name_de' => 'Wasserdichte Inspektionsluke aus weißem/durchsichtigem ABS', 'summary_it' => 'Botola stagna di ispezione', 'summary_eng' => 'Watertight ABS inspection hatch innen', 'summary_de' => 'Inspektionsluke wasserdicht innen Ø', 'description_it' => 'Completa di sacca posteriore in nylon portaoggetti/documenti.', 'description_eng' => 'Fitted with rear nylon object/document holding bag.', 'description_de' => 'Komplett mit hinterer Aufbewahrungstasche aus Nylon /Dokumententasche.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.209.00', 'attributes_it' => 'Ø esterno mm::;::Ø interno mm', 'attributes_eng' => 'External Ø mm::;::Inside Ø mm', 'attributes_de' => 'Ø außen mm::;::Ø Innen mm', 'active' => true, 'start_price' => '11.3110', 'end_price' => '11.3110', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1633', 'name_it' => 'Portello d’ispezione FLUSH CE', 'name_eng' => 'FLUSH inspection hatch CE', 'name_de' => 'FLUSH CE-Inspektionsluke', 'summary_it' => 'Portello filo', 'summary_eng' => 'White flush inspection hatch 380 x 280 mm', 'summary_de' => 'Bündige Inspektionsluke', 'description_it' => 'Coperchio carenato, nasconde totalmente il telaio. Cerniere completamente a filo. <strong>Apertura a 180°</strong>. Perfettamente pedonabili. Resistente UV BASF.<br/>Installabile su qualsiasi unità da diporto con categoria di progettazione A, B, C, D in area II a, III, IV. Grado di tenuta 2.', 'description_eng' => 'The faired cover hides the frame completely. 100% flush hinges. <strong>180° opening</strong>. Walking surface. UV BASF resistant.<br/>It can be installed on any sports craft, boat design category A, B, C, and D, area II a, III, IV, watertightness degree 2.', 'description_de' => 'Flacher, den Rahmen vollständig verdeckender Deckel. Bündige Scharniere.. <strong>Öffnungswinkel 180°. </strong>Begehbare Oberfläche. UV-beständig (BASF).<br/>Kann auf jedem Freizeitboot mit Auslegungskategorie A, B, C, D in den Bereichen IIa, III, IV eingesetzt werden. Dichtigkeit Grad 2.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.291.00-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Taglio mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Cut size mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Schnittbreite mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '23.8110', 'end_price' => '52.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1638', 'name_it' => 'Portello d’ispezione carenato con viti invisibili', 'name_eng' => 'Faired inspection hatch with hidden screws', 'name_de' => 'Inspektionsluke, Einbaumodell mit unsichtbaren Schrauben', 'summary_it' => 'Portello filo bianco', 'summary_eng' => 'White flush inspection hatch', 'summary_de' => 'Bündige Inspektionsluke weiß', 'description_it' => '<strong>Apertura a 180°</strong>, molto robusti, con finiture antisdrucciolo, dimensioni intercambiabili con 20.301.00 - 20.302.00.', 'description_eng' => '<strong>180° </strong>opening, very sturdy, antiskid finish, interchangeable sizes with product numbers 20.301.00-20.302.00.', 'description_de' => '<strong>Öffnungswinkel 180°, </strong>sehr roust, mit Antirutschbeschichtung, Maße austauschbar mit 20.301.00-20.302.00.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.299.00-new-09', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Taglio mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Cut size mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Schnittbreite mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '20.5490', 'end_price' => '41.2700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1640', 'name_it' => 'Portello d’ispezione con robusta superficie pedonabile antisdrucciolevole CE', 'name_eng' => 'Inspection hatch with very sturdy anti-slip walking surface, UNI EN ISO 12216:2004', 'name_de' => 'Inspektionsluke mit begehbarer Oberfläche, sehr robust, mit Antirutschbelag UNI EN ISO 12216:2004', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'White inspection hatch anti-slip sufrace 280x380mm', 'summary_de' => 'Antirutsche Inspektionsluke weiß 280 x 380 mm', 'description_it' => 'Chiusura del coperchio <strong>Splash-Proob </strong>con guarnizione in neoprene. Montaggio a filo. Si possono usare come portelli per gavoni, vasche da pesca, oppure come portelli di ripostigli e paratie <strong>apertura a 160°.</strong><br/>Installabile su qualsiasi unità da diporto con categoria di progettazione A, B, C, D in area II a, III, IV. Grado di tenuta 2.', 'description_eng' => '<strong>Splash-proof </strong>cover locking with neoprene gasket. Flush-mount. It may be used as hatch for lockers, fishing tanks, storeroom hatch and bulkhead hatch. <strong>160° opening</strong>. It can be installed on any sports craft, boat design category A, B, C, and D, area II a, III, IV, watertightness degree 2.<br/>It can be installed on any sports craft, boat design category A, B, C, and D, area II a, III, IV, watertightness degree 2.', 'description_de' => 'Deckelabschluss <strong>Spritzwassergeprüft</strong> mit Neopren-Dichtungen. Einbaumontage. Können als Inspektionsdeckel für Seitenablage, Fischwannen, oder Stauraum im Cockpit verwendet werden <strong>Öffnungwinkel 160°</strong>.<br/>Kann auf jedem Freizeitboot mit Auslegungskategorie A, B, C, D in den Bereichen IIa, III, IV eingesetzt werden. Dichtigkeit Grad 2.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.301.00-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '21.2210', 'end_price' => '41.7130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1642', 'name_it' => 'Portello d’ispezione PUSH PULL', 'name_eng' => 'PUSH PULL inspection hatch', 'name_de' => 'Inspektionsluke, PUSH & PULL', 'summary_it' => 'Portello Push Pull bianco', 'summary_eng' => 'Push Pull white inspection hatch', 'summary_de' => 'Push Pull Inspektionsluke', 'description_it' => 'Apertura e chiusura con maniglia a filo e chiusura a scatto.<br/>Tenuta del coperchio con guarnizione in neoprene.<br/>Apertura a 175°.', 'description_eng' => 'Opening and closing with flush handle and snap closure.<br/>Seal of the lid with neoprene gasket.<br/>Opening at 175°.', 'description_de' => 'Öffnen und Schließen mit bündigem Griff und Schnappverschluss.<br/>Dichtung des Deckels mit Neopren-Dichtung.<br/>Öffnung bei 175°.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.303.00a-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Taglio mm::;::Kit serratura OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Cut size mm::;::Lock kit OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Schnittbreite mm::;::Schlosskit OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '22.7290', 'end_price' => '51.0820', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1646', 'name_it' => 'Cassonetto con portello', 'name_eng' => 'Locker with lid', 'name_de' => 'Verschließbare Fächer', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'White locker w/lid', 'summary_de' => 'Verschließbares Fach weiß', 'description_it' => 'Formato da portello + gavone in polietilene.', 'description_eng' => 'Comprised of lid and polyethylene peak', 'description_de' => 'Klappe + Ablagefach aus Polyethylen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.312.00-new2013', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Portello tipo::;::Kit serratura OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Hatch type::;::Lock kit OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Lukentyp::;::Schlosskit OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '43.2790', 'end_price' => '120.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1652', 'name_it' => 'Tappo d’ispezione in polipropilene con chiusura a rotazione e con baionetta', 'name_eng' => 'Polypropylene inspection hatch, fitted with rotating lock and bayonet', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel aus Polypropylen mit Bajonett-Schraubverschluss', 'summary_it' => 'Tappo ispezione', 'summary_eng' => 'Inspection hatch polypropylene', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel Polypropylen', 'description_it' => 'Completamente a filo. Il tappo copre anche le viti.', 'description_eng' => '100% flush. The lid also covers the screws.', 'description_de' => 'Abdeckend eingebaut. Der Verschluss deckt auch die Schrauben ab.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.337.01-02bi', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø esterno mm::;::Ø interno mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::External Ø mm::;::Inside Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø Außen mm::;::Ø Innen mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.8700', 'end_price' => '5.0570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1655', 'name_it' => 'Botola WHALE a tenuta stagna con coperchio a vite', 'name_eng' => 'Watertight WHALE hatch, fitted with screw cover', 'name_de' => 'Inspektionsluke WHALE wasserdicht mit verschraubtem Deckel', 'summary_it' => 'Botola Whale Henderson stagna', 'summary_eng' => 'WHALE Henderson watertight hatch', 'summary_de' => 'WHALE Luke wasserdicht Henderson', 'description_it' => 'Guarnizioni nitriliche di tenuta. Approvata per utilizzo su imbarcazioni di salvataggio. Completamente in <strong>nylon</strong>, sopporta massima pressione dall’interno di 0,46 kg/cm² = 6,5 PSI.', 'description_eng' => 'Fitted with nitrile seals; approved for lifeboats; made of <strong>nylon</strong>; it can bear a maximum internal pressure of 0,46 kg/cm² = 6,5 psi.', 'description_de' => 'Mit Nitril-Dichtungen. Für Rettungsboote zugelassen.Vollständig aus <strong>Nylon</strong>; kann von innen mit einem max. Druck von 460 mBar 0,46 kg/cm² = 6,5 psi belastet werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.400.00-new', 'attributes_it' => 'Colore tappo::;::Ø esterno mm::;::Apertura mm::;::Spessore mm::;::Interno mm::;::Interasse fori mm', 'attributes_eng' => 'Cap color::;::External Ø mm::;::Opening mm::;::Thickness mm::;::Inside mm::;::hole spacing mm', 'attributes_de' => 'Farbe des Verschlusses::;::Ø außen mm::;::Öffnung mm::;::Stärke mm::;::Innen mm::;::Lochabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '45.8200', 'end_price' => '50.0820', 'supplier_name' => 'Whale', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Whale' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1671', 'name_it' => 'Botola d’ispezione con coperchio approvata CE', 'name_eng' => 'Inspection hatch with cover, CE approved', 'name_de' => 'Inspektionsbodenluke mit Deckel mit CE-Zulassung', 'summary_it' => 'Botola ispezione', 'summary_eng' => 'Inspection hatch w/cover white 265 x 215 mm', 'summary_de' => 'Inspektionsbodenluke m. Deckel weiß 265 x 215 mm', 'description_it' => 'Superficie antiskid, apertura a filo con tavella rotante.<br/>Installabile su qualsiasi unità da diporto con categoria di progettazione A, B, C, D in area II a, III, IV. Grado di tenuta 2.', 'description_eng' => 'Antiskid <strong>watertight</strong> surface, recess hole with swivelling hollow flat.<br/>It can be installed on any sports craft, boat design category A, B, C, and D, area II a, III, IV, watertightness degree 2.', 'description_de' => 'Rutschfeste Oberfläche <strong>wasserdicht</strong>, eingebauter Drehverschluss.<br/>Kann auf jedem Freizeitboot mit Auslegungskategorie A, B, C, D in den Bereichen IIa, III, IV eingesetzt werden. Dichtigkeit Grad 2.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.840-844.00', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø esterno max mm::;::Passaggio mm::;::Ø incasso mm::;::Interasse fori mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Max external Ø mm::;::Passage mm::;::Recess Ø mm::;::hole spacing mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Max. äußerer Ø mm::;::Durchgang mm::;::Ø Einbau mm::;::Lochabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '15.0570', 'end_price' => '21.2290', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1673', 'name_it' => 'Botola con viti a scomparsa e fissaggio coperchio a camme', 'name_eng' => 'Hatch fitted with hidden screws and cam cover locking', 'name_de' => 'Verschluss mit eingebauten Schrauben und Blockiermechanik', 'summary_it' => 'Botola ispezione con coperchio camme', 'summary_eng' => 'Hatch w/cam cover locking', 'summary_de' => 'Inspektionsverschluß Blockiermechanik 325x290mm', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.845.00', 'attributes_it' => 'Ø esterno max mm::;::Ø interno mm::;::Incasso mm', 'attributes_eng' => 'Max external Ø mm::;::Inside Ø mm::;::Recess mm', 'attributes_de' => 'Max. äußerer Ø mm::;::Ø Innen mm::;::Einbau mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.5570', 'end_price' => '27.5570', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1676', 'name_it' => 'Cassonetto con portello a tenuta stagna', 'name_eng' => 'Locker with watertight hatch', 'name_de' => 'Ablagekasten mit wasserdichter Klappe', 'summary_it' => 'Vano cassetti con frontale', 'summary_eng' => 'Locker w/ drawers front', 'summary_de' => 'Ablagekasten Schubladen', 'description_it' => 'Con guarnizione, dotato di 3 cassetti estraibili con compartimenti interni. Ideali per il montaggio a parete su scafi Fishermann per contenere accessori da pesca, oppure come cassettiera porta ferramenta.', 'description_eng' => 'Fitted with seal and 3 removable drawers with internal compartments; ideal for storing fishing gear or as a hardware drawer.', 'description_de' => 'Mit Dichtung, 3 Schubladen mit Innenfächern. Bestens geeignet zur Deckmontage auf Fischerbooten zur Aufbewahrung von Fangutensilien oder als Werkzeugkasten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.871.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Taglio mm::;::Profondità mm::;::Tipo frontale::;::Portello tipo::;::Kit serratura OPTIONAL::;::Cassetto di ricambio', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Cut size mm::;::Depth mm::;::Frontal type::;::Hatch type::;::Lock kit OPTIONAL::;::Replacement drawer', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Schnittbreite mm::;::Tiefe mm::;::Frontaltyp::;::Lukentyp::;::Schlosskit OPTIONAL::;::Ersatzschublade', 'active' => true, 'start_price' => '71.4750', 'end_price' => '75.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3582', 'name_it' => 'Gavone in plastica per alloggiare bombole con ventilazione frontale', 'name_eng' => 'Plastic locker suitable for housing gas bottles (includes built-in vent)', 'name_de' => 'Gasflaschenkasten aus Kunststoff für Gasflaschen, Entlüftung vorn.', 'summary_it' => 'Gavone bombole gas ventilazione frontale', 'summary_eng' => 'Plastic locker gas bottle built-in vent', 'summary_de' => 'Gasflaschenkaste Entlüftung vorn', 'description_it' => 'Per bombole da kg 3 con relativo regolatore di pressione. Sportello in Luran anti raggi UV. Completo di raccordo stagno per tubo gas. In accordo alla ISO 10239. Ventilazione del vano integrata nel portello. Apertura a destra come in foto; è possibile realizzare l'apertura a sinistra per minimo 5 pezzi.', 'description_eng' => 'For 3-kg bottles, fitted with respective pressure regulator. Fitted with UV resistant Luran hatch and watertight gas hose joint. In compliance with the ISO 10239 standard. Ventilation integrated into the hatch. Right opening as in the picture. Possibility of left opening for a minimum order of 5 units.', 'description_de' => 'Für 3 kg-Gasflaschen mit entsprechendem Druckregler. Klappe aus UV-beständigem Luran. Mit wasserdichtem Anschluss für Gasrohr. Entspricht ISO 10239. Mit in der Klappe integrierter Entlüftung. Scharnier links, wie abbgebildet. Bei Bestellung von mindestens 5 Stück kann das Scharnier rechts angebracht werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100052', 'category_id2' => '14541', 'upper_category_id2' => '20', 'upper_category_id' => '33001', 'photo' => '50.253.00-ok', 'attributes_it' => 'misure frontale mm::;::Incasso mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'misure frontal mm::;::Recess mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'misure frontal mm::;::Einbau mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '122.0490', 'end_price' => '122.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16421', 'name_it' => 'Portello d’ispezione con frontale estraibile', 'name_eng' => 'Inspection hatch with removable front lid', 'name_de' => 'Inspektionsluken mit abnehmbarem Frontteil', 'summary_it' => 'Portello estraibile', 'summary_eng' => 'Inspection hatch removable lid', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Superficie molto robusta e antisdrucciolo. Chiusura del coperchio <strong>Splash-Proof </strong>con guarnizione in neoprene. Montaggio a filo. Si possono usare come portelli per gavoni, vasche da pesca, oppure come portelli di ripostigli e paratie frontale a baionetta che si estrae per facilitare l'accesso. Ideale per installazioni in console con panca guida vicina.', 'description_eng' => 'Very sturdy anti-skid surface; <strong>splash-proof </strong> lid closure with neoprene seal; flush mounting; they can be used as hatches for lockers, fishing containers or as boxroom hatches or bayonet front bulkheads; removable front for easy access. Ideal for installation on dashboard with nearby steering bench.', 'description_de' => 'Sehr robuste und rutschfeste Oberfläche. Deckelabschluss <strong>spritzwassergeschützt</strong> mit Neopren-Dichtung. Kann bündig montiert werden. Kann als Luke für Seitenablagen, Fischwannen oder von Stauräumen und Schotts mit Baionettverschluss, die für einen einfacheren Zugang herausgezogen werden, eingesetzt werden. Ideal für Ablagefächer in der Nähe der Steuerbank.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.302.20', 'attributes_it' => 'Variante::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Variante::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '20.4830', 'end_price' => '41.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '22517', 'name_it' => 'Gavone in plastica per alloggiare bombole con ventilazione remota', 'name_eng' => 'Plastic locker suitable for housing gas bottles (includes vent)', 'name_de' => 'Gasflaschenkasten aus Kunststoff mit Fernentlüftung', 'summary_it' => 'Gavone bombole gas ventilazione remota', 'summary_eng' => 'Plastic locker gas bottle remote vent', 'summary_de' => 'Gasflaschenkaste Fernentlüftung', 'description_it' => 'Per bombole da 3 kg con relativo regolatore di pressione. Sportello in Luran anti raggi UV. Completo di raccordo stagno per tubo gas. In accordo alla ISO 10239. Ventilazione remota tramite tubo Ø 16 mm.', 'description_eng' => 'For 3 kg bottles, fitted with respective pressure regulator. Product includes UV-resistant Luran hatch and watertight gas hose joint. In compliance with ISO 10239 standard. Remote ventilation by means of 16-mm Ø hose.', 'description_de' => 'Für 3 kg-Gasflaschen mit entsprechendem Druckregler. Klappe aus UV-beständigem Luran. Mit wasserdichtem Anschluss für Gasrohr. Entspricht ISO 10239. Fernentlüftung über 16 mm Schlauch.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100052', 'category_id2' => '14541', 'upper_category_id2' => '20', 'upper_category_id' => '33001', 'photo' => '50.252.00b', 'attributes_it' => 'misure frontale mm::;::Incasso mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'misure frontal mm::;::Recess mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'misure frontal mm::;::Einbau mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '113.1970', 'end_price' => '113.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:21', 'modified' => '2015-04-23 20:55:21', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26090', 'name_it' => 'Vano portaoggetti con portabicchieri', 'name_eng' => 'Locker with cup holders', 'name_de' => 'Ablagekasten mit Glashalter', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Locker w/cup holder', 'summary_de' => 'Ablagekasten Glashalter', 'description_it' => 'Fabbricato in plastica bianca, completo di serratura a pulsante con chiave.', 'description_eng' => 'Made of white plastic, fitted with push-button lock and key.', 'description_de' => 'Aus weißem Kunststoff mit Knopfverschluss und Schlüssel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.021.50c-new12', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '37.0490', 'end_price' => '37.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26425', 'name_it' => 'Cassonetto laterale portaoggetti', 'name_eng' => 'Side storage locker', 'name_de' => 'Seitliches Ablagefach', 'summary_it' => 'Tasca laterale', 'summary_eng' => 'Side housing', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Predisposto per montaggio casse stereo, in <strong>ABS bianco lucido</strong>.', 'description_eng' => 'Designed for stereo speaker mounting. White polished ABS.', 'description_de' => 'Für Stereo-Boxen, aus <strong>glänzend weißem ABS</strong>', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.027.40-new12', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Per lato', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Per side', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Pro Seite', 'active' => true, 'start_price' => '82.0490', 'end_price' => '82.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26783', 'name_it' => 'Vano portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage locker', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti con serratura', 'summary_eng' => 'Storage compartment w/ lock', 'summary_de' => 'Aufbewahrungskaste Schloss', 'description_it' => 'Fabbricato in ABS lucido, con chiusura a scatto.', 'description_eng' => 'Made of polished ABS with snap closure.', 'description_de' => 'Aus ABS, poliert, mit Schnappverschluss', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.027.60-61', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Con serratura', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::With lock', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::mit Schloß', 'active' => true, 'start_price' => '86.1470', 'end_price' => '86.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28341', 'name_it' => 'Botola di ispezione stagna con apertura rapida', 'name_eng' => 'Watertight inspection hatch with quick opening', 'name_de' => 'Wasserdichte Inspektionsluke, schnellöffnend', 'summary_it' => 'Botola ispezione AISI 316 passaggio', 'summary_eng' => 'Inspection hatch AISI 316 passage', 'summary_de' => 'Inspektionsluke AISI 316 Durchgang', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI </strong><strong>316</strong>. Apertura a ¼ di giro tramite maniglia winch, non compresa. Il tappo rimane attaccato alla maniglia per facilitare il sollevamento.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI 316 stainless steel</strong>, 1/4 turn opening with winch handle (not included). The cover remains attached to the winch handle for easy removal.', 'description_de' => 'Aus <strong>Edelstahl AISI </strong><strong>316</strong>. Öffnet sich nach 1/4-Drehung mit Winschkurbe (nicht mitgeliefert)l. Stöpsel bleibt am Griff hängen, um das Anheben zu erleichtern.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.103.50-new2013', 'attributes_it' => 'Ø esterno mm::;::Passaggio mm', 'attributes_eng' => 'External Ø mm::;::Passage mm', 'attributes_de' => 'Ø außen mm::;::Durchgang mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.3110', 'end_price' => '174.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28363', 'name_it' => 'Sistema presa d'aria Wind Shell', 'name_eng' => 'Wind Shell Venting system', 'name_de' => 'Wind Shell Lüftungssystem', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Corpo in ABS resistente al raggi UV. Si apre e si chiude dall'interno agendo sul pulsante centrale. Chiuso è perfettamente stagno. Consente sia l'entrata sia l'estrazione dell'aria.', 'description_eng' => 'UV-resistant ABS body. Push the central button to open and close. Perfectly watertight when closed. Can be installed with shell cover to maximise airflow/protection', 'description_de' => 'Aus UV-beständigem ABS. Wird durch Druck auf den mittleren Schalter geöffnet und geschlossen. Geschlossen absolut wasserdicht. Ermöglicht den Ein- und Austritt der Luft.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '28362', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '53.520.01-new2013', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Note', 'attributes_eng' => 'Description::;::Notes', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Noten', 'active' => true, 'start_price' => '14.6720', 'end_price' => '33.7700', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:28', 'modified' => '2015-04-23 20:55:28', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35453', 'name_it' => 'Maniglie di ricambio per portelli Osculati', 'name_eng' => 'Spare handles for Osculati hatches', 'name_de' => 'Ersatzgriffe für Luken von Osculati', 'summary_it' => 'Maniglia bianca di ricambio', 'summary_eng' => 'White spare handle', 'summary_de' => 'Ersatzgriff weiß', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.339.00a-new2017', 'attributes_it' => 'Colore::;::Per portelli o botole::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E', 'attributes_eng' => 'Colour::;::For hatches or trapdoors::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E', 'attributes_de' => 'Farbe::;::Für Luken oder Klappen::;::misure mm - A::;::misure mm - B::;::misure mm - C::;::misure mm - D::;::misure mm - E', 'active' => true, 'start_price' => '7.9020', 'end_price' => '7.9020', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:05', 'modified' => '2016-11-16 20:49:05', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47006', 'name_it' => 'Portello d'inspezione a tenuta stagna BOMAR', 'name_eng' => 'BOMAR watertight inspection hatch', 'name_de' => 'BOMAR wasserdichte Inspektionsluke', 'summary_it' => 'Portello d'ispezione stagno alluminio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Costruito in alluminio fuso Almag-35 con viteria, anello e maniglia a T in acciaio inox<br/>A tenuta stagna e testati per resistere fino a 10m di profondità.<br/>Montaggio a filo coperta. Adatto per uso commerciale.<br/>Omologazione CE', 'description_eng' => 'Made of Almag-35 cast aluminum. Stainless steel screws, ring and T-handle.<br/>Watertight and tested to withstand up to 10m depth.<br/>Flush deck mounting. Suitable for commercial use.<br/>CE certification', 'description_de' => 'Aus Almag-35-Gussaluminium mit Schrauben, Ring und T-Griff aus Edelstahl<br/>Wasserdicht und für Tiefen bis 10 m getestet.<br/>Bündige Deckmontage. Eignet sich für den gewerblichen Gebrauch.<br/>CE-Zertifizierung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.296.00', 'attributes_it' => 'Sigla Bomar::;::Apertura mm::;::Taglio mm::;::Esterno mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'Code Bomar::;::Opening mm::;::Cut size mm::;::Outside mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Bomar Kennzeichnung::;::Öffnung mm::;::Schnittbreite mm::;::Außen mm::;::Vorsprung mm', 'active' => true, 'start_price' => '1240.9830', 'end_price' => '1240.9830', 'supplier_name' => 'Bomar', 'created' => '2025-02-28 09:52:40', 'modified' => '2025-02-28 09:52:40', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Bomar' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '47062', 'name_it' => 'Mini gavone in plastica per alloggiare due bombole CV 500 ventilato con apertura frontale', 'name_eng' => null, 'name_de' => 'Mini-Kunststoffkoffer zur Aufnahme für zwei CV 500 Gas Flaschen, belüftet, mit frontalem Zugang', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Il gavone è dotato di un regolatore gas da 30 mbar, rubinetto di chiusura flusso e doppio attacco per alloggiare due bombole con <strong>valvola avvitabile (EN417) max 500 gr</strong>.<br/>Può contenere bombole tipo CV450 o CV500 di dimensione massima diametro 120 mm ed altezza 130 mm (modello consigliato Cadac/Dometic CA500-N).<br/>Completo di raccordo orientabile per tubo gas da 8 mm in accordo alla ISO 10239.<br/>Sportello con guarnizione interrotta per la ventilazione.', 'description_eng' => null, 'description_de' => 'Der Staukasten ist mit einem 30-mbar-Gasregler, einem Sperrhahn und einem Doppelanschluss für zwei Gasflaschen mit <strong>Schraubventil (EN-417) max. 500 g</strong> ausgestattet.<br/>Kann Gasflaschen vom Typ CV450 oder CV500 mit einem maximalen Durchmesser von 120 mm und einer Höhe von 130 mm aufnehmen (empfohlenes Modell Cadac/Dometic CA500-N).<br/>Mit schwenkbarem Anschluss für 8 mm Gasleitung gemäß ISO 10239.<br/>Klappe mit unterbrochener Dichtung für die Ventilation.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100052', 'category_id2' => '14541', 'upper_category_id2' => '20', 'upper_category_id' => '33001', 'photo' => '50.254.00-new2026', 'attributes_it' => 'misure frontale mm::;::Incasso mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'misure Front mm::;::Recess mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'misure vorne mm::;::Einbautiefe mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '78.2790', 'end_price' => '78.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2026-01-18 16:39:02', 'modified' => '2026-01-18 16:39:02', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 39 $totItems = (int) 40 $totPages = (float) 3CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'ita', 'expire' => '1779228213', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/hatches-fillers-hatch-louvred-20/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/portelli-gavoni-e-botole-20/', 'meta_description' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Lofrans', (int) 2 => 'Whale', (int) 3 => 'Bomar' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'botole-dispezione-19515' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portelli-e-cassonetti-14541' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'sistema-componibile-wind-shell-28362' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vani-tasche-laterali-portaoggetti-in-abs-19291' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-portaoggetti-1589' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-portaoggetti-a-5-cassetti-1590' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-con-frontalino-bianco-1591' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gavone-per-montaggio-a-parete-1592' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-portaoggetti-1594' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tasca-laterale-porta-oggetti-in-abs-bianco-1595' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-da-plancia-o-cruscotto-1596' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vano-laterale-portaoggetti-provvisto-di-due-portabicchieri-lattine-piccole-bottiglie-1597' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-porta-oggetti-1598' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-portabicchieritazzebottiglie-1599' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vano-a-doppio-scomparto-per-montaggio-a-parete-1600' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-1601' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'cassonetto-da-toilette-1602' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tasca-portaoggetti-1612' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tappo-ispezione-in-polipropilene-con-viti-di-fissaggio-invisibili-1613' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'tappo-ispezione-con-presa-per-apertura-facilitata-1614' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 3, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/portelli-gavoni-e-botole-20/', 'title' => 'Portelli, Gavoni e Botole' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/hatches-fillers-hatch-louvred-20/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/portelli-gavoni-e-botole-20/' $meta_description = 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Lofrans', (int) 2 => 'Whale', (int) 3 => 'Bomar' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19515', 'name_it' => 'Botole d'ispezione', 'name_eng' => 'Inspection hatches', 'name_de' => 'Inspektionsluken, entsprechen der Richtlinie 2013/53/EU', 'description_it' => '<html><br><h2>Botole d'ispezione: accesso facile e sicuro ai vani della tua barca</h2><br><p>Le <strong>botole d'ispezione</strong> sono un componente fondamentale per qualsiasi imbarcazione, sia essa a vela o a motore. Permettono un <strong>accesso rapido e agevole</strong> a compartimenti altrimenti difficili da raggiungere, come serbatoi, impianti idraulici, cablaggi elettrici e sentine. Una botola ben scelta e installata facilita le operazioni di manutenzione, ispezione e riparazione, contribuendo a mantenere la tua barca in perfetta efficienza.</p><br><br><p>Disponiamo di un'ampia gamma di <strong>botole e tappi d'ispezione</strong>, realizzati principalmente in <strong>polipropilene</strong> per garantire resistenza agli agenti atmosferici e alla corrosione marina. I diametri variano per adattarsi a diverse esigenze, con misure esterne da 132 a 260 mm e diametri di passaggio da 91 a 240 mm. Troverai sicuramente il modello adatto alla tua imbarcazione.</p><br><br><p>Offriamo prodotti dei migliori marchi, come <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong>, noti per la loro qualità e affidabilità. Le nostre botole garantiscono una <strong>tenuta stagna ottimale</strong>, proteggendo i vani interni da infiltrazioni d'acqua e spruzzi.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Sostituisci le vecchie botole:</strong> Se le tue botole sono usurate o danneggiate, sostituiscile immediatamente per evitare infiltrazioni e problemi strutturali.</li><br> <li><strong>Verifica la tenuta:</strong> Controlla periodicamente la tenuta delle guarnizioni e sostituiscile se necessario.</li><br> <li><strong>Scegli il materiale giusto:</strong> Il polipropilene è un'ottima scelta per la sua resistenza alla corrosione, ma valuta anche l'AISI 316 per applicazioni particolarmente esposte.</li><br> <li><strong>Pulisci regolarmente:</strong> Rimuovi sale e sporcizia dalle botole per mantenerle in perfette condizioni.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo equipaggiamento con i nostri <a href="#">passacavi stagni</a> per proteggere i cablaggi elettrici che attraversano le paratie. E non dimenticare di controllare lo stato delle tue <a href="#">pompe di sentina</a>, fondamentali per mantenere la tua barca asciutta e sicura.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?</h3><br><p>Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare.</p><br><br><h3>Come si installa una botola d'ispezione?</h3><br><p>L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna.</p><br><br><h3>Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?</h3><br><p>Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare.</p><br><br><h3>Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?</h3><br><p>Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta.</p><br></html><h3>Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?</h3><p>Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare.</p><h3>Come si installa una botola d'ispezione?</h3><p>L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna.</p><h3>Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?</h3><p>Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare.</p><h3>Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?</h3><p>Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta.</p>', 'description_eng' => '<html><br><h2>Inspection Hatches: Easy and Secure Access to Your Boat's Compartments</h2><br><p><strong>Inspection hatches</strong>, also known as <strong>access panels</strong> or <strong>inspection covers</strong>, are a fundamental component for any boat, whether sailing or motor. They provide <strong>quick and easy access</strong> to compartments that would otherwise be difficult to reach, such as tanks, plumbing, electrical wiring, and bilges. A well-chosen and installed hatch facilitates maintenance, inspection, and repair operations, helping to keep your boat in perfect working order.</p><br><br><p>We stock a selection of <strong>inspection hatches and covers</strong>, mainly made of <strong>polypropylene</strong> to ensure resistance to weathering and marine corrosion. Diameters vary to suit different needs, with external dimensions from 132 to 260 mm and access diameters from 91 to 240 mm. You're sure to find the right model for your boat.</p><br><br><p>We offer products from top brands such as <strong>Osculati</strong> and <strong>Whale</strong>, known for their quality and reliability. Our hatches guarantee an <strong>optimal watertight seal</strong>, protecting internal compartments from water ingress and splashes.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Advice</h2><br><ul><br> <li><strong>Replace old hatches:</strong> If your hatches are worn or damaged, replace them immediately to prevent leaks and structural problems.</li><br> <li><strong>Check the seal:</strong> Periodically check the seal of the gaskets and replace them if necessary.</li><br> <li><strong>Choose the right material:</strong> Polypropylene is an excellent choice for its corrosion resistance, but also consider AISI 316 for particularly exposed applications.</li><br> <li><strong>Clean regularly:</strong> Remove salt and dirt from the hatches to keep them in perfect condition.</li><br></ul><br><br><p>Complete your equipment with our <a href="#">watertight cable glands</a> to protect electrical wiring that passes through bulkheads. And don't forget to check the condition of your <a href="#">bilge pumps</a>, which are essential for keeping your boat dry and safe.</p><br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?</h3><br><p>Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected.</p><br><br><h3>How do I install an inspection hatch?</h3><br><p>Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal.</p><br><br><h3>Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?</h3><br><p>Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect.</p><br><br><h3>What are the most common sizes of inspection hatches?</h3><br><p>Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch.</p><br></html><h3>What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?</h3><p>Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected.</p><h3>How do I install an inspection hatch?</h3><p>Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal.</p><h3>Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?</h3><p>Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect.</p><h3>What are the most common sizes of inspection hatches?</h3><p>Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch.</p>', 'description_de' => '<html><br><h2>Inspektionsluken: Einfacher und sicherer Zugang zu den Stauräumen Ihres Bootes</h2><br><p><strong>Inspektionsluken</strong> sind ein grundlegendes Bauteil für jedes Boot, ob Segel- oder Motorboot. Sie ermöglichen einen <strong>schnellen und einfachen Zugang</strong> zu ansonsten schwer zugänglichen Bereichen wie Tanks, Sanitäranlagen, elektrischen Leitungen und Bilgen. Eine gut gewählte und installierte Luke erleichtert Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten und trägt dazu bei, Ihr Boot in einwandfreiem Zustand zu halten.</p><br><br><p>Wir führen eine breite Palette an <strong>Inspektionsluken und Wartungsklappen</strong>, die hauptsächlich aus <strong>Polypropylen</strong> gefertigt sind, um Witterungsbeständigkeit und Korrosionsbeständigkeit im maritimen Bereich zu gewährleisten. Die Durchmesser variieren, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden, mit Außendurchmessern von 132 bis 260 mm und Durchgangsdurchmessern von 91 bis 240 mm. Sie werden sicher das passende Modell für Ihr Boot finden.</p><br><br><p>Wir bieten Produkte der besten Marken wie <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong> an, die für ihre Qualität und Zuverlässigkeit bekannt sind. Unsere Luken garantieren eine <strong>optimale Wasserdichtigkeit</strong> und schützen die Innenräume vor eindringendem Wasser und Spritzwasser.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Ersetzen Sie alte Luken:</strong> Wenn Ihre Luken abgenutzt oder beschädigt sind, ersetzen Sie sie sofort, um Undichtigkeiten und strukturelle Probleme zu vermeiden.</li><br> <li><strong>Überprüfen Sie die Dichtigkeit:</strong> Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der Dichtungen und ersetzen Sie diese bei Bedarf.</li><br> <li><strong>Wählen Sie das richtige Material:</strong> Polypropylen ist eine ausgezeichnete Wahl für seine Korrosionsbeständigkeit, aber ziehen Sie auch AISI 316 für besonders exponierte Anwendungen in Betracht.</li><br> <li><strong>Reinigen Sie regelmäßig:</strong> Entfernen Sie Salz und Schmutz von den Luken, um sie in einwandfreiem Zustand zu halten.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihre Ausrüstung mit unseren <a href="#">wasserdichten Kabeldurchführungen</a>, um die elektrischen Leitungen zu schützen, die durch die Schotten verlaufen. Und vergessen Sie nicht, den Zustand Ihrer <a href="#">Bilgenpumpen</a> zu überprüfen, die für die Trockenhaltung und Sicherheit Ihres Bootes unerlässlich sind.</p><br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?</h3><br><p>Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab.</p><br><br><h3>Wie wird eine Inspektionsluke installiert?</h3><br><p>Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.</p><br><br><h3>Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?</h3><br><p>Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind.</p><br><br><h3>Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?</h3><br><p>Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen.</p><br></html><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?</h3><p>Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab.</p><h3>Wie wird eine Inspektionsluke installiert?</h3><p>Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.</p><h3>Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?</h3><p>Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind.</p><h3>Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?</h3><p>Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen.</p>', 'html_title_it' => 'Botole Ispezione Barca: Polipropilene e Stagne', 'html_meta_it' => 'Botole e tappi d'ispezione per barca in polipropilene resistenti. Accesso facile e sicuro ai vani. Tenuta stagna garantita. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Botole ispezione barca in polipropilene. Accesso sicuro a compartimenti e serbatoi. Tenuta stagna. Diverse misure. Spedizione rapida.', 'html_meta_de' => 'Wasserdichte Inspektionsluken aus robustem Polypropylen für Boote. Einfacher Zugang zu Stauräumen und Technik. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Botole Ispezione Barca: Polipropilene', 'html_title_de' => 'Inspektionsluken Boot: Polypropylen, Wasserdicht', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati, Whale', 'description_short_it' => '<html>Le <strong>botole d'ispezione per barca</strong> sono essenziali per accedere facilmente a vani tecnici e serbatoi. Disponibili in diverse dimensioni (da 132 a 260 mm di diametro esterno) e materiali, principalmente in <strong>polipropilene</strong> resistente. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong> per una tenuta stagna affidabile e duratura. Utili per la manutenzione ordinaria e straordinaria.</html>', 'description_short_eng' => 'Le <strong>botole d'ispezione</strong> sono essenziali per un accesso agevole ai compartimenti tecnici e ai serbatoi della tua imbarcazione. Realizzate in <strong>polipropilene</strong> resistente, queste botole garantiscono durabilità e affidabilità. Disponibili in varie dimensioni, con diametri esterni da 132 a 260 mm. Scegli tra i modelli <strong>Osculati</strong> e <strong>Whale</strong>, noti per le loro guarnizioni affidabili e la lunga durata. Perfette per la manutenzione ordinaria e straordinaria, facilitano l'ispezione e la riparazione di impianti e componenti di bordo.', 'description_short_de' => '<html><strong>Inspektionsluken</strong> für Boote sind essentiell für den bequemen Zugang zu Technikbereichen und Tanks. Diese Luken, gefertigt aus widerstandsfähigem <strong>Polypropylen</strong>, sind in verschiedenen Größen von 132 bis 260 mm Außendurchmesser erhältlich. Wählen Sie zwischen den Modellen von <strong>Osculati</strong> und <strong>Whale</strong>, die für ihre zuverlässige und dauerhafte Abdichtung bekannt sind. Sie eignen sich hervorragend für routinemäßige Wartungsarbeiten und außerordentliche Reparaturen, um die Funktionalität und Sicherheit Ihres Bootes zu gewährleisten.</html>', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una botola d'ispezione standard e una stagna?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le botole standard offrono un accesso semplice, mentre quelle stagne sono progettate per impedire l'ingresso di acqua, proteggendo vani sensibili. La scelta dipende dall'ubicazione e dalla funzione del vano da ispezionare."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una botola d'ispezione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione richiede la foratura precisa della superficie e il fissaggio con viti o bulloni. Assicurati di sigillare correttamente i bordi con silicone marino per garantire la tenuta stagna."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare una botola d'ispezione per accedere al serbatoio dell'acqua potabile?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, ma assicurati che la botola sia realizzata con materiali adatti al contatto con l'acqua potabile e che sia facile da pulire e disinfettare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono le dimensioni più comuni delle botole d'ispezione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le dimensioni variano a seconda dell'applicazione, ma i diametri più comuni vanno da 100 mm a 250 mm. Misura attentamente lo spazio disponibile prima di scegliere la botola giusta."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a standard inspection hatch and a watertight one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Standard hatches offer simple access, while watertight ones are designed to prevent water from entering, protecting sensitive compartments. The choice depends on the location and function of the compartment to be inspected."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I install an inspection hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation requires precise drilling of the surface and fixing with screws or bolts. Be sure to properly seal the edges with marine silicone to ensure a watertight seal."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use an inspection hatch to access the drinking water tank?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, but make sure the hatch is made of materials suitable for contact with drinking water and that it is easy to clean and disinfect."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the most common sizes of inspection hatches?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sizes vary depending on the application, but the most common diameters range from 100 mm to 250 mm. Carefully measure the available space before choosing the right hatch."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Standard-Inspektionsluke und einer wasserdichten Luke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Standardluken bieten einen einfachen Zugang, während wasserdichte Luken so konzipiert sind, dass sie das Eindringen von Wasser verhindern und empfindliche Bereiche schützen. Die Wahl hängt vom Standort und der Funktion des zu inspizierenden Bereichs ab."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine Inspektionsluke installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation erfordert das präzise Bohren der Oberfläche und die Befestigung mit Schrauben oder Bolzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kanten ordnungsgemäß mit Marine-Silikon abdichten, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine Inspektionsluke verwenden, um auf den Trinkwassertank zuzugreifen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Luke aus Materialien besteht, die für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche sind die gängigsten Größen von Inspektionsluken?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größen variieren je nach Anwendung, aber die gängigsten Durchmesser liegen zwischen 100 mm und 250 mm. Messen Sie den verfügbaren Platz sorgfältig aus, bevor Sie die richtige Luke auswählen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'botole-dispezione-19515' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '14541', 'name_it' => 'Portelli e cassonetti', 'name_eng' => 'Hatches, housings and lockers', 'name_de' => 'Inspektionsluken, Aufbewahrungs- u.Schubladenkästen, entsprechen der Richtlinie 2013/53/EU', 'description_it' => '<p>Stai cercando un <strong>portello stagno</strong> per il gavone di prua? Un <strong>cassonetto</strong> robusto per la sentina? Oppure un semplice <strong>vano portaoggetti</strong> per tenere in ordine la cabina? Qui trovi <strong>sportelli nautici</strong> e cassonetti nautici per ogni applicazione, dai modelli economici in ABS ai portelli filo coperta in alluminio anodizzato.</p><br><br><h2>Portelli di Ispezione e Cassonetti Terminali</h2><br><p>Offriamo una selezione di <strong>portelli di ispezione</strong>, indispensabili per accedere a serbatoi, pompe e impianti senza dover smontare mezza barca. Disponibili anche <strong>cassonetti terminali</strong> per impianti di scarico, completi di filtro antiodore (per evitare brutte sorprese in porto).</p><br><br><p><strong>Osculati</strong> e <strong>Bomar</strong> sono i marchi che trattiamo da sempre: garanzia di tenuta, robustezza e durata nel tempo. Non vendiamo "imitazioni" che si scoloriscono al sole o si crepano dopo una stagione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Verifica sempre le misure</strong> prima di ordinare. Un portello troppo piccolo è inutile, uno troppo grande richiede modifiche costose. Controlla le quote esterne, interne e di taglio.</li><br> <li><strong>Scegli il materiale giusto</strong>. ABS per interni, alluminio anodizzato o acciaio inox AISI 316 per esterni. Evita la plastica "cinese" che ingiallisce e si deforma.</li><br> <li><strong>Non lesinare sulla tenuta stagna</strong>. Un gavone allagato può causare danni seri all'impianto elettrico e all'elettronica di bordo.</li><br> <li><strong>Pensa alla sicurezza</strong>. Se il cassonetto contiene batterie o bombole del gas, assicurati che sia ventilato e a tenuta di gas.</li><br></ul><br><br><p>Hai bisogno di una <strong>cassettiera per la barca</strong>? Dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata all'arredo nautico. Troverai soluzioni modulari in teak o multistrato marino, perfette per ottimizzare lo spazio a bordo.</p><br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><p><strong>H3: Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?</strong></p><br><p>I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi.</p><br><br><p><strong>H3: Come si misura un portello per barca?</strong></p><br><p>Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore.</p><br><br><p><strong>H3: Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?</strong></p><br><p>Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati.</p><br><br><p><strong>H3: Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</strong></p><br><p>Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine.</p><h3>Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?</h3><p>I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi.</p><h3>Come si misura un portello per barca?</h3><p>Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore.</p><h3>Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?</h3><p>Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati.</p><h3>Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?</h3><p>Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine.</p>', 'description_eng' => '<h3>What's the difference between a watertight hatch and a non-watertight hatch?</h3><p>Watertight hatches are equipped with rubber seals and compression locking systems that prevent water from entering. Non-watertight hatches offer only partial protection from splashes.</p><h3>How do you measure a boat hatch?</h3><p>Measure the external dimensions (overall size), the internal dimensions (clear opening), and the dimensions of the recess (cutout). Always check the manufacturer's technical drawing.</p><h3>Can I install a watertight hatch below the waterline?</h3><p>Absolutely NOT. Watertight hatches are designed to withstand splashes and rain, not water pressure. Only certified seacocks and through-hull fittings should be installed below the waterline.</p><h3>What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?</h3><p>Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products such as bleach or acetone. For rust stains, try a product based on oxalic acid. Always apply a protective wax after cleaning to protect the Gelcoat from UV rays and salt spray.</p>', 'description_de' => '(non modificare a meno che non contenga frasi vietate)<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer wasserdichten und einer nicht wasserdichten Luke?</h3><p>Wasserdichte Luken sind mit Gummidichtungen und Kompressionsverschlüssen ausgestattet, die das Eindringen von Wasser verhindern. Nicht wasserdichte Luken bieten nur einen teilweisen Schutz vor Spritzwasser.</p><h3>Wie misst man eine Bootsluke?</h3><p>Es werden die Außenmaße (Gesamtabmessungen), die Innenmaße (lichte Weite) und die Maße des Einbaulochs (Schnitt) gemessen. Überprüfen Sie immer das technische Datenblatt des Herstellers.</p><h3>Kann ich eine wasserdichte Luke unterhalb der Wasserlinie installieren?</h3><p>Auf keinen Fall. Wasserdichte Luken sind so konzipiert, dass sie Spritzwasser und Regen standhalten, aber nicht dem Wasserdruck. Unterhalb der Wasserlinie dürfen nur Seeventile und zertifizierte Borddurchlässe installiert werden.</p><h3>Welche Produkte kann ich zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?</h3><p>Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte wie Bleichmittel oder Aceton. Bei Rostflecken versuchen Sie es mit einem Produkt auf Basis von Oxalsäure. Tragen Sie nach der Reinigung immer ein schützendes Wachs auf, um das Gelcoat vor UV-Strahlen und Salz zu schützen.</p>', 'html_title_it' => 'Portelli e Cassonetti Nautici: Stagni e Filo Coperta', 'html_meta_it' => 'Portelli stagni e cassonetti nautici per barche. Osculati e Bomar: robusti e a tenuta. Vani portaoggetti e portelli di ispezione. Accessori nautici.', 'html_meta_eng' => 'Portelli e gavoni marini stagni per barche. Osculati e Bomar: robusti e stagni. Gavoni e portelli d'ispezione. Accessori nautici.', 'html_meta_de' => 'Wasserdichte Bootsluken und Rollladenkästen von Osculati und Bomar. Robuste Staufächer, Inspektionsluken und Bootszubehör.', 'html_title_eng' => 'Portelli e Gavoni Marini: Stagni e a Filo', 'html_title_de' => 'Bootsluken & Rollladenkästen: Wasserdicht', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Bomar', 'description_short_it' => '<strong>Portelli stagni</strong>, <strong>cassonetti</strong> e <strong>vani portaoggetti</strong> per barche a vela e a motore. Soluzioni <strong>Bomar</strong> e <strong>Osculati</strong> per ogni esigenza di stivaggio e ispezione. Ampia scelta di modelli <strong>filo coperta</strong>, con <strong>serratura</strong> o predisposti per allarme. Misure precise per una facile installazione, senza sorprese. Scopri gli <strong>sportelli nautici</strong> per la tua imbarcazione.', 'description_short_eng' => '<strong>Portelli stagni</strong>, <strong>gavoni</strong> e <strong>compartimenti di stoccaggio</strong> per barche a vela e a motore. Soluzioni <strong>Bomar</strong> e <strong>Osculati</strong> per tutte le esigenze di stoccaggio e ispezione. Diversi modelli <strong>a filo</strong>, con <strong>serrature</strong> o predisposti per allarmi. Le dimensioni precise garantiscono un'installazione facile e senza problemi. Trova i <strong>portelli marini</strong> perfetti per la tua imbarcazione. Scegli tra diverse opzioni per soddisfare le tue necessità specifiche di bordo.', 'description_short_de' => '<strong>Wasserdichte Luken</strong>, <strong>Rollladenkästen</strong> und <strong>Staufächer</strong> für Segel- und Motorboote. <strong>Bomar</strong>- und <strong>Osculati</strong>-Lösungen bieten Stauraum und ermöglichen Inspektionen. Finden Sie <strong>deckbündige</strong> Modelle, mit <strong>Schloss</strong> oder vorbereitet für Alarmanlagen. Präzise Maße garantieren eine einfache Installation. Wählen Sie die passenden <strong>Bootsluken</strong> für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un portello stagno e uno non stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I portelli stagni sono dotati di guarnizioni in gomma e sistemi di chiusura a compressione che impediscono all'acqua di entrare. Quelli non stagni offrono solo una protezione parziale dagli spruzzi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si misura un portello per barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Si misurano le dimensioni esterne (ingombro totale), le dimensioni interne (luce netta) e le dimensioni del foro di incasso (taglio). Controlla sempre lo schema tecnico del produttore."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare un portello stagno sotto la linea di galleggiamento?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente NO. I portelli stagni sono progettati per resistere agli spruzzi e alla pioggia, non alla pressione dell'acqua. Sotto la linea di galleggiamento vanno installate solo valvole a mare e passascafi certificati."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali prodotti usare per la pulizia dello scafo senza rovinare il Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Usa detergenti neutri specifici per nautica, evitando prodotti aggressivi come la candeggina o l'acetone. Per le macchie di ruggine, prova un prodotto a base di acido ossalico. Applica sempre una cera protettiva dopo la pulizia per proteggere il Gelcoat dai raggi UV e dalla salsedine."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What's the difference between a watertight hatch and a non-watertight hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Watertight hatches are equipped with rubber seals and compression locking systems that prevent water from entering. Non-watertight hatches offer only partial protection from splashes."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you measure a boat hatch?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Measure the external dimensions (overall size), the internal dimensions (clear opening), and the dimensions of the recess (cutout). Always check the manufacturer's technical drawing."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install a watertight hatch below the waterline?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely NOT. Watertight hatches are designed to withstand splashes and rain, not water pressure. Only certified seacocks and through-hull fittings should be installed below the waterline."}}, {"@type": "Question", "name": "What products should I use to clean the hull without damaging the Gelcoat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use neutral detergents specifically designed for marine use, avoiding harsh products such as bleach or acetone. For rust stains, try a product based on oxalic acid. Always apply a protective wax after cleaning to protect the Gelcoat from UV rays and salt spray."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer wasserdichten und einer nicht wasserdichten Luke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wasserdichte Luken sind mit Gummidichtungen und Kompressionsverschlüssen ausgestattet, die das Eindringen von Wasser verhindern. Nicht wasserdichte Luken bieten nur einen teilweisen Schutz vor Spritzwasser."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie misst man eine Bootsluke?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Es werden die Außenmaße (Gesamtabmessungen), die Innenmaße (lichte Weite) und die Maße des Einbaulochs (Schnitt) gemessen. Überprüfen Sie immer das technische Datenblatt des Herstellers."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich eine wasserdichte Luke unterhalb der Wasserlinie installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Auf keinen Fall. Wasserdichte Luken sind so konzipiert, dass sie Spritzwasser und Regen standhalten, aber nicht dem Wasserdruck. Unterhalb der Wasserlinie dürfen nur Seeventile und zertifizierte Borddurchlässe installiert werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Produkte kann ich zur Reinigung des Rumpfes verwenden, ohne das Gelcoat zu beschädigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, die speziell für die Schifffahrt entwickelt wurden, und vermeiden Sie aggressive Produkte wie Bleichmittel oder Aceton. Bei Rostflecken versuchen Sie es mit einem Produkt auf Basis von Oxalsäure. Tragen Sie nach der Reinigung immer ein schützendes Wachs auf, um das Gelcoat vor UV-Strahlen und Salz zu schützen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'portelli-e-cassonetti-14541' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '28362', 'name_it' => 'Sistema componibile Wind Shell', 'name_eng' => 'Wind Shell modular Venting System', 'name_de' => 'Wind Shell Einbauset', 'description_it' => '<h3>Posso usare il sistema Wind Shell per creare un gavone stagno?</h3><p>Il sistema Wind Shell, se correttamente installato e sigillato, può contribuire all'impermeabilità del gavone. Tuttavia, per garantire una tenuta stagna completa, è consigliabile utilizzare guarnizioni specifiche e sigillanti nautici di alta qualità. Assicurati di seguire attentamente le istruzioni di montaggio e di utilizzare i prodotti appropriati per la sigillatura.</p><h3>Il sistema Wind Shell è resistente ai raggi UV?</h3><p>I materiali utilizzati nel sistema Wind Shell sono progettati per resistere agli agenti atmosferici, inclusi i raggi UV. Tuttavia, un'esposizione prolungata al sole potrebbe causare un leggero scolorimento nel tempo. Si consiglia di proteggere il sistema con coperture o prodotti specifici per la nautica, oppure di applicare periodicamente un protettivo UV per preservarne l'aspetto originale.</p><h3>Quali sono gli strumenti necessari per installare il sistema Wind Shell?</h3><p>Per installare il sistema Wind Shell, avrai bisogno di strumenti di base come un trapano, un cacciavite, una sega (preferibilmente una sega a tazza per fori precisi), un metro, una livella e carta vetrata per rifinire i bordi. Inoltre, è consigliabile utilizzare guanti e occhiali protettivi per la tua sicurezza. A seconda del tipo di fissaggio scelto, potresti aver bisogno anche di rivettatrice o di viti autofilettanti.</p><h3>Come posso pulire e mantenere il sistema Wind Shell?</h3><p>Per pulire il sistema Wind Shell, utilizza acqua dolce e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie. Per mantenere la brillantezza e la protezione dai raggi UV, puoi applicare periodicamente un prodotto specifico per la nautica, seguendo le istruzioni del produttore. Controlla regolarmente le guarnizioni e sostituiscile se necessario per garantire una tenuta ottimale.</p>', 'description_eng' => 'The <strong>Wind Shell modular system</strong> represents a cutting-edge solution for creating custom <strong>hatches</strong>, <strong>lockers</strong>, and <strong>deck access plates</strong> on your boat. Thanks to its modular nature, you can design bespoke openings, perfectly adapting them to your space, functionality, and design requirements. Forget the limitations of standard solutions and discover the freedom to create onboard access points that integrate seamlessly with your boat's aesthetics.<br><br>This system is based on modular elements that assemble with ease, allowing you to create hatches and lockers of various sizes, shapes, and configurations. Its versatility makes it ideal for both new builds and replacing existing hatches, offering a practical and convenient alternative to traditional solutions. This system can be used to create a custom **modular bookcase**, **modular shelving**, or even **sectional furniture** for your boat.<br><br>Installation is simple and intuitive, even for those without extensive nautical DIY experience. Thanks to the interlocking and fastening system, you can create functional and aesthetically pleasing openings in no time, saving on specialized labor costs. The Wind Shell system is designed to guarantee a reliable seal and long-lasting performance, withstanding the environmental stresses typical of the marine environment.<br><br><h2>Advantages of the Wind Shell Modular System</h2><br><ul><br> <li><strong>Complete Customization</strong>: Create hatches and lockers tailored to your needs.</li><br> <li><strong>Easy Installation</strong>: Quick and easy assembly, even for less experienced users.</li><br> <li><strong>Robustness and Durability</strong>: Materials resistant to weathering and marine corrosion.</li><br> <li><strong>Modular Design</strong>: Adaptable to different configurations and sizes.</li><br> <li><strong>Refined Aesthetics</strong>: Harmonious integration with your boat's aesthetics.</li><br></ul><br><br><h2>The Advice from the Nautica Basile Workshop</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your Wind Shell system quickly and start customizing your boat right away.</li><br> <li><strong>Technical Assistance</strong>: Our team of experts is at your disposal to provide support and advice on the installation and use of the system.</li><br> <li><strong>Only Certified Products</strong>: Nautica Basile offers only nautical accessories tested and approved for maximum safety at sea.</li><br></ul><br><br>You might also be interested in our section of <strong>locks and hinges</strong> to complete your project, or our range of <strong>seals and gaskets</strong> to ensure maximum tightness of your new lockers and hatches.<br><br><h3>Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?</h3><br><p>The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing.</p><br><br><h3>Is the Wind Shell system UV resistant?</h3><br><p>The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance.</p><br><br><h3>What tools are needed to install the Wind Shell system?</h3><br><p>To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws.</p><br><br><h3>How can I clean and maintain the Wind Shell system?</h3><br><p>To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness.</p><h3>Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?</h3><p>The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing.</p><h3>Is the Wind Shell system UV resistant?</h3><p>The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance.</p><h3>What tools are needed to install the Wind Shell system?</h3><p>To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws.</p><h3>How can I clean and maintain the Wind Shell system?</h3><p>To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness.</p>', 'description_de' => 'Das <strong>Wind Shell Baukastensystem</strong> ist eine innovative Lösung für die Realisierung von individuellen <strong>Lukendeckeln</strong>, <strong>Stauraumklappen</strong> und <strong>Deckeln</strong> auf Ihrem Boot. Dank seiner modularen Bauweise können Sie maßgeschneiderte Öffnungen entwerfen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Platz, Funktionalität und Design abgestimmt sind. Vergessen Sie die Einschränkungen von Standardlösungen und entdecken Sie die Freiheit, Zugänge an Bord zu schaffen, die sich harmonisch in die Ästhetik Ihres Bootes einfügen.<br><br>Dieses System basiert auf Bauelementen, die sich leicht zusammensetzen lassen, sodass Sie Luken und Staufächer in verschiedenen Größen, Formen und Konfigurationen realisieren können. Seine Vielseitigkeit macht es ideal sowohl für Neubauten als auch für den Austausch bestehender Luken und bietet eine praktische und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Lösungen. Es ist quasi ein <strong>modulares Regal</strong> für Ihr Boot.<br><br>Die Installation ist einfach und intuitiv, auch für diejenigen, die keine große Erfahrung im Bootsbau haben. Dank des Ineinandergreif- und Befestigungssystems können Sie in kurzer Zeit funktionelle und ästhetisch ansprechende Öffnungen schaffen und Kosten für spezialisierte Arbeitskräfte sparen. Das Wind Shell System ist so konzipiert, dass es eine zuverlässige Abdichtung und eine lange Lebensdauer gewährleistet und den typischen Umweltbelastungen der Meeresumwelt standhält.<br><br><h2>Vorteile des Wind Shell Baukastensystems</h2><br><ul><br> <li><strong>Komplette Individualisierung</strong>: Erstellen Sie Luken und Staufächer nach Maß für Ihre Bedürfnisse.</li><br> <li><strong>Einfache Installation</strong>: Schnelle und einfache Montage, auch für weniger erfahrene Handwerker.</li><br> <li><strong>Robustheit und Langlebigkeit</strong>: Materialien, die gegen Witterungseinflüsse und Meereskorrosion beständig sind.</li><br> <li><strong>Modulares Design</strong>: Anpassbar an verschiedene Konfigurationen und Größen. Es ist wie ein <strong>modulares Bücherregal</strong> für Ihr Boot, nur stabiler.</li><br> <li><strong>Ansprechendes Aussehen</strong>: Harmonische Integration in die Ästhetik Ihres Bootes.</li><br></ul><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schnelle Lieferung</strong>: Erhalten Sie Ihr Wind Shell System in kurzer Zeit und beginnen Sie sofort mit der individuellen Gestaltung Ihres Bootes.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Unser Expertenteam steht Ihnen für Support und Beratung bei der Installation und Verwendung des Systems zur Verfügung.</li><br> <li><strong>Nur zertifizierte Produkte</strong>: Nautica Basile bietet nur nautisches Zubehör an, das auf maximale Sicherheit auf See getestet und zugelassen ist.</li><br></ul><br><br>Vielleicht interessiert Sie auch unsere Abteilung für <strong>Schlösser und Scharniere</strong>, um Ihr Projekt zu vervollständigen, oder unser Sortiment an <strong>Dichtungen</strong>, um eine maximale Abdichtung Ihrer neuen Staufächer und Luken zu gewährleisten.<br><br><h3>Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?</h3><br><p>Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden.</p><br><br><h3>Ist das Wind Shell System UV-beständig?</h3><br><p>Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?</h3><br><p>Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben.</p><br><br><h3>Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten. Es ist ein <strong>modulares Möbel</strong> System, das Pflege braucht!</p><h3>Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?</h3><p>Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden.</p><h3>Ist das Wind Shell System UV-beständig?</h3><p>Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten.</p><h3>Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?</h3><p>Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben.</p><h3>Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?</h3><p>Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Wind Shell: Portelli e Gavoni Componibili', 'html_meta_it' => 'Sistema Wind Shell Osculati: crea portelli, gavoni e botole su misura per la tua barca. Flessibilità, design, installazione facile e resistenza.', 'html_meta_eng' => 'Wind Shell modular system by Osculati: create custom boat hatches, lockers, and deck access. Flexible design, easy install, durable access points.', 'html_meta_de' => 'Wind Shell Baukastensystem von Osculati: Lukendeckel, Staufächer & Deckel individuell gestalten. Flexibel, robust, einfache Installation.', 'html_title_eng' => 'Wind Shell: Hatches & Lockers for Boats', 'html_title_de' => 'Wind Shell: Luken & Staufächer für Boote', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Il sistema componibile Wind Shell di Osculati, disponibile da Nautica Basile, è un'ottima scelta per creare portelli, gavoni e botole personalizzate per la tua barca. Questo sistema modulare offre flessibilità di design e una facile installazione, permettendoti di adattare gli accessi alle tue specifiche esigenze. Realizza aperture robuste e durature, ottimizzando lo spazio e l'estetica della tua imbarcazione. Progetta i tuoi accessi a bordo con questo sistema innovativo.', 'description_short_eng' => 'The <strong>Wind Shell modular system</strong> from Osculati, available at Nautica Basile, is a practical solution for creating custom <strong>hatches</strong>, <strong>lockers</strong>, and <strong>deck access plates</strong> for your <strong>boat</strong>. This modular system offers design flexibility and easy installation, allowing you to tailor access points to your specific needs. Build robust and long-lasting openings, optimizing space and aesthetics on your vessel. Enjoy the freedom to design your onboard access with this innovative system.', 'description_short_de' => 'Das <strong>Wind Shell Baukastensystem</strong> von Osculati, erhältlich bei Nautica Basile, ist eine ausgezeichnete Wahl, um individuelle <strong>Lukendeckel</strong>, <strong>Stauraumklappen</strong> und <strong>Deckel</strong> für Ihr <strong>Boot</strong> zu gestalten. Dieses modulare System bietet Designfreiheit und eine einfache Installation, sodass Sie die Zugänge an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen können. Realisieren Sie robuste und langlebige Öffnungen, optimieren Sie den Platz und die Ästhetik Ihres Bootes. Entdecken Sie die Freiheit, Ihre Zugänge an Bord mit diesem innovativen System selbst zu gestalten. Das System ermöglicht eine individuelle Anpassung und Optimierung des Decksbereichs.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Posso usare il sistema Wind Shell per creare un gavone stagno?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il sistema Wind Shell, se correttamente installato e sigillato, può contribuire all'impermeabilità del gavone. Tuttavia, per garantire una tenuta stagna completa, è consigliabile utilizzare guarnizioni specifiche e sigillanti nautici di alta qualità. Assicurati di seguire attentamente le istruzioni di montaggio e di utilizzare i prodotti appropriati per la sigillatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Il sistema Wind Shell è resistente ai raggi UV?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I materiali utilizzati nel sistema Wind Shell sono progettati per resistere agli agenti atmosferici, inclusi i raggi UV. Tuttavia, un'esposizione prolungata al sole potrebbe causare un leggero scolorimento nel tempo. Si consiglia di proteggere il sistema con coperture o prodotti specifici per la nautica, oppure di applicare periodicamente un protettivo UV per preservarne l'aspetto originale."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono gli strumenti necessari per installare il sistema Wind Shell?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per installare il sistema Wind Shell, avrai bisogno di strumenti di base come un trapano, un cacciavite, una sega (preferibilmente una sega a tazza per fori precisi), un metro, una livella e carta vetrata per rifinire i bordi. Inoltre, è consigliabile utilizzare guanti e occhiali protettivi per la tua sicurezza. A seconda del tipo di fissaggio scelto, potresti aver bisogno anche di rivettatrice o di viti autofilettanti."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere il sistema Wind Shell?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per pulire il sistema Wind Shell, utilizza acqua dolce e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi o solventi, che potrebbero danneggiare la superficie. Per mantenere la brillantezza e la protezione dai raggi UV, puoi applicare periodicamente un prodotto specifico per la nautica, seguendo le istruzioni del produttore. Controlla regolarmente le guarnizioni e sostituiscile se necessario per garantire una tenuta ottimale."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Can I use the Wind Shell system to create a watertight locker?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The Wind Shell system, if correctly installed and sealed, can contribute to the watertightness of the locker. However, to ensure a complete watertight seal, it is advisable to use specific gaskets and high-quality nautical sealants. Be sure to carefully follow the assembly instructions and use the appropriate products for sealing."}}, {"@type": "Question", "name": "Is the Wind Shell system UV resistant?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The materials used in the Wind Shell system are designed to withstand the elements, including UV rays. However, prolonged exposure to the sun may cause slight discoloration over time. It is recommended to protect the system with covers or specific nautical products, or to periodically apply a UV protectant to preserve its original appearance."}}, {"@type": "Question", "name": "What tools are needed to install the Wind Shell system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To install the Wind Shell system, you will need basic tools such as a drill, a screwdriver, a saw (preferably a hole saw for precise holes), a measuring tape, a level, and sandpaper to finish the edges. In addition, it is advisable to use gloves and safety glasses for your safety. Depending on the type of fastening chosen, you may also need a rivet gun or self-tapping screws."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I clean and maintain the Wind Shell system?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To clean the Wind Shell system, use fresh water and a neutral detergent. Avoid the use of abrasive products or solvents, which could damage the surface. To maintain the shine and protection from UV rays, you can periodically apply a specific nautical product, following the manufacturer's instructions. Regularly check the seals and replace them if necessary to ensure optimum tightness."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Kann ich das Wind Shell System verwenden, um ein wasserdichtes Staufach zu erstellen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Das Wind Shell System kann, wenn es korrekt installiert und abgedichtet ist, zur Wasserdichtigkeit des Staufachs beitragen. Um jedoch eine vollständige Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, empfiehlt es sich, spezielle Dichtungen und hochwertige nautische Dichtstoffe zu verwenden. Achten Sie darauf, die Montageanleitung sorgfältig zu befolgen und die geeigneten Produkte zur Abdichtung zu verwenden."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist das Wind Shell System UV-beständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die im Wind Shell System verwendeten Materialien sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen, einschließlich UV-Strahlen, standhalten. Eine längere Sonneneinstrahlung kann jedoch mit der Zeit zu einer leichten Verfärbung führen. Es wird empfohlen, das System mit Abdeckungen oder speziellen Produkten für die Schifffahrt zu schützen oder regelmäßig einen UV-Schutz aufzutragen, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Werkzeuge werden für die Installation des Wind Shell Systems benötigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Für die Installation des Wind Shell Systems benötigen Sie grundlegende Werkzeuge wie einen Bohrer, einen Schraubendreher, eine Säge (vorzugsweise eine Lochsäge für präzise Löcher), ein Maßband, eine Wasserwaage und Schleifpapier zum Verfeinern der Kanten. Darüber hinaus wird empfohlen, zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Je nach gewählter Befestigungsart benötigen Sie möglicherweise auch eine Nietzange oder selbstschneidende Schrauben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich das Wind Shell System reinigen und pflegen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur Reinigung des Wind Shell Systems Süßwasser und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschädigen könnten. Um den Glanz und den UV-Schutz zu erhalten, können Sie regelmäßig ein spezielles Produkt für die Schifffahrt auftragen und dabei die Anweisungen des Herstellers befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'sistema-componibile-wind-shell-28362' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '19291', 'name_it' => 'Vani, tasche laterali, portaoggetti in ABS', 'name_eng' => 'Compartments and ABS storage pockets', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten, Seitenablagen aus ABS', 'description_it' => '<h3>Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?</h3><p>Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti.</p><h3>Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?</h3><p>I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità.</p><h3>Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?</h3><p>Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista.</p><h3>I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?</h3><p>L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro.</p><h3>Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?</h3><p>Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici.</p>', 'description_eng' => '<h2>ABS Storage Compartments, Side Pockets, and Organizers: Optimal Onboard Organization</h2><br><p>Maximizing space and keeping your boat organized is essential for safe and comfortable sailing. <strong>Storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and <strong>ABS organizers</strong> from Nautica Basile are a great way to optimize onboard space. Whether stowing safety equipment, ropes, fenders, fishing gear, or personal items, these nautical accessories keep everything within easy reach without compromising your boat's aesthetics or functionality.</p><br><br><p>Made from high-quality ABS, a plastic renowned for its impact resistance, weather resistance, and UV resistance, our <strong>storage compartments</strong> and <strong>side pockets</strong> are built to last and withstand the rigors of the marine environment. The Nautica Basile selection includes various solutions, from simple <strong>console organizers</strong> to recessed <strong>side pockets</strong> and <strong>lockable storage compartments</strong>, perfect for securing valuables. Available in different sizes and configurations, they adapt to any type of boat, from inflatable boats to sailboats, offering customized solutions for every need. These are also great for <strong>motorcycle side bags</strong>, <strong>motorcycle storage compartments</strong>, and <strong>motorcycle panniers</strong>.</p><br><br><p>One of the main advantages of ABS is its resistance to yellowing caused by prolonged exposure to the sun. However, to best preserve the appearance of your <strong>storage compartments</strong>, it is advisable to protect them with covers when the boat is in storage or during periods of inactivity.</p><br><br><h2>Useful Tips from Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Easy Installation:</strong> Most of our products are easy to install, but if you have questions, please reach out.</li><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Receive your accessories quickly and start organizing your boat right away.</li><br> <li><strong>Quality Guarantee:</strong> We only offer high-quality products, guaranteed to withstand marine conditions.</li><br> <li><strong>Personalized Assistance:</strong> Our team of experts is available to advise you in choosing the products best suited to your needs.</li><br></ul><br><br><p>See our sections dedicated to <a href="/portelli-gavoni-e-botole">hatches, lockers, and access panels</a> to complete the organization of onboard spaces. And for even greater comfort, discover our selection of <a href="/accessori-per-il-pozzetto">cockpit accessories</a>, designed to make your experience at sea unforgettable.</p><br><br><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><br><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (<strong>Internal mm</strong>, <strong>Depth mm</strong>, and <strong>Usable compartment mm</strong>) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers many sizes, from the most compact to the most capacious.</p><br><br><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><br><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><br><br><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><br><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If you have questions, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><br><br><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><br><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><br><br><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><br><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p><h3>How to choose the right size storage compartment?</h3><p>Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious.</p><h3>What are the advantages of lockable storage compartments?</h3><p>Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind.</p><h3>How can I attach ABS side pockets to my boat?</h3><p>ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional.</p><h3>Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?</h3><p>ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent.</p><h3>Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?</h3><p>Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering.</p>', 'description_de' => '<h2>Staufächer, Seitentaschen und ABS-Boxen: Optimale Organisation an Bord</h2><br><p>Den Platz optimal nutzen und das Boot ordentlich halten ist entscheidend für eine sichere und komfortable Fahrt. Die <strong>Staufächer</strong>, <strong>Seitentaschen</strong> und <strong>ABS-Boxen</strong> von Nautica Basile sind die ideale Lösung, um den Platz an Bord optimal zu organisieren. Ob Sicherheitsausrüstung, Leinen, Fender, Angelausrüstung oder persönliche Gegenstände mit diesem nautischen Zubehör haben Sie alles griffbereit, ohne die Ästhetik und Funktionalität Ihres Bootes zu beeinträchtigen. Auch ideal als <strong>Motorrad Packtaschen</strong>.</p><br><br><p>Hergestellt aus hochwertigem ABS, einem Kunststoff, der für seine Stoßfestigkeit, Witterungsbeständigkeit und UV-Beständigkeit bekannt ist, sind unsere <strong>Staufächer</strong> und <strong>Seitentaschen</strong> auf Langlebigkeit ausgelegt und halten den Belastungen der Meeresumwelt stand. Das Nautica Basile-Sortiment umfasst verschiedene Lösungen, von einfachen <strong>Konsolen-Staufächern</strong> über <strong>Einbau-Seitentaschen</strong> bis hin zu <strong>Staufächern mit Schloss</strong>, die sich perfekt zum Schutz von Wertsachen eignen. Sie sind in einer Vielzahl von Größen und Konfigurationen erhältlich und passen sich jedem Bootstyp an, vom Schlauchboot bis zur Segelyacht, und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf.</p><br><br><p>Einer der Hauptvorteile von ABS ist seine Beständigkeit gegen Vergilbung durch längere Sonneneinstrahlung. Um das Aussehen Ihrer <strong>Staufächer</strong> optimal zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie mit Abdeckungen zu schützen, wenn das Boot eingelagert ist oder während der Stillstandzeiten.</p><br><br><h2>Nützliche Tipps von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Einfache Installation:</strong> Die meisten unserer Produkte sind einfach zu installieren, aber zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.</li><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Erhalten Sie Ihr Zubehör schnell, um sofort mit der Organisation Ihres Bootes zu beginnen.</li><br> <li><strong>Qualitätsgarantie:</strong> Wir bieten nur hochwertige Produkte an, die garantiert den Meeresbedingungen standhalten.</li><br> <li><strong>Persönliche Beratung:</strong> Unser Expertenteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl der für Ihre Bedürfnisse am besten geeigneten Produkte zu beraten.</li><br></ul><br><br><p>Entdecken Sie auch unsere Bereiche für <a href="/portelli-gavoni-e-botole">Lukendeckel, Backskisten und Luken</a>, um die Organisation des Platzes an Bord zu vervollständigen. Und für noch mehr Komfort entdecken Sie unsere Auswahl an <a href="/accessori-per-il-pozzetto">Zubehör für das Cockpit</a>, die Ihr Erlebnis auf See unvergesslich machen sollen.</p><br><br><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><br><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (<strong>Innen mm</strong>, <strong>Tiefe mm</strong> und <strong>Nutzraum mm</strong>), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><br><br><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><br><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><br><br><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><br><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><br><br><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><br><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><br><br><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><br><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p><h3>Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?</h3><p>Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen.</p><h3>Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?</h3><p>Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen.</p><h3>Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?</h3><p>Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann.</p><h3>Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?</h3><p>ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.</p><h3>Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?</h3><p>Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind.</p>', 'html_title_it' => 'Vani Portaoggetti ABS per Barche', 'html_meta_it' => 'Vani, tasche laterali e portaoggetti in ABS per barche. Diverse dimensioni, modelli con serratura. Organizzazione e spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Vani, tasche laterali e organizer ABS per barche e yacht. Diverse misure, modelli con serratura. Spedizione rapida. Ordina ora!', 'html_meta_de' => 'Staufächer, Seitentaschen & ABS-Boxen für Boote online. Ordnung an Bord. Schneller Versand. Auch für Motorrad geeignet.', 'html_title_eng' => 'Vani, Tasche & Organizer ABS per Barca', 'html_title_de' => 'Staufächer & Boxen für Boote', 'father' => '20', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Organizza al meglio gli spazi a bordo con la nostra selezione di <strong>vani portaoggetti</strong>, <strong>tasche laterali</strong> e <strong>portaoggetti in ABS</strong>. Soluzioni resistenti, adatte a <strong>barche</strong>, gommoni e yacht. Disponiamo di modelli con o senza serratura, in diverse dimensioni e configurazioni, per adattarsi alle tue necessità di spazio. Realizzati in ABS di alta qualità, resistente ai raggi UV e facile da pulire, per una lunga durata in ambiente marino. Mantieni la tua barca sempre in ordine con i nostri prodotti. Questi accessori sono progettati per ottimizzare lo spazio e garantire un ambiente ordinato e funzionale a bordo.', 'description_short_eng' => 'Maximize onboard space with our <strong>storage compartments</strong>, <strong>side pockets</strong>, and durable <strong>ABS organizers</strong>. Smart and robust solutions perfect for <strong>boats</strong>, inflatable boats, and yachts. Choose from models with or without locks, available in various sizes and configurations to perfectly fit your needs. Made from high-quality, UV-resistant, and easy-to-clean ABS, these nautical accessories offer efficient space management and enhanced onboard organization. The practicality and reliability of our products will help you keep your boat tidy.', 'description_short_de' => 'Optimieren Sie den Stauraum an Bord Ihres Bootes mit unserer Auswahl an Staufächern, Seitentaschen und ABS-Boxen. Intelligente und robuste Lösungen, geeignet für Boote, Schlauchboote und Yachten. Wir bieten Modelle mit und ohne Schloss in verschiedenen Größen und Ausführungen, die sich perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen. Hergestellt aus hochwertigem, UV-beständigem und leicht zu reinigendem ABS, garantieren sie eine lange Lebensdauer auch in maritimer Umgebung. Diese praktischen und zuverlässigen Produkte halten Ihr Boot in Ordnung. Auch als Motorrad Seitentaschen und Motorrad Staufächer verwendbar.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Come scegliere il vano portaoggetti della dimensione giusta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Considera lo spazio disponibile a bordo e gli oggetti che desideri riporre. Misura attentamente l'area in cui intendi installare il vano e verifica le dimensioni interne del prodotto (Interno mm, Profondità mm e Vano utile mm) per assicurarti che siano adatte alle tue esigenze. Nautica Basile offre una vasta gamma di dimensioni, dai modelli più compatti a quelli più capienti."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi dei vani portaoggetti con serratura?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I vani portaoggetti con serratura offrono una maggiore sicurezza, proteggendo gli oggetti di valore da furti o smarrimenti. Sono ideali per riporre documenti, chiavi, portafogli o altri oggetti personali in tutta tranquillità."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso fissare le tasche laterali in ABS alla mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le tasche laterali in ABS possono essere fissate alla barca tramite viti o bulloni, a seconda del modello e del tipo di superficie. Assicurati di utilizzare viteria in acciaio inox per evitare la corrosione. In caso di dubbi, consulta le istruzioni del produttore o rivolgiti a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "I vani portaoggetti in ABS sono resistenti agli agenti chimici come benzina o olio?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ABS è generalmente resistente a molti agenti chimici, ma è consigliabile evitare il contatto prolungato con sostanze aggressive come benzina, olio o solventi. In caso di contatto accidentale, pulire immediatamente la superficie con un panno umido e un detergente neutro."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso verniciare i vani portaoggetti in ABS per abbinarli al colore della mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, è possibile verniciare i vani portaoggetti in ABS. Prima di verniciare, è consigliabile carteggiare leggermente la superficie e applicare un primer specifico per plastica. Utilizzare vernici adatte per ambienti marini per garantire una maggiore resistenza agli agenti atmosferici."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How to choose the right size storage compartment?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Consider the available space on board and the items you want to store. Carefully measure the area where you intend to install the compartment and check the internal dimensions of the product (Internal mm, Depth mm, and Usable compartment mm) to ensure they are suitable for your needs. Nautica Basile offers a wide range of sizes, from the most compact to the most capacious."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of lockable storage compartments?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Lockable storage compartments offer greater security, protecting valuables from theft or loss. They are ideal for storing documents, keys, wallets, or other personal items with complete peace of mind."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I attach ABS side pockets to my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS side pockets can be attached to the boat using screws or bolts, depending on the model and type of surface. Be sure to use stainless steel hardware to prevent corrosion. If in doubt, consult the manufacturer's instructions or contact a professional."}}, {"@type": "Question", "name": "Are ABS storage compartments resistant to chemicals such as gasoline or oil?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS is generally resistant to many chemicals, but it is advisable to avoid prolonged contact with aggressive substances such as gasoline, oil, or solvents. In case of accidental contact, immediately clean the surface with a damp cloth and a neutral detergent."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I paint ABS storage compartments to match the color of my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, it is possible to paint ABS storage compartments. Before painting, it is advisable to lightly sand the surface and apply a specific primer for plastic. Use paints suitable for marine environments to ensure greater resistance to weathering."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich das Staufach in der richtigen Größe aus?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Berücksichtigen Sie den verfügbaren Platz an Bord und die Gegenstände, die Sie verstauen möchten. Messen Sie den Bereich, in dem Sie das Fach installieren möchten, sorgfältig aus und überprüfen Sie die Innenmaße des Produkts (Innen mm, Tiefe mm und Nutzraum mm), um sicherzustellen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Nautica Basile bietet eine große Auswahl an Größen, von den kompaktesten bis zu den geräumigsten Modellen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was sind die Vorteile von Staufächern mit Schloss?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Staufächer mit Schloss bieten mehr Sicherheit und schützen Wertsachen vor Diebstahl oder Verlust. Sie sind ideal für die sichere Aufbewahrung von Dokumenten, Schlüsseln, Geldbörsen oder anderen persönlichen Gegenständen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die ABS-Seitentaschen an meinem Boot befestigen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die ABS-Seitentaschen können je nach Modell und Art der Oberfläche mit Schrauben oder Bolzen am Boot befestigt werden. Verwenden Sie unbedingt Edelstahlschrauben, um Korrosion zu vermeiden. Im Zweifelsfall lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich an einen Fachmann."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind die ABS-Staufächer beständig gegen chemische Stoffe wie Benzin oder Öl?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "ABS ist im Allgemeinen beständig gegen viele chemische Stoffe, es ist jedoch ratsam, längeren Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Benzin, Öl oder Lösungsmitteln zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt die Oberfläche sofort mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die ABS-Staufächer lackieren, um sie an die Farbe meines Bootes anzupassen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, es ist möglich, die ABS-Staufächer zu lackieren. Vor dem Lackieren empfiehlt es sich, die Oberfläche leicht anzuschleifen und eine spezielle Kunststoffgrundierung aufzutragen. Verwenden Sie für eine höhere Witterungsbeständigkeit Farben, die für Meeresumgebungen geeignet sind."}}]}' ), 'ActionParams' => 'vani-tasche-laterali-portaoggetti-in-abs-19291' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '04004', 'name_it' => 'Accessori da pesca RAILBLAZA', 'name_eng' => 'Other Accessories for boats', 'name_de' => 'Sonstiges Zubehör für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori e collanti per Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100206', 'name_it' => 'Aereatori, Griglie e Maniche a vento', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Master Tool, Lewmar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '41', 'name_it' => 'Candelieri, Corrimano, Tubi Inox e Alluminio', 'name_eng' => 'Stanchions, Handrails, Stainless steel and aluminium pipes', 'name_de' => 'Bugkörbe, Angelrutenhalter, Relingstützen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795119', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:18:50', 'brands' => 'Osculati, Capelli', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13002', 'name_it' => 'Consolle di Guida e Sedute Barca', 'name_eng' => 'Steering Console and Seats', 'name_de' => 'Lenkkonsole und Sitze', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Noval, Tecnoseal, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '409999', 'name_it' => 'Fuori Catalogo', 'name_eng' => 'Out of Catalog', 'name_de' => 'Nicht im Katalog', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:28', 'modified' => '2022-01-17 19:30:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '42', 'name_it' => 'Gruette, passerelle', 'name_eng' => 'Davits, gangways', 'name_de' => 'Teleskopdavit, Gangways', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807719', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:37:29', 'brands' => 'Osculati, Bridge, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '19', 'name_it' => 'Oblò barca, Passauomo e Tergicristalli', 'name_eng' => 'Hatches, portlights and Windshield wipers', 'name_de' => 'Lukeneinstiege, Luken, Bullaugen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:10:14', 'brands' => 'Lewmar, Osculati, Oceansouth, OceanAir, Bomar, Waterline Design, Doga, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '44', 'name_it' => 'Parabordo, Bottazzi e Canaline', 'name_eng' => 'Rubbing strakes and rubber extrusions', 'name_de' => 'Profilleisten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188807019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:46', 'brands' => 'Tessilmare, Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => '04003', 'name_it' => 'Portacanne per barca', 'name_eng' => 'Fishing rod holders', 'name_de' => 'Angelrutenhalter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1589', 'name_it' => 'Cassonetto portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage locker', 'name_de' => 'Aufbewahrungsfach', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti', 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Aufbewahrungsfach 364 x183 x 150 mm', 'description_it' => 'Per il design e la finitura si possono installare in qualsiasi posizione o ambiente dell’imbarcazione.<br/>Vano in <strong>polipropilene bianco </strong>con sportello di chiusura a tenuta stagna con guarnizione in <strong>neoprene</strong>. Cornice con viti a scomparsa, coperchio in <strong>policarbonato bianco resistente UV</strong>.', 'description_eng' => 'Pleasant look and fine finish; can be mounted any where in the boat;<br/><strong>white polypropylene</strong> compartment with watertight locking hatch and <strong>neoprene</strong> seal; hidden screw frame, <strong>white polycarbonate, UV resistant</strong> cover.', 'description_de' => 'Durch das angenehme Äußere und die perfekte Verarbeitung überall an Bord anzubringen.<br/>Fach aus <strong>weißem Polypropylen</strong> mit wasserdichtem Abdeckung und Dichtung aus <strong>Neopren</strong>. Rahmen mit verdeckten Schrauben, Deckel aus <strong>weißem Polycarbonat UV -beständig</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.017.00-01', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.9020', 'end_price' => '22.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-portaoggetti-1589' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1590', 'name_it' => 'Cassonetto portaoggetti a 5 cassetti', 'name_eng' => '5-drawer storage locker', 'name_de' => 'Kasten mit 5 Schubladen', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti', 'summary_eng' => 'Storage box drawers', 'summary_de' => 'Aufbewahrungskaste Schubladen', 'description_it' => 'Vano in polipropilene bianco dal gradevole aspetto e finitura con sportello di chiusura a tenuta stagna con guarnizione in <strong>neoprene</strong>. Cornice con viti a scomparsa, coperchio in <strong>policarbonato resistente UV trasparente</strong>. Predisposto per montaggio verticale, con 5 cassetti multi-scomparto sfilabili. Ideale per riporre minuterie o articoli da pesca.', 'description_eng' => 'White polypropylene compartment, pleasant look and fine finish, watertight locking with <strong>neoprene</strong> seal; hidden screw frame, <strong>clear polycarbonate, UV resistant</strong> cover. Designed for vertical mounting; fitted with 5 removable drawers; ideal for storing small parts or fishing items.', 'description_de' => 'Kasten aus weißem Polypropylen, angenehmes Erscheinungsbild, gute Verarbeitung, wasserdichte Klappe mit Dichtung aus <strong>Neopren</strong>.Rahmen mit verdeckten Schrauben, Deckel aus <strong>UV-beständigem Polycarbonat, auch transparent</strong>. Zur Vertikalmontage geeignet, mit 5 ausziehbaren Schubladen mit diversen Fächern. Ideal zur Aufbewahrung von Angelzubehör.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.019.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Cassetti da mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Drawers of mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Schubladen von mm', 'active' => true, 'start_price' => '59.2620', 'end_price' => '59.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-portaoggetti-a-5-cassetti-1590' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1591', 'name_it' => 'Vano portaoggetti con frontalino bianco', 'name_eng' => 'Locker with white frame', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten mit weißer Front', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti x serratura', 'summary_eng' => 'Storage box x lock', 'summary_de' => 'Aufbewahrungsfach x Schloss', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.021.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Profondità mm::;::Con serratura', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Depth mm::;::With lock', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Tiefe mm::;::mit Schloß', 'active' => true, 'start_price' => '47.7050', 'end_price' => '62.4590', 'supplier_name' => 'Lofrans', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Lofrans' ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-con-frontalino-bianco-1591' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1592', 'name_it' => 'Gavone per montaggio a parete', 'name_eng' => 'Wall-mounting peak', 'name_de' => 'Ablagefach für Wandmontage', 'summary_it' => 'Gavone ABS bianco', 'summary_eng' => 'Peak white polished ABS', 'summary_de' => 'ABS-Ablagefach weiß poliert', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido, completo di sportello incernierato.', 'description_eng' => 'Made of white polished ABS, fitted with hinged hatch.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS mit Scharnier-Klappe.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.022.00-1-new10', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Vano utile mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Useful space mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Nützlicher Raum mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '34.3440', 'end_price' => '54.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'gavone-per-montaggio-a-parete-1592' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1594', 'name_it' => 'Cassonetto laterale portaoggetti', 'name_eng' => 'Side storage locker', 'name_de' => 'Seitliches Ablagefach', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti', 'summary_eng' => 'Side storage pocket white polished ABS', 'summary_de' => 'ABS-Ablagefach weiß poliert', 'description_it' => 'Predisposto per montaggio casse stereo, in <strong>ABS bianco lucido</strong>, montaggio a parete.', 'description_eng' => 'Designed for mounting stereo speakers, made of <strong>polished white ABS</strong>; wall-mounting.', 'description_de' => 'Für Stereo-Boxen, aus <strong>weißem, glänzenden ABS</strong>, Wandmontage.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.024.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Per casse stereo OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::For optional stereo speakers', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Für optionale Stereolautsprecher', 'active' => true, 'start_price' => '60.4100', 'end_price' => '60.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-portaoggetti-1594' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1595', 'name_it' => 'Tasca laterale porta-oggetti in ABS bianco', 'name_eng' => 'White ABS side pocket', 'name_de' => 'Seitenablage aus weißem ABS', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Side pocket white ABS', 'summary_de' => 'ABS-Seitenablage weiß', 'description_it' => 'Tasche laterali portaoggetti con retina elastica e copriviti autoadesivi.', 'description_eng' => 'Object-holder side pocket with elastic net and self-adhesive caps.', 'description_de' => 'Seitenablage mit elastischem Netz und selbsklebeder Schraubenabdeckung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.025.00', 'attributes_it' => 'Vano::;::Esterno mm::;::Vano utile mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Compartment::;::Outside mm::;::Useful space mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Fach::;::Außen mm::;::Nützlicher Raum mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '30.0820', 'end_price' => '79.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tasca-laterale-porta-oggetti-in-abs-bianco-1595' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1596', 'name_it' => 'Vano portaoggetti da plancia o cruscotto', 'name_eng' => 'Cockpit or instrument panel storage compartment', 'name_de' => 'Ablagefach für Steuerstand oder Armaturenbrett', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Ablagefach 200 x 100 x 100 mm', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido.', 'description_eng' => 'White polished ABS.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.026.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Vano mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Compartment mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Fach mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.1470', 'end_price' => '21.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-da-plancia-o-cruscotto-1596' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1597', 'name_it' => 'Vano laterale portaoggetti provvisto di due portabicchieri /lattine/ piccole bottiglie', 'name_eng' => 'Side housing fitted with two glass/can/small bottle holder', 'name_de' => 'Seitenfach mit zwei Halterungen für Gläser/Dosen/kleine Flaschen', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti ABS', 'summary_eng' => 'Side pocket w/ glass holders ABS white', 'summary_de' => 'Seitenfach Halterungen ABS weiß', 'description_it' => 'In ABS bianco, predisposto anche per montaggio casse stereo a parete.', 'description_eng' => 'Made of white ABS. Also designed for speaker bulkhead mounting.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS. Auch für die Wandmontage von Stereo-Boxen gedacht.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.027.01-02', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Per lato', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Per side', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Pro Seite', 'active' => true, 'start_price' => '72.2130', 'end_price' => '72.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'vano-laterale-portaoggetti-provvisto-di-due-portabicchieri-lattine-piccole-bottiglie-1597' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1598', 'name_it' => 'Cassonetto laterale porta oggetti', 'name_eng' => 'Side-mount locker', 'name_de' => 'Seitenaufbewahrungsfach', 'summary_it' => 'Tasca laterale portaoggetti con vano aperto', 'summary_eng' => 'Side locker all open', 'summary_de' => 'Seitenaufbewahrungsfach leer', 'description_it' => 'In ABS bianco. Coperchio completamente carenato, nasconde totalmente il telaio. La paratia frontale é ad incastro, pertanto la tasca può essere montata con apertura verso l’alto oppure verso il basso.', 'description_eng' => 'Made of white ABS, fitted with fully faired cover, hides the frame completely. Flush-mount front bulkhead, the pocket may be mounted with the opening towards the top or bottom.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS. Deckel vollständig deckend, Unterbau völlig unsichtbar. Eingesetzte Frontabdeckung, das Seitenfach kann mit Öffnung nach oben oder nach unten installiert werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.028.01b', 'attributes_it' => 'Vano::;::Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm::;::Kit serratura a installazione immediata OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Compartment::;::Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm::;::Optional immediate installation lock kit', 'attributes_de' => 'Fach::;::Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm::;::Optionales Einbauschloss-Kit', 'active' => true, 'start_price' => '108.5240', 'end_price' => '108.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-porta-oggetti-1598' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1599', 'name_it' => 'Cassonetto laterale portabicchieri/tazze/bottiglie', 'name_eng' => 'Glass/mug/bottle side holder', 'name_de' => 'Seitenfach für Gläser/Tassen/Flaschen', 'summary_it' => 'Tasca laterale ABS', 'summary_eng' => 'Glass side holder white polished ABS', 'summary_de' => 'Seitenfach f Gläser ABS weiß poliert', 'description_it' => 'In ABS bianco lucido.', 'description_eng' => 'White polished ABS.', 'description_de' => 'Aus weißem, glänzendem ABS', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.029.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '51.3930', 'end_price' => '51.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-laterale-portabicchieritazzebottiglie-1599' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1600', 'name_it' => 'Vano a doppio scomparto per montaggio a parete', 'name_eng' => 'Twin-compartment locker designed for wall mounting', 'name_de' => 'Kasten mit Doppelfach für Wandmontage', 'summary_it' => 'Vano portaoggetti/estintore ABS', 'summary_eng' => 'Twin-locker fire extinguisher white ABS', 'summary_de' => 'ABS-Doppelfach f Feuerlöscher weiß', 'description_it' => 'In ABS bianco, predisposto per estintore omologato da 1 kg + ripostiglio portaoggetti.', 'description_eng' => 'White ABS, pre-set for 1-kg type-tested extinguisher and storerage box.', 'description_de' => 'Aus weißem ABS, Vorgesehen für den zugelassenen Feuerlöscher zu 1 kg + Ablagefach', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.030.00', 'attributes_it' => 'Vano estintore mm::;::Vano portaoggetti mm::;::Esterno mm::;::Interno mm', 'attributes_eng' => 'Fire extinguisher compartment mm::;::Storage compartment mm::;::Outside mm::;::Inside mm', 'attributes_de' => 'Feuerlöscherfach mm::;::Stauraum mm::;::Außen mm::;::Innen mm', 'active' => true, 'start_price' => '125.7380', 'end_price' => '125.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'vano-a-doppio-scomparto-per-montaggio-a-parete-1600' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1601', 'name_it' => 'Vano portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage locker', 'name_de' => 'Aufbewahrungskasten', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Storage box', 'summary_de' => 'Aufbewahrungskaste 240 x 145 mm', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14541', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.033.00-new2021', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.6390', 'end_price' => '16.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'vano-portaoggetti-1601' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1602', 'name_it' => 'Cassonetto da toilette', 'name_eng' => 'Storage locker for toilets', 'name_de' => 'Einbaukasten für Toilette', 'summary_it' => 'Box toilette', 'summary_eng' => 'Toilette storage box', 'summary_de' => 'Einbaukaste f Toilette', 'description_it' => 'Utile per riporre gli accessori per l’igiene personale oppure i prodotti da farmacia.', 'description_eng' => 'Suitable for storing personal toiletry items or medicines', 'description_de' => 'Zur Aufbewahrung der persönlichen Hygieneartikel oder Arzneimittel.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.035.00', 'attributes_it' => 'Esterno mm::;::Interno mm::;::Profondità mm', 'attributes_eng' => 'Outside mm::;::Inside mm::;::Depth mm', 'attributes_de' => 'Außen mm::;::Innen mm::;::Tiefe mm', 'active' => true, 'start_price' => '71.6390', 'end_price' => '71.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'cassonetto-da-toilette-1602' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1612', 'name_it' => 'Tasca portaoggetti', 'name_eng' => 'Storage pocket', 'name_de' => 'Seitentasche', 'summary_it' => 'Tasca portaoggetti tela', 'summary_eng' => 'Storage pocket white sail fabric', 'summary_de' => 'Seitentasche aus Segeltuch weiß', 'description_it' => 'In robusta tela da vela bianca, adatta per stivare cime, maniglie winch, oggetti personali ecc. Completa di occhielli per il fissaggio a parete ed elastico superiore.', 'description_eng' => 'Made of sturdy white sail fabric, suitable for stowing lines, winch handles, personal objects, etc. It includes wall mounting eyelets and upper elastic band.', 'description_de' => 'Aus robustem, weißem Segeltuch. Zum Verstauen von Leinen, Winschkurbeln, persönlichen Gegenständen usw. Komplett mit Ösen für Wandmontage und oberem Zuggummi.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19291', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.175.28', 'attributes_it' => 'misure mm - altezza::;::misure mm - larghezza::;::Scomparti', 'attributes_eng' => 'misure mm - height::;::misure mm - width::;::Compartments', 'attributes_de' => 'misure mm - Höhe::;::misure mm - Breite::;::Abteilungen', 'active' => true, 'start_price' => '18.4420', 'end_price' => '23.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tasca-portaoggetti-1612' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1613', 'name_it' => 'Tappo ispezione in polipropilene con viti di fissaggio invisibili', 'name_eng' => 'Polypropylene Inspection hatches, fitted with hidden mounting screws', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel aus Polypropylen mit verdeckten Schrauben', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Inspection hatch polypropylene', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel Polypropylen', 'description_it' => 'Chiusura a vite con tenuta perfetta garantita da O-RING in gomma.', 'description_eng' => 'Screw-locking, 100% watertight, equipped with rubber O-RING', 'description_de' => 'Schraubverschluss, vollständig wasserdicht abdeckend, da mit O RING Gummiabdichtung versehen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.199.01a-new-09', 'attributes_it' => 'Variante::;::Ø esterno mm::;::Ø apertura mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::External Ø mm::;::Ø opening mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::Ø außen mm::;::Ø Öffnungsdurchmesser mm', 'active' => true, 'start_price' => '5.0570', 'end_price' => '7.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tappo-ispezione-in-polipropilene-con-viti-di-fissaggio-invisibili-1613' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1614', 'name_it' => 'Tappo ispezione con presa per apertura facilitata', 'name_eng' => 'Easy opening inspection hatches', 'name_de' => 'Inspektionsdeckel mit verbessertem Öffnungsmechanismus', 'summary_it' => 'Tappo ispezione bianco apertura facilitata', 'summary_eng' => 'Inspection hatch white easy opening', 'summary_de' => 'Inspektionsdeckel weiß verbesserte Öffnung', 'description_it' => 'Chiusura a vite con tenuta perfetta garantita da O-RING in gomma. Nuovo tipo di presa per una facile apertura (leggermente sporgente).', 'description_eng' => 'Screw locking, <strong>watertight</strong>, equipped with rubber O-RING; fitted with ridge for easy opening (non flush).', 'description_de' => 'Schraubveschluss <strong>wasserdicht </strong>da mit O RING- Gummiabdichtung versehen. Neuer Griff zum leichteren Öffnen (ganz leicht ausladend).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19515', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '20', 'photo' => '20.202.00', 'attributes_it' => 'Ø esterno mm - A::;::Ø apertura mm - B::;::Colore', 'attributes_eng' => 'Ø external mm - A::;::Ø opening mm - B::;::Colour', 'attributes_de' => 'Ø äußerer mm - A::;::Ø Öffnung mm - B::;::Farbe', 'active' => true, 'start_price' => '4.6640', 'end_price' => '6.6640', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'tappo-ispezione-con-presa-per-apertura-facilitata-1614' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 3 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/portelli-gavoni-e-botole-20/', 'title' => 'Portelli, Gavoni e Botole' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
A partire da:
88.10 €Il 90% degli ordini viene spedito in 24H. Vedi subito disponibilità e tempistiche
Lavoriamo e diamo assistenza nautica dal 1982. Troverete personale esperto e gentile nell'assistervi
Scegli tra Paypal, Carta di Credito, Postepay e Bonifico Bancario
Utilizziamo solamente imballaggi provenienti da materiale riciclato all'interno del nostro stesso negozio
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'b85542274012a82f9060608db9c3f6cf' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '20' LIMIT 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '20' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P04000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 14 | 14 | 1 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '20' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 4 | 4 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('19515', '14541', '28362', '19291')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('19515', '14541', '28362', '19291'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '20') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '20')) AND `Serie`.`active` = '1' | 39 | 39 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '20') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '20')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 20 AND `Faq`.`language` = 'ita' | 0 | 0 | 0 |
