Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' $lastCategoryId = '07008' $page = '1///////////////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '07008', 'name_it' => 'Giranti e pompe di raffreddamento', 'name_eng' => 'Impellers and cooling pumps ', 'name_de' => 'Laufräder und Kühlpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78526', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177688', 'ebay_us2' => '177730', 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Cef marine, Nauco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008/', 'title' => 'Giranti e pompe di raffreddamento' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '07002', 'name_it' => 'Anodi motori marini', 'name_eng' => 'Marine motor Anodes', 'name_de' => 'Anoden für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177672', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188806119', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Tecnoseal, Osculati by Tecnoseal, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anodi-motori-marini-07002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '07005', 'name_it' => 'Attrezzi Manutenzione Motore Barca', 'name_eng' => 'Engine maintenance tools', 'name_de' => 'Motorwartungswerkzeuge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Marco, Beta', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'attrezzi-manutenzione-motore-barca-07005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '470000', 'name_it' => 'Candele per motori marini', 'name_eng' => 'Sparks for nautical Motors', 'name_de' => 'Funken für nautische Motoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-08 10:09:49', 'modified' => '2022-01-08 10:09:49', 'brands' => 'NGK, Champion, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candele-per-motori-marini-470000' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '07009', 'name_it' => 'Componenti Installazione Motore Barca', 'name_eng' => 'Installation components', 'name_de' => 'Installationskomponenten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, King StarBoard, Adeco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'componenti-installazione-motore-barca-07009' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '07007', 'name_it' => 'Eliche Fuoribordo e Entrobordo', 'name_eng' => 'Propellers and spare parts for marine motors', 'name_de' => 'Propeller und Ersatzteile für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78528', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Polastorm, Solas propellers, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'eliche-fuoribordo-e-entrobordo-07007' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '07008', 'name_it' => 'Giranti e pompe di raffreddamento', 'name_eng' => 'Impellers and cooling pumps ', 'name_de' => 'Laufräder und Kühlpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78526', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177688', 'ebay_us2' => '177730', 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Cef marine, Nauco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '07006', 'name_it' => 'Marmitte Scarico e Ammortizzatori Entrobordo', 'name_eng' => 'Mufflers and silencers for inboard', 'name_de' => 'Schalldämpfer und Schalldämpfer für Innenborder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:42', 'modified' => '2021-03-03 20:51:42', 'brands' => 'Osculati, Centek', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marmitte-scarico-e-ammortizzatori-entrobordo-07006' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '07001', 'name_it' => 'Ricambi per Entrobordo', 'name_eng' => 'Spare parts for inboard engines', 'name_de' => 'Ersatzteile für Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-entrobordo-07001' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '070100', 'name_it' => 'Ricambi per Fuoribordo', 'name_eng' => 'Spare parts for outboards', 'name_de' => 'Ersatzteile für Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-09-29 13:29:55', 'modified' => '2022-09-29 13:29:55', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-fuoribordo-070100' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '47', 'name_it' => 'Supporti e Accessori Fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard brackets', 'name_de' => 'Motorhalterungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'father' => 'P07000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177684', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806619', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2022-04-26 13:16:47', 'brands' => 'Osculati, Sting Ray, Rooteq', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'supporti-e-accessori-fuoribordo-47' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '45', 'name_it' => 'Timonerie e Volanti', 'name_eng' => 'Steering systems and wheels', 'name_de' => 'Steuerungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '168862', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '31283', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806819', 'merchant_center' => '3663', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:33:39', 'brands' => 'Ultraflex, Osculati, Uflex, Teleflex, Bergoline, Vetus', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'timonerie-e-volanti-45' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '45', 'name_it' => 'Timonerie e Volanti', 'name_eng' => 'Steering systems and wheels', 'name_de' => 'Steuerungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '168862', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '31283', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806819', 'merchant_center' => '3663', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:33:39', 'brands' => 'Ultraflex, Osculati, Uflex, Teleflex, Bergoline, Vetus', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 2 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19203', 'name_it' => 'Giranti per Motori Fuoribordo', 'name_eng' => 'Impellers for outboard engines', 'name_de' => 'Impeller für Außenborder CEF MARINE', 'description_it' => 'Le giranti per motori fuoribordo sono componenti essenziali del sistema di raffreddamento. Una girante usurata o danneggiata può causare il surriscaldamento del motore, con conseguenti danni seri e costosi. Ecco perché è fondamentale scegliere giranti di alta qualità e sostituirle regolarmente.<br><br>Da Nautica Basile, trovi un'ampia scelta di <strong>giranti di ricambio per motori fuoribordo</strong>, compatibili con i principali marchi come <strong>Johnson, Suzuki e Mercury</strong>. Offriamo solo prodotti di fornitori ufficiali, come <strong>Cef Marine e Osculati</strong>, garantendo la massima affidabilità e prestazioni.<br><br><strong>Come scegliere la girante giusta?</strong><br><br>Verifica attentamente il modello del tuo motore e confrontalo con le specifiche della girante. Controlla il codice originale (OEM) per assicurarti della compatibilità. Presta attenzione alle dimensioni (A mm, B mm) e al numero di pale.<br><br><strong>Problemi comuni e soluzioni</strong><br><br>* <strong>Usura:</strong> Le giranti sono soggette a usura a causa dell'attrito con l'acqua e la sabbia. Controlla regolarmente le condizioni della girante e sostituiscila se presenta segni di danneggiamento.<br>* <strong>Incrostazioni:</strong> Le incrostazioni possono ridurre l'efficienza della girante. Pulisci regolarmente la girante con prodotti specifici per la nautica.<br>* <strong>Surriscaldamento:</strong> Se il motore si surriscalda, verifica immediatamente le condizioni della girante. Potrebbe essere necessario sostituirla.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>La sostituzione della girante è un'operazione di manutenzione ordinaria che puoi eseguire da solo. Tuttavia, se non ti senti sicuro, affidati a un meccanico esperto. Ricorda di lubrificare la girante con grasso marino prima dell'installazione.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Solo ricambi da fornitori ufficiali.</li><br></ul><br><br>Completa la manutenzione del tuo motore con olio motore specifico e candele nuove.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><br><p>Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate.</p><br><br><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><br><p>La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><br><br><h3>Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?</h3><br><p>Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale).</p><br><br><h3>Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?</h3><br><p>La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario.</p><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><p>Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate.</p><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><p>La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><h3>Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?</h3><p>Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale).</p><h3>Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?</h3><p>La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario.</p>', 'description_eng' => 'Outboard motor impellers are a critical component of your engine's cooling system. A worn or damaged impeller can cause overheating, leading to serious and costly engine damage. That's why choosing high-quality impellers and replacing them regularly is essential.<br><br>At Nautica Basile, you'll find many <strong>replacement impellers for outboard motors</strong>, compatible with leading brands like <strong>Johnson, Suzuki, and Mercury</strong>. We only offer products from official suppliers, such as <strong>Cef Marine and Osculati</strong>, guaranteeing maximum reliability and performance for your <strong>boat motors</strong>.<br><br><strong>How to Choose the Right Impeller?</strong><br><br>Carefully check your engine model and compare it with the impeller specifications. Verify the original equipment manufacturer (OEM) part number to ensure compatibility. Pay attention to the dimensions (A mm, B mm) and the number of blades.<br><br><strong>Common Problems and Solutions</strong><br><br>* <strong>Wear and Tear:</strong> Impellers are subject to wear and tear due to friction with water and sand. Regularly inspect the condition of the impeller and replace it if you see any signs of damage.<br>* <strong>Fouling:</strong> Fouling can reduce the efficiency of the impeller. Clean the impeller regularly with marine-specific cleaning products.<br>* <strong>Overheating:</strong> If your engine is overheating, immediately check the condition of the impeller. It may need to be replaced.<br><br><h2>The Basile Workshop Tip</h2><br><br>Replacing the impeller is a routine maintenance task that you can perform yourself. However, if you don't feel confident, consult an experienced mechanic. Remember to lubricate the impeller with marine grease before installation to ensure proper function in your <strong>outboard motors</strong>.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Product warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only spare parts from official suppliers.</li><br></ul><br><br>Complete your engine maintenance with specific engine oil and new spark plugs.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Will this fit my Suzuki DF40?</h3><br><p>Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated.</p><br><br><h3>How often should I replace the impeller?</h3><br><p>The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently.</p><br><br><h3>Can I use a compatible impeller instead of the original?</h3><br><p>Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades).</p><br><br><h3>What happens if the impeller breaks while sailing?</h3><br><p>Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary.</p><h3>Will this fit my Suzuki DF40?</h3><p>Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated.</p><h3>How often should I replace the impeller?</h3><p>The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently.</p><h3>Can I use a compatible impeller instead of the original?</h3><p>Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades).</p><h3>What happens if the impeller breaks while sailing?</h3><p>Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary.</p>', 'description_de' => '<h3>Passt er für meinen Suzuki DF40?</h3><p>Überprüfen Sie die Originalteilenummer, die auf dem alten Impeller aufgedruckt ist, und vergleichen Sie sie mit den kompatiblen Nummern, die im Produktdatenblatt angegeben sind. Alternativ können Sie den Innendurchmesser (A mm) und den Außendurchmesser (B mm) des Impellers messen und mit den angegebenen Maßen vergleichen.</p><h3>Wie oft sollte der Impeller ausgetauscht werden?</h3><p>Der Impeller sollte mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn er scheinbar in gutem Zustand ist. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern ist es ratsam, ihn häufiger auszutauschen.</p><h3>Kann ich einen kompatiblen Impeller anstelle des Originals verwenden?</h3><p>Kompatible Impeller von zuverlässigen Marken wie Cef Marine oder Osculati bieten eine gleichwertige Leistung wie Originale, zu geringeren Kosten. Stellen Sie immer sicher, dass der kompatible Impeller die technischen Spezifikationen Ihres Motors erfüllt (Originalteilenummer, Abmessungen, Anzahl der Flügel).</p><h3>Was passiert, wenn der Impeller während der Fahrt bricht?</h3><p>Der Bruch des Impellers führt zur Unterbrechung des Kühlflusses und zur Überhitzung des Motors. Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und schalten Sie den Motor aus, um schwere Schäden zu vermeiden. Rufen Sie bei Bedarf Hilfe.</p>', 'html_title_it' => 'Giranti Fuoribordo: Ricambi Motore Marino | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giranti per motori marini: scegli il ricambio giusto per Johnson, Suzuki, Mercury. Evita il surriscaldamento, massima efficienza e durata.', 'html_meta_eng' => 'Giranti per motori marini: ricambi Johnson, Suzuki, Mercury. Raffreddamento efficiente, previene il surriscaldamento e prolunga la durata.', 'html_meta_de' => 'Impeller für Bootsmotoren: Ersatzteile für Johnson, Suzuki, Mercury finden. Für Kühlung, Effizienz und lange Lebensdauer.', 'html_title_eng' => 'Giranti Motori Fuoribordo | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Impeller für Außenborder: Ersatzteile | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Cef marine, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>giranti per motori fuoribordo</strong> sono cruciali per il raffreddamento. Trova la <strong>girante di ricambio</strong> adatta al tuo motore <strong>Johnson, Suzuki o Mercury</strong>. Selezione di <strong>giranti Cef Marine e Osculati</strong>, testate per garantire la massima efficienza e durata. Verifica sempre il codice originale per la compatibilità.', 'description_short_eng' => 'Le <strong>giranti per motori fuoribordo</strong> sono componenti essenziali per un raffreddamento efficace del motore. Trova la <strong>girante di ricambio</strong> adatta al tuo motore <strong>Johnson, Suzuki o Mercury</strong>. Offriamo giranti <strong>Cef Marine e Osculati</strong>, testate per garantire prestazioni e durata. Verifica sempre il codice originale per la compatibilità con il tuo <strong>motore fuoribordo</strong>. Una girante efficiente previene il surriscaldamento, proteggendo il motore e assicurando prestazioni ottimali in navigazione.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Impeller für Außenbordmotoren</strong> sind entscheidend für die Kühlung des Motors. Finden Sie den passenden <strong>Ersatzimpeller</strong> für Ihren <strong>Johnson, Suzuki oder Mercury</strong> Motor. Wir bieten <strong>Cef Marine und Osculati Impeller</strong>, die auf Effizienz und Lebensdauer geprüft wurden. Achten Sie bei der Auswahl auf die Originalteilenummer, um die Kompatibilität sicherzustellen. Ein defekter Impeller kann zu Überhitzung und Motorschäden führen. Regelmäßige Kontrolle und Austausch sind daher wichtig.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Va bene per il mio Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto va sostituita la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale)."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Will this fit my Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a compatible impeller instead of the original?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades)."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if the impeller breaks while sailing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Passt er für meinen Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Originalteilenummer, die auf dem alten Impeller aufgedruckt ist, und vergleichen Sie sie mit den kompatiblen Nummern, die im Produktdatenblatt angegeben sind. Alternativ können Sie den Innendurchmesser (A mm) und den Außendurchmesser (B mm) des Impellers messen und mit den angegebenen Maßen vergleichen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte der Impeller ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Impeller sollte mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn er scheinbar in gutem Zustand ist. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern ist es ratsam, ihn häufiger auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen kompatiblen Impeller anstelle des Originals verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kompatible Impeller von zuverlässigen Marken wie Cef Marine oder Osculati bieten eine gleichwertige Leistung wie Originale, zu geringeren Kosten. Stellen Sie immer sicher, dass der kompatible Impeller die technischen Spezifikationen Ihres Motors erfüllt (Originalteilenummer, Abmessungen, Anzahl der Flügel)."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn der Impeller während der Fahrt bricht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Bruch des Impellers führt zur Unterbrechung des Kühlflusses und zur Überhitzung des Motors. Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und schalten Sie den Motor aus, um schwere Schäden zu vermeiden. Rufen Sie bei Bedarf Hilfe."}}]}' ), 'ActionParams' => 'giranti-per-motori-fuoribordo-19203' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '26187', 'name_it' => 'Giranti Pompa Acqua Motori Entrobordo', 'name_eng' => 'Impellers for inboard engine pumps', 'name_de' => 'Pumpenflügelräder für Heckmotoren', 'description_it' => '<p>La <strong>girante</strong> è il cuore del sistema di raffreddamento del tuo motore entrobordo. Una girante usurata o danneggiata può causare surriscaldamento e danni seri al motore. Per questo è fondamentale scegliere ricambi di qualità, specifici per il tuo modello.</p><br><br><p>Qui trovi giranti <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, realizzate con materiali resistenti all'acqua di mare e alle alte temperature. Controlla attentamente le dimensioni (A, B, C in mm) e il numero di pale indicate nella scheda prodotto per assicurarti della compatibilità.</p><br><br><p><strong>Problemi comuni:</strong></p><br><ul><br> <li><strong>Usura:</strong> Le pale si consumano a causa dell'attrito e della cavitazione.</li><br> <li><strong>Rottura:</strong> Frammenti di vecchia girante possono bloccare il circuito di raffreddamento.</li><br> <li><strong>Incompatibilità:</strong> Una girante sbagliata non garantisce il corretto flusso d'acqua.</li><br></ul><br><br><h2>Quando sostituire la girante?</h2><br><p>La regola d'oro è sostituire la girante <strong>almeno una volta all'anno</strong>, o ogni 200 ore di navigazione. Anche se la girante sembra in buone condizioni, la gomma potrebbe essersi indurita, riducendo l'efficienza del raffreddamento.</p><br><br><p><strong>Sintomi di una girante da sostituire:</strong></p><br><ul><br> <li>Surriscaldamento del motore.</li><br> <li>Flusso d'acqua insufficiente dallo scarico.</li><br> <li>Aspetto usurato o danneggiato delle pale.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>Non aspettare che il motore vada in allarme! Porta sempre con te una <strong>girante di ricambio</strong>. Un intervento rapido può salvarti da costosi danni al motore e da una giornata rovinata in mare.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili di alta qualità.</li><br> <li>Consulenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br></ul><br><br><p>Completa la manutenzione della tua pompa acqua con <strong>olio lubrificante specifico</strong> per la tenuta meccanica (chiedi in officina il prodotto giusto).</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>La girante è adatta al mio motore?</h3><br><p>Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione.</p><br><br><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><br><p>Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><br><br><h3>Cosa succede se non sostituisco la girante?</h3><br><p>Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati.</p><br><br><h3>Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?</h3><br><p>Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure.</p><br><br><h3>Come posso prolungare la durata della girante?</h3><br><p>Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento.</p><h3>La girante è adatta al mio motore?</h3><p>Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione.</p><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><p>Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><h3>Cosa succede se non sostituisco la girante?</h3><p>Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati.</p><h3>Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?</h3><p>Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come Cef Marine e Osculati, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure.</p><h3>Come posso prolungare la durata della girante?</h3><p>Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => '<p>The <strong>water pump impeller</strong> is the heart of your inboard engine's cooling system. A worn or damaged impeller can cause overheating and serious engine damage. That's why it's crucial to choose quality replacements, specifically designed for your engine model.</p><br><br><p>Here you'll find <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong> impellers, made with materials resistant to seawater and high temperatures. Carefully check the dimensions (A, B, C in mm) and the number of blades indicated in the product sheet to ensure compatibility.</p><br><br><p><strong>Common Problems:</strong></p><br><ul><br> <li><strong>Wear:</strong> The blades wear down due to friction and cavitation.</li><br> <li><strong>Breakage:</strong> Fragments of an old impeller can block the cooling circuit.</li><br> <li><strong>Incompatibility:</strong> The wrong impeller won't guarantee proper water flow.</li><br></ul><br><br><h2>When to Replace Your Impeller</h2><br><p>The golden rule is to replace your impeller <strong>at least once a year</strong>, or every 200 hours of operation. Even if the impeller looks to be in good condition, the rubber may have hardened, reducing cooling efficiency.</p><br><br><p><strong>Symptoms of an Impeller Needing Replacement:</strong></p><br><ul><br> <li>Engine overheating.</li><br> <li>Insufficient water flow from the exhaust.</li><br> <li>Worn or damaged appearance of the blades.</li><br></ul><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><p>Don't wait for the engine to go into alarm! Always carry a <strong>spare impeller</strong> with you. A quick fix can save you from costly engine damage and a ruined day at sea.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>High-quality original and compatible spare parts.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical advice.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br></ul><br><br><p>Complete the maintenance of your <strong>engine cooling pump</strong> with <strong>specific lubricating oil</strong> for the mechanical seal (ask the workshop for the right product).</p><br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Is the impeller suitable for my engine?</h3><br><p>Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation.</p><br><br><h3>How often should the impeller be replaced?</h3><br><p>At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently.</p><br><br><h3>What happens if I don't replace the impeller?</h3><br><p>The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs.</p><br><br><h3>Can I fit a compatible impeller instead of the original one?</h3><br><p>Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong>, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements.</p><br><br><h3>How can I extend the life of the impeller?</h3><br><p>Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage.</p><h3>Is the impeller suitable for my engine?</h3><p>Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation.</p><h3>How often should the impeller be replaced?</h3><p>At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently.</p><h3>What happens if I don't replace the impeller?</h3><p>The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs.</p><h3>Can I fit a compatible impeller instead of the original one?</h3><p>Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as Cef Marine and Osculati, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements.</p><h3>How can I extend the life of the impeller?</h3><p>Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage.</p>', 'description_de' => '<h3>Ist das Wasserpumpenrad für meinen Motor geeignet?</h3><p>Überprüfen Sie immer die Abmessungen (A, B, C in mm) und den Motorcode auf dem Typenschild Ihres Innenborders. Vergleichen Sie diese Daten mit den Spezifikationen im Produktdatenblatt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns: Wir haben die Explosionszeichnung fast aller gängigen Motoren.</p><h3>Wie oft muss das Wasserpumpenrad ausgetauscht werden?</h3><p>Mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern empfiehlt es sich, es häufiger auszutauschen.</p><h3>Was passiert, wenn ich das Wasserpumpenrad nicht austausche?</h3><p>Der Motor kann überhitzen, was zu Schäden am Zylinderkopf, an den Dichtungen und in den schwerwiegendsten Fällen zum Schmelzen des Motorblocks führen kann. Ein solcher Ausfall verursacht sehr hohe Reparaturkosten.</p><h3>Kann ich ein kompatibles Wasserpumpenrad anstelle des Originalteils einbauen?</h3><p>Ja, vorausgesetzt, das kompatible Wasserpumpenrad entspricht den gleichen Abmessungen und technischen Spezifikationen wie das Originalteil. Entscheiden Sie sich für zuverlässige Marken wie Cef Marine und Osculati, die die Qualität der Materialien und die Präzision der Maße garantieren.</p><h3>Wie kann ich die Lebensdauer des Wasserpumpenrades verlängern?</h3><p>Vermeiden Sie es, den Motor trocken zu starten, und stellen Sie sicher, dass der Seewasserhahn geöffnet ist und das Wasser richtig zirkuliert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Wasserpumpenrades und tauschen Sie es aus, sobald Sie Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung feststellen.</p>', 'html_title_it' => 'Giranti Pompa Acqua: Ricambi Entrobordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giranti per motori entrobordo: raffreddamento efficiente e massima durata. Ricambi Cef Marine e Osculati, spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Impellers for inboard engines: efficient cooling and maximum durability. Cef Marine and Osculati spares, fast shipping and technical assistance.', 'html_meta_de' => 'Impeller für Innenbordmotoren: Kühlung & Lebensdauer. Ersatzteile von Cef Marine & Osculati. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Water Pump Impellers: Inboard Engine Spares | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Impeller: Ersatzteile Innenborder | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Cef marine', 'description_short_it' => 'Le <strong>giranti</strong> per <strong>pompe acqua motori entrobordo</strong> sono cruciali per il raffreddamento. Offriamo ricambi <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, testati per resistere alle alte temperature e alla salsedine. Scegli la girante con le dimensioni corrette (A, B, C in mm) e il numero di pale corrispondente al tuo motore.', 'description_short_eng' => '<strong>Water pump impellers</strong> are critical for cooling <strong>inboard engines</strong>. We offer replacement impellers from <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong>, rigorously tested to withstand high temperatures and saltwater. Choose the impeller with the correct dimensions (A, B, C in mm) and the number of blades that matches your engine.', 'description_short_de' => 'Das <strong>Wasserpumpenrad</strong> für die <strong>Motorkühlpumpe</strong> von <strong>Innenbordmotoren</strong> ist entscheidend für die Kühlung. Wir bieten Ersatzteile von <strong>Cef Marine</strong> und <strong>Osculati</strong>, die auf Beständigkeit gegen hohe Temperaturen und Salzwasser getestet wurden. Ein defektes Wasserpumpenrad kann zu Überhitzung und Motorschäden führen. Wählen Sie das <strong>Wasserpumpenrad</strong> mit den korrekten Abmessungen (A, B, C in mm) und der entsprechenden Anzahl an Flügeln für Ihren Motor. Achten Sie auf regelmäßigen Austausch, um die optimale Funktion Ihres Motors sicherzustellen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La girante è adatta al mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto va sostituita la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non sostituisco la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come Cef Marine e Osculati, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prolungare la durata della girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is the impeller suitable for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should the impeller be replaced?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't replace the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I fit a compatible impeller instead of the original one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as Cef Marine and Osculati, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I extend the life of the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist das Wasserpumpenrad für meinen Motor geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie immer die Abmessungen (A, B, C in mm) und den Motorcode auf dem Typenschild Ihres Innenborders. Vergleichen Sie diese Daten mit den Spezifikationen im Produktdatenblatt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns: Wir haben die Explosionszeichnung fast aller gängigen Motoren."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss das Wasserpumpenrad ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern empfiehlt es sich, es häufiger auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich das Wasserpumpenrad nicht austausche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Motor kann überhitzen, was zu Schäden am Zylinderkopf, an den Dichtungen und in den schwerwiegendsten Fällen zum Schmelzen des Motorblocks führen kann. Ein solcher Ausfall verursacht sehr hohe Reparaturkosten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich ein kompatibles Wasserpumpenrad anstelle des Originalteils einbauen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, vorausgesetzt, das kompatible Wasserpumpenrad entspricht den gleichen Abmessungen und technischen Spezifikationen wie das Originalteil. Entscheiden Sie sich für zuverlässige Marken wie Cef Marine und Osculati, die die Qualität der Materialien und die Präzision der Maße garantieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Lebensdauer des Wasserpumpenrades verlängern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie es, den Motor trocken zu starten, und stellen Sie sicher, dass der Seewasserhahn geöffnet ist und das Wasser richtig zirkuliert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Wasserpumpenrades und tauschen Sie es aus, sobald Sie Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung feststellen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'giranti-pompa-acqua-motori-entrobordo-26187' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '14477', 'name_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco', 'name_eng' => 'NAUCO-type self-priming pumps', 'name_de' => 'NAUCO selbstansaugende Pumpen', 'description_it' => '<h2>Pompe Autoadescanti Nauco: Il Cuore del Raffreddamento del Tuo Motore Marino</h2><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono componenti vitali per il corretto funzionamento del sistema di raffreddamento del tuo motore marino. Un guasto a questa pompa può avere conseguenze disastrose, portando al surriscaldamento del motore e a danni costosi. Per evitare inconvenienti e garantire la massima affidabilità, scegli i <strong>ricambi originali Nauco</strong> disponibili su Nautica Basile. Con i nostri ricambi, potrai effettuare riparazioni durature e mantenere il tuo motore in perfetta efficienza.<br><br>Nautica Basile offre una selezione di <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> e ricambi, tra cui giranti, tenute meccaniche, o-ring e kit di revisione completi. La nostra selezione è compatibile con la maggior parte dei motori entrobordo e dei gruppi elettrogeni utilizzati in ambito nautico. Trova il modello specifico per la tua imbarcazione e assicurati un raffreddamento efficiente, prevenendo il surriscaldamento e garantendo una navigazione senza problemi. Investi nella qualità e nella sicurezza del tuo motore con i ricambi originali Nauco.<br><br><strong>Perché scegliere ricambi originali Nauco da Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Massima Affidabilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati e costruiti con materiali di alta qualità per resistere alle condizioni marine più estreme, garantendo una lunga durata e prestazioni costanti.<br>* <strong>Perfetta Compatibilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati specificamente per le pompe originali, assicurando un montaggio facile e veloce, senza necessità di modifiche o adattamenti.<br>* <strong>Durata Superiore:</strong> Realizzati con materiali resistenti alla corrosione e all'usura, i ricambi Nauco offrono una durata superiore rispetto alle alternative non originali, riducendo la necessità di sostituzioni frequenti.<br>* <strong>Prestazioni Ottimali:</strong> I ricambi originali Nauco garantiscono le stesse prestazioni della pompa originale, mantenendo l'efficienza del sistema di raffreddamento e prevenendo il surriscaldamento del motore.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Nautica Basile</h2><br><br>La girante è un componente critico e soggetto ad usura. Raccomandiamo di controllarla regolarmente e di sostituirla almeno una volta all'anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta segni evidenti di danneggiamento. Un controllo periodico e la sostituzione preventiva ti eviteranno costose riparazioni e spiacevoli inconvenienti durante la navigazione. Non sottovalutare l'importanza di una girante in buone condizioni per la sicurezza e l'affidabilità del tuo motore.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di soddisfazione: se non sei soddisfatto, ti rimborsiamo.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata pre e post vendita per aiutarti nella scelta del ricambio corretto.</li><br> <li>Solo ricambi originali Nauco da distributori ufficiali per garantire la qualità.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire la pompa completa, valuta attentamente anche lo stato dei tubi di aspirazione e mandata. Tubazioni usurate o danneggiate possono causare perdite e malfunzionamenti, compromettendo l'efficienza del sistema di raffreddamento. Inoltre, controlla regolarmente lo stato del filtro dell'acqua di mare per prevenire l'ingresso di impurità nella pompa, che potrebbero danneggiare la girante e altri componenti interni.<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti sulle Pompe Autoadescanti Nauco</h2><br><br><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><br><br><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><br><br><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><br><br><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><br><br><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><br><br><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><br><br><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><br><br><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p>', 'description_eng' => '<h2>Nauco Self-Priming Pumps: The Heart of Your Marine Engine's Cooling System</h2><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong> are vital components for the proper functioning of your marine engine's cooling system. A failure of this <strong>boat pump</strong> can have disastrous consequences, leading to engine overheating and costly damage. To avoid problems and ensure maximum reliability, choose <strong>genuine Nauco spare parts</strong> available at Nautica Basile. With our parts, you can perform lasting repairs and keep your engine running at peak efficiency.<br><br>Nautica Basile offers a complete inventory of <strong>Nauco self-priming pumps</strong> and spare parts, including impellers, mechanical seals, o-rings, and complete overhaul kits. Our inventory is compatible with most inboard engines and generator sets used in the marine environment. Find the specific model for your boat and ensure efficient cooling, preventing overheating and ensuring trouble-free boating. Invest in the quality and safety of your engine with genuine Nauco spare parts.<br><br><strong>Why choose genuine Nauco spare parts from Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Maximum Reliability:</strong> Nauco parts are designed and built with high-quality materials to withstand the most extreme marine conditions, ensuring long life and consistent performance.<br>* <strong>Perfect Compatibility:</strong> Nauco parts are designed specifically for original pumps, ensuring easy and quick installation, without the need for modifications or adaptations.<br>* <strong>Superior Durability:</strong> Made with corrosion and wear-resistant materials, Nauco parts offer superior durability compared to non-genuine alternatives, reducing the need for frequent replacements.<br>* <strong>Optimal Performance:</strong> Genuine Nauco parts guarantee the same performance as the original pump, maintaining the efficiency of the cooling system and preventing engine overheating.<br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Advice</h2><br><br>The impeller is a critical component and subject to wear. We recommend checking it regularly and replacing it at least once a year or every 200 hours of navigation, even if it does not show obvious signs of damage. A periodic check and preventive replacement will avoid costly repairs and unpleasant inconveniences during navigation. Do not underestimate the importance of an impeller in good condition for the safety and reliability of your engine. A properly functioning <strong>marine pump</strong> is crucial.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: if you are not satisfied, we will refund you.</li><br> <li>Specialized technical assistance before and after sales to help you choose the correct spare part.</li><br> <li>Only genuine Nauco parts from official distributors to guarantee maximum quality.</li><br></ul><br><br>If you need to replace the complete pump, carefully evaluate the condition of the suction and delivery hoses. Worn or damaged pipes can cause leaks and malfunctions, compromising the efficiency of the cooling system. Also, regularly check the condition of the seawater filter to prevent impurities from entering the pump, which could damage the impeller and other internal components.<br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions about Nauco Self-Priming Pumps</h2><br><br><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><br><br><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><br><br><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><br><br><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><br><br><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><br><br><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><br><br><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><br><br><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><br><br><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><br><br><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p>', 'description_de' => '<h2>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Das Herzstück der Kühlung Ihres Schiffsmotors</h2><br><br>Die <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> sind lebenswichtige Komponenten für den korrekten Betrieb des Kühlsystems Ihres Schiffsmotors. Ein Ausfall dieser Pumpe kann verheerende Folgen haben und zu einer Überhitzung des Motors und kostspieligen Schäden führen. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden und maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten, wählen Sie die <strong>Nauco Original-Ersatzteile</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind. Mit unseren Ersatzteilen können Sie dauerhafte Reparaturen durchführen und Ihren Motor in perfektem Zustand halten.<br><br>Nautica Basile bietet eine Selektion an <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> und Ersatzteilen, darunter Impeller, Gleitringdichtungen, O-Ringe und komplette Reparatursätze. Unsere Auswahl ist mit den meisten Schiffsdieselmotoren und Stromaggregaten kompatibel, die im nautischen Bereich eingesetzt werden. Finden Sie das spezifische Modell für Ihr Boot und sorgen Sie für eine effiziente Kühlung, vermeiden Sie Überhitzung und gewährleisten Sie eine problemlose Fahrt. Investieren Sie in die Qualität und Sicherheit Ihres Motors mit Nauco Original-Ersatzteilen.<br><br><strong>Warum Nauco Original-Ersatzteile von Nautica Basile wählen?</strong><br><br>* <strong>Maximale Zuverlässigkeit:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus hochwertigen Materialien entwickelt und hergestellt, um den extremsten Meeresbedingungen standzuhalten und eine lange Lebensdauer und konstante Leistung zu gewährleisten.<br>* <strong>Perfekte Kompatibilität:</strong> Nauco Ersatzteile sind speziell für die Originalpumpen konzipiert und gewährleisten eine einfache und schnelle Montage ohne Änderungen oder Anpassungen.<br>* <strong>Überlegene Lebensdauer:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus korrosions- und verschleißfesten Materialien hergestellt und bieten eine längere Lebensdauer als nicht originale Alternativen, wodurch die Notwendigkeit häufiger Austausche reduziert wird.<br>* <strong>Optimale Leistung:</strong> Nauco Original-Ersatzteile garantieren die gleiche Leistung wie die Originalpumpe, erhalten die Effizienz des Kühlsystems und verhindern eine Überhitzung des Motors.<br><br><h2>Der Tipp der Nautica Basile Werkstatt</h2><br><br>Der Impeller ist eine kritische Komponente, die Verschleiß unterliegt. Wir empfehlen, ihn regelmäßig zu überprüfen und mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden auszutauschen, auch wenn keine offensichtlichen Anzeichen von Beschädigung vorliegen. Eine regelmäßige Überprüfung und der vorbeugende Austausch vermeiden kostspielige Reparaturen und unangenehme Zwischenfälle während der Fahrt. Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung eines Impellers in gutem Zustand für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Motors. Denken Sie auch daran, dass es sich bei einer Bootspumpe um eine wichtige Komponente handelt.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie: Wenn Sie nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Ersatzteils zu helfen.</li><br> <li>Ausschliesslich Nauco Original-Ersatzteile von offiziellen Händlern, um die Qualität zu gewährleisten.</li><br></ul><br><br>Wenn Sie die komplette Pumpe austauschen müssen, prüfen Sie auch sorgfältig den Zustand der Saug- und Druckschläuche. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche können zu Leckagen und Fehlfunktionen führen, die die Effizienz des Kühlsystems beeinträchtigen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig den Zustand des Seewasserfilters, um zu verhindern, dass Verunreinigungen in die Pumpe gelangen, die den Impeller und andere interne Komponenten beschädigen könnten. Eine Marinepumpe sollte stets einwandfrei funktionieren.<br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen zu selbstansaugenden Nauco Pumpen</h2><br><br><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><br><br><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><br><br><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><br><br><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><br><br><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><br><br><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><br><br><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><br><br><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><br><br><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi originali Nauco per pompe autoadescanti motore marino su Nautica Basile. Giranti, tenute, kit revisione e spedizioni rapide.', 'html_meta_eng' => 'Genuine Nauco self-priming pump parts for boats. Impellers, seals, kits & more. Reliable, durable, fast shipping. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Original Nauco Ersatzteile für selbstansaugende Bootspumpen. Impeller, Dichtungen & mehr. Top Qualität & schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Nauco Boat Pumps & Parts | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Nauco Bootspumpen: Ersatzteile | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Nauco, Osculati', 'description_short_it' => '<h1>Pompe Autoadescanti Nauco: Ricambi Originali dal 1982 per la Tua Barca</h1><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono sinonimo di affidabilità nel settore nautico dal 1982. Nautica Basile offre una selezione di <strong>ricambi originali</strong> per motori marini entrobordo e gruppi elettrogeni. Trova giranti, tenute meccaniche, kit di revisione e i componenti per la manutenzione della tua pompa Nauco. Garantiamo compatibilità con i modelli più diffusi, assicurando prestazioni ottimali e durata. Scegli l'esperienza e l'affidabilità Nauco, testata in mare da oltre 40 anni, per una navigazione sicura.', 'description_short_eng' => '<h1>Nauco Self-Priming Pumps: Genuine Parts Since 1982 for Your Boat</h1><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong>, a name synonymous with reliability in the marine industry since 1982. Nautica Basile offers you a comprehensive catalog of <strong>genuine spare parts</strong> for inboard marine engines and generator sets. Find impellers, mechanical seals, overhaul kits, and all the components you need to maintain your Nauco self-priming pump. We guarantee compatibility with the most popular models, ensuring optimal performance and long life. Choose the experience and reliability of <strong>Nauco</strong>, sea-tested for over 40 years, for safe and worry-free boating.', 'description_short_de' => '<h1>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Original-Ersatzteile seit 1982 für Ihr Boot</h1><br><br><strong>Selbstansaugende Nauco Pumpen</strong>, ein Name, der seit 1982 für Zuverlässigkeit in der Schifffahrtsbranche steht. Nautica Basile bietet Ihnen eine Selektion an <strong>Original-Ersatzteilen</strong> für Schiffsdieselmotoren und Stromaggregate. Finden Sie Impeller, Gleitringdichtungen, Reparatursätze und alle notwendigen Komponenten für die Wartung Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe. Wir garantieren Kompatibilität mit den gängigsten Modellen und gewährleisten optimale Leistung und lange Lebensdauer. Wählen Sie die Erfahrung und Zuverlässigkeit von <strong>Nauco</strong>, seit über 40 Jahren auf See bewährt, für eine sichere und sorgenfreie Fahrt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto."}}, {"@type": "Question", "name": "Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'pompe-autoadescanti-barca-nauco-14477' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 19203, (int) 1 => (int) 26187, (int) 2 => (int) 14477 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '14477', 'name_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco', 'name_eng' => 'NAUCO-type self-priming pumps', 'name_de' => 'NAUCO selbstansaugende Pumpen', 'description_it' => '<h2>Pompe Autoadescanti Nauco: Il Cuore del Raffreddamento del Tuo Motore Marino</h2><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono componenti vitali per il corretto funzionamento del sistema di raffreddamento del tuo motore marino. Un guasto a questa pompa può avere conseguenze disastrose, portando al surriscaldamento del motore e a danni costosi. Per evitare inconvenienti e garantire la massima affidabilità, scegli i <strong>ricambi originali Nauco</strong> disponibili su Nautica Basile. Con i nostri ricambi, potrai effettuare riparazioni durature e mantenere il tuo motore in perfetta efficienza.<br><br>Nautica Basile offre una selezione di <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> e ricambi, tra cui giranti, tenute meccaniche, o-ring e kit di revisione completi. La nostra selezione è compatibile con la maggior parte dei motori entrobordo e dei gruppi elettrogeni utilizzati in ambito nautico. Trova il modello specifico per la tua imbarcazione e assicurati un raffreddamento efficiente, prevenendo il surriscaldamento e garantendo una navigazione senza problemi. Investi nella qualità e nella sicurezza del tuo motore con i ricambi originali Nauco.<br><br><strong>Perché scegliere ricambi originali Nauco da Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Massima Affidabilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati e costruiti con materiali di alta qualità per resistere alle condizioni marine più estreme, garantendo una lunga durata e prestazioni costanti.<br>* <strong>Perfetta Compatibilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati specificamente per le pompe originali, assicurando un montaggio facile e veloce, senza necessità di modifiche o adattamenti.<br>* <strong>Durata Superiore:</strong> Realizzati con materiali resistenti alla corrosione e all'usura, i ricambi Nauco offrono una durata superiore rispetto alle alternative non originali, riducendo la necessità di sostituzioni frequenti.<br>* <strong>Prestazioni Ottimali:</strong> I ricambi originali Nauco garantiscono le stesse prestazioni della pompa originale, mantenendo l'efficienza del sistema di raffreddamento e prevenendo il surriscaldamento del motore.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Nautica Basile</h2><br><br>La girante è un componente critico e soggetto ad usura. Raccomandiamo di controllarla regolarmente e di sostituirla almeno una volta all'anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta segni evidenti di danneggiamento. Un controllo periodico e la sostituzione preventiva ti eviteranno costose riparazioni e spiacevoli inconvenienti durante la navigazione. Non sottovalutare l'importanza di una girante in buone condizioni per la sicurezza e l'affidabilità del tuo motore.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di soddisfazione: se non sei soddisfatto, ti rimborsiamo.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata pre e post vendita per aiutarti nella scelta del ricambio corretto.</li><br> <li>Solo ricambi originali Nauco da distributori ufficiali per garantire la qualità.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire la pompa completa, valuta attentamente anche lo stato dei tubi di aspirazione e mandata. Tubazioni usurate o danneggiate possono causare perdite e malfunzionamenti, compromettendo l'efficienza del sistema di raffreddamento. Inoltre, controlla regolarmente lo stato del filtro dell'acqua di mare per prevenire l'ingresso di impurità nella pompa, che potrebbero danneggiare la girante e altri componenti interni.<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti sulle Pompe Autoadescanti Nauco</h2><br><br><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><br><br><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><br><br><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><br><br><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><br><br><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><br><br><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><br><br><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><br><br><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p>', 'description_eng' => '<h2>Nauco Self-Priming Pumps: The Heart of Your Marine Engine's Cooling System</h2><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong> are vital components for the proper functioning of your marine engine's cooling system. A failure of this <strong>boat pump</strong> can have disastrous consequences, leading to engine overheating and costly damage. To avoid problems and ensure maximum reliability, choose <strong>genuine Nauco spare parts</strong> available at Nautica Basile. With our parts, you can perform lasting repairs and keep your engine running at peak efficiency.<br><br>Nautica Basile offers a complete inventory of <strong>Nauco self-priming pumps</strong> and spare parts, including impellers, mechanical seals, o-rings, and complete overhaul kits. Our inventory is compatible with most inboard engines and generator sets used in the marine environment. Find the specific model for your boat and ensure efficient cooling, preventing overheating and ensuring trouble-free boating. Invest in the quality and safety of your engine with genuine Nauco spare parts.<br><br><strong>Why choose genuine Nauco spare parts from Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Maximum Reliability:</strong> Nauco parts are designed and built with high-quality materials to withstand the most extreme marine conditions, ensuring long life and consistent performance.<br>* <strong>Perfect Compatibility:</strong> Nauco parts are designed specifically for original pumps, ensuring easy and quick installation, without the need for modifications or adaptations.<br>* <strong>Superior Durability:</strong> Made with corrosion and wear-resistant materials, Nauco parts offer superior durability compared to non-genuine alternatives, reducing the need for frequent replacements.<br>* <strong>Optimal Performance:</strong> Genuine Nauco parts guarantee the same performance as the original pump, maintaining the efficiency of the cooling system and preventing engine overheating.<br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Advice</h2><br><br>The impeller is a critical component and subject to wear. We recommend checking it regularly and replacing it at least once a year or every 200 hours of navigation, even if it does not show obvious signs of damage. A periodic check and preventive replacement will avoid costly repairs and unpleasant inconveniences during navigation. Do not underestimate the importance of an impeller in good condition for the safety and reliability of your engine. A properly functioning <strong>marine pump</strong> is crucial.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: if you are not satisfied, we will refund you.</li><br> <li>Specialized technical assistance before and after sales to help you choose the correct spare part.</li><br> <li>Only genuine Nauco parts from official distributors to guarantee maximum quality.</li><br></ul><br><br>If you need to replace the complete pump, carefully evaluate the condition of the suction and delivery hoses. Worn or damaged pipes can cause leaks and malfunctions, compromising the efficiency of the cooling system. Also, regularly check the condition of the seawater filter to prevent impurities from entering the pump, which could damage the impeller and other internal components.<br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions about Nauco Self-Priming Pumps</h2><br><br><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><br><br><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><br><br><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><br><br><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><br><br><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><br><br><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><br><br><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><br><br><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><br><br><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><br><br><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p>', 'description_de' => '<h2>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Das Herzstück der Kühlung Ihres Schiffsmotors</h2><br><br>Die <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> sind lebenswichtige Komponenten für den korrekten Betrieb des Kühlsystems Ihres Schiffsmotors. Ein Ausfall dieser Pumpe kann verheerende Folgen haben und zu einer Überhitzung des Motors und kostspieligen Schäden führen. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden und maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten, wählen Sie die <strong>Nauco Original-Ersatzteile</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind. Mit unseren Ersatzteilen können Sie dauerhafte Reparaturen durchführen und Ihren Motor in perfektem Zustand halten.<br><br>Nautica Basile bietet eine Selektion an <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> und Ersatzteilen, darunter Impeller, Gleitringdichtungen, O-Ringe und komplette Reparatursätze. Unsere Auswahl ist mit den meisten Schiffsdieselmotoren und Stromaggregaten kompatibel, die im nautischen Bereich eingesetzt werden. Finden Sie das spezifische Modell für Ihr Boot und sorgen Sie für eine effiziente Kühlung, vermeiden Sie Überhitzung und gewährleisten Sie eine problemlose Fahrt. Investieren Sie in die Qualität und Sicherheit Ihres Motors mit Nauco Original-Ersatzteilen.<br><br><strong>Warum Nauco Original-Ersatzteile von Nautica Basile wählen?</strong><br><br>* <strong>Maximale Zuverlässigkeit:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus hochwertigen Materialien entwickelt und hergestellt, um den extremsten Meeresbedingungen standzuhalten und eine lange Lebensdauer und konstante Leistung zu gewährleisten.<br>* <strong>Perfekte Kompatibilität:</strong> Nauco Ersatzteile sind speziell für die Originalpumpen konzipiert und gewährleisten eine einfache und schnelle Montage ohne Änderungen oder Anpassungen.<br>* <strong>Überlegene Lebensdauer:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus korrosions- und verschleißfesten Materialien hergestellt und bieten eine längere Lebensdauer als nicht originale Alternativen, wodurch die Notwendigkeit häufiger Austausche reduziert wird.<br>* <strong>Optimale Leistung:</strong> Nauco Original-Ersatzteile garantieren die gleiche Leistung wie die Originalpumpe, erhalten die Effizienz des Kühlsystems und verhindern eine Überhitzung des Motors.<br><br><h2>Der Tipp der Nautica Basile Werkstatt</h2><br><br>Der Impeller ist eine kritische Komponente, die Verschleiß unterliegt. Wir empfehlen, ihn regelmäßig zu überprüfen und mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden auszutauschen, auch wenn keine offensichtlichen Anzeichen von Beschädigung vorliegen. Eine regelmäßige Überprüfung und der vorbeugende Austausch vermeiden kostspielige Reparaturen und unangenehme Zwischenfälle während der Fahrt. Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung eines Impellers in gutem Zustand für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Motors. Denken Sie auch daran, dass es sich bei einer Bootspumpe um eine wichtige Komponente handelt.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie: Wenn Sie nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Ersatzteils zu helfen.</li><br> <li>Ausschliesslich Nauco Original-Ersatzteile von offiziellen Händlern, um die Qualität zu gewährleisten.</li><br></ul><br><br>Wenn Sie die komplette Pumpe austauschen müssen, prüfen Sie auch sorgfältig den Zustand der Saug- und Druckschläuche. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche können zu Leckagen und Fehlfunktionen führen, die die Effizienz des Kühlsystems beeinträchtigen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig den Zustand des Seewasserfilters, um zu verhindern, dass Verunreinigungen in die Pumpe gelangen, die den Impeller und andere interne Komponenten beschädigen könnten. Eine Marinepumpe sollte stets einwandfrei funktionieren.<br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen zu selbstansaugenden Nauco Pumpen</h2><br><br><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><br><br><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><br><br><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><br><br><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><br><br><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><br><br><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><br><br><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><br><br><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><br><br><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi originali Nauco per pompe autoadescanti motore marino su Nautica Basile. Giranti, tenute, kit revisione e spedizioni rapide.', 'html_meta_eng' => 'Genuine Nauco self-priming pump parts for boats. Impellers, seals, kits & more. Reliable, durable, fast shipping. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Original Nauco Ersatzteile für selbstansaugende Bootspumpen. Impeller, Dichtungen & mehr. Top Qualität & schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Nauco Boat Pumps & Parts | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Nauco Bootspumpen: Ersatzteile | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Nauco, Osculati', 'description_short_it' => '<h1>Pompe Autoadescanti Nauco: Ricambi Originali dal 1982 per la Tua Barca</h1><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono sinonimo di affidabilità nel settore nautico dal 1982. Nautica Basile offre una selezione di <strong>ricambi originali</strong> per motori marini entrobordo e gruppi elettrogeni. Trova giranti, tenute meccaniche, kit di revisione e i componenti per la manutenzione della tua pompa Nauco. Garantiamo compatibilità con i modelli più diffusi, assicurando prestazioni ottimali e durata. Scegli l'esperienza e l'affidabilità Nauco, testata in mare da oltre 40 anni, per una navigazione sicura.', 'description_short_eng' => '<h1>Nauco Self-Priming Pumps: Genuine Parts Since 1982 for Your Boat</h1><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong>, a name synonymous with reliability in the marine industry since 1982. Nautica Basile offers you a comprehensive catalog of <strong>genuine spare parts</strong> for inboard marine engines and generator sets. Find impellers, mechanical seals, overhaul kits, and all the components you need to maintain your Nauco self-priming pump. We guarantee compatibility with the most popular models, ensuring optimal performance and long life. Choose the experience and reliability of <strong>Nauco</strong>, sea-tested for over 40 years, for safe and worry-free boating.', 'description_short_de' => '<h1>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Original-Ersatzteile seit 1982 für Ihr Boot</h1><br><br><strong>Selbstansaugende Nauco Pumpen</strong>, ein Name, der seit 1982 für Zuverlässigkeit in der Schifffahrtsbranche steht. Nautica Basile bietet Ihnen eine Selektion an <strong>Original-Ersatzteilen</strong> für Schiffsdieselmotoren und Stromaggregate. Finden Sie Impeller, Gleitringdichtungen, Reparatursätze und alle notwendigen Komponenten für die Wartung Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe. Wir garantieren Kompatibilität mit den gängigsten Modellen und gewährleisten optimale Leistung und lange Lebensdauer. Wählen Sie die Erfahrung und Zuverlässigkeit von <strong>Nauco</strong>, seit über 40 Jahren auf See bewährt, für eine sichere und sorgenfreie Fahrt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto."}}, {"@type": "Question", "name": "Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 19203, (int) 1 => (int) 26187, (int) 2 => (int) 14477 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 19203, (int) 1 => (int) 26187, (int) 2 => (int) 14477 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '07008', 'Serie.upper_category_id2' => '07008' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1135', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM16', 'name_eng' => 'NAUCO PM16 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 16', 'summary_it' => 'Pompa Nauco PM16', 'summary_eng' => 'Nauco PM16 pump 1/2"', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM16', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art.Jabsco::;::Girante di ricambio::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent to art.Jabsco::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Äquivalente zu art.Jabsco::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '192.9510', 'end_price' => '192.9510', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco, Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1142', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPM005', 'name_eng' => 'NAUCO FPM005-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPM005', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPM005', 'summary_eng' => 'Nauco FPM005 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPM005 3/8"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Alberino mm::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio::;::peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Shaft diameter mm::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Wellendurchmesser mm::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '129.3440', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1143', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM38', 'name_eng' => 'NAUCO PM38 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 38', 'summary_it' => 'Pompa PM', 'summary_eng' => 'Nauco PM pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio::;::peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '176.6390', 'end_price' => '176.6390', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1144', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM34', 'name_eng' => 'NAUCO PM34 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 34', 'summary_it' => 'Pompa PM', 'summary_eng' => 'Nauco PM pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.037.00ab', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '289.2620', 'end_price' => '289.2620', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1145', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST114, flangiata, applicazione diretta sul motore', 'name_eng' => 'NAUCO ST114-type flanged pump to be directly installed on the engine', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe ST114, mit Flansch, wird direkt am Motor montiert', 'summary_it' => 'Pompa Nauco ST114', 'summary_eng' => 'Nauco ST114 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe ST114 3/8"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.038.00', 'attributes_it' => 'Ricambi per mtori::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Equivalente art. - Rugerini::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Spare parts for engines::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Equivalent art. - Rugerini::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteile für Motoren::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Entsprechender Art. - Rugerini::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '139.0160', 'end_price' => '139.0160', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1146', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST140/141, flangiata, per applicazione diretta sul motore', 'name_eng' => 'NAUCO ST140/141 type pump, flanged, for direct engine application', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST140/141, flanschiert, für direkte Motoranwendung', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco FPR040 pump', 'summary_de' => 'Pumpe Nauco', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::A mm::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::A mm::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::A mm::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '229.5900', 'end_price' => '239.7540', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1147', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO 36', 'name_eng' => 'NAUCO 36-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe 36', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe 36 1"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.041.00n', 'attributes_it' => 'Motore di ricambio::;::Portata l/min::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement engine::;::Flow l/min::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzmotor::;::Durchfluss l/min::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '306.9670', 'end_price' => '306.9670', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1148', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO 40', 'name_eng' => 'NAUCO 40-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe 40', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe 40 1" 1/2', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.042.00b', 'attributes_it' => 'Motore di ricambio::;::Portata l/min::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement engine::;::Flow l/min::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzmotor::;::Durchfluss l/min::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '594.8360', 'end_price' => '594.8360', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1150', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR0012', 'name_eng' => 'NAUCO FPR0012-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR0012', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR0012 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR0012', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.044.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Outlets::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '181.8030', 'end_price' => '181.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1151', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR039', 'name_eng' => 'NAUCO FPR039-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR039', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR039 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR039', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Equivalente art. - Lombardini::;::Equivalente art. - YM::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Equivalent art. - Lombardini::;::Equivalent art. - YM::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Entsprechender Art. - Lombardini::;::Entsprechender Art. - YM::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1152', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR043, flangiata', 'name_eng' => 'NAUCO FPR043-type flanged pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR043, mit Flansch', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR flangiata', 'summary_eng' => 'Nauco FPR043 flanged pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR043 Flansch', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '207.2950', 'end_price' => '207.2950', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1156', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR009', 'name_eng' => 'NAUCO FPR009-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR009', 'summary_it' => 'Pompa FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR009 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR009', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.038.00', 'attributes_it' => 'Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1157', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR050F', 'name_eng' => 'NAUCO FPR050F-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR050F', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR F', 'summary_eng' => 'Nauco FPR050F pump', 'summary_de' => 'Nauco pumpe FPR050F', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.055.00b', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '320.9020', 'end_price' => '320.9020', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1158', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR044', 'name_eng' => 'NAUCO FPR044-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR044', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR044 pump', 'summary_de' => 'Nauco pumpe FPR044', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Equivalente art. Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Equivalent to Art. Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Entsprechung Art. Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '245.8200', 'end_price' => '245.8200', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1176', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR236', 'name_eng' => 'NAUCO FPR236-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR236', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR236 bocche', 'summary_eng' => 'Nauco FPR236 pump outlets', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR236 Anschlüsse', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '191.0650', 'end_price' => '191.0650', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1178', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR038/034', 'name_eng' => 'NAUCO FPR038/034-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR038/034', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR038/ bocche', 'summary_eng' => 'Nauco FPR038/ pump outlets', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR038/ Anschlüsse', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1179', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR046', 'name_eng' => 'NAUCO FPR046-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR046', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR046 bocche', 'summary_eng' => 'Nauco FPR046 pump outlets', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR046 Anschlüsse', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '235.3280', 'end_price' => '235.3280', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1180', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR049', 'name_eng' => 'NAUCO FPR049-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR049', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR049', 'summary_eng' => 'Nauco FPR049 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR049', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.149.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Equivalente art.Jabsco::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Equivalent to art.Jabsco::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Äquivalente zu art.Jabsco::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '241.3110', 'end_price' => '241.3110', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1184', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST160/161', 'name_eng' => 'NAUCO ST160/161-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe ST 160/161', 'summary_it' => 'Pompa Nauco ST', 'summary_eng' => 'Nauco pump ST', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe ST160', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.160.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Equivalente art. - Johnson::;::Equivalente art. - Volvo::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Equivalent art. - Johnson::;::Equivalent art. - Volvo::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Entsprechender Art. - Volvo::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '326.2290', 'end_price' => '326.2290', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3738', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordo SUZUKI', 'name_eng' => 'For outboard engines Suzuki', 'name_de' => 'Für Außenborder von Suzuki', 'summary_it' => 'Girante SUZUKI', 'summary_eng' => 'Impeller SUZUKI', 'summary_de' => 'Laufrad SUZUKI', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '17.7050', 'end_price' => '34.9180', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3745', 'name_it' => 'Girante per motore fuoribordo MERCURY/MARINER', 'name_eng' => 'Impellers for outboard engines Mercury/Mariner', 'name_de' => 'Impeller für Außenborder von Mercury/Mariner', 'summary_it' => 'Girante MERCURY', 'summary_eng' => 'Impeller MERCURY/MARINER', 'summary_de' => 'Laufrad MERCURY/MARINER PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Accessori::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Accessories::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Zubehör::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '11.2290', 'end_price' => '23.5240', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3750', 'name_it' => 'Girante per motore fuoribordo YAMAHA/MARINER', 'name_eng' => 'Impellers for outboard engines Yamaha/Mariner', 'name_de' => 'Impeller für Außenborder von Yamaha/Mariner', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => 'Impeller', 'summary_de' => 'Laufrad YAMAHA/MARINER PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '3.3960', 'end_price' => '26.6390', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine, Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3751', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordo HONDA', 'name_eng' => 'For outboard engines Honda', 'name_de' => 'Für Außenborder von Honda', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => 'Impeller', 'summary_de' => 'Laufrad PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '16.6390', 'end_price' => '35.5740', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3753', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordo JOHNSON/EVINRUDE', 'name_eng' => 'Impellers for outboard engines Johnson/Evinrude', 'name_de' => 'Für Außenborder von Johnson/Evinrude', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Laufrad', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Accessori::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Accessories::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Zubehör::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '6.4600', 'end_price' => '37.6230', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine, Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3758', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordoo TOHATSU', 'name_eng' => 'For outboard engines Tohatsu', 'name_de' => 'Für Außenborder von Tohatsu', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => 'Impeller', 'summary_de' => 'Laufrad PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '12.7870', 'end_price' => '36.2290', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '3784', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordo SELVA', 'name_eng' => 'For outboard engines Selva', 'name_de' => 'Für Außenborder von Selva', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Impeller', 'summary_de' => 'Laufrad', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Rif originale::;::Cod. produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original reference::;::Manufacturer"s code::;::HP (2 strokes)::;::HP (4 strokes)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades', 'attributes_de' => 'Originalreferenz::;::Hersteller Code::;::PS (2 Takter)::;::PS (4 Takter)::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter', 'active' => true, 'start_price' => '14.5900', 'end_price' => '31.3930', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine, Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '14478', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPM001', 'name_eng' => 'NAUCO FPM001 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell FPM001', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPM', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPM001', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Alberino mm::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio::;::peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Shaft diameter mm::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Wellendurchmesser mm::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '127.4590', 'end_price' => '127.4590', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '17595', 'name_it' => 'Per motori fuoribordo Force', 'name_eng' => 'Per motori fuoribordo Force', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Girante Force Girella - Impeller', 'summary_eng' => 'Impeller Force', 'summary_de' => 'Laufradkraft', 'description_it' => 'Raffredda fino a -24° rispetto alla temperatura esterna e può scaldare fino a 65°. Motore <strong>senza spazzole </strong>e quindi silenziosissimo, si collega alla spina accendisigari a 12 V. Può contenere 4 bottiglie da 1,5 litri. Trasformatore incorporato per alimentazione anche a 220 V.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>Raffredda fino a -24° rispetto alla temperatura esterna e può scaldare fino a 65°. Motore <strong>senza spazzole </strong>e quindi silenziosissimo, si collega alla spina accendisigari a 12 V. Può contenere 4 bottiglie da 1,5 litri. Trasformatore incorporato per alimentazione anche a 220 V.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'Numero originale::;::Cod. Produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A::;::Ø B::;::C::;::Pale', 'attributes_eng' => 'Original number::;::Manufacturer code::;::HP (2 stroke)::;::HP (4 stroke)::;::Picture::;::Insert::;::Ø A::;::Ø B::;::C::;::Blades', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '3.4270', 'end_price' => '3.4270', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:27', 'modified' => '2015-04-23 20:55:27', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '24155', 'name_it' => 'Estrattore in acciaio inox per giranti in neoprene', 'name_eng' => 'Stainless steel extractors for neoprene rotors', 'name_de' => 'Abzieher aus rostfreiem Edelstahl für Flügelräder aus Neopren', 'summary_it' => 'Estrattore inox giranti', 'summary_eng' => 'SS extractor f pumps', 'summary_de' => 'Auszieher f Flügelräder Ø', 'description_it' => 'Permettono di togliere la girante senza rovinare la sede della pompa.', 'description_eng' => 'Used to remove the rotor without damaging the pump's housing.', 'description_de' => 'Ermöglichen das Entfernen der Flügelräder, ohne Beschädigung des Pumpenkörpers.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => '100044', 'upper_category_id2' => '07005', 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.191.01', 'attributes_it' => 'Per pompe', 'attributes_eng' => 'For pumps', 'attributes_de' => 'Für Pumpen', 'active' => true, 'start_price' => '69.4260', 'end_price' => '69.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26150', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR313', 'name_eng' => 'NAUCO FPR313-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR 313', 'summary_it' => 'Pompa motore FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR pump', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.040.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Portata l/min::;::Equivalente art. Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Flow l/min::;::Equivalent to Art. Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Durchfluss l/min::;::Entsprechung Art. Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '231.4750', 'end_price' => '231.4750', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26188', 'name_it' => 'Pompe per entrobordo ANCOR', 'name_eng' => 'Inboard pumps ANCOR', 'name_de' => 'Innenbordpumpen ANCOR', 'summary_it' => 'Girante pompe', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '66.7030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2025-11-19 09:09:02', 'attribute_variants' => '', 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26194', 'name_it' => 'Motori entrobordo AIFO', 'name_eng' => 'AIFO inboard engines', 'name_de' => 'AIFO Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad', 'description_it' => 'In ABS.', 'description_eng' => 'Made of ABS.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '14.7690', 'end_price' => '69.4620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26197', 'name_it' => 'Motori entrobordo CATERPILLAR', 'name_eng' => 'CATERPILLAR inboard engines', 'name_de' => 'CATERPILLAR Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe raffreddamento acqua', 'summary_eng' => 'Water-cooled pump turbine', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe wassergekühlt', 'description_it' => 'In ABS.', 'description_eng' => 'Made of ABS.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '29.9430', 'end_price' => '52.8270', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26200', 'name_it' => 'Motori entrobordo MERCRUISER', 'name_eng' => 'MERCRUISER inboard engines', 'name_de' => 'MERCRUISER Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante MERCURY', 'summary_eng' => 'Impeller MERCURY/MARINER', 'summary_de' => 'Laufrad MERCURY/MARINER PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => '-::;::Accessori::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => '-::;::Accessories::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => '-::;::Zubehör::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '24.2620', 'end_price' => '24.2620', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26203', 'name_it' => 'Pompe per entrobordo OBERDORFER', 'name_eng' => 'OBERDORFER inboard pumps', 'name_de' => 'OBERDORFER Innenbordpumpen', 'summary_it' => 'Girante pompe acqua', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '14.7690', 'end_price' => '37.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26206', 'name_it' => 'Generatori ONAN', 'name_eng' => 'ONAN generators', 'name_de' => 'ONAN Generatoren', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In ABS.', 'description_eng' => 'Made of ABS.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '7.6030', 'end_price' => '31.5660', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26212', 'name_it' => 'Motori entrobordo PERKINS', 'name_eng' => 'PERKINS inboard engines', 'name_de' => 'PERKINS Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe ST139', 'summary_eng' => 'Impeller ST139', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe ST139', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '17.2840', 'end_price' => '17.2840', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26215', 'name_it' => 'Motori entrobordo RENAULT', 'name_eng' => 'RENAULT inboard engines', 'name_de' => 'RENAULT Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '20.0430', 'end_price' => '35.2990', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26218', 'name_it' => 'Pompe per entrobordo SHERWOOD', 'name_eng' => 'SHERWOOD inboard pumps', 'name_de' => 'SHERWOOD Innenbordpumpen', 'summary_it' => 'Girante pompe raffreddamento acqua', 'summary_eng' => 'Water-cooled pump turbine', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe wassergekühlt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Accessori::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Accessories::;::Original reference::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Zubehör::;::Original Art.-Nr.::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '16.7160', 'end_price' => '153.9370', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26221', 'name_it' => 'Motori entrobordo VETUS', 'name_eng' => 'VETUS inboard engines', 'name_de' => 'VETUS Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe', 'description_it' => 'In ABS.', 'description_eng' => 'Made of ABS.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::Ø A mm::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '17.1220', 'end_price' => '66.2970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26224', 'name_it' => 'Motori entrobordo VOLVO', 'name_eng' => 'VOLVO inboard engines', 'name_de' => 'VOLVO Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Accessori::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Accessories::;::Original reference::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Zubehör::;::Original Art.-Nr.::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '16.4730', 'end_price' => '55.5050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26227', 'name_it' => 'Pompe per entrobordo JABSCO', 'name_eng' => 'JABSCO inboard pumps', 'name_de' => 'JABSCO Innenbordpumpen', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Accessori::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Accessories::;::Original reference::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Zubehör::;::Original Art.-Nr.::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '1.4980', 'end_price' => '92.4270', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26234', 'name_it' => 'Motori entrobordo JOHNSON', 'name_eng' => 'JOHNSON inboard engines', 'name_de' => 'JOHNSON Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Original reference::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Original Art.-Nr.::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '15.7420', 'end_price' => '31.1610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26237', 'name_it' => 'Motori entrobordo YANMAR', 'name_eng' => 'YANMAR inboard engines', 'name_de' => 'YANMAR Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Accessori::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Accessories::;::Original reference::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Zubehör::;::Original Art.-Nr.::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '14.7690', 'end_price' => '125.7790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26240', 'name_it' => 'Motori entrobordo YAMAHA / SOLE', 'name_eng' => 'YAMAHA / SOLE inboard engines', 'name_de' => 'YAMAHA / SOLE Heckmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe raffreddamento acqua', 'summary_eng' => 'Water-cooled pump turbine', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe wassergekühlt', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '21.6660', 'end_price' => '21.7470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '27947', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM 36S', 'name_eng' => 'NAUCO PM 36S type pump', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO PM 36S', 'summary_it' => 'Pompa Nauco tenuta', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco pumpe', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.051-052.xx', 'attributes_it' => 'Modello::;::Equivalente::;::Bocche::;::Tenuta::;::Portata a 2000 RPM::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Model::;::Equivalent::;::Outlets::;::Seal::;::Output at 2000 RPM::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Modell::;::Äquivalent::;::Mündungen::;::Dichtung::;::Leistung bei 2000 U/min::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '268.1150', 'end_price' => '279.6720', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '32889', 'name_it' => 'Motori diesel NANNI', 'name_eng' => 'NANNI diesel engines', 'name_de' => 'NANNI Dieselmotoren', 'summary_it' => 'Girante pompe Renault', 'summary_eng' => 'Turbine spare Renault', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe Renault', 'description_it' => 'In ABS.', 'description_eng' => 'Made of ABS.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '24.2630', 'end_price' => '24.2630', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:26', 'modified' => '2015-04-23 20:55:26', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35677', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO 324485', 'name_eng' => 'NAUCO 324485-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe 324485', 'summary_it' => 'Pompa raffreddamento Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.067.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '175.6560', 'end_price' => '175.6560', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:01', 'modified' => '2016-11-16 20:49:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35761', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST 380', 'name_eng' => 'NAUCO ST 380 type pump', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST 380', 'summary_it' => 'Pompa raffreddamento Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.067.60', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '477.6230', 'end_price' => '477.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:01', 'modified' => '2016-11-16 20:49:01', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42209', 'name_it' => 'Girante per motori fuoribordoo PARSUN', 'name_eng' => 'PARSUN outboard engine impeller', 'name_de' => 'Für Außenborder von PARSUN', 'summary_it' => 'Girante YAMAHA/MARINER', 'summary_eng' => 'Impeller YAMAHA/MARINER', 'summary_de' => 'Laufrad YAMAHA/MARINER PS', 'description_it' => '', 'description_eng' => '', 'description_de' => '', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'giranti-per-motori-fuoribordo', 'attributes_it' => 'HP (2 tempi)::;::Foto::;::Inserto', 'attributes_eng' => 'HP (2 strokes)::;::Picture::;::Insert', 'attributes_de' => 'PS (2 Takter)::;::Bild::;::Einsatz', 'active' => true, 'start_price' => '15.6560', 'end_price' => '15.6560', 'supplier_name' => 'Cef marine', 'created' => '2025-01-15 08:02:20', 'modified' => '2025-01-15 08:02:20', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Cef marine' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42770', 'name_it' => 'Girante pompe raffreddamento', 'name_eng' => 'Water-cooled pump turbine', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Girante pompe raffreddamento acqua Girella - Impeller', 'summary_eng' => 'Water-cooled pump turbine T-N', 'summary_de' => 'Ersatzflügelrad Pumpe wassergek T-N', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Pale::;::Profilo n.::;::Accessori::;::Rif. originale::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno)::;::Ø B::;::C', 'attributes_eng' => '', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '9.6980', 'end_price' => '9.6980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:30:38', 'modified' => '2021-03-07 20:30:38', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42981', 'name_it' => 'Girante JOHNSON Stern', 'name_eng' => 'Impeller JOHNSON/EVINRUDE Stern', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Girante JOHNSON Stern Drive Girella - Impeller', 'summary_eng' => 'Impeller JOHNSON/EVINRUDE Stern Drive', 'summary_de' => 'Laufrad JOHNSON/EVINRUDE Stern Drive', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19203', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '52.300.70-principale', 'attributes_it' => 'Numero originale::;::C::;::Pale::;::Cod. Produttore::;::HP (2 tempi)::;::HP (4 tempi)::;::Accessori::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A::;::Ø B', 'attributes_eng' => '', 'attributes_de' => null, 'active' => true, 'start_price' => '6.7320', 'end_price' => '6.7320', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-07 20:31:10', 'modified' => '2021-03-07 20:31:10', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46114', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST275', 'name_eng' => 'Pump type NAUCO ST275', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST275', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'NAUCO ST pump', 'summary_de' => 'NAUCO Pumpe ST', 'description_it' => 'Corpo in ottone, giranti in neoprene.', 'description_eng' => 'Brass body, neoprene impellers.', 'description_de' => 'Messingkörper, Neopren-Laufräder.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.275.00-new2024', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '466.6390', 'end_price' => '466.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:54', 'modified' => '2024-09-11 11:50:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46117', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST910', 'name_eng' => 'NAUCO ST910 type pump', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST910', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'NAUCO-Typ Pumpe ST910', 'description_it' => 'Corpo in ottone, giranti in neoprene. Collegamento con cinghia trapezoidale.', 'description_eng' => 'Brass body, neoprene impellers. Connection with V-belt.', 'description_de' => 'Messingkörper, Neoprenlaufräder. Verbindung mit Keilriemen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.910.00-new2024', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '318.1970', 'end_price' => '318.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:54', 'modified' => '2024-09-11 11:50:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46120', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST1016', 'name_eng' => 'NAUCO ST1016 type pump', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST1016', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'NAUCO ST type pump', 'summary_de' => 'NAUCO Pumpe Typ ST', 'description_it' => 'Corpo in ottone, giranti in neoprene.', 'description_eng' => 'Brass body, neoprene impellers.', 'description_de' => 'Messingkörper, Neopren-Laufräder.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.100.16-new2024', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '360.5740', 'end_price' => '360.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:54', 'modified' => '2024-09-11 11:50:54', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46123', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST914', 'name_eng' => 'NAUCO ST914 type pump', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST914', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'NAUCO-Typ Pumpe ST914', 'description_it' => 'Corpo in ottone, giranti in neoprene.', 'description_eng' => 'Brass body, neoprene impellers.', 'description_de' => 'Messingkörper, Neopren-Laufräder.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.914.00-new2024', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '193.9340', 'end_price' => '193.9340', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:55', 'modified' => '2024-09-11 11:50:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46126', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST423', 'name_eng' => 'Pump type NAUCO ST423', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST423', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'NAUCO ST pump', 'summary_de' => 'NAUCO Pumpe ST', 'description_it' => 'Corpo in ottone, giranti in neoprene.', 'description_eng' => 'Brass body, neoprene impellers.', 'description_de' => 'Messingkörper, Neopren-Laufräder.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.423.00-new2024', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Attacco tubi::;::Equivalente art.::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Pipefitting::;::Equivalent art.::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Schlauchanschluss::;::Entsprechender Art.::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '218.1970', 'end_price' => '218.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-09-11 11:50:55', 'modified' => '2024-09-11 11:50:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46622', 'name_it' => 'Pompe per entrobordo DJ PUMP', 'name_eng' => 'DJ PUMP Inboard Pumps', 'name_de' => 'DJ PUMP Innenbordpumpen', 'summary_it' => 'Girante', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '26187', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => 'box-cef', 'attributes_it' => 'Codice...::;::Rif. CEF::;::Foto::;::Inserto::;::Ø A (interno/esterno) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Pale::;::Profilo n.', 'attributes_eng' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Picture::;::Insert::;::Ø A (internal/external) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blades::;::Profile no.', 'attributes_de' => 'Codice...::;::Ref. CEF::;::Bild::;::Einsatz::;::Ø A (innen/außen) mm::;::-::;::Ø B mm::;::C mm::;::Blätter::;::Profil Nr.', 'active' => true, 'start_price' => '80.6610', 'end_price' => '203.6800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2024-12-13 15:00:45', 'modified' => '2024-12-13 15:00:45', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 58 $totItems = (int) 59 $totPages = (float) 4CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'ita', 'expire' => '1779228341', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/impellers-and-cooling-pumps-07008/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008/', 'meta_description' => 'Giranti e pompe di raffreddamento. Giranti per Motori Fuoribordo. Giranti Pompa Acqua Motori Entrobordo. Pompe Autoadescanti Barca Nauco. | Nautica Basile... Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Giranti e pompe di raffreddamento | Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Cef marine', (int) 2 => 'Nauco' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'giranti-per-motori-fuoribordo-19203' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'giranti-pompa-acqua-motori-entrobordo-26187' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompe-autoadescanti-barca-nauco-14477' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'anodi-motori-marini-07002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'attrezzi-manutenzione-motore-barca-07005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'candele-per-motori-marini-470000' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'componenti-installazione-motore-barca-07009' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'eliche-fuoribordo-e-entrobordo-07007' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'marmitte-scarico-e-ammortizzatori-entrobordo-07006' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-entrobordo-07001' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-fuoribordo-070100' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'supporti-e-accessori-fuoribordo-47' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'timonerie-e-volanti-45' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '07008', 'name_it' => 'Giranti e pompe di raffreddamento', 'name_eng' => 'Impellers and cooling pumps ', 'name_de' => 'Laufräder und Kühlpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78526', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177688', 'ebay_us2' => '177730', 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Cef marine, Nauco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm16-1135' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpm005-1142' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm38-1143' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm34-1144' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-st114-flangiata-applicazione-diretta-sul-motore-1145' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-st140141-flangiata-per-applicazione-diretta-sul-motore-1146' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-36-1147' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-40-1148' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr0012-1150' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr039-1151' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr043-flangiata-1152' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr009-1156' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr050f-1157' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr044-1158' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr236-1176' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr038034-1178' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 4, 'currentPage' => '1///////////////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008/', 'title' => 'Giranti e pompe di raffreddamento' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/impellers-and-cooling-pumps-07008/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008/' $meta_description = 'Giranti e pompe di raffreddamento. Giranti per Motori Fuoribordo. Giranti Pompa Acqua Motori Entrobordo. Pompe Autoadescanti Barca Nauco. | Nautica Basile... Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Giranti e pompe di raffreddamento | Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Cef marine', (int) 2 => 'Nauco' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '19203', 'name_it' => 'Giranti per Motori Fuoribordo', 'name_eng' => 'Impellers for outboard engines', 'name_de' => 'Impeller für Außenborder CEF MARINE', 'description_it' => 'Le giranti per motori fuoribordo sono componenti essenziali del sistema di raffreddamento. Una girante usurata o danneggiata può causare il surriscaldamento del motore, con conseguenti danni seri e costosi. Ecco perché è fondamentale scegliere giranti di alta qualità e sostituirle regolarmente.<br><br>Da Nautica Basile, trovi un'ampia scelta di <strong>giranti di ricambio per motori fuoribordo</strong>, compatibili con i principali marchi come <strong>Johnson, Suzuki e Mercury</strong>. Offriamo solo prodotti di fornitori ufficiali, come <strong>Cef Marine e Osculati</strong>, garantendo la massima affidabilità e prestazioni.<br><br><strong>Come scegliere la girante giusta?</strong><br><br>Verifica attentamente il modello del tuo motore e confrontalo con le specifiche della girante. Controlla il codice originale (OEM) per assicurarti della compatibilità. Presta attenzione alle dimensioni (A mm, B mm) e al numero di pale.<br><br><strong>Problemi comuni e soluzioni</strong><br><br>* <strong>Usura:</strong> Le giranti sono soggette a usura a causa dell'attrito con l'acqua e la sabbia. Controlla regolarmente le condizioni della girante e sostituiscila se presenta segni di danneggiamento.<br>* <strong>Incrostazioni:</strong> Le incrostazioni possono ridurre l'efficienza della girante. Pulisci regolarmente la girante con prodotti specifici per la nautica.<br>* <strong>Surriscaldamento:</strong> Se il motore si surriscalda, verifica immediatamente le condizioni della girante. Potrebbe essere necessario sostituirla.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>La sostituzione della girante è un'operazione di manutenzione ordinaria che puoi eseguire da solo. Tuttavia, se non ti senti sicuro, affidati a un meccanico esperto. Ricorda di lubrificare la girante con grasso marino prima dell'installazione.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia sui prodotti.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Solo ricambi da fornitori ufficiali.</li><br></ul><br><br>Completa la manutenzione del tuo motore con olio motore specifico e candele nuove.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><br><p>Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate.</p><br><br><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><br><p>La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><br><br><h3>Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?</h3><br><p>Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale).</p><br><br><h3>Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?</h3><br><p>La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario.</p><h3>Va bene per il mio Suzuki DF40?</h3><p>Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate.</p><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><p>La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><h3>Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?</h3><p>Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale).</p><h3>Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?</h3><p>La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario.</p>', 'description_eng' => 'Outboard motor impellers are a critical component of your engine's cooling system. A worn or damaged impeller can cause overheating, leading to serious and costly engine damage. That's why choosing high-quality impellers and replacing them regularly is essential.<br><br>At Nautica Basile, you'll find many <strong>replacement impellers for outboard motors</strong>, compatible with leading brands like <strong>Johnson, Suzuki, and Mercury</strong>. We only offer products from official suppliers, such as <strong>Cef Marine and Osculati</strong>, guaranteeing maximum reliability and performance for your <strong>boat motors</strong>.<br><br><strong>How to Choose the Right Impeller?</strong><br><br>Carefully check your engine model and compare it with the impeller specifications. Verify the original equipment manufacturer (OEM) part number to ensure compatibility. Pay attention to the dimensions (A mm, B mm) and the number of blades.<br><br><strong>Common Problems and Solutions</strong><br><br>* <strong>Wear and Tear:</strong> Impellers are subject to wear and tear due to friction with water and sand. Regularly inspect the condition of the impeller and replace it if you see any signs of damage.<br>* <strong>Fouling:</strong> Fouling can reduce the efficiency of the impeller. Clean the impeller regularly with marine-specific cleaning products.<br>* <strong>Overheating:</strong> If your engine is overheating, immediately check the condition of the impeller. It may need to be replaced.<br><br><h2>The Basile Workshop Tip</h2><br><br>Replacing the impeller is a routine maintenance task that you can perform yourself. However, if you don't feel confident, consult an experienced mechanic. Remember to lubricate the impeller with marine grease before installation to ensure proper function in your <strong>outboard motors</strong>.<br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>Product warranty.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical support.</li><br> <li>Only spare parts from official suppliers.</li><br></ul><br><br>Complete your engine maintenance with specific engine oil and new spark plugs.<br><br><h3>Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Will this fit my Suzuki DF40?</h3><br><p>Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated.</p><br><br><h3>How often should I replace the impeller?</h3><br><p>The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently.</p><br><br><h3>Can I use a compatible impeller instead of the original?</h3><br><p>Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades).</p><br><br><h3>What happens if the impeller breaks while sailing?</h3><br><p>Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary.</p><h3>Will this fit my Suzuki DF40?</h3><p>Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated.</p><h3>How often should I replace the impeller?</h3><p>The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently.</p><h3>Can I use a compatible impeller instead of the original?</h3><p>Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades).</p><h3>What happens if the impeller breaks while sailing?</h3><p>Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary.</p>', 'description_de' => '<h3>Passt er für meinen Suzuki DF40?</h3><p>Überprüfen Sie die Originalteilenummer, die auf dem alten Impeller aufgedruckt ist, und vergleichen Sie sie mit den kompatiblen Nummern, die im Produktdatenblatt angegeben sind. Alternativ können Sie den Innendurchmesser (A mm) und den Außendurchmesser (B mm) des Impellers messen und mit den angegebenen Maßen vergleichen.</p><h3>Wie oft sollte der Impeller ausgetauscht werden?</h3><p>Der Impeller sollte mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn er scheinbar in gutem Zustand ist. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern ist es ratsam, ihn häufiger auszutauschen.</p><h3>Kann ich einen kompatiblen Impeller anstelle des Originals verwenden?</h3><p>Kompatible Impeller von zuverlässigen Marken wie Cef Marine oder Osculati bieten eine gleichwertige Leistung wie Originale, zu geringeren Kosten. Stellen Sie immer sicher, dass der kompatible Impeller die technischen Spezifikationen Ihres Motors erfüllt (Originalteilenummer, Abmessungen, Anzahl der Flügel).</p><h3>Was passiert, wenn der Impeller während der Fahrt bricht?</h3><p>Der Bruch des Impellers führt zur Unterbrechung des Kühlflusses und zur Überhitzung des Motors. Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und schalten Sie den Motor aus, um schwere Schäden zu vermeiden. Rufen Sie bei Bedarf Hilfe.</p>', 'html_title_it' => 'Giranti Fuoribordo: Ricambi Motore Marino | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giranti per motori marini: scegli il ricambio giusto per Johnson, Suzuki, Mercury. Evita il surriscaldamento, massima efficienza e durata.', 'html_meta_eng' => 'Giranti per motori marini: ricambi Johnson, Suzuki, Mercury. Raffreddamento efficiente, previene il surriscaldamento e prolunga la durata.', 'html_meta_de' => 'Impeller für Bootsmotoren: Ersatzteile für Johnson, Suzuki, Mercury finden. Für Kühlung, Effizienz und lange Lebensdauer.', 'html_title_eng' => 'Giranti Motori Fuoribordo | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Impeller für Außenborder: Ersatzteile | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Cef marine, Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>giranti per motori fuoribordo</strong> sono cruciali per il raffreddamento. Trova la <strong>girante di ricambio</strong> adatta al tuo motore <strong>Johnson, Suzuki o Mercury</strong>. Selezione di <strong>giranti Cef Marine e Osculati</strong>, testate per garantire la massima efficienza e durata. Verifica sempre il codice originale per la compatibilità.', 'description_short_eng' => 'Le <strong>giranti per motori fuoribordo</strong> sono componenti essenziali per un raffreddamento efficace del motore. Trova la <strong>girante di ricambio</strong> adatta al tuo motore <strong>Johnson, Suzuki o Mercury</strong>. Offriamo giranti <strong>Cef Marine e Osculati</strong>, testate per garantire prestazioni e durata. Verifica sempre il codice originale per la compatibilità con il tuo <strong>motore fuoribordo</strong>. Una girante efficiente previene il surriscaldamento, proteggendo il motore e assicurando prestazioni ottimali in navigazione.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Impeller für Außenbordmotoren</strong> sind entscheidend für die Kühlung des Motors. Finden Sie den passenden <strong>Ersatzimpeller</strong> für Ihren <strong>Johnson, Suzuki oder Mercury</strong> Motor. Wir bieten <strong>Cef Marine und Osculati Impeller</strong>, die auf Effizienz und Lebensdauer geprüft wurden. Achten Sie bei der Auswahl auf die Originalteilenummer, um die Kompatibilität sicherzustellen. Ein defekter Impeller kann zu Überhitzung und Motorschäden führen. Regelmäßige Kontrolle und Austausch sind daher wichtig.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Va bene per il mio Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica il codice originale stampato sulla vecchia girante e confrontalo con i codici compatibili indicati nella scheda prodotto. In alternativa, misura il diametro interno (A mm) e il diametro esterno (B mm) della girante e confrontali con le misure indicate."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto va sostituita la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La girante andrebbe sostituita almeno una volta all'anno o ogni 100 ore di navigazione, anche se apparentemente in buone condizioni. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso usare una girante compatibile invece dell'originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Le giranti compatibili di marche affidabili come Cef Marine o Osculati offrono prestazioni equivalenti alle originali, a un costo inferiore. Assicurati sempre che la girante compatibile rispetti le specifiche tecniche del tuo motore (codice originale, dimensioni, numero di pale)."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se la girante si rompe in navigazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La rottura della girante causa l'interruzione del flusso di raffreddamento e il surriscaldamento del motore. Riduci immediatamente la velocità e spegni il motore per evitare danni gravi. Chiama i soccorsi se necessario."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Will this fit my Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Check the original part number printed on your old impeller and compare it with the compatible part numbers listed in the product sheet. Alternatively, measure the inner diameter (A mm) and outer diameter (B mm) of the impeller and compare them with the dimensions indicated."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The impeller should be replaced at least once a year or every 100 hours of operation, even if it appears to be in good condition. If used intensively or in particularly dirty water, it is advisable to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use a compatible impeller instead of the original?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Compatible impellers from reliable brands such as Cef Marine or Osculati offer performance equivalent to the originals, at a lower cost. Always ensure that the compatible impeller meets the technical specifications of your engine (original part number, dimensions, number of blades)."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if the impeller breaks while sailing?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Impeller failure causes interruption of the cooling flow and engine overheating. Immediately reduce speed and turn off the engine to avoid serious damage. Call for assistance if necessary."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Passt er für meinen Suzuki DF40?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie die Originalteilenummer, die auf dem alten Impeller aufgedruckt ist, und vergleichen Sie sie mit den kompatiblen Nummern, die im Produktdatenblatt angegeben sind. Alternativ können Sie den Innendurchmesser (A mm) und den Außendurchmesser (B mm) des Impellers messen und mit den angegebenen Maßen vergleichen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte der Impeller ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Impeller sollte mindestens einmal jährlich oder alle 100 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn er scheinbar in gutem Zustand ist. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern ist es ratsam, ihn häufiger auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich einen kompatiblen Impeller anstelle des Originals verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kompatible Impeller von zuverlässigen Marken wie Cef Marine oder Osculati bieten eine gleichwertige Leistung wie Originale, zu geringeren Kosten. Stellen Sie immer sicher, dass der kompatible Impeller die technischen Spezifikationen Ihres Motors erfüllt (Originalteilenummer, Abmessungen, Anzahl der Flügel)."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn der Impeller während der Fahrt bricht?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Bruch des Impellers führt zur Unterbrechung des Kühlflusses und zur Überhitzung des Motors. Reduzieren Sie sofort die Geschwindigkeit und schalten Sie den Motor aus, um schwere Schäden zu vermeiden. Rufen Sie bei Bedarf Hilfe."}}]}' ), 'ActionParams' => 'giranti-per-motori-fuoribordo-19203' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '26187', 'name_it' => 'Giranti Pompa Acqua Motori Entrobordo', 'name_eng' => 'Impellers for inboard engine pumps', 'name_de' => 'Pumpenflügelräder für Heckmotoren', 'description_it' => '<p>La <strong>girante</strong> è il cuore del sistema di raffreddamento del tuo motore entrobordo. Una girante usurata o danneggiata può causare surriscaldamento e danni seri al motore. Per questo è fondamentale scegliere ricambi di qualità, specifici per il tuo modello.</p><br><br><p>Qui trovi giranti <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, realizzate con materiali resistenti all'acqua di mare e alle alte temperature. Controlla attentamente le dimensioni (A, B, C in mm) e il numero di pale indicate nella scheda prodotto per assicurarti della compatibilità.</p><br><br><p><strong>Problemi comuni:</strong></p><br><ul><br> <li><strong>Usura:</strong> Le pale si consumano a causa dell'attrito e della cavitazione.</li><br> <li><strong>Rottura:</strong> Frammenti di vecchia girante possono bloccare il circuito di raffreddamento.</li><br> <li><strong>Incompatibilità:</strong> Una girante sbagliata non garantisce il corretto flusso d'acqua.</li><br></ul><br><br><h2>Quando sostituire la girante?</h2><br><p>La regola d'oro è sostituire la girante <strong>almeno una volta all'anno</strong>, o ogni 200 ore di navigazione. Anche se la girante sembra in buone condizioni, la gomma potrebbe essersi indurita, riducendo l'efficienza del raffreddamento.</p><br><br><p><strong>Sintomi di una girante da sostituire:</strong></p><br><ul><br> <li>Surriscaldamento del motore.</li><br> <li>Flusso d'acqua insufficiente dallo scarico.</li><br> <li>Aspetto usurato o danneggiato delle pale.</li><br></ul><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><p>Non aspettare che il motore vada in allarme! Porta sempre con te una <strong>girante di ricambio</strong>. Un intervento rapido può salvarti da costosi danni al motore e da una giornata rovinata in mare.</p><br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Ricambi originali e compatibili di alta qualità.</li><br> <li>Consulenza tecnica pre e post-vendita.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br></ul><br><br><p>Completa la manutenzione della tua pompa acqua con <strong>olio lubrificante specifico</strong> per la tenuta meccanica (chiedi in officina il prodotto giusto).</p><br><br><h3>FAQ - Domande Frequenti</h3><br><br><h3>La girante è adatta al mio motore?</h3><br><p>Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione.</p><br><br><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><br><p>Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><br><br><h3>Cosa succede se non sostituisco la girante?</h3><br><p>Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati.</p><br><br><h3>Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?</h3><br><p>Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure.</p><br><br><h3>Come posso prolungare la durata della girante?</h3><br><p>Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento.</p><h3>La girante è adatta al mio motore?</h3><p>Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione.</p><h3>Ogni quanto va sostituita la girante?</h3><p>Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente.</p><h3>Cosa succede se non sostituisco la girante?</h3><p>Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati.</p><h3>Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?</h3><p>Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come Cef Marine e Osculati, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure.</p><h3>Come posso prolungare la durata della girante?</h3><p>Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => '<p>The <strong>water pump impeller</strong> is the heart of your inboard engine's cooling system. A worn or damaged impeller can cause overheating and serious engine damage. That's why it's crucial to choose quality replacements, specifically designed for your engine model.</p><br><br><p>Here you'll find <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong> impellers, made with materials resistant to seawater and high temperatures. Carefully check the dimensions (A, B, C in mm) and the number of blades indicated in the product sheet to ensure compatibility.</p><br><br><p><strong>Common Problems:</strong></p><br><ul><br> <li><strong>Wear:</strong> The blades wear down due to friction and cavitation.</li><br> <li><strong>Breakage:</strong> Fragments of an old impeller can block the cooling circuit.</li><br> <li><strong>Incompatibility:</strong> The wrong impeller won't guarantee proper water flow.</li><br></ul><br><br><h2>When to Replace Your Impeller</h2><br><p>The golden rule is to replace your impeller <strong>at least once a year</strong>, or every 200 hours of operation. Even if the impeller looks to be in good condition, the rubber may have hardened, reducing cooling efficiency.</p><br><br><p><strong>Symptoms of an Impeller Needing Replacement:</strong></p><br><ul><br> <li>Engine overheating.</li><br> <li>Insufficient water flow from the exhaust.</li><br> <li>Worn or damaged appearance of the blades.</li><br></ul><br><br><h2>The Officina Basile Tip</h2><br><p>Don't wait for the engine to go into alarm! Always carry a <strong>spare impeller</strong> with you. A quick fix can save you from costly engine damage and a ruined day at sea.</p><br><br><ul><br> <li>Fast shipping throughout Italy.</li><br> <li>High-quality original and compatible spare parts.</li><br> <li>Pre- and post-sales technical advice.</li><br> <li>Satisfaction guaranteed or your money back.</li><br></ul><br><br><p>Complete the maintenance of your <strong>engine cooling pump</strong> with <strong>specific lubricating oil</strong> for the mechanical seal (ask the workshop for the right product).</p><br><br><h3>FAQ - Frequently Asked Questions</h3><br><br><h3>Is the impeller suitable for my engine?</h3><br><p>Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation.</p><br><br><h3>How often should the impeller be replaced?</h3><br><p>At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently.</p><br><br><h3>What happens if I don't replace the impeller?</h3><br><p>The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs.</p><br><br><h3>Can I fit a compatible impeller instead of the original one?</h3><br><p>Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong>, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements.</p><br><br><h3>How can I extend the life of the impeller?</h3><br><p>Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage.</p><h3>Is the impeller suitable for my engine?</h3><p>Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation.</p><h3>How often should the impeller be replaced?</h3><p>At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently.</p><h3>What happens if I don't replace the impeller?</h3><p>The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs.</p><h3>Can I fit a compatible impeller instead of the original one?</h3><p>Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as Cef Marine and Osculati, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements.</p><h3>How can I extend the life of the impeller?</h3><p>Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage.</p>', 'description_de' => '<h3>Ist das Wasserpumpenrad für meinen Motor geeignet?</h3><p>Überprüfen Sie immer die Abmessungen (A, B, C in mm) und den Motorcode auf dem Typenschild Ihres Innenborders. Vergleichen Sie diese Daten mit den Spezifikationen im Produktdatenblatt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns: Wir haben die Explosionszeichnung fast aller gängigen Motoren.</p><h3>Wie oft muss das Wasserpumpenrad ausgetauscht werden?</h3><p>Mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern empfiehlt es sich, es häufiger auszutauschen.</p><h3>Was passiert, wenn ich das Wasserpumpenrad nicht austausche?</h3><p>Der Motor kann überhitzen, was zu Schäden am Zylinderkopf, an den Dichtungen und in den schwerwiegendsten Fällen zum Schmelzen des Motorblocks führen kann. Ein solcher Ausfall verursacht sehr hohe Reparaturkosten.</p><h3>Kann ich ein kompatibles Wasserpumpenrad anstelle des Originalteils einbauen?</h3><p>Ja, vorausgesetzt, das kompatible Wasserpumpenrad entspricht den gleichen Abmessungen und technischen Spezifikationen wie das Originalteil. Entscheiden Sie sich für zuverlässige Marken wie Cef Marine und Osculati, die die Qualität der Materialien und die Präzision der Maße garantieren.</p><h3>Wie kann ich die Lebensdauer des Wasserpumpenrades verlängern?</h3><p>Vermeiden Sie es, den Motor trocken zu starten, und stellen Sie sicher, dass der Seewasserhahn geöffnet ist und das Wasser richtig zirkuliert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Wasserpumpenrades und tauschen Sie es aus, sobald Sie Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung feststellen.</p>', 'html_title_it' => 'Giranti Pompa Acqua: Ricambi Entrobordo | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giranti per motori entrobordo: raffreddamento efficiente e massima durata. Ricambi Cef Marine e Osculati, spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Impellers for inboard engines: efficient cooling and maximum durability. Cef Marine and Osculati spares, fast shipping and technical assistance.', 'html_meta_de' => 'Impeller für Innenbordmotoren: Kühlung & Lebensdauer. Ersatzteile von Cef Marine & Osculati. Schneller Versand & Support.', 'html_title_eng' => 'Water Pump Impellers: Inboard Engine Spares | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Impeller: Ersatzteile Innenborder | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:12', 'modified' => '2015-04-23 20:55:12', 'brands' => 'Osculati, Cef marine', 'description_short_it' => 'Le <strong>giranti</strong> per <strong>pompe acqua motori entrobordo</strong> sono cruciali per il raffreddamento. Offriamo ricambi <strong>Cef Marine</strong> e <strong>Osculati</strong>, testati per resistere alle alte temperature e alla salsedine. Scegli la girante con le dimensioni corrette (A, B, C in mm) e il numero di pale corrispondente al tuo motore.', 'description_short_eng' => '<strong>Water pump impellers</strong> are critical for cooling <strong>inboard engines</strong>. We offer replacement impellers from <strong>Cef Marine</strong> and <strong>Osculati</strong>, rigorously tested to withstand high temperatures and saltwater. Choose the impeller with the correct dimensions (A, B, C in mm) and the number of blades that matches your engine.', 'description_short_de' => 'Das <strong>Wasserpumpenrad</strong> für die <strong>Motorkühlpumpe</strong> von <strong>Innenbordmotoren</strong> ist entscheidend für die Kühlung. Wir bieten Ersatzteile von <strong>Cef Marine</strong> und <strong>Osculati</strong>, die auf Beständigkeit gegen hohe Temperaturen und Salzwasser getestet wurden. Ein defektes Wasserpumpenrad kann zu Überhitzung und Motorschäden führen. Wählen Sie das <strong>Wasserpumpenrad</strong> mit den korrekten Abmessungen (A, B, C in mm) und der entsprechenden Anzahl an Flügeln für Ihren Motor. Achten Sie auf regelmäßigen Austausch, um die optimale Funktion Ihres Motors sicherzustellen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "La girante è adatta al mio motore?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica sempre le dimensioni (A, B, C in mm) e il codice motore riportato sulla targhetta del tuo entrobordo. Confronta questi dati con le specifiche indicate nella scheda prodotto. In caso di dubbi, contattaci: abbiamo l'esploso di quasi tutti i motori in circolazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Ogni quanto va sostituita la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Almeno una volta all'anno, o ogni 200 ore di navigazione. In caso di utilizzo intensivo o in acque particolarmente sporche, è consigliabile sostituirla più frequentemente."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa succede se non sostituisco la girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il motore può surriscaldarsi, causando danni alla testata, alle guarnizioni e, nei casi più gravi, alla fusione del blocco motore. Un guasto del genere comporta costi di riparazione molto elevati."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare una girante compatibile invece di quella originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, a patto che la girante compatibile rispetti le stesse dimensioni e specifiche tecniche dell'originale. Opta per marchi affidabili come Cef Marine e Osculati, che garantiscono la qualità dei materiali e la precisione delle misure."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso prolungare la durata della girante?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Evita di avviare il motore a secco, assicurandoti che la presa a mare sia aperta e che l'acqua circoli correttamente. Controlla periodicamente lo stato della girante e sostituiscila non appena noti segni di usura o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is the impeller suitable for my engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Always check the dimensions (A, B, C in mm) and the engine code on your inboard's nameplate. Compare this data with the specifications indicated in the product sheet. If in doubt, contact us: we have exploded views of almost all engines in circulation."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should the impeller be replaced?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "At least once a year, or every 200 hours of operation. In case of intensive use or in particularly dirty waters, it is advisable to replace it more frequently."}}, {"@type": "Question", "name": "What happens if I don't replace the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The engine can overheat, causing damage to the cylinder head, gaskets and, in the most serious cases, melting of the engine block. Such a failure involves very high repair costs."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I fit a compatible impeller instead of the original one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, provided that the compatible impeller meets the same dimensions and technical specifications as the original. Opt for reliable brands such as Cef Marine and Osculati, which guarantee the quality of the materials and the precision of the measurements."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I extend the life of the impeller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Avoid starting the engine dry, making sure that the seacock is open and that the water circulates correctly. Periodically check the condition of the impeller and replace it as soon as you notice signs of wear or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist das Wasserpumpenrad für meinen Motor geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Überprüfen Sie immer die Abmessungen (A, B, C in mm) und den Motorcode auf dem Typenschild Ihres Innenborders. Vergleichen Sie diese Daten mit den Spezifikationen im Produktdatenblatt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns: Wir haben die Explosionszeichnung fast aller gängigen Motoren."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft muss das Wasserpumpenrad ausgetauscht werden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden. Bei intensiver Nutzung oder in besonders verschmutzten Gewässern empfiehlt es sich, es häufiger auszutauschen."}}, {"@type": "Question", "name": "Was passiert, wenn ich das Wasserpumpenrad nicht austausche?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Motor kann überhitzen, was zu Schäden am Zylinderkopf, an den Dichtungen und in den schwerwiegendsten Fällen zum Schmelzen des Motorblocks führen kann. Ein solcher Ausfall verursacht sehr hohe Reparaturkosten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich ein kompatibles Wasserpumpenrad anstelle des Originalteils einbauen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, vorausgesetzt, das kompatible Wasserpumpenrad entspricht den gleichen Abmessungen und technischen Spezifikationen wie das Originalteil. Entscheiden Sie sich für zuverlässige Marken wie Cef Marine und Osculati, die die Qualität der Materialien und die Präzision der Maße garantieren."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich die Lebensdauer des Wasserpumpenrades verlängern?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Vermeiden Sie es, den Motor trocken zu starten, und stellen Sie sicher, dass der Seewasserhahn geöffnet ist und das Wasser richtig zirkuliert. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Wasserpumpenrades und tauschen Sie es aus, sobald Sie Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung feststellen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'giranti-pompa-acqua-motori-entrobordo-26187' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '14477', 'name_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco', 'name_eng' => 'NAUCO-type self-priming pumps', 'name_de' => 'NAUCO selbstansaugende Pumpen', 'description_it' => '<h2>Pompe Autoadescanti Nauco: Il Cuore del Raffreddamento del Tuo Motore Marino</h2><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono componenti vitali per il corretto funzionamento del sistema di raffreddamento del tuo motore marino. Un guasto a questa pompa può avere conseguenze disastrose, portando al surriscaldamento del motore e a danni costosi. Per evitare inconvenienti e garantire la massima affidabilità, scegli i <strong>ricambi originali Nauco</strong> disponibili su Nautica Basile. Con i nostri ricambi, potrai effettuare riparazioni durature e mantenere il tuo motore in perfetta efficienza.<br><br>Nautica Basile offre una selezione di <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> e ricambi, tra cui giranti, tenute meccaniche, o-ring e kit di revisione completi. La nostra selezione è compatibile con la maggior parte dei motori entrobordo e dei gruppi elettrogeni utilizzati in ambito nautico. Trova il modello specifico per la tua imbarcazione e assicurati un raffreddamento efficiente, prevenendo il surriscaldamento e garantendo una navigazione senza problemi. Investi nella qualità e nella sicurezza del tuo motore con i ricambi originali Nauco.<br><br><strong>Perché scegliere ricambi originali Nauco da Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Massima Affidabilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati e costruiti con materiali di alta qualità per resistere alle condizioni marine più estreme, garantendo una lunga durata e prestazioni costanti.<br>* <strong>Perfetta Compatibilità:</strong> I ricambi Nauco sono progettati specificamente per le pompe originali, assicurando un montaggio facile e veloce, senza necessità di modifiche o adattamenti.<br>* <strong>Durata Superiore:</strong> Realizzati con materiali resistenti alla corrosione e all'usura, i ricambi Nauco offrono una durata superiore rispetto alle alternative non originali, riducendo la necessità di sostituzioni frequenti.<br>* <strong>Prestazioni Ottimali:</strong> I ricambi originali Nauco garantiscono le stesse prestazioni della pompa originale, mantenendo l'efficienza del sistema di raffreddamento e prevenendo il surriscaldamento del motore.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Nautica Basile</h2><br><br>La girante è un componente critico e soggetto ad usura. Raccomandiamo di controllarla regolarmente e di sostituirla almeno una volta all'anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta segni evidenti di danneggiamento. Un controllo periodico e la sostituzione preventiva ti eviteranno costose riparazioni e spiacevoli inconvenienti durante la navigazione. Non sottovalutare l'importanza di una girante in buone condizioni per la sicurezza e l'affidabilità del tuo motore.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia di soddisfazione: se non sei soddisfatto, ti rimborsiamo.</li><br> <li>Assistenza tecnica specializzata pre e post vendita per aiutarti nella scelta del ricambio corretto.</li><br> <li>Solo ricambi originali Nauco da distributori ufficiali per garantire la qualità.</li><br></ul><br><br>Se devi sostituire la pompa completa, valuta attentamente anche lo stato dei tubi di aspirazione e mandata. Tubazioni usurate o danneggiate possono causare perdite e malfunzionamenti, compromettendo l'efficienza del sistema di raffreddamento. Inoltre, controlla regolarmente lo stato del filtro dell'acqua di mare per prevenire l'ingresso di impurità nella pompa, che potrebbero danneggiare la girante e altri componenti interni.<br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti sulle Pompe Autoadescanti Nauco</h2><br><br><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><br><br><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><br><br><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><br><br><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><br><br><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><br><br><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><br><br><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><br><br><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><br><br><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><br><br><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p><h3>Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?</h3><p>Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto.</p><h3>Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?</h3><p>La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare.</p><h3>Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?</h3><p>Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa.</p><h3>Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?</h3><p>Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato.</p><h3>Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?</h3><p>Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità.</p>', 'description_eng' => '<h2>Nauco Self-Priming Pumps: The Heart of Your Marine Engine's Cooling System</h2><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong> are vital components for the proper functioning of your marine engine's cooling system. A failure of this <strong>boat pump</strong> can have disastrous consequences, leading to engine overheating and costly damage. To avoid problems and ensure maximum reliability, choose <strong>genuine Nauco spare parts</strong> available at Nautica Basile. With our parts, you can perform lasting repairs and keep your engine running at peak efficiency.<br><br>Nautica Basile offers a complete inventory of <strong>Nauco self-priming pumps</strong> and spare parts, including impellers, mechanical seals, o-rings, and complete overhaul kits. Our inventory is compatible with most inboard engines and generator sets used in the marine environment. Find the specific model for your boat and ensure efficient cooling, preventing overheating and ensuring trouble-free boating. Invest in the quality and safety of your engine with genuine Nauco spare parts.<br><br><strong>Why choose genuine Nauco spare parts from Nautica Basile?</strong><br><br>* <strong>Maximum Reliability:</strong> Nauco parts are designed and built with high-quality materials to withstand the most extreme marine conditions, ensuring long life and consistent performance.<br>* <strong>Perfect Compatibility:</strong> Nauco parts are designed specifically for original pumps, ensuring easy and quick installation, without the need for modifications or adaptations.<br>* <strong>Superior Durability:</strong> Made with corrosion and wear-resistant materials, Nauco parts offer superior durability compared to non-genuine alternatives, reducing the need for frequent replacements.<br>* <strong>Optimal Performance:</strong> Genuine Nauco parts guarantee the same performance as the original pump, maintaining the efficiency of the cooling system and preventing engine overheating.<br><br><h2>The Nautica Basile Workshop Advice</h2><br><br>The impeller is a critical component and subject to wear. We recommend checking it regularly and replacing it at least once a year or every 200 hours of navigation, even if it does not show obvious signs of damage. A periodic check and preventive replacement will avoid costly repairs and unpleasant inconveniences during navigation. Do not underestimate the importance of an impeller in good condition for the safety and reliability of your engine. A properly functioning <strong>marine pump</strong> is crucial.<br><br><ul><br> <li>Fast and secure shipping throughout Italy.</li><br> <li>Satisfaction guarantee: if you are not satisfied, we will refund you.</li><br> <li>Specialized technical assistance before and after sales to help you choose the correct spare part.</li><br> <li>Only genuine Nauco parts from official distributors to guarantee maximum quality.</li><br></ul><br><br>If you need to replace the complete pump, carefully evaluate the condition of the suction and delivery hoses. Worn or damaged pipes can cause leaks and malfunctions, compromising the efficiency of the cooling system. Also, regularly check the condition of the seawater filter to prevent impurities from entering the pump, which could damage the impeller and other internal components.<br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions about Nauco Self-Priming Pumps</h2><br><br><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><br><br><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><br><br><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><br><br><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><br><br><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><br><br><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><br><br><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><br><br><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><br><br><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><br><br><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p><h3>Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?</h3><p>To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part.</p><h3>How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?</h3><p>The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea.</p><h3>What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?</h3><p>To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump.</p><h3>What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?</h3><p>If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic.</p><h3>Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?</h3><p>The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility.</p>', 'description_de' => '<h2>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Das Herzstück der Kühlung Ihres Schiffsmotors</h2><br><br>Die <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> sind lebenswichtige Komponenten für den korrekten Betrieb des Kühlsystems Ihres Schiffsmotors. Ein Ausfall dieser Pumpe kann verheerende Folgen haben und zu einer Überhitzung des Motors und kostspieligen Schäden führen. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden und maximale Zuverlässigkeit zu gewährleisten, wählen Sie die <strong>Nauco Original-Ersatzteile</strong>, die bei Nautica Basile erhältlich sind. Mit unseren Ersatzteilen können Sie dauerhafte Reparaturen durchführen und Ihren Motor in perfektem Zustand halten.<br><br>Nautica Basile bietet eine Selektion an <strong>selbstansaugenden Nauco Pumpen</strong> und Ersatzteilen, darunter Impeller, Gleitringdichtungen, O-Ringe und komplette Reparatursätze. Unsere Auswahl ist mit den meisten Schiffsdieselmotoren und Stromaggregaten kompatibel, die im nautischen Bereich eingesetzt werden. Finden Sie das spezifische Modell für Ihr Boot und sorgen Sie für eine effiziente Kühlung, vermeiden Sie Überhitzung und gewährleisten Sie eine problemlose Fahrt. Investieren Sie in die Qualität und Sicherheit Ihres Motors mit Nauco Original-Ersatzteilen.<br><br><strong>Warum Nauco Original-Ersatzteile von Nautica Basile wählen?</strong><br><br>* <strong>Maximale Zuverlässigkeit:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus hochwertigen Materialien entwickelt und hergestellt, um den extremsten Meeresbedingungen standzuhalten und eine lange Lebensdauer und konstante Leistung zu gewährleisten.<br>* <strong>Perfekte Kompatibilität:</strong> Nauco Ersatzteile sind speziell für die Originalpumpen konzipiert und gewährleisten eine einfache und schnelle Montage ohne Änderungen oder Anpassungen.<br>* <strong>Überlegene Lebensdauer:</strong> Nauco Ersatzteile werden aus korrosions- und verschleißfesten Materialien hergestellt und bieten eine längere Lebensdauer als nicht originale Alternativen, wodurch die Notwendigkeit häufiger Austausche reduziert wird.<br>* <strong>Optimale Leistung:</strong> Nauco Original-Ersatzteile garantieren die gleiche Leistung wie die Originalpumpe, erhalten die Effizienz des Kühlsystems und verhindern eine Überhitzung des Motors.<br><br><h2>Der Tipp der Nautica Basile Werkstatt</h2><br><br>Der Impeller ist eine kritische Komponente, die Verschleiß unterliegt. Wir empfehlen, ihn regelmäßig zu überprüfen und mindestens einmal jährlich oder alle 200 Betriebsstunden auszutauschen, auch wenn keine offensichtlichen Anzeichen von Beschädigung vorliegen. Eine regelmäßige Überprüfung und der vorbeugende Austausch vermeiden kostspielige Reparaturen und unangenehme Zwischenfälle während der Fahrt. Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung eines Impellers in gutem Zustand für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Motors. Denken Sie auch daran, dass es sich bei einer Bootspumpe um eine wichtige Komponente handelt.<br><br><ul><br> <li>Schnelle und sichere Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheitsgarantie: Wenn Sie nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.</li><br> <li>Spezialisierte technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Ersatzteils zu helfen.</li><br> <li>Ausschliesslich Nauco Original-Ersatzteile von offiziellen Händlern, um die Qualität zu gewährleisten.</li><br></ul><br><br>Wenn Sie die komplette Pumpe austauschen müssen, prüfen Sie auch sorgfältig den Zustand der Saug- und Druckschläuche. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche können zu Leckagen und Fehlfunktionen führen, die die Effizienz des Kühlsystems beeinträchtigen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig den Zustand des Seewasserfilters, um zu verhindern, dass Verunreinigungen in die Pumpe gelangen, die den Impeller und andere interne Komponenten beschädigen könnten. Eine Marinepumpe sollte stets einwandfrei funktionieren.<br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen zu selbstansaugenden Nauco Pumpen</h2><br><br><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><br><br><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><br><br><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><br><br><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><br><br><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><br><br><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><br><br><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><br><br><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><br><br><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><br><br><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p><h3>Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?</h3><p>Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils.</p><h3>Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?</h3><p>Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden.</p><h3>Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?</h3><p>Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe.</p><h3>Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?</h3><p>Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden.</p><h3>Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?</h3><p>Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten.</p>', 'html_title_it' => 'Pompe Autoadescanti Barca Nauco | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Ricambi originali Nauco per pompe autoadescanti motore marino su Nautica Basile. Giranti, tenute, kit revisione e spedizioni rapide.', 'html_meta_eng' => 'Genuine Nauco self-priming pump parts for boats. Impellers, seals, kits & more. Reliable, durable, fast shipping. Shop now!', 'html_meta_de' => 'Original Nauco Ersatzteile für selbstansaugende Bootspumpen. Impeller, Dichtungen & mehr. Top Qualität & schnelle Lieferung!', 'html_title_eng' => 'Nauco Boat Pumps & Parts | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Nauco Bootspumpen: Ersatzteile | Nautica Basile', 'father' => '07008', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Nauco, Osculati', 'description_short_it' => '<h1>Pompe Autoadescanti Nauco: Ricambi Originali dal 1982 per la Tua Barca</h1><br><br>Le <strong>pompe autoadescanti Nauco</strong> sono sinonimo di affidabilità nel settore nautico dal 1982. Nautica Basile offre una selezione di <strong>ricambi originali</strong> per motori marini entrobordo e gruppi elettrogeni. Trova giranti, tenute meccaniche, kit di revisione e i componenti per la manutenzione della tua pompa Nauco. Garantiamo compatibilità con i modelli più diffusi, assicurando prestazioni ottimali e durata. Scegli l'esperienza e l'affidabilità Nauco, testata in mare da oltre 40 anni, per una navigazione sicura.', 'description_short_eng' => '<h1>Nauco Self-Priming Pumps: Genuine Parts Since 1982 for Your Boat</h1><br><br><strong>Nauco self-priming pumps</strong>, a name synonymous with reliability in the marine industry since 1982. Nautica Basile offers you a comprehensive catalog of <strong>genuine spare parts</strong> for inboard marine engines and generator sets. Find impellers, mechanical seals, overhaul kits, and all the components you need to maintain your Nauco self-priming pump. We guarantee compatibility with the most popular models, ensuring optimal performance and long life. Choose the experience and reliability of <strong>Nauco</strong>, sea-tested for over 40 years, for safe and worry-free boating.', 'description_short_de' => '<h1>Selbstansaugende Nauco Pumpen: Original-Ersatzteile seit 1982 für Ihr Boot</h1><br><br><strong>Selbstansaugende Nauco Pumpen</strong>, ein Name, der seit 1982 für Zuverlässigkeit in der Schifffahrtsbranche steht. Nautica Basile bietet Ihnen eine Selektion an <strong>Original-Ersatzteilen</strong> für Schiffsdieselmotoren und Stromaggregate. Finden Sie Impeller, Gleitringdichtungen, Reparatursätze und alle notwendigen Komponenten für die Wartung Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe. Wir garantieren Kompatibilität mit den gängigsten Modellen und gewährleisten optimale Leistung und lange Lebensdauer. Wählen Sie die Erfahrung und Zuverlässigkeit von <strong>Nauco</strong>, seit über 40 Jahren auf See bewährt, für eine sichere und sorgenfreie Fahrt.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Questa pompa autoadescante Nauco è compatibile con il mio motore Yanmar 3YM30?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per verificare la compatibilità con il tuo motore Yanmar 3YM30, ti consigliamo di controllare il codice originale della pompa attualmente installata e confrontarlo con i codici riportati nella descrizione del prodotto. In alternativa, puoi contattare il nostro servizio clienti fornendo il modello e la matricola del tuo motore. Saremo lieti di aiutarti a identificare il ricambio corretto."}}, {"@type": "Question", "name": "Con quale frequenza devo sostituire la girante della pompa dell'acqua di mare Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La girante della pompa dell'acqua di mare è un componente soggetto ad usura e andrebbe sostituita almeno ogni anno o ogni 200 ore di navigazione, anche se non presenta danni visibili. La gomma tende a seccarsi, a perdere elasticità e a screpolarsi nel tempo, riducendo l'efficienza della pompa e aumentando il rischio di surriscaldamento del motore. Una sostituzione preventiva è fondamentale per evitare problemi in mare."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale tipo di grasso devo utilizzare per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per lubrificare la girante nuova prima dell'installazione, è fondamentale utilizzare un grasso al silicone specifico per applicazioni marine. Evita assolutamente grassi a base di petrolio, che potrebbero danneggiare la gomma della girante e comprometterne la durata. Il grasso al silicone protegge la girante dalla corrosione e ne facilita l'inserimento nella pompa."}}, {"@type": "Question", "name": "Cosa devo fare se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se la pompa autoadescante Nauco non aspira l'acqua correttamente, verifica innanzitutto che non ci siano ostruzioni nel tubo di aspirazione o nel filtro dell'acqua di mare. Controlla anche che la girante sia in buone condizioni e che non presenti danni o usura eccessiva. Assicurati che tutte le connessioni siano ben strette e che non ci siano perdite d'aria. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire la pompa o consultare un meccanico specializzato."}}, {"@type": "Question", "name": "Dove posso trovare il codice originale della mia pompa autoadescante Nauco?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il codice originale della tua pompa autoadescante Nauco è generalmente stampato su una targhetta identificativa presente sul corpo della pompa stessa. In alternativa, puoi consultare il manuale del motore o contattare il produttore del motore per ottenere questa informazione. Avere il codice originale è fondamentale per identificare il ricambio corretto e garantire la compatibilità."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Is this Nauco self-priming pump compatible with my Yanmar 3YM30 engine?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To check compatibility with your Yanmar 3YM30 engine, we recommend that you check the original code of the pump currently installed and compare it with the codes shown in the product description. Alternatively, you can contact our customer service by providing the model and serial number of your engine. We will be happy to help you identify the correct spare part."}}, {"@type": "Question", "name": "How often should I replace the impeller of the Nauco seawater pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The seawater pump impeller is a component subject to wear and should be replaced at least every year or every 200 hours of navigation, even if it does not show visible damage. The rubber tends to dry out, lose elasticity and crack over time, reducing the efficiency of the pump and increasing the risk of engine overheating. Preventive replacement is essential to avoid problems at sea."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of grease should I use to lubricate the new impeller before installation?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To lubricate the new impeller before installation, it is essential to use a silicone grease specifically for marine applications. Absolutely avoid petroleum-based greases, which could damage the impeller rubber and compromise its durability. Silicone grease protects the impeller from corrosion and facilitates its insertion into the pump."}}, {"@type": "Question", "name": "What should I do if the Nauco self-priming pump does not draw water correctly?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If the Nauco self-priming pump does not draw water correctly, first check that there are no obstructions in the suction pipe or seawater filter. Also check that the impeller is in good condition and that it does not show damage or excessive wear. Make sure that all connections are tight and that there are no air leaks. If the problem persists, it may be necessary to replace the pump or consult a specialized mechanic."}}, {"@type": "Question", "name": "Where can I find the original code of my Nauco self-priming pump?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The original code of your Nauco self-priming pump is generally printed on an identification plate on the pump body itself. Alternatively, you can consult the engine manual or contact the engine manufacturer to obtain this information. Having the original code is essential to identify the correct spare part and ensure compatibility."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Ist diese selbstansaugende Nauco Pumpe mit meinem Yanmar 3YM30 Motor kompatibel?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Kompatibilität mit Ihrem Yanmar 3YM30 Motor zu überprüfen, empfehlen wir Ihnen, die Originalnummer der aktuell installierten Pumpe zu überprüfen und mit den in der Produktbeschreibung angegebenen Nummern zu vergleichen. Alternativ können Sie sich an unseren Kundenservice wenden und uns das Modell und die Seriennummer Ihres Motors mitteilen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie oft sollte ich den Impeller der Nauco Seewasserpumpe austauschen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Der Impeller der Seewasserpumpe ist ein Verschleißteil und sollte mindestens jährlich oder alle 200 Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Das Gummi neigt dazu, auszutrocknen, an Elastizität zu verlieren und mit der Zeit Risse zu bekommen, was die Effizienz der Pumpe verringert und das Risiko einer Motorüberhitzung erhöht. Ein vorbeugender Austausch ist unerlässlich, um Probleme auf See zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Fett sollte ich verwenden, um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um den neuen Impeller vor dem Einbau zu schmieren, ist es wichtig, ein spezielles Silikonfett für Marineanwendungen zu verwenden. Vermeiden Sie unbedingt Fette auf Erdölbasis, die das Gummi des Impellers beschädigen und seine Lebensdauer beeinträchtigen könnten. Silikonfett schützt den Impeller vor Korrosion und erleichtert das Einsetzen in die Pumpe."}}, {"@type": "Question", "name": "Was soll ich tun, wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn die selbstansaugende Nauco Pumpe das Wasser nicht richtig ansaugt, überprüfen Sie zunächst, ob keine Verstopfungen im Saugschlauch oder im Seewasserfilter vorhanden sind. Überprüfen Sie auch, ob sich der Impeller in gutem Zustand befindet und keine Schäden oder übermäßiger Verschleiß vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest angezogen sind und keine Luftlecks vorhanden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Pumpe möglicherweise ausgetauscht oder ein spezialisierter Mechaniker konsultiert werden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wo finde ich die Originalnummer meiner selbstansaugenden Nauco Pumpe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Originalnummer Ihrer selbstansaugenden Nauco Pumpe ist in der Regel auf einem Typenschild auf dem Pumpenkörper selbst aufgedruckt. Alternativ können Sie das Motorhandbuch einsehen oder sich an den Motorhersteller wenden, um diese Information zu erhalten. Die Originalnummer ist unerlässlich, um das richtige Ersatzteil zu identifizieren und die Kompatibilität zu gewährleisten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'pompe-autoadescanti-barca-nauco-14477' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '07002', 'name_it' => 'Anodi motori marini', 'name_eng' => 'Marine motor Anodes', 'name_de' => 'Anoden für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177672', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188806119', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Tecnoseal, Osculati by Tecnoseal, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'anodi-motori-marini-07002' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '07005', 'name_it' => 'Attrezzi Manutenzione Motore Barca', 'name_eng' => 'Engine maintenance tools', 'name_de' => 'Motorwartungswerkzeuge', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Marco, Beta', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'attrezzi-manutenzione-motore-barca-07005' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '470000', 'name_it' => 'Candele per motori marini', 'name_eng' => 'Sparks for nautical Motors', 'name_de' => 'Funken für nautische Motoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-08 10:09:49', 'modified' => '2022-01-08 10:09:49', 'brands' => 'NGK, Champion, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candele-per-motori-marini-470000' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '07009', 'name_it' => 'Componenti Installazione Motore Barca', 'name_eng' => 'Installation components', 'name_de' => 'Installationskomponenten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794319', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, King StarBoard, Adeco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'componenti-installazione-motore-barca-07009' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '07007', 'name_it' => 'Eliche Fuoribordo e Entrobordo', 'name_eng' => 'Propellers and spare parts for marine motors', 'name_de' => 'Propeller und Ersatzteile für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78528', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26456', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Polastorm, Solas propellers, Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'eliche-fuoribordo-e-entrobordo-07007' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '07008', 'name_it' => 'Giranti e pompe di raffreddamento', 'name_eng' => 'Impellers and cooling pumps ', 'name_de' => 'Laufräder und Kühlpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78526', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177688', 'ebay_us2' => '177730', 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Cef marine, Nauco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '07006', 'name_it' => 'Marmitte Scarico e Ammortizzatori Entrobordo', 'name_eng' => 'Mufflers and silencers for inboard', 'name_de' => 'Schalldämpfer und Schalldämpfer für Innenborder', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:42', 'modified' => '2021-03-03 20:51:42', 'brands' => 'Osculati, Centek', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'marmitte-scarico-e-ammortizzatori-entrobordo-07006' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '07001', 'name_it' => 'Ricambi per Entrobordo', 'name_eng' => 'Spare parts for inboard engines', 'name_de' => 'Ersatzteile für Innenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-entrobordo-07001' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '070100', 'name_it' => 'Ricambi per Fuoribordo', 'name_eng' => 'Spare parts for outboards', 'name_de' => 'Ersatzteile für Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-09-29 13:29:55', 'modified' => '2022-09-29 13:29:55', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'ricambi-per-fuoribordo-070100' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '47', 'name_it' => 'Supporti e Accessori Fuoribordo', 'name_eng' => 'Outboard brackets', 'name_de' => 'Motorhalterungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => '', 'html_meta_it' => '', 'html_meta_eng' => '', 'html_meta_de' => '', 'html_title_eng' => '', 'html_title_de' => '', 'father' => 'P07000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177684', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806619', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2022-04-26 13:16:47', 'brands' => 'Osculati, Sting Ray, Rooteq', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'supporti-e-accessori-fuoribordo-47' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '45', 'name_it' => 'Timonerie e Volanti', 'name_eng' => 'Steering systems and wheels', 'name_de' => 'Steuerungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Timonerie, Volanti barca e accessori in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '168862', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '31283', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188806819', 'merchant_center' => '3663', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:33:39', 'brands' => 'Ultraflex, Osculati, Uflex, Teleflex, Bergoline, Vetus', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'timonerie-e-volanti-45' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '07008', 'name_it' => 'Giranti e pompe di raffreddamento', 'name_eng' => 'Impellers and cooling pumps ', 'name_de' => 'Laufräder und Kühlpumpen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P07000', 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '78526', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '177688', 'ebay_us2' => '177730', 'ebay_store' => '1188806519', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Cef marine, Nauco', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1135', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM16', 'name_eng' => 'NAUCO PM16 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 16', 'summary_it' => 'Pompa Nauco PM16', 'summary_eng' => 'Nauco PM16 pump 1/2"', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM16', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art.Jabsco::;::Girante di ricambio::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent to art.Jabsco::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Äquivalente zu art.Jabsco::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '192.9510', 'end_price' => '192.9510', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco, Osculati' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm16-1135' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1142', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPM005', 'name_eng' => 'NAUCO FPM005-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPM005', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPM005', 'summary_eng' => 'Nauco FPM005 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPM005 3/8"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Alberino mm::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio::;::peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Shaft diameter mm::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Wellendurchmesser mm::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '129.3440', 'end_price' => '129.3440', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpm005-1142' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1143', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM38', 'name_eng' => 'NAUCO PM38 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 38', 'summary_it' => 'Pompa PM', 'summary_eng' => 'Nauco PM pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.035.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio::;::peso', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller::;::Weight', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '176.6390', 'end_price' => '176.6390', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm38-1143' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1144', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO PM34', 'name_eng' => 'NAUCO PM34 pump', 'name_de' => 'Pumpe NAUCO Modell PM 34', 'summary_it' => 'Pompa PM', 'summary_eng' => 'Nauco PM pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe PM', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.037.00ab', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Portata l/min::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Flow l/min::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Durchfluss l/min::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '289.2620', 'end_price' => '289.2620', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-pm34-1144' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1145', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST114, flangiata, applicazione diretta sul motore', 'name_eng' => 'NAUCO ST114-type flanged pump to be directly installed on the engine', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe ST114, mit Flansch, wird direkt am Motor montiert', 'summary_it' => 'Pompa Nauco ST114', 'summary_eng' => 'Nauco ST114 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe ST114 3/8"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.038.00', 'attributes_it' => 'Ricambi per mtori::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Equivalente art. - Rugerini::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Spare parts for engines::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Equivalent art. - Rugerini::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteile für Motoren::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Entsprechender Art. - Rugerini::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '139.0160', 'end_price' => '139.0160', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-st114-flangiata-applicazione-diretta-sul-motore-1145' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1146', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO ST140/141, flangiata, per applicazione diretta sul motore', 'name_eng' => 'NAUCO ST140/141 type pump, flanged, for direct engine application', 'name_de' => 'Pumpe Typ NAUCO ST140/141, flanschiert, für direkte Motoranwendung', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco FPR040 pump', 'summary_de' => 'Pumpe Nauco', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::A mm::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::A mm::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::A mm::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '229.5900', 'end_price' => '239.7540', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-st140141-flangiata-per-applicazione-diretta-sul-motore-1146' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1147', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO 36', 'name_eng' => 'NAUCO 36-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe 36', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe 36 1"', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.041.00n', 'attributes_it' => 'Motore di ricambio::;::Portata l/min::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement engine::;::Flow l/min::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzmotor::;::Durchfluss l/min::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '306.9670', 'end_price' => '306.9670', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-36-1147' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1148', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO 40', 'name_eng' => 'NAUCO 40-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe 40', 'summary_it' => 'Pompa Nauco', 'summary_eng' => 'Nauco pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe 40 1" 1/2', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.042.00b', 'attributes_it' => 'Motore di ricambio::;::Portata l/min::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement engine::;::Flow l/min::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzmotor::;::Durchfluss l/min::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '594.8360', 'end_price' => '594.8360', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-40-1148' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1150', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR0012', 'name_eng' => 'NAUCO FPR0012-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR0012', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR0012 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR0012', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.044.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Outlets::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '181.8030', 'end_price' => '181.8030', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr0012-1150' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1151', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR039', 'name_eng' => 'NAUCO FPR039-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR039', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR039 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR039', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Equivalente art. - Lombardini::;::Equivalente art. - YM::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Equivalent art. - Lombardini::;::Equivalent art. - YM::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Entsprechender Art. - Lombardini::;::Entsprechender Art. - YM::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr039-1151' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1152', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR043, flangiata', 'name_eng' => 'NAUCO FPR043-type flanged pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR043, mit Flansch', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR flangiata', 'summary_eng' => 'Nauco FPR043 flanged pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR043 Flansch', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '207.2950', 'end_price' => '207.2950', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr043-flangiata-1152' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1156', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR009', 'name_eng' => 'NAUCO FPR009-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR009', 'summary_it' => 'Pompa FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR009 pump', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR009', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.038.00', 'attributes_it' => 'Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr009-1156' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1157', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR050F', 'name_eng' => 'NAUCO FPR050F-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR050F', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR F', 'summary_eng' => 'Nauco FPR050F pump', 'summary_de' => 'Nauco pumpe FPR050F', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.055.00b', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocca da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Gigante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouthpiece::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Giant replacement', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mundstück::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Riesen-Ersatz', 'active' => true, 'start_price' => '320.9020', 'end_price' => '320.9020', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr050f-1157' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1158', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR044', 'name_eng' => 'NAUCO FPR044-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR044', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR', 'summary_eng' => 'Nauco FPR044 pump', 'summary_de' => 'Nauco pumpe FPR044', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.059.00', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Equivalente art. Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Equivalent to Art. Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Entsprechung Art. Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '245.8200', 'end_price' => '245.8200', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr044-1158' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1176', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR236', 'name_eng' => 'NAUCO FPR236-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR236', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR236 bocche', 'summary_eng' => 'Nauco FPR236 pump outlets', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR236 Anschlüsse', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '191.0650', 'end_price' => '191.0650', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr236-1176' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '1178', 'name_it' => 'Pompa tipo NAUCO FPR038/034', 'name_eng' => 'NAUCO FPR038/034-type pump', 'name_de' => 'NAUCO Pumpe FPR038/034', 'summary_it' => 'Pompa Nauco FPR038/ bocche', 'summary_eng' => 'Nauco FPR038/ pump outlets', 'summary_de' => 'Nauco Pumpe FPR038/ Anschlüsse', 'description_it' => 'Corpo in bronzo, giranti in neoprene, da collegare al motore.', 'description_eng' => 'Bronze body, neoprene impellers, to be connected to the engine.', 'description_de' => 'Körper aus Bronze, Flügelräder aus Neopren, werden an den Motor angeschlossen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '14477', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '07008', 'photo' => '16.136.00-xx', 'attributes_it' => 'Ricambio per motori::;::Bocche da::;::Equivalente art. - Jabsco::;::Equivalente art. - Johnson::;::Girante di ricambio', 'attributes_eng' => 'Replacement for engines::;::Mouths of::;::Equivalent art. - Jabsco::;::Equivalent art. - Johnson::;::Replacement impeller', 'attributes_de' => 'Ersatzteil für Motoren::;::Mündungen von::;::Entsprechender Art. - Jabsco::;::Entsprechender Art. - Johnson::;::Ersatzlaufrad', 'active' => true, 'start_price' => '145.0820', 'end_price' => '145.0820', 'supplier_name' => 'Nauco', 'created' => '2015-04-23 20:55:14', 'modified' => '2015-04-23 20:55:14', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Nauco' ), 'ActionParams' => 'pompa-tipo-nauco-fpr038034-1178' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 4 $currentPage = '1///////////////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giranti-e-pompe-di-raffreddamento-07008/', 'title' => 'Giranti e pompe di raffreddamento' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
A partire da:
280.10 €Il 90% degli ordini viene spedito in 24H. Vedi subito disponibilità e tempistiche
Lavoriamo e diamo assistenza nautica dal 1982. Troverete personale esperto e gentile nell'assistervi
Scegli tra Paypal, Carta di Credito, Postepay e Bonifico Bancario
Utilizziamo solamente imballaggi provenienti da materiale riciclato all'interno del nostro stesso negozio
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'ca9bbeddf5f911ac7e044caf87f1d1aa' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '07008' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '07008' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P07000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 11 | 11 | 1 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '07008' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 3 | 3 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('19203', '26187', '14477')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('19203', '26187', '14477'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '07008') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '07008')) AND `Serie`.`active` = '1' | 58 | 58 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '07008') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '07008')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = '07008' AND `Faq`.`language` = 'ita' | 0 | 0 | 0 |
