Italiano
English
Notice (8): A non well formed numeric value encountered [APP/Controller/CatalogController.php, line 132]Code Context$catProducts = array();$catSeries = array_slice($catSeries, ($page-1) * MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE, MyConstants::CATALOG_PAGE_SIZE);$catArg = 'bitte-ormeggio-passacavi-40' $lastCategoryId = '40' $page = '1//////////////////////////////////////////' $currentBrand = null $category = array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ) $destinationCategory = array() $matches = array() $subCategory = null $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bitte-ormeggio-passacavi-40/', 'title' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '04004', 'name_it' => 'Accessori da pesca RAILBLAZA', 'name_eng' => 'Other Accessories for boats', 'name_de' => 'Sonstiges Zubehör für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori e collanti per Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100206', 'name_it' => 'Aereatori, Griglie e Maniche a vento', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Master Tool, Lewmar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '41', 'name_it' => 'Candelieri, Corrimano, Tubi Inox e Alluminio', 'name_eng' => 'Stanchions, Handrails, Stainless steel and aluminium pipes', 'name_de' => 'Bugkörbe, Angelrutenhalter, Relingstützen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795119', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:18:50', 'brands' => 'Osculati, Capelli', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13002', 'name_it' => 'Consolle di Guida e Sedute Barca', 'name_eng' => 'Steering Console and Seats', 'name_de' => 'Lenkkonsole und Sitze', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Noval, Tecnoseal, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '409999', 'name_it' => 'Fuori Catalogo', 'name_eng' => 'Out of Catalog', 'name_de' => 'Nicht im Katalog', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:28', 'modified' => '2022-01-17 19:30:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '42', 'name_it' => 'Gruette, passerelle', 'name_eng' => 'Davits, gangways', 'name_de' => 'Teleskopdavit, Gangways', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807719', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:37:29', 'brands' => 'Osculati, Bridge, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '19', 'name_it' => 'Oblò barca, Passauomo e Tergicristalli', 'name_eng' => 'Hatches, portlights and Windshield wipers', 'name_de' => 'Lukeneinstiege, Luken, Bullaugen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:10:14', 'brands' => 'Lewmar, Osculati, Oceansouth, OceanAir, Bomar, Waterline Design, Doga, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '44', 'name_it' => 'Parabordo, Bottazzi e Canaline', 'name_eng' => 'Rubbing strakes and rubber extrusions', 'name_de' => 'Profilleisten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188807019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:46', 'brands' => 'Tessilmare, Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => '04003', 'name_it' => 'Portacanne per barca', 'name_eng' => 'Fishing rod holders', 'name_de' => 'Angelrutenhalter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ) $otherCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ) ) $index = (int) 5 $subCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21188', 'name_it' => 'Bitte abbattibili in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel pop-up cleats', 'name_de' => 'Versenkbare Klampen aus hochglanzpolierten Inox Stahl', 'description_it' => 'Bitte abbattibili in acciaio inox: quando lo spazio e l'estetica contano. Niente più bitte fisse che ostacolano il passaggio e rovinano la linea della barca. Con le bitte a scomparsa, hai la robustezza dell'acciaio inox e la praticità di un accessorio che si fa invisibile quando non serve. <strong>Osculati</strong> offre diverse soluzioni, dalle bitte a scomparsa Dome alle Smart Cleat, tutte progettate per durare nel tempo e resistere alla corrosione marina. <br><br>La scelta della bitta giusta dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dal tipo di ormeggio che devi affrontare. Controlla sempre il <strong>carico di rottura</strong> indicato, espresso in kg, e assicurati che sia adeguato al dislocamento della tua barca. Un consiglio: meglio abbondare che rischiare! Controlla anche le dimensioni della base e la sporgenza, per un'installazione a filo ponte senza sorprese.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>* Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.<br>* Assistenza tecnica pre e post vendita: siamo a tua disposizione per qualsiasi dubbio o domanda.<br>* Hai bisogno di cime da ormeggio nuove? Dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata alle <strong>cime in poliestere</strong> ad alta tenacità.<br><br><h3>Le bitte abbattibili sono tutte uguali?</h3><br><br><p>Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile.</p><br><br><h3>Come si installa una bitta a scomparsa?</h3><br><br><p>L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista.</p><br><br><h3>Quale bitta scegliere per la mia barca?</h3><br><br><p>La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore.</p><br><br><h3>Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?</h3><br><br><p>Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie.</p><h3>Le bitte abbattibili sono tutte uguali?</h3><p>Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile.</p><h3>Come si installa una bitta a scomparsa?</h3><p>L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista.</p><h3>Quale bitta scegliere per la mia barca?</h3><p>La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore.</p><h3>Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?</h3><p>Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie.</p>', 'description_eng' => '...<h3>Are all retractable cleats the same?</h3><p>Absolutely not. Beyond the aesthetic differences, which are obvious, there are substantial differences in the quality of the stainless steel used and the folding mechanism. Cheaper cleats may have a shorter lifespan, especially when constantly exposed to the elements. It's better to spend a little more and have the certainty of a reliable product.</p><h3>How do you install a retractable cleat?</h3><p>Installing a retractable cleat requires a minimum of DIY skills and the use of appropriate tools. It is important to carefully follow the instructions provided by the manufacturer and ensure that the mounting surface is perfectly flat and solid. If in doubt, it is always advisable to consult a professional.</p><h3>Which cleat should I choose for my boat?</h3><p>The choice of cleat depends on several factors: the size of the boat, the type of mooring you usually do, and the expected workload. In general, for a medium-sized boat (8-10 meters), a cleat with a breaking strength of at least 5000 kg is sufficient. For larger boats, it is advisable to opt for cleats with a higher breaking strength.</p><h3>How do you clean stainless steel cleats?</h3><p>To keep stainless steel cleats in perfect condition, it is advisable to clean them regularly with fresh water and a neutral detergent. For stubborn stains, you can use a specific stainless steel cleaner. Avoid using abrasive products, which could scratch the surface.</p>', 'description_de' => 'Versenbare Edelstahlklampen: Wenn Platz und Ästhetik zählen. Keine festen Klampen mehr, die im Weg sind und die Linienführung des Bootes stören. Mit versenkbaren Klampen erhalten Sie die Robustheit von Edelstahl und die praktische Funktionalität eines Zubehörs, das bei Nichtgebrauch unsichtbar wird. <strong>Osculati</strong> bietet verschiedene Lösungen, von Dome-Versenkklampen bis hin zu Smart Cleats, die alle auf Langlebigkeit und Beständigkeit gegen Meereskorrosion ausgelegt sind.<br><br>Die Wahl der richtigen Klampe hängt von der Größe Ihres Bootes und der Art des Anlegens ab, dem Sie sich stellen müssen. Überprüfen Sie immer die angegebene <strong>Bruchlast</strong> in kg und stellen Sie sicher, dass diese für die Verdrängung Ihres Bootes geeignet ist. Ein Tipp: Lieber etwas mehr als zu wenig! Überprüfen Sie auch die Abmessungen der Basis und den Überstand für eine bündige Montage ohne Überraschungen. Achten Sie bei der Montage auch auf die passenden <strong>Edelstahlschrauben, Edelstahlbolzen und Edelstahlmuttern</strong> für eine sichere und dauerhafte Befestigung.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>* Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.<br>* Technischer Support vor und nach dem Verkauf: Wir stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.<br>* Benötigen Sie neue Festmacherleinen? Werfen Sie einen Blick in unsere Abteilung für hochfeste <strong>Polyesterleinen</strong>.<br><br><h3>Sind alle versenkbaren Klampen gleich?</h3><br><br><p>Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben.</p><br><br><h3>Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?</h3><br><br><p>Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen.</p><br><br><h3>Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?</h3><br><br><p>Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden.</p><br><br><h3>Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?</h3><br><br><p>Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><h3>Sind alle versenkbaren Klampen gleich?</h3><p>Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben.</p><h3>Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?</h3><p>Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen.</p><h3>Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?</h3><p>Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden.</p><h3>Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?</h3><p>Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte a Scomparsa Inox: Salvaspazio e Design | NauticaBasile', 'html_meta_it' => 'Bitte a scomparsa in acciaio inox AISI 316. Design pulito, massima resistenza alla corrosione. Ideali per barche e gommoni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'AISI 316 stainless steel retractable cleats for boats & RIBs. Clean design, corrosion resistance. Fast shipping. Secure with stainless steel hardware.', 'html_meta_de' => 'Versenbare Klampen aus Edelstahl AISI 316 für Boote & Schlauchboote. Design, Korrosionsbeständigkeit & schneller Versand. Jetzt Schrauben mitbestellen!', 'html_title_eng' => 'Retractable Cleats: Stainless Steel, Space-Saving', 'html_title_de' => 'Versenbare Edelstahlklampen | NauticaBasile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>bitte abbattibili in acciaio inox</strong> sono perfette per chi cerca <strong>estetica e funzionalità</strong>. Quando non servono, grazie al loro meccanismo a <strong>scomparsa</strong>, si integrano perfettamente nel design della barca, evitando di inciampare. Disponibili in diverse misure e carichi di rottura (fino a 24500 kg), certificate per resistere alle sollecitazioni dell'ormeggio.', 'description_short_eng' => 'These <strong>stainless steel retractable cleats</strong> offer a blend of <strong>aesthetics and functionality</strong>. Their <strong>fold-down</strong> design allows seamless integration into your boat, minimizing tripping hazards when not in use. Available in various sizes with breaking strengths up to 24500 kg, these cleats are certified to withstand typical mooring stresses. These durable and practical fittings are a valuable addition to any vessel requiring a clean deck layout and reliable mooring solutions.', 'description_short_de' => 'Die <strong>versenkbaren Edelstahlklampen</strong> vereinen <strong>Ästhetik und Funktionalität</strong> auf ideale Weise. Im eingefahrenen Zustand integrieren sie sich dank des <strong>versenkbaren</strong> Mechanismus elegant in das Bootsdesign und minimieren Stolperfallen. Diese Klampen sind in verschiedenen Größen erhältlich und bieten Bruchlasten von bis zu 24500 kg, zertifiziert für die Belastungen beim Anlegen. Sie sind eine ausgezeichnete Wahl für Bootsbesitzer, die Wert auf Sicherheit und ein ansprechendes Erscheinungsbild legen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Le bitte abbattibili sono tutte uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una bitta a scomparsa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale bitta scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Are all retractable cleats the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Beyond the aesthetic differences, which are obvious, there are substantial differences in the quality of the stainless steel used and the folding mechanism. Cheaper cleats may have a shorter lifespan, especially when constantly exposed to the elements. It's better to spend a little more and have the certainty of a reliable product."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you install a retractable cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a retractable cleat requires a minimum of DIY skills and the use of appropriate tools. It is important to carefully follow the instructions provided by the manufacturer and ensure that the mounting surface is perfectly flat and solid. If in doubt, it is always advisable to consult a professional."}}, {"@type": "Question", "name": "Which cleat should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of cleat depends on several factors: the size of the boat, the type of mooring you usually do, and the expected workload. In general, for a medium-sized boat (8-10 meters), a cleat with a breaking strength of at least 5000 kg is sufficient. For larger boats, it is advisable to opt for cleats with a higher breaking strength."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you clean stainless steel cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To keep stainless steel cleats in perfect condition, it is advisable to clean them regularly with fresh water and a neutral detergent. For stubborn stains, you can use a specific stainless steel cleaner. Avoid using abrasive products, which could scratch the surface."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Sind alle versenkbaren Klampen gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-abbattibili-in-acciaio-inox-21188' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '16082', 'name_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel cleats', 'name_de' => 'Klampen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'description_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316: l'ormeggio che dura una vita.<br><br>L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> è la garanzia di resistenza alla corrosione marina. Le nostre bitte, prodotte da Osculati, sono progettate per resistere alle intemperie e alla salsedine, assicurando un ormeggio sicuro e duraturo per la tua <strong>barca</strong>. Ideali come <strong>ferramenta inox nautica</strong> e per la tua <strong>barca a vela</strong>.<br><br><h2>Tipologie di Bitte in Acciaio Inox</h2><br><br>Disponiamo di bitte in diverse forme e dimensioni: dalle classiche <strong>bitte a galletto</strong> alle moderne <strong>bitte ovali hollow</strong>, fino alle robuste <strong>bitte a T</strong>. Ogni modello è progettato per offrire la massima tenuta e facilità d'uso. Trova la <strong>bitta per barca</strong> perfetta per le tue necessità.<br><br>Che si tratti di una piccola imbarcazione da diporto o di un grande yacht, troverai la bitta più adatta alle tue esigenze. Le nostre bitte sono disponibili con <strong>carichi di rottura</strong> che variano da 1103 kg a 14029 kg, per garantire la massima sicurezza in ogni condizione. <br><br><h2>Come scegliere la bitta giusta per la tua barca</h2><br><br>* Seleziona la bitta in base al dislocamento della tua imbarcazione e alle condizioni di ormeggio più frequenti.<br>* Verifica che la bitta sia correttamente dimensionata per il tipo di cima che utilizzi.<br>* Utilizza sempre bulloneria in acciaio inox AISI 316 per il fissaggio, per evitare problemi di corrosione galvanica.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Ricorda di abbinare alle bitte anche i parabordi adatti, per proteggere la tua imbarcazione durante le manovre di ormeggio.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?</h3><br><p>La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro.</p><br><br><h3>Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?</h3><br><p>Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse.</p><br><br><h3>Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?</h3><br><p>Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza.</p><br><br><h3>Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?</h3><br><p>Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione.</p><br><br><h3>Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?</h3><br><p>Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia.</p><h3>Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?</h3><p>La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro.</p><h3>Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?</h3><p>Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse.</p><h3>Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?</h3><p>Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza.</p><h3>Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?</h3><p>Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione.</p><h3>Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?</h3><p>Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a horn cleat and a T-shaped cleat?</h3><p>The horn cleat is more traditional and suitable for ropes of different diameters. The T-shaped cleat offers a larger contact surface and therefore greater holding power, especially with large diameter ropes.</p><h3>How do I calculate the breaking strength required for a cleat?</h3><p>The breaking strength of the cleat should be at least twice the maximum working load expected for mooring. Always consider the most adverse weather conditions.</p><h3>Can I install the cleats myself or do I need a professional?</h3><p>If you have good manual skills and know the fastening techniques, you can install the cleats yourself. Otherwise, it is advisable to contact a professional to avoid safety problems.</p><h3>How do I protect the cleats from wear and corrosion?</h3><p>Clean the cleats regularly with fresh water and a neutral detergent. Periodically apply a stainless steel protector to preserve its shine and resistance to corrosion.</p><h3>What type of hardware should I use to secure the cleats?</h3><p>Use only AISI 316 stainless steel hardware to avoid galvanic corrosion problems. Verify that the bolts are correctly sized for the expected load and that they are tightened to the correct torque.</p>', 'description_de' => 'Edelstahl-Bitte aus AISI 316: Festmachen für ein ganzes Bootsleben.<br><br>Der <strong>Edelstahl AISI 316</strong> garantiert Widerstandsfähigkeit gegen Meereskorrosion. Unsere von Osculati hergestellten Klampen sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen und Salz standhalten und ein sicheres und dauerhaftes Festmachen Ihres <strong>Bootes</strong> gewährleisten. Ideal als <strong>Bootsbeschläge aus Edelstahl</strong> und für Ihr <strong>Segelboot</strong>.<br><br><h2>Typen von Edelstahl-Bitten</h2><br><br>Wir führen Klampen in verschiedenen Formen und Größen: von klassischen <strong>Knebelbitten</strong> über moderne <strong>ovale Hollow-Bitten</strong> bis hin zu robusten <strong>T-Bitten</strong>. Jedes Modell ist so konzipiert, dass es maximalen Halt und Benutzerfreundlichkeit bietet. Finden Sie die perfekte <strong>Bootsklampe</strong> für Ihre Bedürfnisse.<br><br>Ob kleines Sportboot oder große Yacht, Sie finden die passende Klampe für Ihre Bedürfnisse. Unsere Klampen sind mit <strong>Bruchlasten</strong> von 1103 kg bis 14029 kg erhältlich, um maximale Sicherheit unter allen Bedingungen zu gewährleisten.<br><br><h2>So wählen Sie die richtige Klampe für Ihr Boot aus</h2><br><br>* Wählen Sie die Klampe entsprechend der Verdrängung Ihres Bootes und den häufigsten Anlegebedingungen aus.<br>* Stellen Sie sicher, dass die Klampe für den von Ihnen verwendeten Leinentyp korrekt dimensioniert ist.<br>* Verwenden Sie zur Befestigung immer Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheits- oder Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br></ul><br><br>Denken Sie daran, die Klampen mit den passenden Fendern zu kombinieren, um Ihr Boot bei Anlegemanövern zu schützen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?</h3><br><p>Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser.</p><br><br><h3>Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?</h3><br><p>Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen.</p><br><br><h3>Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?</h3><br><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?</h3><br><p>Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?</h3><br><p>Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?</h3><p>Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser.</p><h3>Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?</h3><p>Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen.</p><h3>Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?</h3><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.</p><h3>Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?</h3><p>Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten.</p><h3>Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?</h3><p>Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte Acciaio Inox AISI 316 per Barca: Ormeggio Sicuro', 'html_meta_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per ormeggi resistenti. Diverse misure e forme. Carichi elevati. Scopri la bitta per barca ideale per la tua imbarcazione!', 'html_meta_eng' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per ormeggi sicuri e duraturi. Diverse dimensioni e forme. Elevati carichi di rottura. Trova la bitta perfetta per la tua barca!', 'html_meta_de' => 'Robuste Edelstahl-Klampen AISI 316 für sichere Anlegemanöver. Verschiedene Größen & Formen, hohe Belastbarkeit. Finden Sie Ihre Bootsklampe!', 'html_title_eng' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per barche', 'html_title_de' => 'AISI 316 Bootsklampe: Sicher Festmachen', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Bitte in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> per ormeggio sicuro e duraturo della tua <strong>barca</strong>. Disponibili in diverse misure e forme (ovali, a galletto, a T) per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione. <strong>Carichi di rottura</strong> da 1103 a 14029 kg, certificate per resistere alle sollecitazioni marine.', 'description_short_eng' => 'Bitte per barche di alta qualità in acciaio inox AISI 316 per un ormeggio sicuro e duraturo. Disponibili in varie dimensioni e forme (ovali, a corno, a T) per adattarsi a qualsiasi imbarcazione. Con carichi di rottura da 1103 kg a 14029 kg, queste bitte sono certificate per resistere alle difficoltà dell'ambiente marino. La scelta del giusto tipo di bitta è fondamentale per la sicurezza della tua imbarcazione.', 'description_short_de' => 'Robuste <strong>Edelstahl-Bitte aus AISI 316</strong> für sicheres und dauerhaftes Festmachen Ihres <strong>Bootes</strong>. Diese widerstandsfähigen Bootsklampen sind in verschiedenen Größen und Formen erhältlich, darunter oval, mit Knebel und T-Form, passend für jedes Schiff. Die zertifizierten <strong>Bruchlasten</strong> reichen von 1103 bis 14029 kg, ausgelegt für die hohen Beanspruchungen auf See. Diese robusten Klampen gewährleisten eine zuverlässige Verbindung zum Steg.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a horn cleat and a T-shaped cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The horn cleat is more traditional and suitable for ropes of different diameters. The T-shaped cleat offers a larger contact surface and therefore greater holding power, especially with large diameter ropes."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I calculate the breaking strength required for a cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The breaking strength of the cleat should be at least twice the maximum working load expected for mooring. Always consider the most adverse weather conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the cleats myself or do I need a professional?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have good manual skills and know the fastening techniques, you can install the cleats yourself. Otherwise, it is advisable to contact a professional to avoid safety problems."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I protect the cleats from wear and corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the cleats regularly with fresh water and a neutral detergent. Periodically apply a stainless steel protector to preserve its shine and resistance to corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of hardware should I use to secure the cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use only AISI 316 stainless steel hardware to avoid galvanic corrosion problems. Verify that the bolts are correctly sized for the expected load and that they are tightened to the correct torque."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-in-acciaio-inox-aisi-316-16082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21190', 'name_it' => 'Bitte in plastica', 'name_eng' => 'Plastic cleats', 'name_de' => 'Klampen aus Nylon', 'description_it' => 'Le bitte in plastica sono un componente utile per l'ormeggio sicuro di piccole imbarcazioni. A differenza delle bitte in metallo, offrono vantaggi che le rendono adatte per gommoni, tender e piccole barche a motore in acque calme. <br><br><strong>Vantaggi delle bitte in plastica:</strong><br>* <strong>Leggerezza:</strong> Il peso ridotto facilita l'installazione e la manutenzione, riducendo il peso dell'imbarcazione.<br>* <strong>Resistenza alla corrosione:</strong> La plastica è resistente alla salsedine e agli agenti atmosferici, garantendo durata senza trattamenti.<br>* <strong>Facilità di installazione:</strong> Le bitte in plastica si fissano facilmente allo scafo tramite bulloni o viti, rendendo l'installazione rapida. Si consiglia sigillante marino per prevenire infiltrazioni.<br>* <strong>Costo contenuto:</strong> Rispetto alle bitte in metallo, le bitte in plastica offrono un'alternativa più economica senza compromettere la sicurezza.<br><br><strong>Quando scegliere le bitte in plastica?</strong><br>Le bitte in plastica sono ideali per gommoni, piccole barche a motore, tender e derive. Sono indicate in situazioni in cui il peso, la resistenza alla corrosione e il costo sono importanti. La loro resistenza è inferiore rispetto alle bitte in metallo, quindi non sono adatte per imbarcazioni più grandi o per l'ormeggio in condizioni di mare agitato.<br><br><strong>Bitte a strozzo: cosa sono e quando utilizzarle?</strong><br>Le bitte a strozzo permettono di bloccare la cima d'ormeggio senza nodi complessi. Questo sistema semplifica le operazioni di ormeggio, rendendole utili in situazioni in cui è necessario un fissaggio rapido. Sono perfette per ormeggi temporanei o per chi desidera praticità.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Controllo Qualità: Ogni bitta viene ispezionata prima della spedizione per garantire conformità.</li><br> <li>Assistenza Tecnica: Hai dubbi sulla compatibilità o sull'installazione? Il nostro team è a tua disposizione per fornirti assistenza tecnica personalizzata.</li><br> <li>Spedizione Rapida: Gli ordini ricevuti entro le ore 12:00 vengono spediti in giornata, garantendo una consegna rapida.</li><br></ul><br><br>Un consiglio utile: per un ormeggio pratico e sicuro, abbina le bitte in plastica a cime d'ormeggio in polipropilene, che grazie alla loro galleggiabilità facilitano il recupero in acqua.<br><br><h3>Quanto sono resistenti le bitte in plastica?</h3><br><p>La resistenza delle bitte in plastica varia in base al modello, al materiale utilizzato e alle dimensioni. Sono progettate per sopportare le sollecitazioni tipiche dell'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per imbarcazioni più grandi o per l'ormeggio in condizioni di mare mosso, è consigliabile optare per bitte in metallo.</p><br><br><h3>Come si installano le bitte in plastica?</h3><br><p>L'installazione delle bitte in plastica è semplice e richiede l'utilizzo di pochi attrezzi. È sufficiente praticare dei fori nello scafo in corrispondenza dei punti di fissaggio e fissare la bitta con bulloni o viti in acciaio inox. È fondamentale utilizzare un sigillante marino di alta qualità per prevenire infiltrazioni d'acqua e proteggere lo scafo dalla corrosione.</p><br><br><h3>Quale misura di bitta devo scegliere per la mia barca?</h3><br><p>La scelta della misura della bitta dipende dalle dimensioni dell'imbarcazione e dal diametro delle cime d'ormeggio utilizzate. In generale, è consigliabile scegliere una bitta proporzionata alle dimensioni della barca e che possa ospitare comodamente la cima, lasciando spazio sufficiente per un fissaggio sicuro e agevole. Consulta le specifiche del prodotto per conoscere le dimensioni consigliate.</p><br><br><h3>Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?</h3><br><p>Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette. In condizioni difficili, come mare mosso o vento forte, è preferibile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza e affidabilità. La sicurezza in mare è sempre la priorità!</p><br><br><h3>Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?</h3><br><p>Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento. In caso di dubbi, è sempre consigliabile sostituirle per garantire la sicurezza.</p><h3>Quanto sono resistenti le bitte in plastica?</h3><p>La resistenza dipende dal modello e dal materiale, ma sono adatte per l'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per situazioni più impegnative, meglio optare per bitte in metallo.</p><h3>Come si installano le bitte in plastica?</h3><p>L'installazione è semplice: basta forare lo scafo e fissare la bitta con bulloni e sigillante marino. Assicurati che la superficie sia pulita e asciutta prima di procedere.</p><h3>Quale misura di bitta scegliere per la mia barca?</h3><p>La dimensione dipende dalle dimensioni della barca e dallo spessore delle cime. Scegli una bitta proporzionata alla tua imbarcazione e che possa ospitare comodamente le cime d'ormeggio.</p><h3>Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?</h3><p>Per l'ormeggio in condizioni difficili (mare mosso, vento forte), è consigliabile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza. Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette.</p><h3>Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?</h3><p>Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => 'Plastic cleats are an essential component for safe and reliable mooring of smaller vessels. Unlike metal cleats, they offer several advantages, making them particularly well-suited for RIBs, tenders, and small motorboats navigating in calm, sheltered waters.<br><br><strong>Advantages of Plastic Cleats:</strong><br>* <strong>Lightweight:</strong> Their reduced weight makes handling during installation and maintenance easier, helping to reduce the overall weight of your boat. They're also great for storing items like <strong>plastic bags</strong>, <strong>plastic containers</strong>, and <strong>plastic pouches</strong> when not in use.<br>* <strong>Corrosion Resistance:</strong> Plastic is inherently resistant to saltwater and weathering, ensuring long-lasting durability without the need for special treatments.<br>* <strong>Easy Installation:</strong> Plastic cleats are easily attached to the hull with bolts or screws, making installation quick and simple, even for those with limited experience. We recommend using marine sealant to prevent water ingress.<br>* <strong>Cost-Effective:</strong> Compared to metal cleats, plastic cleats offer a more economical alternative without compromising safety or reliability.<br><br><strong>When to Choose Plastic Cleats?</strong><br>Plastic cleats are ideal for RIBs, small motorboats, tenders, and dinghies. They are particularly suitable in situations where weight, corrosion resistance, and cost are key factors. However, it's important to consider that their strength is less than that of metal cleats, so they are not suitable for larger vessels or mooring in rough sea conditions.<br><br><strong>Jam Cleats: What are they and when to use them?</strong><br>Jam cleats feature a special shape that allows you to lock the mooring line without the need for complex knots. This system simplifies and speeds up mooring operations, making them particularly useful in situations where quick and secure attachment is required. They are perfect for temporary moorings or for those who want greater convenience.<br><br><h2>The Advice from Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Quality Control: Each cleat is carefully inspected before shipment to ensure maximum quality and conformity.</li><br> <li>Technical Assistance: Have questions about compatibility or installation? Our team of experts is at your disposal to provide personalized technical assistance. Contact us!</li><br> <li>Fast Shipping: Orders received by 12:00 PM are shipped the same day, ensuring fast and timely delivery.</li><br></ul><br><br>A useful tip: for even more practical and safe mooring, combine plastic cleats with polypropylene mooring lines, which, thanks to their buoyancy, make recovery in the water easier.<br><br><h3>How strong are plastic cleats?</h3><br><p>The strength of plastic cleats varies depending on the model, the material used, and the dimensions. However, they are designed to withstand the typical stresses of mooring small boats under normal conditions. For larger boats or mooring in rough sea conditions, it is advisable to opt for metal cleats.</p><br><br><h3>How are plastic cleats installed?</h3><br><p>Installing plastic cleats is simple and requires the use of few tools. Simply drill holes in the hull at the mounting points and secure the cleat with stainless steel bolts or screws. It is essential to use a high-quality marine sealant to prevent water ingress and protect the hull from corrosion.</p><br><br><h3>What size cleat should I choose for my boat?</h3><br><p>The choice of cleat size depends on the size of the boat and the diameter of the mooring lines used. In general, it is advisable to choose a cleat that is proportionate to the size of the boat and that can comfortably accommodate the line, leaving enough space for a secure and easy attachment. Consult the product specifications for recommended dimensions.</p><br><br><h3>Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?</h3><br><p>Plastic cleats are best suited for mooring in calm, sheltered waters. In difficult conditions, such as rough seas or strong winds, it is preferable to use metal cleats, which offer greater strength and reliability. Safety at sea is always the priority!</p><br><br><h3>Can I use plastic cleats for prolonged mooring?</h3><br><p>Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage. If in doubt, it is always advisable to replace them to ensure maximum safety.</p><h3>How strong are plastic cleats?</h3><p>The strength depends on the model and material, but they are suitable for mooring small boats under normal conditions. For more demanding situations, it is better to opt for metal cleats.</p><h3>How are plastic cleats installed?</h3><p>Installation is simple: just drill holes in the hull and secure the cleat with bolts and marine sealant. Make sure the surface is clean and dry before proceeding.</p><h3>What size cleat should I choose for my boat?</h3><p>The size depends on the size of the boat and the thickness of the lines. Choose a cleat that is proportionate to your boat and that can comfortably accommodate the mooring lines.</p><h3>Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?</h3><p>For mooring in difficult conditions (rough seas, strong winds), it is advisable to use metal cleats, which offer greater strength. Plastic cleats are more suitable for mooring in calm, sheltered waters.</p><h3>Can I use plastic cleats for prolonged mooring?</h3><p>Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage.</p>', 'description_de' => 'Kunststoffklampen sind ein wesentlicher Bestandteil für das sichere und zuverlässige Festmachen kleiner Boote. Im Gegensatz zu Metallklampen bieten sie eine Reihe von Vorteilen, die sie besonders für Schlauchboote, Tender und kleine Motorboote geeignet machen, die in ruhigen und geschützten Gewässern fahren.<br><br><strong>Vorteile von Kunststoffklampen:</strong><br>* <strong>Leichtgewicht:</strong> Das geringe Gewicht erleichtert die Handhabung bei der Installation und Wartung und trägt zur Reduzierung des Gesamtgewichts des Bootes bei.<br>* <strong>Korrosionsbeständigkeit:</strong> Kunststoff ist von Natur aus beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse, was eine lange Lebensdauer ohne spezielle Behandlungen gewährleistet.<br>* <strong>Einfache Installation:</strong> Kunststoffklampen lassen sich einfach mit Schrauben oder Bolzen am Rumpf befestigen, wodurch die Installation auch für weniger erfahrene Bootsfahrer schnell und einfach ist. Es wird empfohlen, ein maritimes Dichtungsmittel zu verwenden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.<br>* <strong>Geringe Kosten:</strong> Im Vergleich zu Metallklampen bieten Kunststoffklampen eine kostengünstigere Alternative, ohne die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.<br><br><strong>Wann sollte man Kunststoffklampen wählen?</strong><br>Kunststoffklampen sind ideal für Schlauchboote, kleine Motorboote, Tender und Jollen. Sie sind besonders geeignet, wenn Gewicht, Korrosionsbeständigkeit und Kosten entscheidende Faktoren sind. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass ihre Festigkeit geringer ist als die von Metallklampen, daher sind sie nicht für größere Boote oder zum Festmachen bei rauer See geeignet.<br><br><strong>Klampen mit Klemmnocken: Was sind sie und wann werden sie verwendet?</strong><br>Klampen mit Klemmnocken sind mit einer speziellen Formgebung ausgestattet, die es ermöglicht, die Festmacherleine zu blockieren, ohne komplexe Knoten knüpfen zu müssen. Dieses System vereinfacht und beschleunigt das Festmachen und ist besonders nützlich in Situationen, in denen eine schnelle und sichere Befestigung erforderlich ist. Sie sind perfekt für temporäre Liegeplätze oder für diejenigen, die mehr Komfort wünschen.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Qualitätskontrolle: Jede Klampe wird vor dem Versand sorgfältig geprüft, um Qualität und Konformität zu gewährleisten.</li><br> <li>Technischer Support: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität oder Installation? Unser Expertenteam steht Ihnen für eine persönliche technische Beratung zur Verfügung.</li><br> <li>Schneller Versand: Bestellungen, die bis 12:00 Uhr eingehen, werden noch am selben Tag versandt, was eine schnelle und pünktliche Lieferung garantiert.</li><br></ul><br><br>Ein nützlicher Tipp: Für ein noch praktischeres und sichereres Festmachen kombinieren Sie Kunststoffklampen mit Festmacherleinen aus Polypropylen, die dank ihrer Schwimmfähigkeit das Bergen im Wasser erleichtern. Denken Sie auch an die Verwendung von passenden <strong>Plastikbehältern</strong> zur Aufbewahrung Ihrer Leinen und Ausrüstung. Vermeiden Sie unnötige <strong>Plastiktüten</strong> an Bord und setzen Sie stattdessen auf wiederverwendbare Lösungen.<br><br><h3>Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?</h3><br><p>Die Widerstandsfähigkeit von Kunststoffklampen variiert je nach Modell, verwendetem Material und Größe. Sie sind jedoch so konzipiert, dass sie den typischen Belastungen beim Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen standhalten. Für größere Boote oder zum Festmachen bei rauer See ist es ratsam, Metallklampen zu verwenden.</p><br><br><h3>Wie werden Kunststoffklampen installiert?</h3><br><p>Die Installation von Kunststoffklampen ist einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Es genügt, Löcher in den Rumpf an den Befestigungspunkten zu bohren und die Klampe mit Schrauben oder Bolzen aus Edelstahl zu befestigen. Es ist wichtig, ein hochwertiges maritimes Dichtungsmittel zu verwenden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern und den Rumpf vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?</h3><br><p>Die Wahl der Klampengröße hängt von der Größe des Bootes und dem Durchmesser der verwendeten Festmacherleinen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, eine Klampe zu wählen, die proportional zur Größe des Bootes ist und die Leine bequem aufnehmen kann, wobei genügend Platz für eine sichere und einfache Befestigung bleibt. Beachten Sie die Produktspezifikationen, um die empfohlenen Abmessungen zu erfahren.</p><br><br><h3>Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?</h3><br><p>Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern. Unter schwierigen Bedingungen wie rauer See oder starkem Wind ist es vorzuziehen, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit und Zuverlässigkeit bieten. Sicherheit auf See hat immer Priorität!</p><br><br><h3>Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?</h3><br><p>Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, sie auszutauschen, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.</p><h3>Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?</h3><p>Die Widerstandsfähigkeit hängt vom Modell und Material ab, aber sie sind für das Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen geeignet. Für anspruchsvollere Situationen ist es besser, Metallklampen zu wählen.</p><h3>Wie werden Kunststoffklampen installiert?</h3><p>Die Installation ist einfach: Bohren Sie einfach ein Loch in den Rumpf und befestigen Sie die Klampe mit Schrauben und maritimem Dichtungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vor dem Fortfahren sauber und trocken ist.</p><h3>Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?</h3><p>Die Größe hängt von der Größe des Bootes und der Dicke der Leinen ab. Wählen Sie eine Klampe, die proportional zu Ihrem Boot ist und die Festmacherleinen bequem aufnehmen kann.</p><h3>Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?</h3><p>Zum Festmachen unter schwierigen Bedingungen (raue See, starker Wind) empfiehlt es sich, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit bieten. Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern.</p><h3>Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?</h3><p>Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte in Plastica per Ormeggio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte in plastica per ormeggio gommoni e piccole barche. Leggere, resistenti alla corrosione e facili da installare. Modelli a strozzo disponibili!', 'html_meta_eng' => 'Buy plastic cleats for mooring RIBs and small boats at Nautica Basile. Lightweight, corrosion-resistant, and easy to install. Jam cleats available.', 'html_meta_de' => 'Kunststoffklampen online kaufen! Ideal für Schlauchboote & kleine Boote. Leicht, korrosionsbeständig & einfach zu montieren. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Plastic Mooring Cleats: Lightweight & Durable', 'html_title_de' => 'Kunststoffklampen: Leicht & Robust | Nautica Basile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le bitte in plastica di Nautica Basile sono ideali per l'ormeggio di piccole imbarcazioni, gommoni e tender. Leggere, resistenti alla corrosione e semplici da installare, offrono un'alternativa pratica ed economica ai modelli in metallo. Disponibili in diverse dimensioni e design, incluse le versioni a strozzo per un fissaggio rapido e sicuro delle cime. Affidabilità per la tua barca.', 'description_short_eng' => '<strong>Plastic cleats</strong> from Nautica Basile offer a cost-effective mooring solution for smaller boats, RIBs, and tenders. Being lightweight, corrosion-resistant, and easy to install, these cleats are a practical alternative to metal models. Available in various sizes and designs, including jam cleat versions for quick and secure line attachment. These durable cleats ensure reliable performance for your boat's mooring needs. Choose quality and reliability.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Kunststoffklampen</strong> von Nautica Basile sind eine ausgezeichnete Lösung zum <strong>Festmachen</strong> kleiner Boote, Schlauchboote und Tender. Leicht, korrosionsbeständig und einfach zu installieren, bieten diese Klampen eine praktische und kostengünstige Alternative zu Metallmodellen. Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, einschließlich Versionen mit Klemmnocken für eine schnelle und sichere Befestigung der Leinen. Setzen Sie auf Qualität und Zuverlässigkeit für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto sono resistenti le bitte in plastica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La resistenza dipende dal modello e dal materiale, ma sono adatte per l'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per situazioni più impegnative, meglio optare per bitte in metallo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installano le bitte in plastica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è semplice: basta forare lo scafo e fissare la bitta con bulloni e sigillante marino. Assicurati che la superficie sia pulita e asciutta prima di procedere."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale misura di bitta scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione dipende dalle dimensioni della barca e dallo spessore delle cime. Scegli una bitta proporzionata alla tua imbarcazione e che possa ospitare comodamente le cime d'ormeggio."}}, {"@type": "Question", "name": "Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per l'ormeggio in condizioni difficili (mare mosso, vento forte), è consigliabile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza. Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How strong are plastic cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The strength depends on the model and material, but they are suitable for mooring small boats under normal conditions. For more demanding situations, it is better to opt for metal cleats."}}, {"@type": "Question", "name": "How are plastic cleats installed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is simple: just drill holes in the hull and secure the cleat with bolts and marine sealant. Make sure the surface is clean and dry before proceeding."}}, {"@type": "Question", "name": "What size cleat should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size depends on the size of the boat and the thickness of the lines. Choose a cleat that is proportionate to your boat and that can comfortably accommodate the mooring lines."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For mooring in difficult conditions (rough seas, strong winds), it is advisable to use metal cleats, which offer greater strength. Plastic cleats are more suitable for mooring in calm, sheltered waters."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use plastic cleats for prolonged mooring?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Widerstandsfähigkeit hängt vom Modell und Material ab, aber sie sind für das Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen geeignet. Für anspruchsvollere Situationen ist es besser, Metallklampen zu wählen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie werden Kunststoffklampen installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist einfach: Bohren Sie einfach ein Loch in den Rumpf und befestigen Sie die Klampe mit Schrauben und maritimem Dichtungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vor dem Fortfahren sauber und trocken ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe hängt von der Größe des Bootes und der Dicke der Leinen ab. Wählen Sie eine Klampe, die proportional zu Ihrem Boot ist und die Festmacherleinen bequem aufnehmen kann."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Zum Festmachen unter schwierigen Bedingungen (raue See, starker Wind) empfiehlt es sich, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit bieten. Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-in-plastica-21190' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '19249', 'name_it' => 'Bitte, gallocce e passacavo in alluminio', 'name_eng' => 'Aluminium cleats and fairleads', 'name_de' => 'Klampen und Lippklampen aus Aluminium', 'description_it' => '<p>Se cerchi <strong>bitte, gallocce e passacavo in alluminio</strong> per la tua barca, sei nel posto giusto. Abbiamo selezionato i migliori prodotti di <strong>Osculati</strong> e <strong>Pfeiffer</strong>, marchi leader nel settore degli accessori nautici. L'alluminio, grazie alla sua leggerezza e resistenza alla corrosione, è un materiale ideale per l'ambiente marino. Ma attenzione alle leghe: non tutte sono uguali.</p><br><br><p>Le nostre <strong>bitte in alluminio</strong> sono disponibili in diverse forme e dimensioni, dalle classiche bitte a galletto alle più moderne bitte a scomparsa. Le <strong>gallocce</strong>, invece, sono perfette per guidare le cime di ormeggio e ridurre l'usura. E per proteggere lo scafo delle <strong>barche</strong>, non dimenticare i <strong>passacavo in alluminio</strong>, robusti ed eleganti.</p><br><br><p>Quando scegli una bitta o una galloccia, considera sempre il <strong>carico di rottura</strong> e le dimensioni della tua imbarcazione. Un accessorio sottodimensionato può cedere sotto sforzo, mettendo a rischio la sicurezza dell'ormeggio. Verifica sempre il diametro dei prigionieri e l'interasse dei fori per un montaggio corretto.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ricevi i tuoi accessori in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia ufficiale</strong>: Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci!</li><br></ul><br><br><p>E per completare il tuo sistema di ormeggio, non dimenticare di dare un'occhiata alle nostre <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> e ai <a href="/parabordi">parabordi</a>. Un ormeggio sicuro è un investimento nella tranquillità.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?</h3><br><p>La <strong>bitta</strong> è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La <strong>galloccia</strong>, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione.</p><br><br><h3>Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?</h3><br><p>La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il <strong>carico di rottura</strong> indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione.</p><br><br><h3>L'alluminio è resistente alla corrosione marina?</h3><br><p>Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere <strong>leghe di alluminio specifiche per uso marino</strong>, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici.</p><br><br><h3>Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?</h3><br><p>Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista.</p><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?</h3><p>La bitta è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La galloccia, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione.</p><h3>Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?</h3><p>La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il carico di rottura indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione.</p><h3>L'alluminio è resistente alla corrosione marina?</h3><p>Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere leghe di alluminio specifiche per uso marino, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici.</p><h3>Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?</h3><p>Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista.</p>', 'description_eng' => '<p>If you're looking for robust and reliable <strong>aluminum cleats, bollards, and cable glands</strong> for your boat, you've come to the right place. We've curated the best products from <strong>Osculati</strong> and <strong>Pfeiffer</strong>, leading brands in marine accessories. Aluminum's lightweight nature and corrosion resistance make it an ideal material for the marine environment. However, be mindful of the alloy not all are created equal.</p><br><br><p>Our <strong>aluminum bollards</strong> are available in various shapes and sizes, from classic T-shaped bollard cleats to modern retractable designs. <strong>Aluminum cleats</strong>, on the other hand, are perfect for guiding mooring lines and reducing wear and tear. And to protect your boat's hull, don't forget our robust and stylish <strong>aluminum cable glands</strong>.</p><br><br><p>When selecting a cleat or bollard, always consider the <strong>breaking strength</strong> and the size of your vessel. An undersized accessory can fail under stress, jeopardizing mooring safety. Always verify the stud diameter and hole spacing for proper installation.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Expert Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your accessories in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty</strong>: All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Support</strong>: Have questions about compatibility? Contact us!</li><br></ul><br><br><p>And to complete your mooring system, be sure to check out our <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and <a href="/parabordi">fenders</a>. Secure mooring is an investment in peace of mind.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a bollard and a cleat?</h3><br><p>A <strong>bollard</strong> is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A <strong>cleat</strong>, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination.</p><br><br><h3>How do I choose the right size bollard?</h3><br><p>The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the <strong>breaking strength</strong> indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications.</p><br><br><h3>Is aluminum resistant to marine corrosion?</h3><br><p>Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose <strong>aluminum alloys specifically for marine use</strong>, which offer greater resistance to salt and weathering.</p><br><br><h3>Can I install the bollards myself or should I call a professional?</h3><br><p>If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional.</p><br><h3>What is the difference between a bollard and a cleat?</h3><p>A bollard is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A cleat, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination.</p><h3>How do I choose the right size bollard?</h3><p>The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the breaking strength indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications.</p><h3>Is aluminum resistant to marine corrosion?</h3><p>Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose aluminum alloys specifically for marine use, which offer greater resistance to salt and weathering.</p><h3>Can I install the bollards myself or should I call a professional?</h3><p>If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional.</p>', 'description_de' => '<p>Wenn Sie auf der Suche nach <strong>Aluminiumklampen, Aluminiumpollern und Aluminium Kabelverschraubungen</strong> für Ihr Boot sind, sind Sie hier genau richtig. Wir haben die besten Produkte von <strong>Osculati</strong> und <strong>Pfeiffer</strong> ausgewählt, bekannte Marken im Bereich nautisches Zubehör. Aluminium ist dank seiner Leichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit ein ideales Material für den Einsatz auf See. Aber Vorsicht bei den Legierungen: Nicht alle sind gleich.</p><br><br><p>Unsere <strong>Aluminiumklampen</strong> sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich, von klassischen Pollern bis hin zu modernen, versenkbaren Ausführungen. <strong>Klampen</strong> hingegen eignen sich hervorragend, um Festmacherleinen zu führen und den Verschleiß zu reduzieren. Und um den Rumpf von <strong>Booten</strong> zu schützen, dürfen Sie die robusten und eleganten <strong>Aluminium Kabelverschraubungen</strong> nicht vergessen.</p><br><br><p>Berücksichtigen Sie bei der Auswahl einer Klampe oder eines Pollers immer die <strong>Bruchlast</strong> und die Größe Ihres Bootes. Ein unterdimensioniertes Zubehörteil kann unter Belastung nachgeben und die Sicherheit beim Anlegen gefährden. Überprüfen Sie immer den Durchmesser der Bolzen und den Lochabstand für eine korrekte Montage.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Erhalten Sie Ihr Zubehör in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie</strong>: Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen gerne weiter!</li><br></ul><br><br><p>Und um Ihr Anlegesystem zu vervollständigen, werfen Sie unbedingt einen Blick auf unsere <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und <a href="/parabordi">Fender</a>. Ein sicherer Liegeplatz ist eine Investition in Ihre Ruhe.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?</h3><br><p>Ein <strong>Poller</strong> ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine <strong>Klampe</strong> hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?</h3><br><p>Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene <strong>Bruchlast</strong>. Bei Fragen stehen wir Ihnen mit den Daten Ihres Bootes zur Seite.</p><br><br><h3>Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?</h3><br><p>Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, <strong>spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See</strong> zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten.</p><br><br><h3>Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?</h3><br><p>Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?</h3><p>Ein Poller ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine Klampe hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?</h3><p>Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene Bruchlast. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit den Daten Ihres Bootes.</p><h3>Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?</h3><p>Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten.</p><h3>Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?</h3><p>Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte, Gallocce Alluminio per Barche: Ormeggio Sicuro', 'html_meta_it' => 'Bitte e gallocce in alluminio per ormeggi sicuri e duraturi per la tua barca. Materiali resistenti alla corrosione. Spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Durable aluminum cleats and bollards for secure and long-lasting moorings for your boat. Corrosion-resistant materials. Fast shipping and technical support.', 'html_meta_de' => 'Aluminiumklampen und Poller für sicheres Anlegen. Korrosionsbeständige Materialien, schneller Versand & technischer Support.', 'html_title_eng' => 'Aluminum Cleats & Bollards for Boats: Secure Mooring', 'html_title_de' => 'Aluminiumklampen & Poller: Sicher Anlegen', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => '<strong>Bitte, gallocce e passacavo in alluminio per barche</strong>: un classico per l'ormeggio che non teme la salsedine. Offriamo modelli Osculati e Pfeiffer in lega leggera, resistenti e con finiture curate. Dalle bitte a galletto alle gallocce passacavo, scegli il modello giusto in base alla dimensione della tua barca e al tipo di ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Aluminum cleats, bollards, and cable glands for boats</strong>: a timeless mooring solution built to withstand the harsh marine environment. We offer lightweight, durable models from Osculati and Pfeiffer, featuring superior craftsmanship. From traditional bollard cleats to fairlead cleats, choose the right model based on your boat size and mooring requirements.', 'description_short_de' => '<strong>Aluminiumklampen, Aluminiumpoller und Aluminium Kabelverschraubungen für Boote</strong>: Ein bewährter Klassiker für sicheres Anlegen, der der Seeluft trotzt. Wir bieten Modelle von Osculati und Pfeiffer aus leichter, widerstandsfähiger Aluminiumlegierung mit hochwertiger Verarbeitung. Wählen Sie das passende Modell von klassischen Pollern bis hin zu Kabelverschraubungen passend zur Größe Ihres Bootes und der Art des Anlegens. Diese robusten Beschläge gewährleisten eine zuverlässige Verbindung und lange Lebensdauer, selbst unter rauen Bedingungen auf See. Aluminiumklampen und Poller sind essenziell für sichere Festmacher-Manöver.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bitta è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La galloccia, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il carico di rottura indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "L'alluminio è resistente alla corrosione marina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere leghe di alluminio specifiche per uso marino, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a bollard and a cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A bollard is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A cleat, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right size bollard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the breaking strength indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "Is aluminum resistant to marine corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose aluminum alloys specifically for marine use, which offer greater resistance to salt and weathering."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the bollards myself or should I call a professional?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Poller ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine Klampe hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene Bruchlast. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit den Daten Ihres Bootes."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-gallocce-e-passacavo-in-alluminio-19249' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '16259', 'name_it' => 'Bitte, passacavi, maniglie in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass cleats, fairleads and handles', 'name_de' => 'Klampen und Lippklampen aus verchromtem Messing', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza principale tra ottone cromato e acciaio inox per gli accessori nautici?</h3><p>L'ottone cromato offre un'estetica più classica e calda, ideale per imbarcazioni che ricercano un tocco di eleganza tradizionale. L'acciaio inox, d'altra parte, è noto per la sua eccezionale resistenza alla corrosione, soprattutto in ambienti marini particolarmente aggressivi, ed è spesso preferito per imbarcazioni più grandi o per utilizzi intensivi.</p><h3>Come posso pulire e mantenere al meglio i miei accessori in ottone cromato?</h3><p>Per la pulizia ordinaria, utilizza un panno morbido e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la cromatura. Per rimuovere macchie ostinate o ossidazione superficiale, puoi utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone, seguendo attentamente le istruzioni del produttore. Dopo la pulizia, asciuga accuratamente gli accessori per prevenire la formazione di macchie d'acqua.</p><h3>Le bitte e i passacavi in ottone cromato sono adatti per l'ormeggio prolungato in porti con alta salinità?</h3><p>Sì, l'ottone cromato offre una buona resistenza alla salsedine. Tuttavia, per prolungare la durata degli accessori, è consigliabile risciacquarli periodicamente con acqua dolce per rimuovere i residui di sale. Inoltre, applicare un leggero strato di cera protettiva specifica per metalli può contribuire a proteggerli dalla corrosione.</p><h3>Posso utilizzare le maniglie in ottone cromato anche in zone della barca esposte direttamente agli agenti atmosferici?</h3><p>Sì, le maniglie in ottone cromato sono progettate per resistere agli agenti atmosferici. Tuttavia, per preservarne l'aspetto e la funzionalità nel tempo, è consigliabile pulirle regolarmente e applicare periodicamente un protettivo per metalli. Questo aiuterà a prevenire l'ossidazione e a mantenere la brillantezza della cromatura.</p><h3>Quali sono i vantaggi di utilizzare passacavi in ottone cromato rispetto ad altri materiali?</h3><p>I passacavi in ottone cromato offrono un eccellente compromesso tra estetica, durata e resistenza alla corrosione. Rispetto alla plastica, sono più robusti e resistenti ai raggi UV. Rispetto all'acciaio inox, possono offrire un look più classico e raffinato, pur mantenendo una buona resistenza all'ambiente marino.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the main difference between chrome-plated brass and stainless steel for nautical accessories?</h3><p>Chrome-plated brass offers a more classic and warmer aesthetic, ideal for boats looking for a touch of traditional elegance. Stainless steel, on the other hand, is known for its exceptional corrosion resistance, especially in particularly aggressive marine environments, and is often preferred for larger boats or for intensive use.</p><h3>How can I best clean and maintain my chrome-plated brass accessories?</h3><p>For routine cleaning, use a soft cloth and a mild detergent. Avoid using abrasive products that could damage the chrome plating. To remove stubborn stains or surface oxidation, you can use specific brass cleaning products, carefully following the manufacturer's instructions. After cleaning, dry the accessories thoroughly to prevent water spots from forming.</p><h3>Are chrome-plated brass cleats and fairleads suitable for prolonged mooring in ports with high salinity?</h3><p>Yes, chrome-plated brass offers good resistance to salt. However, to prolong the life of the accessories, it is advisable to rinse them periodically with fresh water to remove salt residue. In addition, applying a light layer of protective wax specifically for metals can help protect them from corrosion.</p><h3>Can I use chrome-plated brass handles even in areas of the boat directly exposed to the elements?</h3><p>Yes, chrome-plated brass handles are designed to withstand the elements. However, to preserve their appearance and functionality over time, it is advisable to clean them regularly and periodically apply a metal protectant. This will help prevent oxidation and maintain the brilliance of the chrome plating.</p><h3>What are the advantages of using chrome-plated brass fairleads compared to other materials?</h3><p>Chrome-plated brass fairleads offer an excellent compromise between aesthetics, durability, and corrosion resistance. Compared to plastic, they are more robust and UV resistant. Compared to stainless steel, they can offer a more classic and refined look, while maintaining good resistance to the marine environment.</p>', 'description_de' => 'Klampen, Kabeldurchführungen und verchromte Messinggriffe sind eine stilvolle und langlebige Wahl für Ihr Boot. Wenn Sie Ästhetik und Funktionalität vereinen möchten, ist verchromtes Messing eine ausgezeichnete Option. Dieses Material ist dank seiner natürlichen Beständigkeit gegen Korrosion und Witterungseinflüsse besonders für den maritimen Bereich geeignet.<br><br>Unsere Palette an Zubehör aus verchromtem Messing umfasst Bugklampen, Heckgriffe und Kabeldurchführungen und bietet vielseitige Lösungen, um Ihr Boot nach Ihren Wünschen zu gestalten. Wir haben verschiedene Größen und Ausführungen, einschließlich Modelle mit eleganten Holzeinsätzen, um jeden Geschmack und Stil zu treffen.<br><br><strong>Warum verchromtes Messing für Ihr Boot wählen?</strong><br><br>* <strong>Außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit:</strong> Verchromtes Messing ist von Natur aus korrosionsbeständig und garantiert eine lange Lebensdauer auch in aggressiven Meeresumgebungen.<br>* <strong>Raffiniertes Aussehen:</strong> Die Chromoberfläche verleiht Ihrem Boot einen Hauch von Eleganz und Prestige und wertet das Aussehen auf.<br>* <strong>Robustheit und Zuverlässigkeit:</strong> Messing ist ein robustes und langlebiges Material, das hohen Belastungen standhält und die Sicherheit Ihres Bootes gewährleistet.<br><br><strong>Wie wählt man die richtige Klampe, Kabeldurchführung oder den richtigen Griff aus?</strong><br><br>Die Wahl hängt von der Größe Ihres Bootes, der Art der Anlegestelle und der spezifischen Funktion des Zubehörs ab. Berücksichtigen Sie die Bruchlast, die Gesamtgröße und das Material. Für größere Boote und anspruchsvolle Anlegestellen sind Edelstahlklampen möglicherweise besser geeignet, während verchromtes Messing für kleinere Boote oder für einen Hauch von Stil eine ausgezeichnete Alternative darstellt.<br><br><h2>Nützliche Tipps von Nautica Basile</h2><br><br>* Überprüfen Sie regelmäßig Klampen, Kabeldurchführungen und Griffe auf Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß. Vorbeugende Wartung ist für die Sicherheit unerlässlich.<br>* Verwenden Sie immer hochwertige Festmacherleinen, die für Ihr Boot richtig dimensioniert sind.<br>* Schmieren Sie die beweglichen Teile der Kabeldurchführungen regelmäßig, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten und Blockaden zu vermeiden.<br><br><ul><br> <li>Nautica Basile bietet schnelle und sichere Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt und bieten daher eine Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Unser Expertenteam steht Ihnen für technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf zur Verfügung.</li><br></ul><br><br>Vervollständigen Sie die Ausstattung Ihres Bootes mit unserer großen Auswahl an Fendern, Festmacherleinen und anderem nautischen Zubehör.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen (FAQ)</h3><br><br><h3>Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?</h3><br><p>Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt.</p><br><br><h3>Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><br><br><h3>Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?</h3><br><p>Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?</h3><br><p>Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?</h3><br><p>Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen.</p><h3>Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?</h3><p>Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt.</p><h3>Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?</h3><p>Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><h3>Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?</h3><p>Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen.</p><h3>Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?</h3><p>Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten.</p><h3>Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?</h3><p>Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte, Passacavi e Maniglie Ottone', 'html_meta_it' => 'Bitte, passacavi e maniglie in ottone cromato Nautica Basile: eleganza, resistenza e anticorrosione per la tua barca. Installazione a prua/poppa.', 'html_meta_eng' => 'Elegance and resistance: chrome-plated brass cleats, fairleads, and handles by Nautica Basile. Corrosion-resistant, perfect for boats.', 'html_meta_de' => 'Verchromte Klampen, Kabeldurchführungen & Messing Griffe von Nautica Basile. Robust, elegant & korrosionsbeständig. Jetzt ansehen!', 'html_title_eng' => 'Chrome Brass Cleats & Handles | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Klampen, Griffe & Kabeldurchführungen | Basile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Esplora la nostra selezione di bitte, passacavi e <strong>maniglie in ottone cromato</strong>, ideali per aggiungere stile e funzionalità alla tua imbarcazione. Nautica Basile propone modelli Osculati di alta qualità, progettati per resistere alla corrosione marina e adatti all'installazione a <strong>prua e poppa</strong>. Disponibili in diverse dimensioni e con finiture in legno per un aspetto classico e raffinato. Offriamo componenti di pregio che garantiscono durata e un tocco di eleganza alla tua barca.', 'description_short_eng' => 'Enhance your boat or dinghy with our cleats, fairleads, and <strong>chrome-plated brass handles</strong>. Nautica Basile provides high-quality Osculati hardware, built to withstand marine corrosion and suitable for installation at the <strong>bow and stern</strong>. Available in various sizes, some with elegant wood finishes for a classic aesthetic. Invest in quality and style for your vessel with our durable and refined fittings.', 'description_short_de' => 'Entdecken Sie unsere sorgfältige Auswahl an Klampen, Kabeldurchführungen und <strong>verchromten Messinggriffen</strong>, die Ihrem Boot oder Schlauchboot Stil und Funktionalität verleihen. Nautica Basile bietet hochwertige Osculati-Modelle, die speziell für den Einsatz auf See entwickelt wurden und eine hohe Korrosionsbeständigkeit aufweisen. Diese eignen sich hervorragend für die Installation an <strong>Bug und Heck</strong>. Erhältlich in verschiedenen Größen und optional mit eleganten Holzoberflächen für einen klassischen Look. Setzen Sie auf Qualität und Eleganz für Ihr Boot. Diese Beschläge bieten zuverlässige Leistung und lange Lebensdauer an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza principale tra ottone cromato e acciaio inox per gli accessori nautici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ottone cromato offre un'estetica più classica e calda, ideale per imbarcazioni che ricercano un tocco di eleganza tradizionale. L'acciaio inox, d'altra parte, è noto per la sua eccezionale resistenza alla corrosione, soprattutto in ambienti marini particolarmente aggressivi, ed è spesso preferito per imbarcazioni più grandi o per utilizzi intensivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere al meglio i miei accessori in ottone cromato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia ordinaria, utilizza un panno morbido e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la cromatura. Per rimuovere macchie ostinate o ossidazione superficiale, puoi utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone, seguendo attentamente le istruzioni del produttore. Dopo la pulizia, asciuga accuratamente gli accessori per prevenire la formazione di macchie d'acqua."}}, {"@type": "Question", "name": "Le bitte e i passacavi in ottone cromato sono adatti per l'ormeggio prolungato in porti con alta salinità?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'ottone cromato offre una buona resistenza alla salsedine. Tuttavia, per prolungare la durata degli accessori, è consigliabile risciacquarli periodicamente con acqua dolce per rimuovere i residui di sale. Inoltre, applicare un leggero strato di cera protettiva specifica per metalli può contribuire a proteggerli dalla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare le maniglie in ottone cromato anche in zone della barca esposte direttamente agli agenti atmosferici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le maniglie in ottone cromato sono progettate per resistere agli agenti atmosferici. Tuttavia, per preservarne l'aspetto e la funzionalità nel tempo, è consigliabile pulirle regolarmente e applicare periodicamente un protettivo per metalli. Questo aiuterà a prevenire l'ossidazione e a mantenere la brillantezza della cromatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di utilizzare passacavi in ottone cromato rispetto ad altri materiali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I passacavi in ottone cromato offrono un eccellente compromesso tra estetica, durata e resistenza alla corrosione. Rispetto alla plastica, sono più robusti e resistenti ai raggi UV. Rispetto all'acciaio inox, possono offrire un look più classico e raffinato, pur mantenendo una buona resistenza all'ambiente marino."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the main difference between chrome-plated brass and stainless steel for nautical accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Chrome-plated brass offers a more classic and warmer aesthetic, ideal for boats looking for a touch of traditional elegance. Stainless steel, on the other hand, is known for its exceptional corrosion resistance, especially in particularly aggressive marine environments, and is often preferred for larger boats or for intensive use."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I best clean and maintain my chrome-plated brass accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For routine cleaning, use a soft cloth and a mild detergent. Avoid using abrasive products that could damage the chrome plating. To remove stubborn stains or surface oxidation, you can use specific brass cleaning products, carefully following the manufacturer's instructions. After cleaning, dry the accessories thoroughly to prevent water spots from forming."}}, {"@type": "Question", "name": "Are chrome-plated brass cleats and fairleads suitable for prolonged mooring in ports with high salinity?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, chrome-plated brass offers good resistance to salt. However, to prolong the life of the accessories, it is advisable to rinse them periodically with fresh water to remove salt residue. In addition, applying a light layer of protective wax specifically for metals can help protect them from corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use chrome-plated brass handles even in areas of the boat directly exposed to the elements?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, chrome-plated brass handles are designed to withstand the elements. However, to preserve their appearance and functionality over time, it is advisable to clean them regularly and periodically apply a metal protectant. This will help prevent oxidation and maintain the brilliance of the chrome plating."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of using chrome-plated brass fairleads compared to other materials?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Chrome-plated brass fairleads offer an excellent compromise between aesthetics, durability, and corrosion resistance. Compared to plastic, they are more robust and UV resistant. Compared to stainless steel, they can offer a more classic and refined look, while maintaining good resistance to the marine environment."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-passacavi-maniglie-in-ottone-cromato-16259' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '100070', 'name_it' => 'Passacavi in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel fairleads', 'name_de' => 'Edelstahl-Fairleads', 'description_it' => '```html<br><h2>Passacavi Inox: Protezione e Durata per le Tue Cime</h2><br><p>I passacavi in acciaio inox sono un elemento essenziale per qualsiasi imbarcazione. La loro funzione principale è <strong>proteggere le cime</strong> da sfregamenti e usura causati dal contatto con lo scafo o altre parti della barca. Un passacavo di qualità, realizzato in acciaio inox AISI 316, garantisce una lunga durata e resistenza alla corrosione marina.</p><br><br><p>Disponiamo di un'ampia selezione di passacavi Osculati, tra cui modelli a rulli, angolari e standard. I <strong>passacavi a rulli</strong> riducono al minimo l'attrito, facilitando lo scorrimento delle cime durante le manovre di ormeggio o ancoraggio. I <strong>passacavi angolari</strong> sono ideali per situazioni in cui la cima deve essere deviata rispetto alla direzione del passacavo.</p><br><br><p>La scelta del passacavo giusto dipende dalle dimensioni della cima, dalla posizione in cui deve essere installato e dal tipo di utilizzo. Verifica sempre che il <strong>diametro massimo della cima</strong> sia compatibile con il passacavo. Un passacavo sottodimensionato potrebbe danneggiare la cima e compromettere la sicurezza. Scegli tra i nostri modelli di passacavo barca, passacavo acciaio e passacavo inox per trovare la soluzione perfetta per la tua imbarcazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Rapida:</strong> Ordini processati e spediti in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia Ufficiale:</strong> Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo esperti di nautica dal 1982.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ormeggio con le nostre <a href="/bitte-ormeggio">bitte e gallocce</a>, essenziali per fissare le cime in modo sicuro e affidabile. Non dimenticare di controllare anche la sezione dedicata alle <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a>, per avere sempre a disposizione cime di alta qualità e adatte alle tue esigenze.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><br><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><br><br><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><br><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><br><br><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><br><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><br><br><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><br><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p><br>```<h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p>', 'description_eng' => '```html<br><h2>Stainless Steel Cable Glands: Protection and Durability for Your Lines</h2><br><p>Stainless steel cable glands are an essential element for any boat. Their primary function is to <strong>protect ropes and lines</strong> from chafing and wear caused by contact with the hull or other parts of the boat. A quality cable gland, made of AISI 316 stainless steel, guarantees long life and resistance to marine corrosion.</p><br><br><p>We offer a curated selection of cable glands, including roller, angled, and standard models. <strong>Roller cable glands</strong> minimize friction, facilitating the smooth running of lines during mooring or anchoring maneuvers. <strong>Angled cable glands</strong> are ideal for situations where the line needs to be deflected from the direction of the cable entry.</p><br><br><p>Choosing the right stainless steel cable fitting depends on the size of the line, the location where it will be installed, and the type of use. Always verify that the <strong>maximum line diameter</strong> is compatible with the cable gland. An undersized cable gland could damage the line and compromise safety. Choose from our models to find the perfect solution for your boat.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Orders processed and shipped in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Have doubts about compatibility? Contact us, we have been nautical experts since 1982.</li><br></ul><br><br><p>Complete your mooring system with our <a href="/bitte-ormeggio">bollards and cleats</a>, essential for securing lines safely and reliably. Don't forget to check out the section dedicated to <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a>, to always have high-quality lines available and suitable for your needs.</p><br><br><h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><br><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><br><br><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><br><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><br><br><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><br><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><br><br><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><br><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p><br>```<h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p>', 'description_de' => '```html<br><h2>Edelstahl Kabelverschraubungen: Schutz und Langlebigkeit für Ihre Leinen</h2><br><p>Edelstahl Kabelverschraubungen sind ein wesentliches Element für jedes Boot. Ihre Hauptfunktion ist es, <strong>Leinen vor Abrieb zu schützen</strong>, der durch den Kontakt mit dem Rumpf oder anderen Teilen des Bootes verursacht wird. Eine hochwertige Kabelverschraubung aus Edelstahl AISI 316 garantiert eine lange Lebensdauer und Beständigkeit gegen Meereskorrosion.</p><br><br><p>Wir führen eine vielfältige Auswahl an Kabelverschraubungen, darunter Modelle mit Rollen, Eckausführungen und Standardausführungen. <strong>Kabelverschraubungen mit Rollen</strong> minimieren die Reibung und erleichtern das Gleiten der Leinen bei Anlege- oder Ankermanövern. <strong>Eck-Kabelverschraubungen</strong> sind ideal für Situationen, in denen die Leine von der Richtung der Kabelverschraubung abgelenkt werden muss.</p><br><br><p>Die Wahl der richtigen Kabelverschraubung hängt von der Größe der Leine, der Einbauposition und der Art der Nutzung ab. Stellen Sie immer sicher, dass der <strong>maximale Leinendurchmesser</strong> mit der Kabelverschraubung kompatibel ist. Eine zu kleine Kabelverschraubung kann die Leine beschädigen und die Sicherheit beeinträchtigen. Wählen Sie aus unseren Modellen von Edelstahl Kabeleinführung, Edelstahl Kabeldurchführung und Edelstahl Kabelverschraubung, um die perfekte Lösung für Ihr Boot zu finden.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Bestellungen werden innerhalb von 24/48 Stunden bearbeitet und versandt.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir sind seit 1982 Nautikexperten und helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Anlegesystem mit unseren <a href="/bitte-ormeggio">Pollern und Klampen</a>, die unerlässlich sind, um Leinen sicher und zuverlässig zu befestigen. Vergessen Sie nicht, auch den Bereich für <a href="/cime-ormeggio">Anlegeleinen</a> zu überprüfen, um immer hochwertige Leinen zur Verfügung zu haben, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><br><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><br><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><br><br><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><br><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><br><br><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><br><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p><br>```<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p>', 'html_title_it' => 'Passacavi Inox: Protezione Cime Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime della tua barca. Resistenti alla corrosione e facili da installare. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime. Resistenti, facili da installare e spedizione rapida. Scopri i modelli disponibili!', 'html_meta_de' => 'Edelstahl Kabelverschraubungen AISI 316 schützen Bootsleinen vor Korrosion. Für Boote & Schlauchboote. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Passacavi Inox per Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Kabelverschraubung Edelstahl AISI 316', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '```html<br><strong>Passacavi in acciaio inox</strong> AISI 316 per barche e gommoni. Disponibili in diverse misure e configurazioni: a rulli, angolari e standard. Proteggono le cime da usura e abrasioni, garantendo una maggiore durata e sicurezza in manovra. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze.<br>```', 'description_short_eng' => '```html<br><strong>AISI 316 stainless steel cable glands</strong> designed for boats and dinghies, ideal for rope management. Available in various sizes and configurations, including roller, angled, and standard models. These cable glands effectively protect ropes from wear and abrasion caused by rubbing, ensuring greater durability and safety during mooring and navigation maneuvers. Choose the model that best suits your needs for optimal and safe rope management on board.<br>```', 'description_short_de' => '```html<br><strong>Edelstahl Kabelverschraubungen</strong> AISI 316 für Boote und Schlauchboote. Verfügbar in verschiedenen Größen und Ausführungen: mit Rollen, Eckausführungen und Standard. Diese Verschraubungen schützen Ihre Leinen effektiv vor Verschleiß und Abrieb, was die Lebensdauer der Leinen verlängert und die Sicherheit beim An- und Ablegen erhöht. Die passenden Modelle für spezifische Anforderungen sorgen für einen zuverlässigen Schutz der Leinen.<br>```', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima."}}, {"@type": "Question", "name": "I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare i passacavi da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a roller cable gland and a standard one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right size cable gland?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line."}}, {"@type": "Question", "name": "Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the cable glands myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'passacavi-in-acciaio-inox-100070' ) ) $subCategoryIds = array( (int) 0 => (int) 21188, (int) 1 => (int) 16082, (int) 2 => (int) 21190, (int) 3 => (int) 19249, (int) 4 => (int) 16259, (int) 5 => (int) 100070 ) $otherSubCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '100070', 'name_it' => 'Passacavi in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel fairleads', 'name_de' => 'Edelstahl-Fairleads', 'description_it' => '```html<br><h2>Passacavi Inox: Protezione e Durata per le Tue Cime</h2><br><p>I passacavi in acciaio inox sono un elemento essenziale per qualsiasi imbarcazione. La loro funzione principale è <strong>proteggere le cime</strong> da sfregamenti e usura causati dal contatto con lo scafo o altre parti della barca. Un passacavo di qualità, realizzato in acciaio inox AISI 316, garantisce una lunga durata e resistenza alla corrosione marina.</p><br><br><p>Disponiamo di un'ampia selezione di passacavi Osculati, tra cui modelli a rulli, angolari e standard. I <strong>passacavi a rulli</strong> riducono al minimo l'attrito, facilitando lo scorrimento delle cime durante le manovre di ormeggio o ancoraggio. I <strong>passacavi angolari</strong> sono ideali per situazioni in cui la cima deve essere deviata rispetto alla direzione del passacavo.</p><br><br><p>La scelta del passacavo giusto dipende dalle dimensioni della cima, dalla posizione in cui deve essere installato e dal tipo di utilizzo. Verifica sempre che il <strong>diametro massimo della cima</strong> sia compatibile con il passacavo. Un passacavo sottodimensionato potrebbe danneggiare la cima e compromettere la sicurezza. Scegli tra i nostri modelli di passacavo barca, passacavo acciaio e passacavo inox per trovare la soluzione perfetta per la tua imbarcazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Rapida:</strong> Ordini processati e spediti in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia Ufficiale:</strong> Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo esperti di nautica dal 1982.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ormeggio con le nostre <a href="/bitte-ormeggio">bitte e gallocce</a>, essenziali per fissare le cime in modo sicuro e affidabile. Non dimenticare di controllare anche la sezione dedicata alle <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a>, per avere sempre a disposizione cime di alta qualità e adatte alle tue esigenze.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><br><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><br><br><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><br><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><br><br><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><br><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><br><br><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><br><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p><br>```<h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p>', 'description_eng' => '```html<br><h2>Stainless Steel Cable Glands: Protection and Durability for Your Lines</h2><br><p>Stainless steel cable glands are an essential element for any boat. Their primary function is to <strong>protect ropes and lines</strong> from chafing and wear caused by contact with the hull or other parts of the boat. A quality cable gland, made of AISI 316 stainless steel, guarantees long life and resistance to marine corrosion.</p><br><br><p>We offer a curated selection of cable glands, including roller, angled, and standard models. <strong>Roller cable glands</strong> minimize friction, facilitating the smooth running of lines during mooring or anchoring maneuvers. <strong>Angled cable glands</strong> are ideal for situations where the line needs to be deflected from the direction of the cable entry.</p><br><br><p>Choosing the right stainless steel cable fitting depends on the size of the line, the location where it will be installed, and the type of use. Always verify that the <strong>maximum line diameter</strong> is compatible with the cable gland. An undersized cable gland could damage the line and compromise safety. Choose from our models to find the perfect solution for your boat.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Orders processed and shipped in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Have doubts about compatibility? Contact us, we have been nautical experts since 1982.</li><br></ul><br><br><p>Complete your mooring system with our <a href="/bitte-ormeggio">bollards and cleats</a>, essential for securing lines safely and reliably. Don't forget to check out the section dedicated to <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a>, to always have high-quality lines available and suitable for your needs.</p><br><br><h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><br><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><br><br><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><br><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><br><br><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><br><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><br><br><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><br><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p><br>```<h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p>', 'description_de' => '```html<br><h2>Edelstahl Kabelverschraubungen: Schutz und Langlebigkeit für Ihre Leinen</h2><br><p>Edelstahl Kabelverschraubungen sind ein wesentliches Element für jedes Boot. Ihre Hauptfunktion ist es, <strong>Leinen vor Abrieb zu schützen</strong>, der durch den Kontakt mit dem Rumpf oder anderen Teilen des Bootes verursacht wird. Eine hochwertige Kabelverschraubung aus Edelstahl AISI 316 garantiert eine lange Lebensdauer und Beständigkeit gegen Meereskorrosion.</p><br><br><p>Wir führen eine vielfältige Auswahl an Kabelverschraubungen, darunter Modelle mit Rollen, Eckausführungen und Standardausführungen. <strong>Kabelverschraubungen mit Rollen</strong> minimieren die Reibung und erleichtern das Gleiten der Leinen bei Anlege- oder Ankermanövern. <strong>Eck-Kabelverschraubungen</strong> sind ideal für Situationen, in denen die Leine von der Richtung der Kabelverschraubung abgelenkt werden muss.</p><br><br><p>Die Wahl der richtigen Kabelverschraubung hängt von der Größe der Leine, der Einbauposition und der Art der Nutzung ab. Stellen Sie immer sicher, dass der <strong>maximale Leinendurchmesser</strong> mit der Kabelverschraubung kompatibel ist. Eine zu kleine Kabelverschraubung kann die Leine beschädigen und die Sicherheit beeinträchtigen. Wählen Sie aus unseren Modellen von Edelstahl Kabeleinführung, Edelstahl Kabeldurchführung und Edelstahl Kabelverschraubung, um die perfekte Lösung für Ihr Boot zu finden.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Bestellungen werden innerhalb von 24/48 Stunden bearbeitet und versandt.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir sind seit 1982 Nautikexperten und helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Anlegesystem mit unseren <a href="/bitte-ormeggio">Pollern und Klampen</a>, die unerlässlich sind, um Leinen sicher und zuverlässig zu befestigen. Vergessen Sie nicht, auch den Bereich für <a href="/cime-ormeggio">Anlegeleinen</a> zu überprüfen, um immer hochwertige Leinen zur Verfügung zu haben, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><br><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><br><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><br><br><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><br><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><br><br><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><br><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p><br>```<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p>', 'html_title_it' => 'Passacavi Inox: Protezione Cime Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime della tua barca. Resistenti alla corrosione e facili da installare. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime. Resistenti, facili da installare e spedizione rapida. Scopri i modelli disponibili!', 'html_meta_de' => 'Edelstahl Kabelverschraubungen AISI 316 schützen Bootsleinen vor Korrosion. Für Boote & Schlauchboote. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Passacavi Inox per Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Kabelverschraubung Edelstahl AISI 316', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '```html<br><strong>Passacavi in acciaio inox</strong> AISI 316 per barche e gommoni. Disponibili in diverse misure e configurazioni: a rulli, angolari e standard. Proteggono le cime da usura e abrasioni, garantendo una maggiore durata e sicurezza in manovra. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze.<br>```', 'description_short_eng' => '```html<br><strong>AISI 316 stainless steel cable glands</strong> designed for boats and dinghies, ideal for rope management. Available in various sizes and configurations, including roller, angled, and standard models. These cable glands effectively protect ropes from wear and abrasion caused by rubbing, ensuring greater durability and safety during mooring and navigation maneuvers. Choose the model that best suits your needs for optimal and safe rope management on board.<br>```', 'description_short_de' => '```html<br><strong>Edelstahl Kabelverschraubungen</strong> AISI 316 für Boote und Schlauchboote. Verfügbar in verschiedenen Größen und Ausführungen: mit Rollen, Eckausführungen und Standard. Diese Verschraubungen schützen Ihre Leinen effektiv vor Verschleiß und Abrieb, was die Lebensdauer der Leinen verlängert und die Sicherheit beim An- und Ablegen erhöht. Die passenden Modelle für spezifische Anforderungen sorgen für einen zuverlässigen Schutz der Leinen.<br>```', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima."}}, {"@type": "Question", "name": "I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare i passacavi da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a roller cable gland and a standard one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right size cable gland?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line."}}, {"@type": "Question", "name": "Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the cable glands myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern."}}]}' ) ) $catProducts = array() $productsConditions = array( 'OR' => array( 'Product.category_id IN' => array( (int) 0 => (int) 21188, (int) 1 => (int) 16082, (int) 2 => (int) 21190, (int) 3 => (int) 19249, (int) 4 => (int) 16259, (int) 5 => (int) 100070 ), 'Product.category_id2 IN' => array( (int) 0 => (int) 21188, (int) 1 => (int) 16082, (int) 2 => (int) 21190, (int) 3 => (int) 19249, (int) 4 => (int) 16259, (int) 5 => (int) 100070 ) ) ) $seriesCondition = array( 'OR' => array( 'Serie.upper_category_id' => '40', 'Serie.upper_category_id2' => '40' ), 'Serie.active' => (int) 1 ) $totProducts = (int) 1 $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2783', 'name_it' => 'Bitta a galloccia', 'name_eng' => 'Belaying cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Bitta nylon', 'summary_eng' => 'Nylon belaying cleat', 'summary_de' => 'Klampe aus Nylon', 'description_it' => 'In nylon, robustissime.', 'description_eng' => 'Made of<strong> nylon</strong>, very sturdy.', 'description_de' => 'Aus <strong>Nylon</strong>, sehr robust.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21190', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.055.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Interasse mm::;::Ø fori mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Centre distance mm::;::hole Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Abstand mm::;::Ø Bohrungen mm', 'active' => true, 'start_price' => '0.6640', 'end_price' => '2.2200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2784', 'name_it' => 'Bitta a strozza', 'name_eng' => 'Jamming cleat', 'name_de' => 'Klemmklampen', 'summary_it' => 'Bitta strozza nylon', 'summary_eng' => 'Nylon jamming cleat black', 'summary_de' => 'Klemmklampen Nylon schwarz', 'description_it' => 'In <strong>nylon nero</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>black nylon</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21190', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.057.00', 'attributes_it' => 'Adatta per scotte::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Suitable for sheets::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Geeignet für Schotten::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.9180', 'end_price' => '1.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2785', 'name_it' => 'Maniglia di prua tipo classica', 'name_eng' => 'Traditional bow handle', 'name_de' => 'Bugriff, klassisches Modell', 'summary_it' => 'Maniglia di prua 200x33x35', 'summary_eng' => 'Bow handle chromed brass 200x33x35', 'summary_de' => 'Buggriff Messing verchromt 200x33x35', 'description_it' => 'Realizzata tutta in <strong>ottone cromato</strong>, fissaggio con tre viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, 3-screw mounting.', 'description_de' => 'Völlig aus <strong>verchromtem Messing</strong>, Befestigung mit 3 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.100.00', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '20.7380', 'end_price' => '20.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2787', 'name_it' => 'Maniglia di poppa tipo classico', 'name_eng' => 'Traditional stern handle', 'name_de' => 'Heckgriff, klassisches Modell', 'summary_it' => 'Maniglia di poppa 165x35x45', 'summary_eng' => 'Stern handle chromed brass 165x35x45', 'summary_de' => 'Heckgriff Messing verchromt 165x35x45', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, linea raccolta e comoda, fissaggio con due viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, slender and practical design, 2-screw mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, bequemes Design, Befestigung mit 2 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => '21066', 'upper_category_id2' => '05008', 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.103.00', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.6880', 'end_price' => '13.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2790', 'name_it' => 'Bitta in lega, viti invisibili', 'name_eng' => 'Hidden- screw alloy cleat', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal, verdeckte Schrauben', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, linea moderna e funzionale, fissaggio con due prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, modern and practical design, 2-stud mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>. Modernes und funktionelles Design, Befestigung mit 2 Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.107.02-03', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Ø Studs mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.5410', 'end_price' => '27.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2791', 'name_it' => 'Bitta Hollow Cleat', 'name_eng' => 'Hollow Cleat', 'name_de' => 'Klampe Hollow Cleat', 'summary_it' => 'Bitta Hollow lega leggera', 'summary_eng' => 'Hollow Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Hollow Cleat Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, di stile "Americano", sono bitte funzionali e robuste.', 'description_eng' => 'Made from <strong>anodised aluminium</strong>, in "American" style, they are functional and sturdy bollards.', 'description_de' => 'Aus <strong>anodisiertem Aluminium</strong>, im "Amerikanischen" Stil, sind sie funktionale und robuste Poller.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.108.15-20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.0650', 'end_price' => '30.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2792', 'name_it' => 'Bitta in lega con fori passanti', 'name_eng' => 'Alloy cleat with bores', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal mit durchgehenden Bohrungen', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> di nostra produzione, linea moderna e funzionale, con spigoli arrotondati.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong> by Osculati, modern and practical design, rounded corners.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, eigene Herstellung. Modernes und funktionelles Design, abgerundete Kanten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.110.12-16-19', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '9.5900', 'end_price' => '18.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2793', 'name_it' => 'Gancio traino sci', 'name_eng' => 'Water-ski towing hook', 'name_de' => 'Wasserski-Schlepphaken', 'summary_it' => 'Bitta traino sci ottone cromato 95x45x38', 'summary_eng' => 'Water-ski towing hook chromed brass 95x45x38', 'summary_de' => 'Wasserski-Schlepphaken Messing verch 95x45x38', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong> con linguetta di ritegno in ottone cromato, tre fori per le viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong> with chromed brass spline, fitted with 3 bores for screws.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, mit Haltelasche aus verchromtem Messing und 3 Löchern für Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.111.01', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '13.6880', 'end_price' => '13.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2794', 'name_it' => 'Bitta a Siluro', 'name_eng' => 'Old style cleat', 'name_de' => 'Torpedoklampen', 'summary_it' => 'Bitta siluro ottone cromato', 'summary_eng' => 'Old style cleat chromed brass', 'summary_de' => 'Torpedoklampe Messing verchromt', 'description_it' => 'Di forma classica in <strong>ottone cromato</strong> con due perni.', 'description_eng' => 'Traditional shape, made of <strong>chromed brass</strong>, fitted with 2 studs.', 'description_de' => 'Klassische Form, aus <strong>verchromtem Messing</strong> mit 2 Stiefen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.112.10-12-15-20', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Perni mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Pins mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Bolzen mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.4920', 'end_price' => '54.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2795', 'name_it' => 'Paraspigoli per bitte', 'name_eng' => 'Cleat boots', 'name_de' => '“Kantenschutz für Klampen', 'summary_it' => 'Paraspigoli bitte', 'summary_eng' => 'Cleat protections pcs x cleats', 'summary_de' => 'Kantenschutze f Poller Stk', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>ABS bianco</strong>, si montano con l’apposito elastico sui corni delle bitte, al fine di evitare di inciampare camminando in coperta.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white ABS</strong>. Extend over the cleat, hook one end and then the other. To prevent tumbling while walking on the deck.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem ABS</strong>, können mittels eines speziell dafür vorgesehenen Gummibandes direkt am Poller festgemacht werden. Damit kann ein Stolpern vermieden werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.113.00', 'attributes_it' => 'Universali per bitte::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Universal for cleats::;::pcs', 'attributes_de' => 'Universal für Klampen::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '26.4750', 'end_price' => '26.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2796', 'name_it' => 'Bitta in lega con quattro fori di fissaggio', 'name_eng' => 'Alloy cleat with 4 bores', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal mit vier Befestigungslöchern', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodised aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, lucidatura accurata anche nei particolari.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fine polish on all parts.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, sorgfältig poliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.114.12-15-20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.0490', 'end_price' => '44.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2797', 'name_it' => 'Bitta Norvegese', 'name_eng' => 'Norwegian style horn cleat', 'name_de' => 'Klampen im norwegischen Stil', 'summary_it' => 'Bitta ottone cromato e legno', 'summary_eng' => 'Cleat chromed brass and mahogany', 'summary_de' => 'Klampe Messing verchromt u Mahagoni', 'description_it' => 'In ottone cromato. Parte superiore in Iroko. Completi di prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. Iroko upper part. With studs.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Oberteil aus Iroko. Komplett mit Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.115.21-26-31', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.0490', 'end_price' => '42.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2798', 'name_it' => 'Bitta', 'name_eng' => 'Bitta', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, per ormeggio fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In <strong>alluminio anodizzato</strong>, per ormeggio fissaggio con prigionieri.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.116.23', 'attributes_it' => 'Lunghezza::;::Interasse::;::Ø Prigionieri', 'attributes_eng' => 'Length::;::wheelbase::;::Ø studs', 'attributes_de' => 'Länge::;::Abstand::;::Ø Stiftschrauben', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '25.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2799', 'name_it' => 'Passacavo', 'name_eng' => 'Fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo lega leggera', 'summary_eng' => 'Fairlead anodised aluminium', 'summary_de' => 'Lippklampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> e lucidata, modelli classici, destri e sinistri, lucidatura accurata anche all’interno.', 'description_eng' => 'Made of polished <strong>anodized aluminium</strong>, right and left traditional models, fine polish even inside.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> sorgfältig poliert, klassisches Modell, rechtes und linkes.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.117.14-17-21-26', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '52.5410', 'end_price' => '93.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2803', 'name_it' => 'Passacavo', 'name_eng' => 'Fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo inox', 'summary_eng' => 'Fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Lippklampe AISI 316', 'description_it' => 'In coppia (destro e sinistro).', 'description_eng' => 'Sold in pairs (right and left).', 'description_de' => 'Paarweise (rechts und links).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.123.12-18', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '19.1800', 'end_price' => '30.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2804', 'name_it' => 'Bitta a strozza', 'name_eng' => 'Jamming cleat', 'name_de' => 'Klemmklampen', 'summary_it' => 'Bitta strozza lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat w/clam anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe Curryklemme Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> forte, complete di strozzascotte a cuneo.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fitted with clam cleat.', 'description_de' => 'Aus stark <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, mit Curryklemme.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.124.00-01', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Per cime con Ø mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::For ropes with Ø mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Für Seile mit Ø mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '21.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 16 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2806', 'name_it' => 'Bitta a galloccia', 'name_eng' => 'Belaying cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Bitta inox', 'summary_eng' => 'Belaying cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Festmacherklampe AISI 316', 'description_it' => 'Lucidato a specchio, di massima robustezza e grande estetica.', 'description_eng' => 'Mirror-polished finish, very sturdy, stylish design.', 'description_de' => 'Hochglanzpoliert, höchste Stabilität, schönes Design.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.129.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '18.8520', 'end_price' => '76.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 17 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2807', 'name_it' => 'Passacavo universale', 'name_eng' => 'Universal fairlead', 'name_de' => 'Universall-Lippklampen', 'summary_it' => 'Passacavo prua acciaio inox 105x60', 'summary_eng' => 'Universal fairlead mirror-polishedAISI316 105x60mm', 'summary_de' => 'Universal-Lippklampe AISI 316 hochglanzp 105x60', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong><strong> lucidato a specchio</strong>, per prua o spigoli di poppa.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>. For bow or stern corners.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>,<strong> hochglanzpoliert</strong>. Geeignet für Bug oder Heck.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.131.00-new11', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '18.1150', 'end_price' => '18.1150', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 18 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2808', 'name_it' => 'Basetta', 'name_eng' => 'Base', 'name_de' => 'Halterung', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'White plastic base', 'summary_de' => 'Basisplatte aus Kunstoff weiß', 'description_it' => 'In <strong>plastica bianca</strong> da installare come <strong>guarnizione</strong> sotto le bitte 40.132.15/20/25. Evitano eventuali colature di ossido e rifiniscono le bitte.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white plastic</strong>, to be fitted as <strong>washer</strong> under cleats 40.132.15/20/25. It prevents oxide stains and gives the cleat a better finish.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem Kunstoff</strong> zum Installieren als <strong>Dichtung</strong> unter Klampen Art.Nr. 40.132.15/20/25. Vermeidet Rostverschmutzungen an Deck.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.132.45-47', 'attributes_it' => 'Per bitte', 'attributes_eng' => 'For bollards', 'attributes_de' => 'Für Poller', 'active' => true, 'start_price' => '0.5490', 'end_price' => '0.7130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 19 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2809', 'name_it' => 'Basetta per bitte Camel di rinforzo/finitura', 'name_eng' => 'Reinforcement/finishing base for Camel cleats', 'name_de' => 'Unterlagscheibe für Klampe "Camel"', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Base Camel cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Unterlage f Camel Klampe AISI 316', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.133.50-51-52-53-b', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Per bitte', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::For bollards', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Für Poller', 'active' => true, 'start_price' => '2.5650', 'end_price' => '9.7540', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 20 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2810', 'name_it' => 'Bitta HEAVY DUTY Hollow Cleat', 'name_eng' => 'HEAVY DUTY Hollow Cleat', 'name_de' => 'HEAVY DUTY "Hollow Cleat" Klampen', 'summary_it' => 'Bitta inox', 'summary_eng' => 'Heavy Duty Hollow Cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Heavy Duty Hollow Cleat Klampe AISI 316', 'description_it' => 'Versione maggiorata della gamma 40.132.15/30, oltre a una resistenza al carico più elevata, garantisce anche un aspetto più solido.', 'description_eng' => 'Oversized version of series 40.132.15/30. Higher breaking load, sturdier look.', 'description_de' => 'Größere Version der Serie 40.132.15/30, höherer Belastungswiderstand und robuster als die Standardversion.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.134.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm - long.::;::Interasse mm - trasv.::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm - Length::;::Centre distance mm - trans.::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm - Länge::;::Abstand mm - quer.::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '36.6390', 'end_price' => '168.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 21 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2811', 'name_it' => 'Minibitta a scomparsa', 'name_eng' => 'Push-up mini-cleat', 'name_de' => 'Versenkbare Mini-Klampe', 'summary_it' => 'Bitta scomparsa', 'summary_eng' => 'Push-up mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Mini Klampe abwendbar AISI 316 hochglanz', 'description_it' => 'Ideale per aggancio parabordi, tender o piccole imbarcazioni. Materiale: <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Ideal for coupling fenders, dinghies or small boats. Made of <strong>mirrror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Ideal für das anbringen der Fender Pram oder kleine Boote. Material: <strong>Inox Stahl AISI 316, hochglanzpoliert</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.135.00', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Foro mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::Hole mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Auge mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '22.8690', 'end_price' => '34.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 22 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2812', 'name_it' => 'Condotto di drenaggio acqua per bitte Retracts/Smart/Ghost', 'name_eng' => 'Water drain pipe for Retracts/Smart/Ghost cleats', 'name_de' => 'Wasser Dränierungskanal für Retracts/Smart/Ghost Klampen', 'summary_it' => 'Condotto di drenaggio acqua bitte Retracts/Smart/Ghost', 'summary_eng' => 'Water drain pipe Retracts/Smart/Ghost cleats', 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In PVC nero flessibile. Permette di drenare l'acqua che filtra dalle bitte in sentina.', 'description_eng' => 'Made of flexible black PVC. For water drainage of bilge cleats', 'description_de' => 'Aus schwarzem flexiblem PVC. Ermöglicht das Ablassen des Wassers, das von den Klampen in die Bilge sickert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.136.64-66-68', 'attributes_it' => 'Per bitte', 'attributes_eng' => 'For bollards', 'attributes_de' => 'für Poller', 'active' => true, 'start_price' => '3.1720', 'end_price' => '4.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 23 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2813', 'name_it' => 'Bitta tipo Nordik', 'name_eng' => 'Nordik cleat', 'name_de' => 'Klampen Typ "Nordik"', 'summary_it' => 'Bitta inox Nordik', 'summary_eng' => 'Nordik cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Nordik Klampe AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'In acciaio <strong>inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, fissaggio con 2 prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless</strong> steel, 2-stud mounting.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem <strong>hochglanzpolierterm Edelstahl AISI 316</strong>, Befestigung mit 2 Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.137.03', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '317.6230', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 24 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2815', 'name_it' => 'Bitta modello Elephant', 'name_eng' => '"Elephant" cleats', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>, fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror polished AISI 316 stainless steel</strong>, stud mounting.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.139.45', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::wheelbase mm::;::studs mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Schrauben mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '225.4100', 'end_price' => '225.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 25 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2817', 'name_it' => 'Bitta asimmetrica OFFSET', 'name_eng' => 'OFFSET asymmetric cleat', 'name_de' => 'Asymmetricher Poller OFFSET', 'summary_it' => 'Bitta assimetrica', 'summary_eng' => 'OFFSET asymmetric cleat AISI 316', 'summary_de' => 'OFFSET Poller asymmetrisch AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio. Complete di prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished <strong>AISI316 stainless steel</strong>. Supplied with studs.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliereterm <strong>Inox Strahl AISI 316</strong>. Befestigung mit Gewindeschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.141.15-20', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '29.4260', 'end_price' => '46.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 26 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2820', 'name_it' => 'Bitta ad incudine', 'name_eng' => 'Anvil cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Bitta incudine', 'summary_eng' => 'Anvil-shape cleat', 'summary_de' => 'Klampe Messing verchromt', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, base con 4 fori.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, 4-bore base.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, Grundplatte mit 4 Bohrungen zur Befestigung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.172.20-1-2-3', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '6.3850', 'end_price' => '10.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 27 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2821', 'name_it' => 'Bitta a fungo divaricato', 'name_eng' => 'Mushroom cleat', 'name_de' => 'Poller', 'summary_it' => 'Bitta fungo inox', 'summary_eng' => 'Mushroom-shape bollar AISI 316', 'summary_de' => 'Knopfpoller AISI 316', 'description_it' => '<strong>Lucidate a specchio</strong>. Fissaggio con due prigionieri.', 'description_eng' => '<strong>Mirror-polished</strong> finish, 2-stud mounting.', 'description_de' => '<strong>Hochglanzpoliert</strong>, Befestigung mit 2 Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.173.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza base mm::;::Altezza mm::;::Larghezza mm::;::Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Base length mm::;::Height mm::;::Width mm::;::Length mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Basislänge mm::;::Höhe mm::;::Breite mm::;::Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '46.3110', 'end_price' => '930.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 28 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2822', 'name_it' => 'Bitta Italian Style', 'name_eng' => 'Italian Style cleat', 'name_de' => 'Klampen "Italian Style"', 'summary_it' => 'Bitta inox Italian Style', 'summary_eng' => 'Italian-Style cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Italian Style Klampe AISI 316', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> affusolate ed aerodinamiche, finitura speciale ed impeccabile, fissaggio con 2 prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>AISI316 stainless steel</strong>, tapered and aerodynamic design, special high-quality finish, 2-stud mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>rostfreiem Stahl AISI 316</strong>, schmall und aerodynamisch, mit ausgezeichnetem Finish. Befestigung mit 2 Stiftschrauben', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.174.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '20.8200', 'end_price' => '151.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 29 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2824', 'name_it' => 'Passacavo diritto', 'name_eng' => 'Straight fairlead', 'name_de' => 'Gerade Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo inox', 'summary_eng' => 'Straight fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Lippklampe gerade AISI 316', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.201.05-06', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '12.7050', 'end_price' => '12.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 30 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2825', 'name_it' => 'Passacavo Italian Style diritto', 'name_eng' => 'Italian Style straight fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe Italian Style, gerade', 'summary_it' => 'Passacavo inox', 'summary_eng' => 'Italian Style straight fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Italian Style Lippklampe gerade AISI 316', 'description_it' => 'In linea, in fusione di acciaio inox ASISI 316.', 'description_eng' => 'In line, cast AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Gerade, aus Edelstahlguss AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.202.20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '28.6060', 'end_price' => '47.7870', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 31 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2826', 'name_it' => 'Passacavo', 'name_eng' => 'Fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo inox', 'summary_eng' => 'Fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Lippklampe AISI 316', 'description_it' => 'In coppia (destro e sinistro).', 'description_eng' => 'Sold in pairs (right and left).', 'description_de' => 'Paarweise (rechts und links).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.203.73-76', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '18.3610', 'end_price' => '26.7210', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 32 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2827', 'name_it' => 'Passacavo a rulli', 'name_eng' => 'Roller fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo rulli inox', 'summary_eng' => 'Fairlead w/rollers AISI 316', 'summary_de' => 'Lippklampe Rollen AISI 316', 'description_it' => 'Completi di peciali tiranti di fissaggio invisibili brevettati.', 'description_eng' => 'Fitted with special patented hidden tensioning rods.', 'description_de' => 'Komplett mitt Versteckten Verschraubung', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.205-206.00', 'attributes_it' => 'Per cima Ø mm::;::Base::;::Altezza mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'For rope Ø mm::;::Base::;::Height mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Leine Ø mm::;::Basis::;::Höhe mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '79.4260', 'end_price' => '131.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 33 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2829', 'name_it' => 'Passacavo Italian Style', 'name_eng' => 'Italian Style fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe Italian Style', 'summary_it' => 'Passacavi inox', 'summary_eng' => 'Italian Style fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Italian Style Lippklampe AISI 316', 'description_it' => 'In coppia (destro e sinistro).', 'description_eng' => 'Sold in pairs (right and left).', 'description_de' => 'Paarweise (rechts und links).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.223.15-20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '42.9510', 'end_price' => '69.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 34 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15876', 'name_it' => 'Bitta PFEIFFER per ormeggio', 'name_eng' => 'PFEIFFER mooring cleat', 'name_de' => 'PFEIFFER Belegklampe', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Realizzate in lega di alluminio, particolarmente resistenti all'ambiente marino.', 'description_eng' => 'Made of aluminium, very resistant to the marine environment.', 'description_de' => 'Aus in der Meeresumgebung besonders widerstandsfähiger Aluminiumlegierung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '67.737.10-20-30-50', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø fori', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::hole spacing mm::;::Ø holes', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Lochabstand mm::;::Ø fori', 'active' => true, 'start_price' => '40.1640', 'end_price' => '98.5240', 'supplier_name' => 'Pfeiffer', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Pfeiffer' ) ), (int) 35 => array( 'Serie' => array( 'id' => '15882', 'name_it' => 'Galloccia PFEIFFER rinforzata', 'name_eng' => 'PFEIFFER reinforced cleat', 'name_de' => 'PFEIFFER verstärkte Klampen', 'summary_it' => 'Galloccia rinforzata lega leggera', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'PFEIFFER Klampe verstärkt', 'description_it' => 'Ferma drizze e ferma scotte.', 'description_eng' => 'for halyards and sheets.', 'description_de' => 'Fallenklemmen und Curryklemmen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '67.316-319.00', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø fori', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::hole spacing mm::;::Ø holes', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Lochabstand mm::;::Ø fori', 'active' => true, 'start_price' => '19.3440', 'end_price' => '39.3440', 'supplier_name' => 'Pfeiffer', 'created' => '2015-04-23 20:55:19', 'modified' => '2015-04-23 20:55:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Pfeiffer' ) ), (int) 36 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16072', 'name_it' => 'Bitta a fungo divaricato Olandese', 'name_eng' => 'Dutch style mushroom cleat', 'name_de' => 'Klampe, hollädisches Produkt', 'summary_it' => 'Bitta fungo lega leggera', 'summary_eng' => 'Mushroom bollard anodized aluminium', 'summary_de' => 'Knopfpoller Eloxal', 'description_it' => 'In <strong>alluminio </strong>lucidato a specchio e anodizzato, lucidatura accurata nei particolari, modello con bordi arrotondati, fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished anodized <strong>aluminium</strong>, fine polish on all parts, rounded corners, stud mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>Aluminium</strong> elektrolytisch poliert, sorgfältig poliert; abgerundete Kanten, Befestigung mit Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.172.53-54-55-56', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø Prigionieri mm::;::Peso', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::Height mm::;::Centre distance mm::;::Ø Studs mm::;::Weight', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Ø Bolzen mm::;::Gewicht', 'active' => true, 'start_price' => '42.0490', 'end_price' => '109.3440', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 37 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16076', 'name_it' => 'Kit prigionieri Inox per bitte', 'name_eng' => 'Stainless steel stud kit for cleats', 'name_de' => 'Gewinde Schrauben Kitt aus Inox für Klampen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SS stud kit cleats', 'summary_de' => 'VA-Stahl Stiftschrauben-Set f Klampen', 'description_it' => 'Completi di dadi e rondelle (2 prigionieri, 2 dadi, 2 rondelle).', 'description_eng' => 'Supplied with nuts and washers (2 studs, 2 nuts, 2 washers).', 'description_de' => 'Komplett mit Schraubenmutter und Scheibe (2 Gewinde Schrauben, 2 Scheiben, 2 Mütter).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.142.xx', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Consigliati per bitte', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Recommended for bollards', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Empfohlen für Poller', 'active' => true, 'start_price' => '1.4180', 'end_price' => '28.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 38 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16079', 'name_it' => 'Bitta Hollow a sezione ovale', 'name_eng' => 'Hollow cleat with oval section', 'name_de' => 'Klampe "Hollow", ovale Ausführung', 'summary_it' => 'Bitta ovale Hollow inox', 'summary_eng' => 'Hollow cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Hollow Klampe AISI 316', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.104.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm - long.::;::Interasse mm - trasv.::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm - Length::;::Centre distance mm - trans.::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm - Länge::;::Abstand mm - quer.::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '9.1800', 'end_price' => '34.1800', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 39 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16083', 'name_it' => 'Bitta Hollow Cleat', 'name_eng' => 'Hollow Cleat', 'name_de' => 'Klampe Hollow Cleat', 'summary_it' => 'Bitta americana', 'summary_eng' => 'Hollow Cleat American Style AISI 316', 'summary_de' => 'Hollow Cleat Amerikanischer Stil AISI 316', 'description_it' => 'Funzionali e robuste, lucidate a specchio.', 'description_eng' => 'Sturdy and practical, mirror-polished finish.', 'description_de' => 'Sehr robust und funktionell, hochglanzpoliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.132.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm - long.::;::Interasse mm - trasv.::;::Carico di rottura kg::;::Sottobase OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm - Length::;::Centre distance mm - trans.::;::Breaking load kg::;::Subbase OPTIONAL', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm - Länge::;::Abstand mm - quer.::;::Bruchlast kg::;::Unterbasis OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '8.3610', 'end_price' => '43.2790', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 40 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16086', 'name_it' => 'Bitta HEAVY DUTY Hollow Cleat', 'name_eng' => 'HEAVY DUTY Hollow Cleat', 'name_de' => 'HEAVY DUTY "Hollow Cleat" Klampen', 'summary_it' => 'Bitta inox', 'summary_eng' => 'Heavy Duty Hollow Cleat AISI 316', 'summary_de' => 'Heavy Duty Hollow Cleat Klampe AISI 316', 'description_it' => 'Fissaggio con prigionieri, in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidate a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Stud mounting, made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Befestigung mit Stiftschrauben, aus <strong>hochglanzpolierterm rostfreiem Edelstal AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.135.25-30', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '69.1800', 'end_price' => '111.9670', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 41 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16092', 'name_it' => 'Bitta Camel', 'name_eng' => 'Camel cleat', 'name_de' => 'Klampen "Camel"', 'summary_it' => 'Bitta inox Camel', 'summary_eng' => 'Camel cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Camel Klampe AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'Fissaggio con prigionieri, in <strong>acciaio inox AISI 316 lucidate a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Stud mounting, made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Befestigung mit Stiftschrauben, aus <strong>hochglanzpolierterm rostfreiem Edelstal AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.133.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg::;::Base inox OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg::;::OPTIONAL stainless steel base', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg::;::OPTIONALE Edelstahlbasis', 'active' => true, 'start_price' => '11.3110', 'end_price' => '84.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 42 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16095', 'name_it' => 'Bitta Bull Dog', 'name_eng' => 'Bull Dog cleat', 'name_de' => 'BULL DOG - Klampe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Bull Dog Poller', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox AISI 316 lucidata a specchio</strong>, fissaggio tramite prigionieri.', 'description_eng' => '<strong>Made of mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>, stud mounting.', 'description_de' => '<strong>Aus hochglanzpolierterm, rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>, Befestigung mit Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.131.25', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg::;::Prigionieri consigliati::;::Basetta in plastica bianca OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg::;::Recommended studs::;::White plastic base OPTIONAL', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg::;::Empfohlene Bolzen::;::Weiße Kunststoffbasis OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '23.2790', 'end_price' => '123.1970', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 43 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16175', 'name_it' => 'Bitta SAIL', 'name_eng' => 'SAIL cleat', 'name_de' => 'Klampe SAIL', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'SAIL cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'SAIL Klampe AISI 316 hochglanz', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.138.xx', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Ø prigionieri mm::;::Interasse fori mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::Stud Ø mm::;::hole spacing mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Lochabstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '29.4260', 'end_price' => '69.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 44 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16250', 'name_it' => 'Bitta a scomparsa microfusa', 'name_eng' => 'Precision-cast push-up cleat', 'name_de' => 'Versenkbare Mikroguss-Klampe', 'summary_it' => 'Bitta scomparsa', 'summary_eng' => 'Push-up cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Klampe abwendbar AISI 316 hochglanz', 'description_it' => '<strong>In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>. Complete di prigionieri di fissaggio e contropiastra di rinforzo.', 'description_eng' => '<strong>Made of mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>. Fitted with mounting studs and retainer plate.', 'description_de' => '<strong>Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316</strong>. Komplett mit Befestigung Stiftschrauben und Gegenstück.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.136.01-02-03', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm - A::;::Lunghezza mm - A1::;::Larghezza mm - B::;::Sporgenza mm - D::;::Sporgenza mm - C::;::Sporgenza mm - E::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm - A::;::Length mm - A1::;::Width mm - B::;::Overhang mm - D::;::Overhang mm - C::;::Overhang mm - E::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm - A::;::Länge mm - A1::;::Breite mm - B::;::Ausladung mm - D::;::Ausladung mm - C::;::Ausladung mm - E::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '37.3770', 'end_price' => '169.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 45 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16253', 'name_it' => 'Bitta a scomparsa Retract', 'name_eng' => 'Retract push-up cleat', 'name_de' => 'RETRACT - versenkbare Klampe', 'summary_it' => 'Bitta scomparsa Retracts', 'summary_eng' => 'Retract push-up cleat mirrorpolished AISI 316', 'summary_de' => 'Retract Klampe abwendbar AISI 316 hochglanz', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316</strong> lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Suitable for awning pipes, made of mirror polished <strong>AISI 316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Für Verdecksgestänge aus hochglanzpoliertem, <strong>rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.136.44a-new13', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Carico di rottura kg::;::Condotto drenaggio OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Breaking load kg::;::OPTIONAL drainer kit', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Bruchlast kg::;::Dränierungskanal OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '55.9020', 'end_price' => '131.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 46 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16256', 'name_it' => 'Bitta abbattibile', 'name_eng' => 'Pop-up cleat', 'name_de' => 'Versenkbare Klampe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Poller', 'description_it' => 'Una soluzione compatta e dal design ergonomico. In acciaio <strong>inox AISI 316</strong> lucidato a specchio. Di facile montaggio, non richiedono incasso.', 'description_eng' => 'A compct and ergonomic design solution. Made of mirror-polished <strong>AISI316 stainless</strong> steel. Easy to install, no recess fit required.', 'description_de' => 'Kompakt und ergonomisch. Aus hochglanzpolierten Stahl <strong>Inox AISI 316</strong>. Einfache Montage ohne Einbau.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.142.05-new-09', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse mm::;::Sporgenza mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Fixing::;::Length mm::;::Width mm::;::Centre distance mm::;::Overhang mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Abstand mm::;::Ausladung mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '27.9510', 'end_price' => '239.4260', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 47 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16263', 'name_it' => 'Bitta a fungo', 'name_eng' => 'Mushroom cleat', 'name_de' => 'Poller', 'summary_it' => 'Bitta fungo ottone cromato', 'summary_eng' => 'Mushroom bollard chromed brass', 'summary_de' => 'Knopfpoller Messing verchromt', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, linea slanciata e funzionale.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, slender and practical design.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, schlankes und funktionelles Design.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.172.43-44-45', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.2130', 'end_price' => '32.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 48 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16266', 'name_it' => 'Bitta a fungo Olandese', 'name_eng' => 'Dutch style mushroom cleats', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Bitta fungo ottone cromato', 'summary_eng' => 'Dutch style mushroom bollard chromed brass', 'summary_de' => 'Knopfpoller holländisch Messing verchromt', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, stud mounting.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.172.60-61-62', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Stiftschrauben mm', 'active' => true, 'start_price' => '25.1410', 'end_price' => '25.1410', 'supplier_name' => 'Osculati-FC', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 49 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16272', 'name_it' => 'Galloccia', 'name_eng' => 'Cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Galloccia ottone cromato', 'summary_eng' => 'Chromed brass cleat', 'summary_de' => 'Flaggleinenklampe Messing verchromt', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, leggera e resistente.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, light and sturdy design.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, leicht und robust.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.172.10-12', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Length mm', 'attributes_de' => 'Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '10.4920', 'end_price' => '12.0490', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 50 => array( 'Serie' => array( 'id' => '16409', 'name_it' => 'Galloccia', 'name_eng' => 'Cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Bitta inox', 'summary_eng' => 'Cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Klampe AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidati a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem Inox Stahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.128.12', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse fori mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::hole spacing mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Lochabstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '11.0650', 'end_price' => '27.4590', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 51 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19041', 'name_it' => 'Passacavo angolare a rulli', 'name_eng' => 'Corner roller fairlead', 'name_de' => 'Eckige Lippklampe mit Rollen', 'summary_it' => 'Passacavo angolare rulli', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Mirror-polished finish', 'description_de' => 'Hochglanzpolierten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.209.10c', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Ø prigionieri mm::;::Lunghezza mm::;::Per cima Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::Altezza mm::;::Angolo C', 'attributes_eng' => 'Description::;::Stud Ø mm::;::Length mm::;::For rope Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::Height mm::;::Angle C', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Ø Gewindestifte mm::;::Länge mm::;::Leine Ø mm::;::A mm::;::B mm::;::Höhe mm::;::Winkel C', 'active' => true, 'start_price' => '23.1970', 'end_price' => '205.2460', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 52 => array( 'Serie' => array( 'id' => '19408', 'name_it' => 'Basetta in plastica bianca per guarnizione base bitte Bull Dog', 'name_eng' => 'White plastic base for Bull Dog cleats', 'name_de' => 'Isolierende Basisplatte aus weißem Kunststoff, für Klampen BULL-DOG', 'summary_it' => 'Basetta bianca', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Basisplatte aus Kunstoff weiß', 'description_it' => 'Evitano eventuali colature di ossido e rifiniscono le bitte.', 'description_eng' => 'Help prevent possible oxide filtering and give a better look to the cleats', 'description_de' => 'vermeidet Rostverschmutzungen an Deck', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.131.25-con-basette', 'attributes_it' => 'Per bitte', 'attributes_eng' => 'For bollards', 'attributes_de' => 'Für Poller', 'active' => true, 'start_price' => '1.2290', 'end_price' => '2.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 53 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20422', 'name_it' => 'Bitta in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio Scandinavian', 'name_eng' => 'Scandinavian mirror-polished AISI316 starinless steel cleat', 'name_de' => 'Klampe aus rostfreiem Stahl AISI 316 SCANDINAVIAN', 'summary_it' => 'Bitta inox Scandinavian', 'summary_eng' => 'SCANDINAVIAN cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'SCANDINAVIAN Klampe AISI 316 hochglanz', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.137.28-new-09', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg::;::Fissaggio', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg::;::Fixing', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg::;::Befestigung', 'active' => true, 'start_price' => '40.7380', 'end_price' => '49.5080', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 54 => array( 'Serie' => array( 'id' => '20425', 'name_it' => 'Passacavo/Bitta acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio Scandinavian', 'name_eng' => 'Scandinavian mirror-polished AISI316 starinless steel fairlead/cleat', 'name_de' => 'Passacavo/Bitta acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio Scandinavian', 'summary_it' => 'Coppia bitte inox Scandinavian (coppia)', 'summary_eng' => 'SCANDINAVIAN cleat mirror-polished AISI 316 (packed pairs)', 'summary_de' => 'SCANDINAVIAN Klampe AISI 316 hochglanz (paarweise verkauft)', 'description_it' => 'Confezionate a coppie, una destra più una sinistra.', 'description_eng' => 'Packed in pairs (1 x right + 1 x left).', 'description_de' => 'Paarweise verpackt, eine rechte und eine linke.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.137.85b-new12', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Altezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg::;::Fissaggio', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Height mm::;::Centre distance mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg::;::Fixing', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Höhe mm::;::Abstand mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg::;::Befestigung', 'active' => true, 'start_price' => '130.0000', 'end_price' => '130.0000', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 55 => array( 'Serie' => array( 'id' => '21970', 'name_it' => 'Bitta abbattibile Wing', 'name_eng' => 'WING pop-up cleat', 'name_de' => 'WING - versenkbare Klampe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'WING pop-up cleat AISI 316', 'summary_de' => 'WING Poller abwendbar AISI 316', 'description_it' => 'Fabbricate in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Il meccanismo di apertura / chiusura è dotato di eccentrico a scatto che evita aperture accidentali.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI316 stainless steel. The pop-up mechanism is fitted with snap cam to avoid unwanted opening.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316. Der Öffnungs-/Schließmechanismus ist mit einer Schnappnocke ausgestattet, die das versehentliche Öffnen vermeidet.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.145.01-02-03-a', 'attributes_it' => 'misure mm - chiusa AxB::;::misure mm - aperta CxD::;::Prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'misure mm - closed AxB::;::misure mm - open CxD::;::Studs mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'misure mm - geschlossen AxB::;::misure mm - offen CxD::;::Stiftschrauben mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '277.4590', 'end_price' => '759.5900', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 56 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26334', 'name_it' => 'Bitta Ercole', 'name_eng' => 'Ercole cleat', 'name_de' => 'Klampe "Ercole"', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Ercole bollard', 'summary_de' => 'Ercole Poller', 'description_it' => 'Fabbricata in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.179.60', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø foro vite mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø screw hole mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Ø Schraubenloch mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.8030', 'end_price' => '39.8360', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 57 => array( 'Serie' => array( 'id' => '26374', 'name_it' => 'Bitta Skandy', 'name_eng' => 'Skandy cleat', 'name_de' => 'Skandy Klampen', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Fissaggio con 2 prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI316 stainless steel, 2-stud mounting.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316. Befestigung mit 2 Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.148.24-new12', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø prigionieri mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Stud Ø mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '16.7210', 'end_price' => '46.0650', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 58 => array( 'Serie' => array( 'id' => '28096', 'name_it' => 'Bitta Nordik II in microfusione', 'name_eng' => 'Nordik II precision-cast Cleat', 'name_de' => 'Klampe Nordik II aus Mikroguss', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Nordik II cleat', 'summary_de' => 'Nordik II Klampe', 'description_it' => 'Lucidate a specchio, fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Mirror-polished, stud mounting.', 'description_de' => 'Hochglanzpoliert mit Befestigungsstiften.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.149.20-new-13', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm', 'active' => true, 'start_price' => '26.0650', 'end_price' => '81.8850', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 59 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29806', 'name_it' => 'Sistema modulare di bitta e passacavo', 'name_eng' => 'Cleat and fairlead modular system', 'name_de' => 'Moduläres System mit Klampe und Kabelklampe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'F moduläres system', 'description_it' => 'Fungo realizzato in acciaio inox pronto per essere innestato su piastre tagliate a misura. Questo sistema permette di realizzare bitte e passacavi sulla forma della barca semplicemente tagliando la lamiera piana e forandola. L’estetica risulterà inoltre abbinata tra le bitte ed i passacavi di prua e poppa. Il fungo può essere montato in tutte le direzioni. Il risultato sarà di un pezzo “custom” ma con costi più contenuti. Inviando un file 3D con le misure esterne e la posizione dei funghi possiamo realizzare anche la piastra. Fissaggio funghi con prigionieri da 16 mm (40.142.16 non inclusi)', 'description_eng' => 'Stainless steel mushroom module ready for installation on cut-to-measure plates. Cleats and fairleads can be made to the boat's chape by simply cutting and boring the plate. The design of cleats and fairleads will be the same at both bow and stern. The mushroom module can be mounted in all directions. The result will be a custom-made product but at lower costs. Send us a 3D file with external sizes and position of the mushroom modules if you wish us to also make the plate for you.', 'description_de' => 'Klampenkopf aus Edelstahl, wird auf maßgerecht zugeschnittene Platten gesteckt. Dieses System ermöglicht die Erstellung von Klampen und Kabelklampen, die der Form des Bootes entsprechen, indem das flache Halteblech einfach zugeschnitten und durchbohrt wird. Das Design passt sich den verschiedenen Klampen und Kabelklampen an Bug und Heck an. Der Klampenkopf kann in allen Richtungen montiert werden. Das Ergebnis ist ein "maßgeschneidertes" Stück zu geringeren Kosten. Wenn Sie uns eine 3D-Datei mit den Außenmaßen und der Lage der Klampenköpfe zuschicken, können wir auch die Halteplatte herstellen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.176.xx-b', 'attributes_it' => 'Descrizione', 'attributes_eng' => 'Description', 'attributes_de' => 'Beschreibung', 'active' => true, 'start_price' => '108.1970', 'end_price' => '130.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 60 => array( 'Serie' => array( 'id' => '29990', 'name_it' => 'Bitta OOPArt', 'name_eng' => 'OOPArt cleat', 'name_de' => null, 'summary_it' => 'Passacavo alluminio con viti passanti', 'summary_eng' => 'Passacavo alluminio con viti passanti', 'summary_de' => 'Passacavo alluminio con viti passanti', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Design leggero, moderno e che permette differenti tipi di applicazioni. Può essere usata come passacavo. Permette di essere usata come punto di forza e nel contempo lascia indipendente l'ormeggio principale.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI316 stainless steel. Simple and modern look ideal for several applications. It can be used as strong point while leaving the main mooring point independent.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.118.20-1-new2014', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø vite consigliata mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::Ø empfohlene Schraube mm', 'active' => true, 'start_price' => '3.8200', 'end_price' => '3.8200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 61 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33160', 'name_it' => 'Bitta a scomparsa Smart Cleat', 'name_eng' => 'Smart Cleat push-up cleat', 'name_de' => 'Smart Cleat, versenkbare Klampe', 'summary_it' => 'Bitta scomparsa Smart Cleat', 'summary_eng' => 'Smart push-up cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Smart Klampe abwendbar AISI 316 hochglanz', 'description_it' => 'Fabbricata in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Molto compatta.', 'description_eng' => 'Made of mirror-polished AISI316 stainless steel. Very compact.', 'description_de' => 'Aus hochglanzpoliertem Edelstahl AISI 316. Besonders kompakt.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.136.xx', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Carico di rottura kg::;::Condotto drenaggio OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Breaking load kg::;::OPTIONAL drainer kit', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Bruchlast kg::;::Dränierungskanal OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '47.2950', 'end_price' => '211.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:18', 'modified' => '2016-01-19 10:54:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 62 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33468', 'name_it' => 'Bitta Silhouette', 'name_eng' => 'Silhouette cleat', 'name_de' => 'Silhouette Klampe', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Silhouette cleat mirror-polished AISI 316', 'summary_de' => 'Silhouette Klampe AISI 316 hochglanzpoliert', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Mirror-polished AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.150.25-new2016', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø studs', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Bolzen', 'active' => true, 'start_price' => '15.8200', 'end_price' => '152.9510', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:19', 'modified' => '2016-01-19 10:54:19', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 63 => array( 'Serie' => array( 'id' => '33583', 'name_it' => 'Bitta Flat a scomparsa a profilo ultra basso', 'name_eng' => 'Flat push-up cleat, extra-low profile', 'name_de' => 'Extrem flache, versenkbare Klampe des Typs Flat', 'summary_it' => 'Bitta Flat scomparsa', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Flat flache verdeckte Klampe', 'description_it' => 'In <strong>acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>mirror-polished AISI316 stainless steel</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>hochglanzpoliertem rostfreiem Edelstahl AISI 316</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.151.16a-new2016', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Condotto drenaggio OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::OPTIONAL drainer kit', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::F mm::;::G mm::;::H mm::;::Dränierungskanal OPTIONAL', 'active' => true, 'start_price' => '66.2290', 'end_price' => '238.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-01-19 10:54:18', 'modified' => '2016-01-19 10:54:18', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 64 => array( 'Serie' => array( 'id' => '35483', 'name_it' => 'Bitta Aero', 'name_eng' => 'Aero cleat', 'name_de' => 'Klampe Modell Aero', 'summary_it' => 'Bitta Aero alluminio', 'summary_eng' => 'Aero aluminium cleat', 'summary_de' => 'Aero Klampe aus Eloxal', 'description_it' => 'In alluminio anodizzato. Completa di prigionieri (T).', 'description_eng' => 'Made of anodized aluminium, fitted with studs (T).', 'description_de' => 'Aus Eloxal. Mit Stiftschrauben (T).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.103.25-new2017', 'attributes_it' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'attributes_eng' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'attributes_de' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'active' => true, 'start_price' => '19.9180', 'end_price' => '71.1470', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2016-11-16 20:49:15', 'modified' => '2016-11-16 20:49:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 65 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39930', 'name_it' => 'Passacavo diritto a rulli in acciaio inox serie Capri', 'name_eng' => 'Straight roller fairlead made of stainless steel, Capri series', 'name_de' => 'Gerade Lippklampe mit Rollen aus Edelstahl, Serie Capri', 'summary_it' => 'Passacavo inox Capri rulli', 'summary_eng' => 'Capri SS roller fairlead', 'summary_de' => 'Capri gerade VA-Stahl Klampe mit Rollen', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.305.00-new2019', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per cima fino a Ø mm::;::Prigionieri OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For rope up to Ø mm::;::Optional studs::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Tau bis zu Ø mm::;::Optionale Bolzen::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '113.0330', 'end_price' => '113.0330', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 66 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39996', 'name_it' => 'Passacavo di prua in acciaio inox serie Capri', 'name_eng' => 'Bow fairlead made of stainless steel, Capri series', 'name_de' => 'Buglippklampe aus Edelstahl, Serie Capri', 'summary_it' => 'Passacavo inox Capri prua', 'summary_eng' => 'Capri SS bow fairlead', 'summary_de' => 'Capri VA-Stahl Buglippklampe', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.303.00-new2019', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per cima fino a Ø mm::;::Prigionieri OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For rope up to Ø mm::;::Optional studs::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Tau bis zu Ø mm::;::Optionale Bolzen::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.2130', 'end_price' => '27.2130', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 67 => array( 'Serie' => array( 'id' => '39999', 'name_it' => 'Passacavo angolato in acciaio inox serie Capri', 'name_eng' => 'Angled fairlead made of stainless steel, Capri series', 'name_de' => 'Eckige Lippklampen aus Edelstahl, Serie Capri', 'summary_it' => 'Passacavo inox Capri angolato (SX+DX)', 'summary_eng' => 'Capri SS angled fairlead (L + R)', 'summary_de' => 'Capri eckige VA-Stahl Klampe (links+rechts)', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.323.15-new2019', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per cima fino a Ø mm::;::Prigionieri OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For rope up to Ø mm::;::Optional studs::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Tau bis zu Ø mm::;::Optionale Bolzen::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '44.2620', 'end_price' => '60.5740', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 68 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40002', 'name_it' => 'Passacavo diritto in acciaio inox serie Capri', 'name_eng' => 'Straight fairlead made of stainless steel, Capri series', 'name_de' => 'Gerade Lippklampen aus Edelstahl, Serie Capri', 'summary_it' => 'Passacavo inox Capri diritto', 'summary_eng' => 'Capri SS straight fairlead', 'summary_de' => 'Capri VA-Stahl Klampe gerade', 'description_it' => '', 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.303.20-new2019', 'attributes_it' => 'Descrizione::;::Per cima fino a Ø mm::;::Prigionieri OPTIONAL::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_eng' => 'Description::;::For rope up to Ø mm::;::Optional studs::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'attributes_de' => 'Beschreibung::;::Für Tau bis zu Ø mm::;::Optionale Bolzen::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm', 'active' => true, 'start_price' => '24.1800', 'end_price' => '62.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 69 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40107', 'name_it' => 'Bitta Bull Dog - Black Line', 'name_eng' => 'Bull Dog cleat - Black line', 'name_de' => 'Black Line Klampe Bull Dog', 'summary_it' => 'Bitta Bull Dog Black Line', 'summary_eng' => 'Bull Dog Black Line cleat', 'summary_de' => 'Bull Dog Black Line Klampe', 'description_it' => 'Realizzata in acciaio inox lucido con l’aggiunta di un trattamento superficiale integrato di colore nero che rende la superficie durissima e molto resistente alla corrosione.', 'description_eng' => 'Made of polished stainless steel with a surface coating that integrates a black layer in the steel cleat whose surface becomes extremely hard and corrosion-resistant.', 'description_de' => 'Aus poliertem Edelstahl mit zusätzlicher schwarzer Beschichtung. Durch die Beschichtung ist die Oberfläche besonders hart und korrosionsbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.131.56-new2024', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm::;::Prigionieri consigliati', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm::;::Recommended studs', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm::;::Empfohlene Bolzen', 'active' => true, 'start_price' => '30.0820', 'end_price' => '49.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 70 => array( 'Serie' => array( 'id' => '40110', 'name_it' => 'Bitta Nordik - Black Line', 'name_eng' => 'Nordik cleat - Black Line', 'name_de' => 'Black Line Klampe Nordik', 'summary_it' => 'Bitta Nordik Black Line', 'summary_eng' => 'Nordik Black Line cleat', 'summary_de' => 'Nordik Black Line Klampe', 'description_it' => 'Realizzata in acciaio inox con l’aggiunta di un trattamento superficiale integrato di colore nero opaco che rende la superficie durissima e molto resistente alla corrosione.', 'description_eng' => 'Made of stainless steel with a surface coating that integrates a black layer in the steel cleat whose surface becomes extremely hard and corrosion-resistant.', 'description_de' => 'Aus Edelstahl mit integrierter mattschwarzer Beschichtung. Durch die Beschichtung ist die Oberfläche besonders hart und korrosionsbeständig.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.137.52-new2026', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.8850', 'end_price' => '45.3280', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2019-03-04 20:09:17', 'modified' => '2019-03-04 20:09:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 71 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41671', 'name_it' => 'Bitta Black Aero', 'name_eng' => 'Black Aero cleat', 'name_de' => 'Klampe Black Aero', 'summary_it' => 'Bitta Black Aero alluminio', 'summary_eng' => 'Black Aero anodized aluminium cleat', 'summary_de' => 'Black Aero Klampe aus schwrzem Eloxal', 'description_it' => 'In alluminio anodizzato nero. Complete di prigionieri (T).', 'description_eng' => 'Black anodized aluminium. Fitted with studs (T).', 'description_de' => 'Aus schwarzem Eloxal. Mit Stiftschrauben (T).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.102.20-new2020', 'attributes_it' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'attributes_eng' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'attributes_de' => 'L mm::;::H mm::;::E mm::;::T::;::T2', 'active' => true, 'start_price' => '24.4260', 'end_price' => '44.0160', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:13', 'modified' => '2021-03-04 10:37:13', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 72 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41713', 'name_it' => 'Bitta Silhouette con fori', 'name_eng' => 'Silhouette cleat with bores', 'name_de' => 'Silhouette, Klampe mit Löchern', 'summary_it' => 'Bitta Silhouette con fori passanti', 'summary_eng' => 'Silhouette cleat AISI 316 thru-hull screw', 'summary_de' => 'Silhouette Klampe AISI 316 Durchgangschraube', 'description_it' => 'In acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Mirror-polished AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Aus rostfreiem Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.153.xx-new2019', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Vite passante Ø mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Through bolt Ø mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Durchgangsschraube Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.3770', 'end_price' => '144.6720', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:37:24', 'modified' => '2021-03-04 10:37:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 73 => array( 'Serie' => array( 'id' => '41989', 'name_it' => 'Bitta a scomparsa Ghost II', 'name_eng' => 'Ghost II hidden cleat', 'name_de' => 'Ghost II versenkbare Klampe', 'summary_it' => 'Bitta GHOST', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Ghost II Klampe', 'description_it' => 'Bitta stagna con montaggio tramite viti da sopra. Ottima scorrevolezza. Presa ergonomica per il sollevamento. O-ring in gomma fluorata che permette una scorrevolezza fluida. Approvate ENAVE in accordo alla ISO 15084:2003.', 'description_eng' => 'Watertight cleat with mounting screws from above. Very smooth operation. Ergonomic lifting handle. Fluorinated rubber O-ring for smooth sliding. ENAVE approved in compliance with ISO 15084:2003.', 'description_de' => 'Wird mit Schrauben von oben montiert. Optimale Gleitfähigkeit. Ergonomischer Hebegriff. Der O-Ring aus Fluorkautschuk sorgt für optimale Gleitfähigkeit. ENAVE-Zulassung nach ISO 15084:2003.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.155.16-24a-new2021', 'attributes_it' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Ø H mm::;::Ø G mm::;::Carico di lavoro Kg::;::Fissaggio::;::Condotto di drenaggio OPTIONAL', 'attributes_eng' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Ø H mm::;::Ø G mm::;::Workload Kg::;::Fixing::;::OPTIONAL drainage conduit', 'attributes_de' => 'Variante::;::A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::F mm::;::Ø H mm::;::Ø G mm::;::Arbeitslast Kg::;::Befestigung::;::OPTIONALER Entwässerungskanal', 'active' => true, 'start_price' => '146.8030', 'end_price' => '411.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:36:49', 'modified' => '2021-03-04 10:36:49', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 74 => array( 'Serie' => array( 'id' => '42476', 'name_it' => 'Blocca cima Smash Lock', 'name_eng' => 'Smash Lock fender fixing', 'name_de' => 'Smash Lock Leinensperre', 'summary_it' => 'Blocca cima - Smash lock', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'Innovativo accessorio di coperta per il rapido attacco dei parabordi e bloccaggio cime.<br/>Realizzato in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio, design compatto e sistema di bloccaggio immediato.<br/>Studiato per cime da Ø 6 a 10 mm. Montaggio con viti M5, testa svasata.', 'description_eng' => 'Innovative deck accessory for fast fastening of the fenders and line fixing.<br/>Made of AISI316 mirror-polished stainless steel, compact design and instant locking system.<br/>Designed for 6- to 10-mm Ø lines. Mounting with M5 countersunk head screws.', 'description_de' => 'Innovatives Deckzubehör zur schnellen Befestigung von Fendern und als Leinensperre.<br/>Aus Edelstahl AISI 316, hochglanzpoliert. Kompakt und mit Schnellsperre.<br/>Für Leinen mit Ø 6 - 10 mm. M5 Gewindeschraubenbefestigung.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.160.10-new2021', 'attributes_it' => 'misure mm - Ø::;::misure mm - altezza::;::Per cime Ø mm', 'attributes_eng' => 'misure mm - Ø::;::misure mm - Height::;::For line Ø mm', 'attributes_de' => 'misure mm - Ø::;::misure mm - Höhe::;::Für Leine Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '46.6390', 'end_price' => '46.6390', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2021-03-04 10:38:04', 'modified' => '2021-03-04 10:38:04', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 75 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44589', 'name_it' => 'Passacavo con strozzatore Crab', 'name_eng' => 'Crab fairleads with cam cleat', 'name_de' => 'Crab - Lippklampe mit Klemme', 'summary_it' => 'Passacavo con strozzatore integrato', 'summary_eng' => 'Crab fairlead w/cam cleat line-Ø to', 'summary_de' => 'Crab Lippklampe Klemme f Leine-Ø bis', 'description_it' => 'Passacavo in acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio con sistema di bloccaggio rapido a leva.<br/>A seconda del diametro, della rigidità della cima e dal tiro, il passacavo riesce a tenere la cima grazie al suo sistema autonomo di blocco; in caso di diametri maggiori (da 28 mm oltre) o situazioni avverse sarà sufficiente mantenere la pressione sulla leva laterale per tenere strozzata la cima per il tempo necessario a dare volta sulla Bitta.<br/>Sistema semplice e innovativo che rende più rapido e sicuro l’ormeggio; adatto anche a persone meno esperte in aiuto allo skipper.<br/>Adatto per cime da 20 a 26 (per blocco autonomo) e da 26/30 per blocco “manuale”.<br/>Senza viti a vista, facile da montare in coperta grazie a due viti prigionieri Ø 8 mm ad alta tenuta.', 'description_eng' => 'Mirror-polished AISI 316 stainless steel cable gland with quick-release lever system.<br/>Depending on the diameter, stiffness of the rope and pull, the cable gland can hold the rope thanks to its autonomous locking system; in case of larger diameters (over 28 mm) or adverse conditions, it will be sufficient to maintain pressure on the side lever to keep the rope choked for the time necessary to wrap it around the bollard.<br/>Simple and innovative system that makes mooring faster and safer; also suitable for less experienced individuals assisting the skipper.<br/>Suitable for ropes from 20 to 26 (for self-locking blocks) and from 26/30 for manual blocks.<br/>Hidden screws, easy to install on the deck by means of two high-strength 8-mm Ø studs.', 'description_de' => 'Spiegeldurchgeführter AISI 316 Edelstahlkabeldurchlass mit Schnellverriegelungssystem per Hebel.<br/>Je nach Durchmesser, Steifigkeit des Seils und Zugkraft kann der Kabeldurchführung das Seil dank seines selbständigen Sperrsystems halten; bei größeren Durchmessern (über 28 mm) oder ungünstigen Bedingungen reicht es aus, den Druck auf den seitlichen Hebel aufrechtzuerhalten, um das Seil für die notwendige Zeit zu klemmen, um es um die Klampe zu wickeln.<br/>Einfaches und innovatives System, das das Anlegen schneller und sicherer macht; auch für weniger erfahrene Personen zur Unterstützung des Skippers geeignet.<br/>Geeignet für Leinen von 20 bis 26 (für selbstblockierende Blöcke) und von 26/30 für manuelle Blöcke.<br/>Keine sichtbaren Schrauben, einfache Deckmontage mit zwei hochfesten Ø 8mm Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.230.01a-new2023', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Per cime Ø mm', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::For line Ø mm', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Für Leine Ø mm', 'active' => true, 'start_price' => '141.4750', 'end_price' => '141.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2022-11-10 13:38:50', 'modified' => '2022-11-10 13:38:50', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 76 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44694', 'name_it' => 'Bitta abbattibile a basso profilo', 'name_eng' => 'Low-profile pop-up cleat', 'name_de' => 'Niedrigprofil-Klampen klappbar', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'Low profile pop-up cleat', 'summary_de' => 'Flache Klampe versenkbar', 'description_it' => 'Una soluzione compatta e dal design ergonomico. In acciaio <strong>inox AISI 316</strong> lucidato a specchio. Di facile montaggio, non richiedono incasso. Modello brevettato US M617040.', 'description_eng' => 'A compact and ergonomically designed solution. Made of <strong>stainless steel AISI 316</strong>, mirror-polished. Easy to install, no recess required. US patent model M617040.', 'description_de' => 'Eine kompakte und ergonomisch gestaltete Lösung. Aus <strong>Edelstahl AISI 316</strong>, hochglanzpoliert. Einfach zu montieren, kein Einbau erforderlich. US-Patentmodell M617040.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.143.10-12-new2023', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse mm::;::Sporgenza mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Fixing::;::Length mm::;::Width mm::;::Centre distance mm::;::Overhang mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Abstand mm::;::Ausladung mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '35.2460', 'end_price' => '90.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:24', 'modified' => '2023-05-05 11:48:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 77 => array( 'Serie' => array( 'id' => '44697', 'name_it' => 'Bitta abbattibile Avion', 'name_eng' => 'Folding bollard Avion', 'name_de' => 'Klappbarer Poller Avion', 'summary_it' => null, 'summary_eng' => 'AVION pop-up cleat', 'summary_de' => 'AVION versenkbare Klampe', 'description_it' => 'Linea moderna, aerodinamica, di design. Molto robusta, ma di profilo molto basso.<br/>Acciaio inox AISI 316 lucidato a specchio. Modello brevettato US M617040.', 'description_eng' => 'Modern, aerodynamic design line. Very sturdy, yet very low profile.<br/>Mirror-polished stainless steel AISI 316. US patented model M617040.', 'description_de' => 'Moderne, aerodynamische Designlinie. Sehr robust, aber mit sehr niedrigem Profil.<br/>Spiegelpoliertes Edelstahl AISI 316. US-Patentmodell M617040.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.144.01-02-new2023', 'attributes_it' => 'Fissaggio::;::Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse mm::;::Sporgenza mm', 'attributes_eng' => 'Fixing::;::Length mm::;::Width mm::;::Centre distance mm::;::Overhang mm', 'attributes_de' => 'Befestigung::;::Länge mm::;::Breite mm::;::Abstand mm::;::Ausladung mm', 'active' => true, 'start_price' => '37.9510', 'end_price' => '70.4920', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-05-05 11:48:24', 'modified' => '2023-05-05 11:48:24', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 78 => array( 'Serie' => array( 'id' => '45899', 'name_it' => 'Minibitta a scomparsa Dome', 'name_eng' => 'Dome hidden mini cleat', 'name_de' => 'Dome - versenkbare Miniaturklampe', 'summary_it' => 'Bitta scomparsa Dome', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => 'Dome Miniaturklampe versenkbar', 'description_it' => 'Ideale per aggancio parabordi, tender o piccole imbarcazioni. Realizzato in acciaio inox 316 lucidato a specchio.', 'description_eng' => 'Ideal for fender lines, dinghies and little boats. Made of mirror-polished AISI316 stainless steel.', 'description_de' => 'Ideal für Fender, Beiboote oder kleine Boote. Aus hochglanzpoliertem Edelstahl 316.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21188', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.135.60-new2024', 'attributes_it' => 'Base mm::;::Foro mm::;::Fissaggio::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Base mm::;::Hole mm::;::Fixing::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Basis mm::;::Auge mm::;::Befestigung::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '29.0980', 'end_price' => '29.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2023-11-21 09:15:38', 'modified' => '2023-11-21 09:15:38', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ) ), (int) 79 => array( 'Serie' => array( 'id' => '46867', 'name_it' => 'Bitta Thor', 'name_eng' => 'Thor cleat', 'name_de' => 'Klampe Thor', 'summary_it' => 'Bitta Thor alluminio', 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In alluminio lucido. Complete di prigioniero.', 'description_eng' => 'Made of polished aluminium. Complete with stud.', 'description_de' => 'Aus poliertem Aluminium mit Stehbolzen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.109.16-new2025', 'attributes_it' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Stud Ø mm', 'attributes_de' => 'A mm::;::B mm::;::C mm::;::D mm::;::E mm::;::Ø Gewindestifte mm', 'active' => true, 'start_price' => '38.6060', 'end_price' => '38.6060', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2025-01-30 13:02:55', 'modified' => '2025-01-30 13:02:55', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => '', 'description_bottom_eng' => '', 'description_bottom_it' => '', 'brands' => 'Osculati' ) ) ) $totSeries = (int) 80 $totItems = (int) 81 $totPages = (float) 6CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 132 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Warning (2): Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/lib/Cake/Utility/Debugger.php:797) [CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458]Code Contextsetcookie($name, $c['value'], $c['expire'], $c['path'],$c['domain'], $c['secure'], $c['httpOnly']$c = array( 'name' => 'CakeCookie[lang]', 'value' => 'ita', 'expire' => '1779228305', 'path' => '/', 'domain' => '', 'secure' => false, 'httpOnly' => false ) $name = 'CakeCookie[lang]'setcookie - [internal], line ?? CakeResponse::_setCookies() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 458 CakeResponse::send() - CORE/Cake/Network/CakeResponse.php, line 429 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 174 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: url [APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20]Code Contextfor ($i=0; $i < sizeof($breadcrumb); $i++):if(!empty($breadcrumb[$i])):$url = $breadcrumb[$i]['url'];$viewFile = '/var/www/vhosts/nauticabasile.it/httpdocs/app/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp' $dataForView = array( 'alternateEngLink' => 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/cleats-and-fairleads-40/', 'alternateItaLink' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bitte-ormeggio-passacavi-40/', 'meta_description' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'datalayerEvents' => array( (int) 0 => array() ), 'title_for_layout' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'brands' => array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Pfeiffer' ), 'subCategoryId' => null, 'otherSubCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-abbattibili-in-acciaio-inox-21188' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-in-acciaio-inox-aisi-316-16082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-in-plastica-21190' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-gallocce-e-passacavo-in-alluminio-19249' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-passacavi-maniglie-in-ottone-cromato-16259' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'passacavi-in-acciaio-inox-100070' ) ), 'otherCategories' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ), 'currentSubCategory' => null, 'currentCategory' => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), 'catProducts' => array(), 'catSeries' => array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-a-galloccia-2783' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-a-strozza-2784' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'maniglia-di-prua-tipo-classica-2785' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'maniglia-di-poppa-tipo-classico-2787' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-viti-invisibili-2790' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-hollow-cleat-2791' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-con-fori-passanti-2792' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'gancio-traino-sci-2793' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-a-siluro-2794' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'paraspigoli-per-bitte-2795' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-con-quattro-fori-di-fissaggio-2796' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-norvegese-2797' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-2798' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'passacavo-2799' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'passacavo-2803' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( [maximum depth reached] ), 'ActionParams' => 'bitta-a-strozza-2804' ) ), 'faqs' => array(), 'totPages' => (float) 6, 'currentPage' => '1//////////////////////////////////////////', 'jsonLdBreadcrumb' => array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'breadcrumb' => array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bitte-ormeggio-passacavi-40/', 'title' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi' ) ), 'REQUIRE_OWL_CAROUSEL' => true, 'wallCategoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ), 'categoryMenu' => array( (int) 0 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( [maximum depth reached] ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT' => false, 'REQUIRE_FEATHER_LIGHT' => false, 'REQUIRE_DATATABLE' => false, 'REQUIRE_RECAPTCHA' => false, 'REQUIRE_DROPZONE' => false, 'REQUIRE_TINYMCE' => false, 'REQUIRE_FEEDATY' => false, 'REQUIRE_STRIPE' => false, 'totProductNumber' => (int) 0, 'user' => null, 'isMobile' => false, 'isBrandsPage' => false, 'isHomePage' => false ) $alternateEngLink = 'https://www.nauticabasile.it/eng/catalog/cleats-and-fairleads-40/' $alternateItaLink = 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bitte-ormeggio-passacavi-40/' $meta_description = 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.' $datalayerEvents = array( (int) 0 => array() ) $title_for_layout = 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile' $brands = array( (int) 0 => 'Osculati', (int) 1 => 'Pfeiffer' ) $subCategoryId = null $otherSubCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '21188', 'name_it' => 'Bitte abbattibili in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel pop-up cleats', 'name_de' => 'Versenkbare Klampen aus hochglanzpolierten Inox Stahl', 'description_it' => 'Bitte abbattibili in acciaio inox: quando lo spazio e l'estetica contano. Niente più bitte fisse che ostacolano il passaggio e rovinano la linea della barca. Con le bitte a scomparsa, hai la robustezza dell'acciaio inox e la praticità di un accessorio che si fa invisibile quando non serve. <strong>Osculati</strong> offre diverse soluzioni, dalle bitte a scomparsa Dome alle Smart Cleat, tutte progettate per durare nel tempo e resistere alla corrosione marina. <br><br>La scelta della bitta giusta dipende dalle dimensioni della tua imbarcazione e dal tipo di ormeggio che devi affrontare. Controlla sempre il <strong>carico di rottura</strong> indicato, espresso in kg, e assicurati che sia adeguato al dislocamento della tua barca. Un consiglio: meglio abbondare che rischiare! Controlla anche le dimensioni della base e la sporgenza, per un'installazione a filo ponte senza sorprese.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br>* Spedizioni rapide e sicure in tutta Italia.<br>* Garanzia ufficiale del produttore su tutti i prodotti.<br>* Assistenza tecnica pre e post vendita: siamo a tua disposizione per qualsiasi dubbio o domanda.<br>* Hai bisogno di cime da ormeggio nuove? Dai un'occhiata alla nostra sezione dedicata alle <strong>cime in poliestere</strong> ad alta tenacità.<br><br><h3>Le bitte abbattibili sono tutte uguali?</h3><br><br><p>Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile.</p><br><br><h3>Come si installa una bitta a scomparsa?</h3><br><br><p>L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista.</p><br><br><h3>Quale bitta scegliere per la mia barca?</h3><br><br><p>La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore.</p><br><br><h3>Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?</h3><br><br><p>Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie.</p><h3>Le bitte abbattibili sono tutte uguali?</h3><p>Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile.</p><h3>Come si installa una bitta a scomparsa?</h3><p>L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista.</p><h3>Quale bitta scegliere per la mia barca?</h3><p>La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore.</p><h3>Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?</h3><p>Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie.</p>', 'description_eng' => '...<h3>Are all retractable cleats the same?</h3><p>Absolutely not. Beyond the aesthetic differences, which are obvious, there are substantial differences in the quality of the stainless steel used and the folding mechanism. Cheaper cleats may have a shorter lifespan, especially when constantly exposed to the elements. It's better to spend a little more and have the certainty of a reliable product.</p><h3>How do you install a retractable cleat?</h3><p>Installing a retractable cleat requires a minimum of DIY skills and the use of appropriate tools. It is important to carefully follow the instructions provided by the manufacturer and ensure that the mounting surface is perfectly flat and solid. If in doubt, it is always advisable to consult a professional.</p><h3>Which cleat should I choose for my boat?</h3><p>The choice of cleat depends on several factors: the size of the boat, the type of mooring you usually do, and the expected workload. In general, for a medium-sized boat (8-10 meters), a cleat with a breaking strength of at least 5000 kg is sufficient. For larger boats, it is advisable to opt for cleats with a higher breaking strength.</p><h3>How do you clean stainless steel cleats?</h3><p>To keep stainless steel cleats in perfect condition, it is advisable to clean them regularly with fresh water and a neutral detergent. For stubborn stains, you can use a specific stainless steel cleaner. Avoid using abrasive products, which could scratch the surface.</p>', 'description_de' => 'Versenbare Edelstahlklampen: Wenn Platz und Ästhetik zählen. Keine festen Klampen mehr, die im Weg sind und die Linienführung des Bootes stören. Mit versenkbaren Klampen erhalten Sie die Robustheit von Edelstahl und die praktische Funktionalität eines Zubehörs, das bei Nichtgebrauch unsichtbar wird. <strong>Osculati</strong> bietet verschiedene Lösungen, von Dome-Versenkklampen bis hin zu Smart Cleats, die alle auf Langlebigkeit und Beständigkeit gegen Meereskorrosion ausgelegt sind.<br><br>Die Wahl der richtigen Klampe hängt von der Größe Ihres Bootes und der Art des Anlegens ab, dem Sie sich stellen müssen. Überprüfen Sie immer die angegebene <strong>Bruchlast</strong> in kg und stellen Sie sicher, dass diese für die Verdrängung Ihres Bootes geeignet ist. Ein Tipp: Lieber etwas mehr als zu wenig! Überprüfen Sie auch die Abmessungen der Basis und den Überstand für eine bündige Montage ohne Überraschungen. Achten Sie bei der Montage auch auf die passenden <strong>Edelstahlschrauben, Edelstahlbolzen und Edelstahlmuttern</strong> für eine sichere und dauerhafte Befestigung.<br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br>* Schnelle und sichere Lieferung in ganz Deutschland.<br>* Offizielle Herstellergarantie auf alle Produkte.<br>* Technischer Support vor und nach dem Verkauf: Wir stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.<br>* Benötigen Sie neue Festmacherleinen? Werfen Sie einen Blick in unsere Abteilung für hochfeste <strong>Polyesterleinen</strong>.<br><br><h3>Sind alle versenkbaren Klampen gleich?</h3><br><br><p>Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben.</p><br><br><h3>Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?</h3><br><br><p>Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen.</p><br><br><h3>Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?</h3><br><br><p>Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden.</p><br><br><h3>Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?</h3><br><br><p>Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p><h3>Sind alle versenkbaren Klampen gleich?</h3><p>Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben.</p><h3>Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?</h3><p>Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen.</p><h3>Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?</h3><p>Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden.</p><h3>Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?</h3><p>Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte a Scomparsa Inox: Salvaspazio e Design | NauticaBasile', 'html_meta_it' => 'Bitte a scomparsa in acciaio inox AISI 316. Design pulito, massima resistenza alla corrosione. Ideali per barche e gommoni. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'AISI 316 stainless steel retractable cleats for boats & RIBs. Clean design, corrosion resistance. Fast shipping. Secure with stainless steel hardware.', 'html_meta_de' => 'Versenbare Klampen aus Edelstahl AISI 316 für Boote & Schlauchboote. Design, Korrosionsbeständigkeit & schneller Versand. Jetzt Schrauben mitbestellen!', 'html_title_eng' => 'Retractable Cleats: Stainless Steel, Space-Saving', 'html_title_de' => 'Versenbare Edelstahlklampen | NauticaBasile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le <strong>bitte abbattibili in acciaio inox</strong> sono perfette per chi cerca <strong>estetica e funzionalità</strong>. Quando non servono, grazie al loro meccanismo a <strong>scomparsa</strong>, si integrano perfettamente nel design della barca, evitando di inciampare. Disponibili in diverse misure e carichi di rottura (fino a 24500 kg), certificate per resistere alle sollecitazioni dell'ormeggio.', 'description_short_eng' => 'These <strong>stainless steel retractable cleats</strong> offer a blend of <strong>aesthetics and functionality</strong>. Their <strong>fold-down</strong> design allows seamless integration into your boat, minimizing tripping hazards when not in use. Available in various sizes with breaking strengths up to 24500 kg, these cleats are certified to withstand typical mooring stresses. These durable and practical fittings are a valuable addition to any vessel requiring a clean deck layout and reliable mooring solutions.', 'description_short_de' => 'Die <strong>versenkbaren Edelstahlklampen</strong> vereinen <strong>Ästhetik und Funktionalität</strong> auf ideale Weise. Im eingefahrenen Zustand integrieren sie sich dank des <strong>versenkbaren</strong> Mechanismus elegant in das Bootsdesign und minimieren Stolperfallen. Diese Klampen sind in verschiedenen Größen erhältlich und bieten Bruchlasten von bis zu 24500 kg, zertifiziert für die Belastungen beim Anlegen. Sie sind eine ausgezeichnete Wahl für Bootsbesitzer, die Wert auf Sicherheit und ein ansprechendes Erscheinungsbild legen.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Le bitte abbattibili sono tutte uguali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Assolutamente no. Oltre alle differenze estetiche, che sono evidenti, ci sono differenze sostanziali nella qualità dell'acciaio inox utilizzato e nel meccanismo di abbattimento. Le bitte più economiche potrebbero avere una durata inferiore nel tempo, soprattutto se esposte costantemente agli agenti atmosferici. Meglio spendere qualcosa in più e avere la certezza di un prodotto affidabile."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installa una bitta a scomparsa?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione di una bitta a scomparsa richiede un minimo di manualità e l'utilizzo di attrezzi adeguati. È importante seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore e assicurarsi che la superficie di montaggio sia perfettamente piana e solida. In caso di dubbi, è sempre consigliabile rivolgersi a un professionista."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale bitta scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La scelta della bitta dipende da diversi fattori: le dimensioni della barca, il tipo di ormeggio che si effettua abitualmente e il carico di lavoro previsto. In generale, per una barca di medie dimensioni (8-10 metri), una bitta con un carico di rottura di almeno 5000 kg è sufficiente. Per imbarcazioni più grandi, è consigliabile optare per bitte con un carico di rottura superiore."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si pulisce l'acciaio inox delle bitte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per mantenere le bitte in acciaio inox sempre in perfette condizioni, è consigliabile pulirle regolarmente con acqua dolce e un detergente neutro. In caso di macchie ostinate, si può utilizzare un prodotto specifico per la pulizia dell'acciaio inox. Evitare l'uso di prodotti abrasivi, che potrebbero graffiare la superficie."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Are all retractable cleats the same?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolutely not. Beyond the aesthetic differences, which are obvious, there are substantial differences in the quality of the stainless steel used and the folding mechanism. Cheaper cleats may have a shorter lifespan, especially when constantly exposed to the elements. It's better to spend a little more and have the certainty of a reliable product."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you install a retractable cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installing a retractable cleat requires a minimum of DIY skills and the use of appropriate tools. It is important to carefully follow the instructions provided by the manufacturer and ensure that the mounting surface is perfectly flat and solid. If in doubt, it is always advisable to consult a professional."}}, {"@type": "Question", "name": "Which cleat should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The choice of cleat depends on several factors: the size of the boat, the type of mooring you usually do, and the expected workload. In general, for a medium-sized boat (8-10 meters), a cleat with a breaking strength of at least 5000 kg is sufficient. For larger boats, it is advisable to opt for cleats with a higher breaking strength."}}, {"@type": "Question", "name": "How do you clean stainless steel cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "To keep stainless steel cleats in perfect condition, it is advisable to clean them regularly with fresh water and a neutral detergent. For stubborn stains, you can use a specific stainless steel cleaner. Avoid using abrasive products, which could scratch the surface."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Sind alle versenkbaren Klampen gleich?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Absolut nicht. Neben den offensichtlichen ästhetischen Unterschieden gibt es wesentliche Unterschiede in der Qualität des verwendeten Edelstahls und im Versenkmechanismus. Billigere Klampen können eine geringere Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Es ist besser, etwas mehr auszugeben und die Gewissheit eines zuverlässigen Produkts zu haben."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird eine versenkbare Klampe installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation einer versenkbaren Klampe erfordert ein Minimum an handwerklichem Geschick und die Verwendung geeigneter Werkzeuge. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen und sicherzustellen, dass die Montagefläche vollkommen eben und fest ist. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, einen Fachmann zu Rate zu ziehen."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Klampe soll ich für mein Boot wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Wahl der Klampe hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Größe des Bootes, der Art des Anlegens, das üblicherweise durchgeführt wird, und der erwarteten Arbeitslast. Im Allgemeinen reicht für ein mittelgroßes Boot (8-10 Meter) eine Klampe mit einer Bruchlast von mindestens 5000 kg aus. Für größere Boote ist es ratsam, sich für Klampen mit einer höheren Bruchlast zu entscheiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wird der Edelstahl der Klampen gereinigt?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Um die Edelstahlklampen immer in einwandfreiem Zustand zu halten, empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Oberfläche zerkratzen könnten."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-abbattibili-in-acciaio-inox-21188' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '16082', 'name_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316', 'name_eng' => 'AISI316 stainless steel cleats', 'name_de' => 'Klampen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316', 'description_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316: l'ormeggio che dura una vita.<br><br>L'<strong>acciaio inox AISI 316</strong> è la garanzia di resistenza alla corrosione marina. Le nostre bitte, prodotte da Osculati, sono progettate per resistere alle intemperie e alla salsedine, assicurando un ormeggio sicuro e duraturo per la tua <strong>barca</strong>. Ideali come <strong>ferramenta inox nautica</strong> e per la tua <strong>barca a vela</strong>.<br><br><h2>Tipologie di Bitte in Acciaio Inox</h2><br><br>Disponiamo di bitte in diverse forme e dimensioni: dalle classiche <strong>bitte a galletto</strong> alle moderne <strong>bitte ovali hollow</strong>, fino alle robuste <strong>bitte a T</strong>. Ogni modello è progettato per offrire la massima tenuta e facilità d'uso. Trova la <strong>bitta per barca</strong> perfetta per le tue necessità.<br><br>Che si tratti di una piccola imbarcazione da diporto o di un grande yacht, troverai la bitta più adatta alle tue esigenze. Le nostre bitte sono disponibili con <strong>carichi di rottura</strong> che variano da 1103 kg a 14029 kg, per garantire la massima sicurezza in ogni condizione. <br><br><h2>Come scegliere la bitta giusta per la tua barca</h2><br><br>* Seleziona la bitta in base al dislocamento della tua imbarcazione e alle condizioni di ormeggio più frequenti.<br>* Verifica che la bitta sia correttamente dimensionata per il tipo di cima che utilizzi.<br>* Utilizza sempre bulloneria in acciaio inox AISI 316 per il fissaggio, per evitare problemi di corrosione galvanica.<br><br><ul><br> <li>Spedizioni rapide in tutta Italia.</li><br> <li>Garanzia soddisfatti o rimborsati.</li><br> <li>Assistenza tecnica pre e post vendita.</li><br></ul><br><br>Ricorda di abbinare alle bitte anche i parabordi adatti, per proteggere la tua imbarcazione durante le manovre di ormeggio.<br><br><h3>Domande Frequenti</h3><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?</h3><br><p>La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro.</p><br><br><h3>Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?</h3><br><p>Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse.</p><br><br><h3>Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?</h3><br><p>Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza.</p><br><br><h3>Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?</h3><br><p>Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione.</p><br><br><h3>Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?</h3><br><p>Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia.</p><h3>Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?</h3><p>La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro.</p><h3>Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?</h3><p>Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse.</p><h3>Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?</h3><p>Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza.</p><h3>Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?</h3><p>Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione.</p><h3>Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?</h3><p>Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the difference between a horn cleat and a T-shaped cleat?</h3><p>The horn cleat is more traditional and suitable for ropes of different diameters. The T-shaped cleat offers a larger contact surface and therefore greater holding power, especially with large diameter ropes.</p><h3>How do I calculate the breaking strength required for a cleat?</h3><p>The breaking strength of the cleat should be at least twice the maximum working load expected for mooring. Always consider the most adverse weather conditions.</p><h3>Can I install the cleats myself or do I need a professional?</h3><p>If you have good manual skills and know the fastening techniques, you can install the cleats yourself. Otherwise, it is advisable to contact a professional to avoid safety problems.</p><h3>How do I protect the cleats from wear and corrosion?</h3><p>Clean the cleats regularly with fresh water and a neutral detergent. Periodically apply a stainless steel protector to preserve its shine and resistance to corrosion.</p><h3>What type of hardware should I use to secure the cleats?</h3><p>Use only AISI 316 stainless steel hardware to avoid galvanic corrosion problems. Verify that the bolts are correctly sized for the expected load and that they are tightened to the correct torque.</p>', 'description_de' => 'Edelstahl-Bitte aus AISI 316: Festmachen für ein ganzes Bootsleben.<br><br>Der <strong>Edelstahl AISI 316</strong> garantiert Widerstandsfähigkeit gegen Meereskorrosion. Unsere von Osculati hergestellten Klampen sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen und Salz standhalten und ein sicheres und dauerhaftes Festmachen Ihres <strong>Bootes</strong> gewährleisten. Ideal als <strong>Bootsbeschläge aus Edelstahl</strong> und für Ihr <strong>Segelboot</strong>.<br><br><h2>Typen von Edelstahl-Bitten</h2><br><br>Wir führen Klampen in verschiedenen Formen und Größen: von klassischen <strong>Knebelbitten</strong> über moderne <strong>ovale Hollow-Bitten</strong> bis hin zu robusten <strong>T-Bitten</strong>. Jedes Modell ist so konzipiert, dass es maximalen Halt und Benutzerfreundlichkeit bietet. Finden Sie die perfekte <strong>Bootsklampe</strong> für Ihre Bedürfnisse.<br><br>Ob kleines Sportboot oder große Yacht, Sie finden die passende Klampe für Ihre Bedürfnisse. Unsere Klampen sind mit <strong>Bruchlasten</strong> von 1103 kg bis 14029 kg erhältlich, um maximale Sicherheit unter allen Bedingungen zu gewährleisten.<br><br><h2>So wählen Sie die richtige Klampe für Ihr Boot aus</h2><br><br>* Wählen Sie die Klampe entsprechend der Verdrängung Ihres Bootes und den häufigsten Anlegebedingungen aus.<br>* Stellen Sie sicher, dass die Klampe für den von Ihnen verwendeten Leinentyp korrekt dimensioniert ist.<br>* Verwenden Sie zur Befestigung immer Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden.<br><br><ul><br> <li>Schneller Versand in ganz Deutschland.</li><br> <li>Zufriedenheits- oder Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Technischer Support vor und nach dem Verkauf.</li><br></ul><br><br>Denken Sie daran, die Klampen mit den passenden Fendern zu kombinieren, um Ihr Boot bei Anlegemanövern zu schützen.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen</h3><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?</h3><br><p>Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser.</p><br><br><h3>Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?</h3><br><p>Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen.</p><br><br><h3>Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?</h3><br><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.</p><br><br><h3>Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?</h3><br><p>Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?</h3><br><p>Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind.</p><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?</h3><p>Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser.</p><h3>Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?</h3><p>Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen.</p><h3>Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?</h3><p>Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.</p><h3>Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?</h3><p>Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten.</p><h3>Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?</h3><p>Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte Acciaio Inox AISI 316 per Barca: Ormeggio Sicuro', 'html_meta_it' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per ormeggi resistenti. Diverse misure e forme. Carichi elevati. Scopri la bitta per barca ideale per la tua imbarcazione!', 'html_meta_eng' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per ormeggi sicuri e duraturi. Diverse dimensioni e forme. Elevati carichi di rottura. Trova la bitta perfetta per la tua barca!', 'html_meta_de' => 'Robuste Edelstahl-Klampen AISI 316 für sichere Anlegemanöver. Verschiedene Größen & Formen, hohe Belastbarkeit. Finden Sie Ihre Bootsklampe!', 'html_title_eng' => 'Bitte in acciaio inox AISI 316 per barche', 'html_title_de' => 'AISI 316 Bootsklampe: Sicher Festmachen', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Bitte in <strong>acciaio inox AISI 316</strong> per ormeggio sicuro e duraturo della tua <strong>barca</strong>. Disponibili in diverse misure e forme (ovali, a galletto, a T) per adattarsi a ogni tipo di imbarcazione. <strong>Carichi di rottura</strong> da 1103 a 14029 kg, certificate per resistere alle sollecitazioni marine.', 'description_short_eng' => 'Bitte per barche di alta qualità in acciaio inox AISI 316 per un ormeggio sicuro e duraturo. Disponibili in varie dimensioni e forme (ovali, a corno, a T) per adattarsi a qualsiasi imbarcazione. Con carichi di rottura da 1103 kg a 14029 kg, queste bitte sono certificate per resistere alle difficoltà dell'ambiente marino. La scelta del giusto tipo di bitta è fondamentale per la sicurezza della tua imbarcazione.', 'description_short_de' => 'Robuste <strong>Edelstahl-Bitte aus AISI 316</strong> für sicheres und dauerhaftes Festmachen Ihres <strong>Bootes</strong>. Diese widerstandsfähigen Bootsklampen sind in verschiedenen Größen und Formen erhältlich, darunter oval, mit Knebel und T-Form, passend für jedes Schiff. Die zertifizierten <strong>Bruchlasten</strong> reichen von 1103 bis 14029 kg, ausgelegt für die hohen Beanspruchungen auf See. Diese robusten Klampen gewährleisten eine zuverlässige Verbindung zum Steg.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bitta a galletto e una bitta a T?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bitta a galletto è più tradizionale e adatta a cime di diverso diametro. La bitta a T offre una maggiore superficie di contatto e quindi una maggiore tenuta, soprattutto con cime di grosso diametro."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si calcola il carico di rottura necessario per una bitta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Il carico di rottura della bitta deve essere almeno il doppio del carico di lavoro massimo previsto per l'ormeggio. Considera sempre le condizioni meteo più avverse."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare le bitte da solo o è necessario un professionista?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai una buona manualità e conosci le tecniche di fissaggio, puoi montare le bitte da solo. In caso contrario, è consigliabile rivolgersi a un professionista per evitare problemi di sicurezza."}}, {"@type": "Question", "name": "Come proteggere le bitte dall'usura e dalla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Pulisci regolarmente le bitte con acqua dolce e un detergente neutro. Applica periodicamente un protettivo per acciaio inox per preservarne la lucentezza e la resistenza alla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Che tipo di bulloneria devo usare per fissare le bitte?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Utilizza esclusivamente bulloneria in acciaio inox AISI 316, per evitare problemi di corrosione galvanica. Verifica che i bulloni siano dimensionati correttamente per il carico previsto e che siano serrati a coppia."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a horn cleat and a T-shaped cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The horn cleat is more traditional and suitable for ropes of different diameters. The T-shaped cleat offers a larger contact surface and therefore greater holding power, especially with large diameter ropes."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I calculate the breaking strength required for a cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The breaking strength of the cleat should be at least twice the maximum working load expected for mooring. Always consider the most adverse weather conditions."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the cleats myself or do I need a professional?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have good manual skills and know the fastening techniques, you can install the cleats yourself. Otherwise, it is advisable to contact a professional to avoid safety problems."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I protect the cleats from wear and corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Clean the cleats regularly with fresh water and a neutral detergent. Periodically apply a stainless steel protector to preserve its shine and resistance to corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "What type of hardware should I use to secure the cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Use only AISI 316 stainless steel hardware to avoid galvanic corrosion problems. Verify that the bolts are correctly sized for the expected load and that they are tightened to the correct torque."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Knebelklampe und einer T-Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Knebelklampe ist traditioneller und eignet sich für Leinen unterschiedlicher Durchmesser. Die T-Klampe bietet eine größere Kontaktfläche und damit mehr Halt, insbesondere bei Leinen mit großem Durchmesser."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie berechnet man die erforderliche Bruchlast für eine Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Bruchlast der Klampe muss mindestens das Doppelte der maximalen erwarteten Arbeitslast für das Festmachen betragen. Berücksichtigen Sie immer die widrigsten Wetterbedingungen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Klampen selbst montieren oder brauche ich einen Fachmann?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie handwerklich geschickt sind und die Befestigungstechniken kennen, können Sie die Klampen selbst montieren. Andernfalls ist es ratsam, sich an einen Fachmann zu wenden, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie schützt man die Klampen vor Verschleiß und Korrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Reinigen Sie die Klampen regelmäßig mit Süßwasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Tragen Sie regelmäßig einen Edelstahlschutz auf, um den Glanz und die Korrosionsbeständigkeit zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Art von Schrauben sollte ich zur Befestigung der Klampen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie ausschließlich Schrauben aus Edelstahl AISI 316, um Probleme durch galvanische Korrosion zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für die erwartete Last korrekt dimensioniert und mit dem richtigen Drehmoment angezogen sind."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-in-acciaio-inox-aisi-316-16082' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '21190', 'name_it' => 'Bitte in plastica', 'name_eng' => 'Plastic cleats', 'name_de' => 'Klampen aus Nylon', 'description_it' => 'Le bitte in plastica sono un componente utile per l'ormeggio sicuro di piccole imbarcazioni. A differenza delle bitte in metallo, offrono vantaggi che le rendono adatte per gommoni, tender e piccole barche a motore in acque calme. <br><br><strong>Vantaggi delle bitte in plastica:</strong><br>* <strong>Leggerezza:</strong> Il peso ridotto facilita l'installazione e la manutenzione, riducendo il peso dell'imbarcazione.<br>* <strong>Resistenza alla corrosione:</strong> La plastica è resistente alla salsedine e agli agenti atmosferici, garantendo durata senza trattamenti.<br>* <strong>Facilità di installazione:</strong> Le bitte in plastica si fissano facilmente allo scafo tramite bulloni o viti, rendendo l'installazione rapida. Si consiglia sigillante marino per prevenire infiltrazioni.<br>* <strong>Costo contenuto:</strong> Rispetto alle bitte in metallo, le bitte in plastica offrono un'alternativa più economica senza compromettere la sicurezza.<br><br><strong>Quando scegliere le bitte in plastica?</strong><br>Le bitte in plastica sono ideali per gommoni, piccole barche a motore, tender e derive. Sono indicate in situazioni in cui il peso, la resistenza alla corrosione e il costo sono importanti. La loro resistenza è inferiore rispetto alle bitte in metallo, quindi non sono adatte per imbarcazioni più grandi o per l'ormeggio in condizioni di mare agitato.<br><br><strong>Bitte a strozzo: cosa sono e quando utilizzarle?</strong><br>Le bitte a strozzo permettono di bloccare la cima d'ormeggio senza nodi complessi. Questo sistema semplifica le operazioni di ormeggio, rendendole utili in situazioni in cui è necessario un fissaggio rapido. Sono perfette per ormeggi temporanei o per chi desidera praticità.<br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Controllo Qualità: Ogni bitta viene ispezionata prima della spedizione per garantire conformità.</li><br> <li>Assistenza Tecnica: Hai dubbi sulla compatibilità o sull'installazione? Il nostro team è a tua disposizione per fornirti assistenza tecnica personalizzata.</li><br> <li>Spedizione Rapida: Gli ordini ricevuti entro le ore 12:00 vengono spediti in giornata, garantendo una consegna rapida.</li><br></ul><br><br>Un consiglio utile: per un ormeggio pratico e sicuro, abbina le bitte in plastica a cime d'ormeggio in polipropilene, che grazie alla loro galleggiabilità facilitano il recupero in acqua.<br><br><h3>Quanto sono resistenti le bitte in plastica?</h3><br><p>La resistenza delle bitte in plastica varia in base al modello, al materiale utilizzato e alle dimensioni. Sono progettate per sopportare le sollecitazioni tipiche dell'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per imbarcazioni più grandi o per l'ormeggio in condizioni di mare mosso, è consigliabile optare per bitte in metallo.</p><br><br><h3>Come si installano le bitte in plastica?</h3><br><p>L'installazione delle bitte in plastica è semplice e richiede l'utilizzo di pochi attrezzi. È sufficiente praticare dei fori nello scafo in corrispondenza dei punti di fissaggio e fissare la bitta con bulloni o viti in acciaio inox. È fondamentale utilizzare un sigillante marino di alta qualità per prevenire infiltrazioni d'acqua e proteggere lo scafo dalla corrosione.</p><br><br><h3>Quale misura di bitta devo scegliere per la mia barca?</h3><br><p>La scelta della misura della bitta dipende dalle dimensioni dell'imbarcazione e dal diametro delle cime d'ormeggio utilizzate. In generale, è consigliabile scegliere una bitta proporzionata alle dimensioni della barca e che possa ospitare comodamente la cima, lasciando spazio sufficiente per un fissaggio sicuro e agevole. Consulta le specifiche del prodotto per conoscere le dimensioni consigliate.</p><br><br><h3>Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?</h3><br><p>Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette. In condizioni difficili, come mare mosso o vento forte, è preferibile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza e affidabilità. La sicurezza in mare è sempre la priorità!</p><br><br><h3>Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?</h3><br><p>Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento. In caso di dubbi, è sempre consigliabile sostituirle per garantire la sicurezza.</p><h3>Quanto sono resistenti le bitte in plastica?</h3><p>La resistenza dipende dal modello e dal materiale, ma sono adatte per l'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per situazioni più impegnative, meglio optare per bitte in metallo.</p><h3>Come si installano le bitte in plastica?</h3><p>L'installazione è semplice: basta forare lo scafo e fissare la bitta con bulloni e sigillante marino. Assicurati che la superficie sia pulita e asciutta prima di procedere.</p><h3>Quale misura di bitta scegliere per la mia barca?</h3><p>La dimensione dipende dalle dimensioni della barca e dallo spessore delle cime. Scegli una bitta proporzionata alla tua imbarcazione e che possa ospitare comodamente le cime d'ormeggio.</p><h3>Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?</h3><p>Per l'ormeggio in condizioni difficili (mare mosso, vento forte), è consigliabile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza. Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette.</p><h3>Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?</h3><p>Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento.</p>', 'description_eng' => 'Plastic cleats are an essential component for safe and reliable mooring of smaller vessels. Unlike metal cleats, they offer several advantages, making them particularly well-suited for RIBs, tenders, and small motorboats navigating in calm, sheltered waters.<br><br><strong>Advantages of Plastic Cleats:</strong><br>* <strong>Lightweight:</strong> Their reduced weight makes handling during installation and maintenance easier, helping to reduce the overall weight of your boat. They're also great for storing items like <strong>plastic bags</strong>, <strong>plastic containers</strong>, and <strong>plastic pouches</strong> when not in use.<br>* <strong>Corrosion Resistance:</strong> Plastic is inherently resistant to saltwater and weathering, ensuring long-lasting durability without the need for special treatments.<br>* <strong>Easy Installation:</strong> Plastic cleats are easily attached to the hull with bolts or screws, making installation quick and simple, even for those with limited experience. We recommend using marine sealant to prevent water ingress.<br>* <strong>Cost-Effective:</strong> Compared to metal cleats, plastic cleats offer a more economical alternative without compromising safety or reliability.<br><br><strong>When to Choose Plastic Cleats?</strong><br>Plastic cleats are ideal for RIBs, small motorboats, tenders, and dinghies. They are particularly suitable in situations where weight, corrosion resistance, and cost are key factors. However, it's important to consider that their strength is less than that of metal cleats, so they are not suitable for larger vessels or mooring in rough sea conditions.<br><br><strong>Jam Cleats: What are they and when to use them?</strong><br>Jam cleats feature a special shape that allows you to lock the mooring line without the need for complex knots. This system simplifies and speeds up mooring operations, making them particularly useful in situations where quick and secure attachment is required. They are perfect for temporary moorings or for those who want greater convenience.<br><br><h2>The Advice from Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Quality Control: Each cleat is carefully inspected before shipment to ensure maximum quality and conformity.</li><br> <li>Technical Assistance: Have questions about compatibility or installation? Our team of experts is at your disposal to provide personalized technical assistance. Contact us!</li><br> <li>Fast Shipping: Orders received by 12:00 PM are shipped the same day, ensuring fast and timely delivery.</li><br></ul><br><br>A useful tip: for even more practical and safe mooring, combine plastic cleats with polypropylene mooring lines, which, thanks to their buoyancy, make recovery in the water easier.<br><br><h3>How strong are plastic cleats?</h3><br><p>The strength of plastic cleats varies depending on the model, the material used, and the dimensions. However, they are designed to withstand the typical stresses of mooring small boats under normal conditions. For larger boats or mooring in rough sea conditions, it is advisable to opt for metal cleats.</p><br><br><h3>How are plastic cleats installed?</h3><br><p>Installing plastic cleats is simple and requires the use of few tools. Simply drill holes in the hull at the mounting points and secure the cleat with stainless steel bolts or screws. It is essential to use a high-quality marine sealant to prevent water ingress and protect the hull from corrosion.</p><br><br><h3>What size cleat should I choose for my boat?</h3><br><p>The choice of cleat size depends on the size of the boat and the diameter of the mooring lines used. In general, it is advisable to choose a cleat that is proportionate to the size of the boat and that can comfortably accommodate the line, leaving enough space for a secure and easy attachment. Consult the product specifications for recommended dimensions.</p><br><br><h3>Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?</h3><br><p>Plastic cleats are best suited for mooring in calm, sheltered waters. In difficult conditions, such as rough seas or strong winds, it is preferable to use metal cleats, which offer greater strength and reliability. Safety at sea is always the priority!</p><br><br><h3>Can I use plastic cleats for prolonged mooring?</h3><br><p>Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage. If in doubt, it is always advisable to replace them to ensure maximum safety.</p><h3>How strong are plastic cleats?</h3><p>The strength depends on the model and material, but they are suitable for mooring small boats under normal conditions. For more demanding situations, it is better to opt for metal cleats.</p><h3>How are plastic cleats installed?</h3><p>Installation is simple: just drill holes in the hull and secure the cleat with bolts and marine sealant. Make sure the surface is clean and dry before proceeding.</p><h3>What size cleat should I choose for my boat?</h3><p>The size depends on the size of the boat and the thickness of the lines. Choose a cleat that is proportionate to your boat and that can comfortably accommodate the mooring lines.</p><h3>Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?</h3><p>For mooring in difficult conditions (rough seas, strong winds), it is advisable to use metal cleats, which offer greater strength. Plastic cleats are more suitable for mooring in calm, sheltered waters.</p><h3>Can I use plastic cleats for prolonged mooring?</h3><p>Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage.</p>', 'description_de' => 'Kunststoffklampen sind ein wesentlicher Bestandteil für das sichere und zuverlässige Festmachen kleiner Boote. Im Gegensatz zu Metallklampen bieten sie eine Reihe von Vorteilen, die sie besonders für Schlauchboote, Tender und kleine Motorboote geeignet machen, die in ruhigen und geschützten Gewässern fahren.<br><br><strong>Vorteile von Kunststoffklampen:</strong><br>* <strong>Leichtgewicht:</strong> Das geringe Gewicht erleichtert die Handhabung bei der Installation und Wartung und trägt zur Reduzierung des Gesamtgewichts des Bootes bei.<br>* <strong>Korrosionsbeständigkeit:</strong> Kunststoff ist von Natur aus beständig gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse, was eine lange Lebensdauer ohne spezielle Behandlungen gewährleistet.<br>* <strong>Einfache Installation:</strong> Kunststoffklampen lassen sich einfach mit Schrauben oder Bolzen am Rumpf befestigen, wodurch die Installation auch für weniger erfahrene Bootsfahrer schnell und einfach ist. Es wird empfohlen, ein maritimes Dichtungsmittel zu verwenden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.<br>* <strong>Geringe Kosten:</strong> Im Vergleich zu Metallklampen bieten Kunststoffklampen eine kostengünstigere Alternative, ohne die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.<br><br><strong>Wann sollte man Kunststoffklampen wählen?</strong><br>Kunststoffklampen sind ideal für Schlauchboote, kleine Motorboote, Tender und Jollen. Sie sind besonders geeignet, wenn Gewicht, Korrosionsbeständigkeit und Kosten entscheidende Faktoren sind. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass ihre Festigkeit geringer ist als die von Metallklampen, daher sind sie nicht für größere Boote oder zum Festmachen bei rauer See geeignet.<br><br><strong>Klampen mit Klemmnocken: Was sind sie und wann werden sie verwendet?</strong><br>Klampen mit Klemmnocken sind mit einer speziellen Formgebung ausgestattet, die es ermöglicht, die Festmacherleine zu blockieren, ohne komplexe Knoten knüpfen zu müssen. Dieses System vereinfacht und beschleunigt das Festmachen und ist besonders nützlich in Situationen, in denen eine schnelle und sichere Befestigung erforderlich ist. Sie sind perfekt für temporäre Liegeplätze oder für diejenigen, die mehr Komfort wünschen.<br><br><h2>Der Tipp von Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li>Qualitätskontrolle: Jede Klampe wird vor dem Versand sorgfältig geprüft, um Qualität und Konformität zu gewährleisten.</li><br> <li>Technischer Support: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität oder Installation? Unser Expertenteam steht Ihnen für eine persönliche technische Beratung zur Verfügung.</li><br> <li>Schneller Versand: Bestellungen, die bis 12:00 Uhr eingehen, werden noch am selben Tag versandt, was eine schnelle und pünktliche Lieferung garantiert.</li><br></ul><br><br>Ein nützlicher Tipp: Für ein noch praktischeres und sichereres Festmachen kombinieren Sie Kunststoffklampen mit Festmacherleinen aus Polypropylen, die dank ihrer Schwimmfähigkeit das Bergen im Wasser erleichtern. Denken Sie auch an die Verwendung von passenden <strong>Plastikbehältern</strong> zur Aufbewahrung Ihrer Leinen und Ausrüstung. Vermeiden Sie unnötige <strong>Plastiktüten</strong> an Bord und setzen Sie stattdessen auf wiederverwendbare Lösungen.<br><br><h3>Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?</h3><br><p>Die Widerstandsfähigkeit von Kunststoffklampen variiert je nach Modell, verwendetem Material und Größe. Sie sind jedoch so konzipiert, dass sie den typischen Belastungen beim Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen standhalten. Für größere Boote oder zum Festmachen bei rauer See ist es ratsam, Metallklampen zu verwenden.</p><br><br><h3>Wie werden Kunststoffklampen installiert?</h3><br><p>Die Installation von Kunststoffklampen ist einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Es genügt, Löcher in den Rumpf an den Befestigungspunkten zu bohren und die Klampe mit Schrauben oder Bolzen aus Edelstahl zu befestigen. Es ist wichtig, ein hochwertiges maritimes Dichtungsmittel zu verwenden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern und den Rumpf vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?</h3><br><p>Die Wahl der Klampengröße hängt von der Größe des Bootes und dem Durchmesser der verwendeten Festmacherleinen ab. Im Allgemeinen ist es ratsam, eine Klampe zu wählen, die proportional zur Größe des Bootes ist und die Leine bequem aufnehmen kann, wobei genügend Platz für eine sichere und einfache Befestigung bleibt. Beachten Sie die Produktspezifikationen, um die empfohlenen Abmessungen zu erfahren.</p><br><br><h3>Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?</h3><br><p>Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern. Unter schwierigen Bedingungen wie rauer See oder starkem Wind ist es vorzuziehen, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit und Zuverlässigkeit bieten. Sicherheit auf See hat immer Priorität!</p><br><br><h3>Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?</h3><br><p>Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen. Im Zweifelsfall ist es immer ratsam, sie auszutauschen, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.</p><h3>Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?</h3><p>Die Widerstandsfähigkeit hängt vom Modell und Material ab, aber sie sind für das Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen geeignet. Für anspruchsvollere Situationen ist es besser, Metallklampen zu wählen.</p><h3>Wie werden Kunststoffklampen installiert?</h3><p>Die Installation ist einfach: Bohren Sie einfach ein Loch in den Rumpf und befestigen Sie die Klampe mit Schrauben und maritimem Dichtungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vor dem Fortfahren sauber und trocken ist.</p><h3>Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?</h3><p>Die Größe hängt von der Größe des Bootes und der Dicke der Leinen ab. Wählen Sie eine Klampe, die proportional zu Ihrem Boot ist und die Festmacherleinen bequem aufnehmen kann.</p><h3>Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?</h3><p>Zum Festmachen unter schwierigen Bedingungen (raue See, starker Wind) empfiehlt es sich, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit bieten. Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern.</p><h3>Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?</h3><p>Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte in Plastica per Ormeggio | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte in plastica per ormeggio gommoni e piccole barche. Leggere, resistenti alla corrosione e facili da installare. Modelli a strozzo disponibili!', 'html_meta_eng' => 'Buy plastic cleats for mooring RIBs and small boats at Nautica Basile. Lightweight, corrosion-resistant, and easy to install. Jam cleats available.', 'html_meta_de' => 'Kunststoffklampen online kaufen! Ideal für Schlauchboote & kleine Boote. Leicht, korrosionsbeständig & einfach zu montieren. Jetzt entdecken!', 'html_title_eng' => 'Plastic Mooring Cleats: Lightweight & Durable', 'html_title_de' => 'Kunststoffklampen: Leicht & Robust | Nautica Basile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:11', 'modified' => '2015-04-23 20:55:11', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Le bitte in plastica di Nautica Basile sono ideali per l'ormeggio di piccole imbarcazioni, gommoni e tender. Leggere, resistenti alla corrosione e semplici da installare, offrono un'alternativa pratica ed economica ai modelli in metallo. Disponibili in diverse dimensioni e design, incluse le versioni a strozzo per un fissaggio rapido e sicuro delle cime. Affidabilità per la tua barca.', 'description_short_eng' => '<strong>Plastic cleats</strong> from Nautica Basile offer a cost-effective mooring solution for smaller boats, RIBs, and tenders. Being lightweight, corrosion-resistant, and easy to install, these cleats are a practical alternative to metal models. Available in various sizes and designs, including jam cleat versions for quick and secure line attachment. These durable cleats ensure reliable performance for your boat's mooring needs. Choose quality and reliability.', 'description_short_de' => 'Die <strong>Kunststoffklampen</strong> von Nautica Basile sind eine ausgezeichnete Lösung zum <strong>Festmachen</strong> kleiner Boote, Schlauchboote und Tender. Leicht, korrosionsbeständig und einfach zu installieren, bieten diese Klampen eine praktische und kostengünstige Alternative zu Metallmodellen. Erhältlich in verschiedenen Größen und Ausführungen, einschließlich Versionen mit Klemmnocken für eine schnelle und sichere Befestigung der Leinen. Setzen Sie auf Qualität und Zuverlässigkeit für Ihr Boot.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Quanto sono resistenti le bitte in plastica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La resistenza dipende dal modello e dal materiale, ma sono adatte per l'ormeggio di piccole imbarcazioni in condizioni normali. Per situazioni più impegnative, meglio optare per bitte in metallo."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si installano le bitte in plastica?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è semplice: basta forare lo scafo e fissare la bitta con bulloni e sigillante marino. Assicurati che la superficie sia pulita e asciutta prima di procedere."}}, {"@type": "Question", "name": "Quale misura di bitta scegliere per la mia barca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione dipende dalle dimensioni della barca e dallo spessore delle cime. Scegli una bitta proporzionata alla tua imbarcazione e che possa ospitare comodamente le cime d'ormeggio."}}, {"@type": "Question", "name": "Le bitte in plastica sono adatte per l'ormeggio in condizioni difficili?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per l'ormeggio in condizioni difficili (mare mosso, vento forte), è consigliabile utilizzare bitte in metallo, che offrono una maggiore resistenza. Le bitte in plastica sono più adatte per l'ormeggio in acque calme e protette."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare le bitte in plastica per l'ormeggio prolungato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le bitte in plastica possono essere utilizzate per l'ormeggio prolungato in condizioni di mare calmo. Tuttavia, è importante ispezionarle regolarmente per verificare che non presentino segni di usura o danneggiamento."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "How strong are plastic cleats?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The strength depends on the model and material, but they are suitable for mooring small boats under normal conditions. For more demanding situations, it is better to opt for metal cleats."}}, {"@type": "Question", "name": "How are plastic cleats installed?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is simple: just drill holes in the hull and secure the cleat with bolts and marine sealant. Make sure the surface is clean and dry before proceeding."}}, {"@type": "Question", "name": "What size cleat should I choose for my boat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size depends on the size of the boat and the thickness of the lines. Choose a cleat that is proportionate to your boat and that can comfortably accommodate the mooring lines."}}, {"@type": "Question", "name": "Are plastic cleats suitable for mooring in difficult conditions?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For mooring in difficult conditions (rough seas, strong winds), it is advisable to use metal cleats, which offer greater strength. Plastic cleats are more suitable for mooring in calm, sheltered waters."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use plastic cleats for prolonged mooring?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, plastic cleats can be used for prolonged mooring in calm sea conditions. However, it is important to inspect them regularly to ensure that they show no signs of wear or damage."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Wie widerstandsfähig sind Kunststoffklampen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Widerstandsfähigkeit hängt vom Modell und Material ab, aber sie sind für das Festmachen kleiner Boote unter normalen Bedingungen geeignet. Für anspruchsvollere Situationen ist es besser, Metallklampen zu wählen."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie werden Kunststoffklampen installiert?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist einfach: Bohren Sie einfach ein Loch in den Rumpf und befestigen Sie die Klampe mit Schrauben und maritimem Dichtungsmittel. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vor dem Fortfahren sauber und trocken ist."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Klampengröße soll ich für mein Boot wählen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe hängt von der Größe des Bootes und der Dicke der Leinen ab. Wählen Sie eine Klampe, die proportional zu Ihrem Boot ist und die Festmacherleinen bequem aufnehmen kann."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Kunststoffklampen für das Festmachen unter schwierigen Bedingungen geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Zum Festmachen unter schwierigen Bedingungen (raue See, starker Wind) empfiehlt es sich, Metallklampen zu verwenden, die eine höhere Festigkeit bieten. Kunststoffklampen sind besser geeignet zum Festmachen in ruhigen und geschützten Gewässern."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich Kunststoffklampen zum längeren Festmachen verwenden?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Kunststoffklampen können zum längeren Festmachen bei ruhiger See verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, sie regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-in-plastica-21190' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '19249', 'name_it' => 'Bitte, gallocce e passacavo in alluminio', 'name_eng' => 'Aluminium cleats and fairleads', 'name_de' => 'Klampen und Lippklampen aus Aluminium', 'description_it' => '<p>Se cerchi <strong>bitte, gallocce e passacavo in alluminio</strong> per la tua barca, sei nel posto giusto. Abbiamo selezionato i migliori prodotti di <strong>Osculati</strong> e <strong>Pfeiffer</strong>, marchi leader nel settore degli accessori nautici. L'alluminio, grazie alla sua leggerezza e resistenza alla corrosione, è un materiale ideale per l'ambiente marino. Ma attenzione alle leghe: non tutte sono uguali.</p><br><br><p>Le nostre <strong>bitte in alluminio</strong> sono disponibili in diverse forme e dimensioni, dalle classiche bitte a galletto alle più moderne bitte a scomparsa. Le <strong>gallocce</strong>, invece, sono perfette per guidare le cime di ormeggio e ridurre l'usura. E per proteggere lo scafo delle <strong>barche</strong>, non dimenticare i <strong>passacavo in alluminio</strong>, robusti ed eleganti.</p><br><br><p>Quando scegli una bitta o una galloccia, considera sempre il <strong>carico di rottura</strong> e le dimensioni della tua imbarcazione. Un accessorio sottodimensionato può cedere sotto sforzo, mettendo a rischio la sicurezza dell'ormeggio. Verifica sempre il diametro dei prigionieri e l'interasse dei fori per un montaggio corretto.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Spedizioni rapide</strong>: Ricevi i tuoi accessori in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia ufficiale</strong>: Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza tecnica</strong>: Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci!</li><br></ul><br><br><p>E per completare il tuo sistema di ormeggio, non dimenticare di dare un'occhiata alle nostre <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a> e ai <a href="/parabordi">parabordi</a>. Un ormeggio sicuro è un investimento nella tranquillità.</p><br><br><h2>FAQ - Domande Frequenti</h2><br><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?</h3><br><p>La <strong>bitta</strong> è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La <strong>galloccia</strong>, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione.</p><br><br><h3>Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?</h3><br><p>La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il <strong>carico di rottura</strong> indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione.</p><br><br><h3>L'alluminio è resistente alla corrosione marina?</h3><br><p>Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere <strong>leghe di alluminio specifiche per uso marino</strong>, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici.</p><br><br><h3>Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?</h3><br><p>Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista.</p><br><h3>Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?</h3><p>La bitta è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La galloccia, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione.</p><h3>Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?</h3><p>La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il carico di rottura indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione.</p><h3>L'alluminio è resistente alla corrosione marina?</h3><p>Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere leghe di alluminio specifiche per uso marino, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici.</p><h3>Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?</h3><p>Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista.</p>', 'description_eng' => '<p>If you're looking for robust and reliable <strong>aluminum cleats, bollards, and cable glands</strong> for your boat, you've come to the right place. We've curated the best products from <strong>Osculati</strong> and <strong>Pfeiffer</strong>, leading brands in marine accessories. Aluminum's lightweight nature and corrosion resistance make it an ideal material for the marine environment. However, be mindful of the alloy not all are created equal.</p><br><br><p>Our <strong>aluminum bollards</strong> are available in various shapes and sizes, from classic T-shaped bollard cleats to modern retractable designs. <strong>Aluminum cleats</strong>, on the other hand, are perfect for guiding mooring lines and reducing wear and tear. And to protect your boat's hull, don't forget our robust and stylish <strong>aluminum cable glands</strong>.</p><br><br><p>When selecting a cleat or bollard, always consider the <strong>breaking strength</strong> and the size of your vessel. An undersized accessory can fail under stress, jeopardizing mooring safety. Always verify the stud diameter and hole spacing for proper installation.</p><br><br><h2>Nautica Basile's Expert Advice</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping</strong>: Receive your accessories in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty</strong>: All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Support</strong>: Have questions about compatibility? Contact us!</li><br></ul><br><br><p>And to complete your mooring system, be sure to check out our <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a> and <a href="/parabordi">fenders</a>. Secure mooring is an investment in peace of mind.</p><br><br><h2>FAQ - Frequently Asked Questions</h2><br><br><h3>What is the difference between a bollard and a cleat?</h3><br><p>A <strong>bollard</strong> is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A <strong>cleat</strong>, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination.</p><br><br><h3>How do I choose the right size bollard?</h3><br><p>The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the <strong>breaking strength</strong> indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications.</p><br><br><h3>Is aluminum resistant to marine corrosion?</h3><br><p>Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose <strong>aluminum alloys specifically for marine use</strong>, which offer greater resistance to salt and weathering.</p><br><br><h3>Can I install the bollards myself or should I call a professional?</h3><br><p>If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional.</p><br><h3>What is the difference between a bollard and a cleat?</h3><p>A bollard is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A cleat, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination.</p><h3>How do I choose the right size bollard?</h3><p>The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the breaking strength indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications.</p><h3>Is aluminum resistant to marine corrosion?</h3><p>Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose aluminum alloys specifically for marine use, which offer greater resistance to salt and weathering.</p><h3>Can I install the bollards myself or should I call a professional?</h3><p>If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional.</p>', 'description_de' => '<p>Wenn Sie auf der Suche nach <strong>Aluminiumklampen, Aluminiumpollern und Aluminium Kabelverschraubungen</strong> für Ihr Boot sind, sind Sie hier genau richtig. Wir haben die besten Produkte von <strong>Osculati</strong> und <strong>Pfeiffer</strong> ausgewählt, bekannte Marken im Bereich nautisches Zubehör. Aluminium ist dank seiner Leichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit ein ideales Material für den Einsatz auf See. Aber Vorsicht bei den Legierungen: Nicht alle sind gleich.</p><br><br><p>Unsere <strong>Aluminiumklampen</strong> sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich, von klassischen Pollern bis hin zu modernen, versenkbaren Ausführungen. <strong>Klampen</strong> hingegen eignen sich hervorragend, um Festmacherleinen zu führen und den Verschleiß zu reduzieren. Und um den Rumpf von <strong>Booten</strong> zu schützen, dürfen Sie die robusten und eleganten <strong>Aluminium Kabelverschraubungen</strong> nicht vergessen.</p><br><br><p>Berücksichtigen Sie bei der Auswahl einer Klampe oder eines Pollers immer die <strong>Bruchlast</strong> und die Größe Ihres Bootes. Ein unterdimensioniertes Zubehörteil kann unter Belastung nachgeben und die Sicherheit beim Anlegen gefährden. Überprüfen Sie immer den Durchmesser der Bolzen und den Lochabstand für eine korrekte Montage.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand</strong>: Erhalten Sie Ihr Zubehör in 24/48 Stunden.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie</strong>: Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support</strong>: Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir helfen Ihnen gerne weiter!</li><br></ul><br><br><p>Und um Ihr Anlegesystem zu vervollständigen, werfen Sie unbedingt einen Blick auf unsere <a href="/cime-ormeggio">Festmacherleinen</a> und <a href="/parabordi">Fender</a>. Ein sicherer Liegeplatz ist eine Investition in Ihre Ruhe.</p><br><br><h2>FAQ - Häufig gestellte Fragen</h2><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?</h3><br><p>Ein <strong>Poller</strong> ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine <strong>Klampe</strong> hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?</h3><br><p>Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene <strong>Bruchlast</strong>. Bei Fragen stehen wir Ihnen mit den Daten Ihres Bootes zur Seite.</p><br><br><h3>Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?</h3><br><p>Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, <strong>spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See</strong> zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten.</p><br><br><h3>Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?</h3><br><p>Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden.</p><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?</h3><p>Ein Poller ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine Klampe hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?</h3><p>Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene Bruchlast. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit den Daten Ihres Bootes.</p><h3>Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?</h3><p>Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten.</p><h3>Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?</h3><p>Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte, Gallocce Alluminio per Barche: Ormeggio Sicuro', 'html_meta_it' => 'Bitte e gallocce in alluminio per ormeggi sicuri e duraturi per la tua barca. Materiali resistenti alla corrosione. Spedizione rapida e assistenza tecnica.', 'html_meta_eng' => 'Durable aluminum cleats and bollards for secure and long-lasting moorings for your boat. Corrosion-resistant materials. Fast shipping and technical support.', 'html_meta_de' => 'Aluminiumklampen und Poller für sicheres Anlegen. Korrosionsbeständige Materialien, schneller Versand & technischer Support.', 'html_title_eng' => 'Aluminum Cleats & Bollards for Boats: Secure Mooring', 'html_title_de' => 'Aluminiumklampen & Poller: Sicher Anlegen', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => '<strong>Bitte, gallocce e passacavo in alluminio per barche</strong>: un classico per l'ormeggio che non teme la salsedine. Offriamo modelli Osculati e Pfeiffer in lega leggera, resistenti e con finiture curate. Dalle bitte a galletto alle gallocce passacavo, scegli il modello giusto in base alla dimensione della tua barca e al tipo di ormeggio.', 'description_short_eng' => '<strong>Aluminum cleats, bollards, and cable glands for boats</strong>: a timeless mooring solution built to withstand the harsh marine environment. We offer lightweight, durable models from Osculati and Pfeiffer, featuring superior craftsmanship. From traditional bollard cleats to fairlead cleats, choose the right model based on your boat size and mooring requirements.', 'description_short_de' => '<strong>Aluminiumklampen, Aluminiumpoller und Aluminium Kabelverschraubungen für Boote</strong>: Ein bewährter Klassiker für sicheres Anlegen, der der Seeluft trotzt. Wir bieten Modelle von Osculati und Pfeiffer aus leichter, widerstandsfähiger Aluminiumlegierung mit hochwertiger Verarbeitung. Wählen Sie das passende Modell von klassischen Pollern bis hin zu Kabelverschraubungen passend zur Größe Ihres Bootes und der Art des Anlegens. Diese robusten Beschläge gewährleisten eine zuverlässige Verbindung und lange Lebensdauer, selbst unter rauen Bedingungen auf See. Aluminiumklampen und Poller sind essenziell für sichere Festmacher-Manöver.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra una bitta e una galloccia?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La bitta è un elemento di ormeggio fisso, solitamente a forma di T o di galletto, utilizzato per fissare le cime. La galloccia, invece, ha una forma più allungata e serve a guidare la cima, riducendone l'attrito e facilitando le manovre. Spesso si usano in combinazione."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la dimensione giusta di una bitta?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "La dimensione della bitta dipende dalla dimensione della barca e dal tipo di ormeggio. In generale, più grande è la barca, più robusta deve essere la bitta. Considera anche il carico di rottura indicato dal produttore. Se hai dubbi, contattaci con i dati della tua imbarcazione."}}, {"@type": "Question", "name": "L'alluminio è resistente alla corrosione marina?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'alluminio è naturalmente resistente alla corrosione, grazie alla formazione di uno strato di ossido protettivo sulla superficie. Tuttavia, è importante scegliere leghe di alluminio specifiche per uso marino, che offrono una maggiore resistenza alla salsedine e agli agenti atmosferici."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso montare le bitte da solo o devo chiamare un professionista?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Se hai un po' di esperienza con il fai-da-te nautico, puoi montare le bitte da solo. Assicurati di utilizzare gli strumenti giusti e di seguire attentamente le istruzioni del produttore. Se non ti senti sicuro, è sempre meglio affidarsi a un professionista."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a bollard and a cleat?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "A bollard is a fixed mooring element, usually T-shaped or bollard-shaped, used to secure lines. A cleat, on the other hand, has a more elongated shape and serves to guide the line, reducing friction and facilitating maneuvers. They are often used in combination."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right size bollard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "The size of the bollard depends on the size of the boat and the type of mooring. In general, the larger the boat, the more robust the bollard needs to be. Also, consider the breaking strength indicated by the manufacturer. If you have any doubts, contact us with your boat's specifications."}}, {"@type": "Question", "name": "Is aluminum resistant to marine corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, aluminum is naturally resistant to corrosion, thanks to the formation of a protective oxide layer on the surface. However, it is important to choose aluminum alloys specifically for marine use, which offer greater resistance to salt and weathering."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the bollards myself or should I call a professional?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "If you have some experience with nautical DIY, you can install the bollards yourself. Be sure to use the right tools and carefully follow the manufacturer's instructions. If you don't feel confident, it's always best to rely on a professional."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einem Poller und einer Klampe?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ein Poller ist ein festes Anlegeelement, meist in T-Form, das zum Befestigen von Leinen verwendet wird. Eine Klampe hingegen hat eine länglichere Form und dient dazu, die Leine zu führen, ihre Reibung zu verringern und das Manövrieren zu erleichtern. Sie werden oft in Kombination verwendet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Größe für einen Poller?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Größe des Pollers hängt von der Größe des Bootes und der Art des Anlegens ab. Generell gilt: Je größer das Boot, desto robuster muss der Poller sein. Berücksichtigen Sie auch die vom Hersteller angegebene Bruchlast. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie uns mit den Daten Ihres Bootes."}}, {"@type": "Question", "name": "Ist Aluminium korrosionsbeständig im Meerwasser?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Aluminium ist von Natur aus korrosionsbeständig, da sich auf der Oberfläche eine schützende Oxidschicht bildet. Es ist jedoch wichtig, spezifische Aluminiumlegierungen für den Einsatz auf See zu wählen, die eine höhere Beständigkeit gegen Salzwasser und Witterungseinflüsse bieten."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Poller selbst montieren oder muss ich einen Fachmann rufen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Wenn Sie ein wenig Erfahrung mit nautischen Heimwerkerarbeiten haben, können Sie die Poller selbst montieren. Achten Sie darauf, das richtige Werkzeug zu verwenden und die Anweisungen des Herstellers sorgfältig zu befolgen. Wenn Sie sich nicht sicher fühlen, ist es immer besser, sich an einen Fachmann zu wenden."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-gallocce-e-passacavo-in-alluminio-19249' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '16259', 'name_it' => 'Bitte, passacavi, maniglie in ottone cromato', 'name_eng' => 'Chromed brass cleats, fairleads and handles', 'name_de' => 'Klampen und Lippklampen aus verchromtem Messing', 'description_it' => '<h3>Qual è la differenza principale tra ottone cromato e acciaio inox per gli accessori nautici?</h3><p>L'ottone cromato offre un'estetica più classica e calda, ideale per imbarcazioni che ricercano un tocco di eleganza tradizionale. L'acciaio inox, d'altra parte, è noto per la sua eccezionale resistenza alla corrosione, soprattutto in ambienti marini particolarmente aggressivi, ed è spesso preferito per imbarcazioni più grandi o per utilizzi intensivi.</p><h3>Come posso pulire e mantenere al meglio i miei accessori in ottone cromato?</h3><p>Per la pulizia ordinaria, utilizza un panno morbido e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la cromatura. Per rimuovere macchie ostinate o ossidazione superficiale, puoi utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone, seguendo attentamente le istruzioni del produttore. Dopo la pulizia, asciuga accuratamente gli accessori per prevenire la formazione di macchie d'acqua.</p><h3>Le bitte e i passacavi in ottone cromato sono adatti per l'ormeggio prolungato in porti con alta salinità?</h3><p>Sì, l'ottone cromato offre una buona resistenza alla salsedine. Tuttavia, per prolungare la durata degli accessori, è consigliabile risciacquarli periodicamente con acqua dolce per rimuovere i residui di sale. Inoltre, applicare un leggero strato di cera protettiva specifica per metalli può contribuire a proteggerli dalla corrosione.</p><h3>Posso utilizzare le maniglie in ottone cromato anche in zone della barca esposte direttamente agli agenti atmosferici?</h3><p>Sì, le maniglie in ottone cromato sono progettate per resistere agli agenti atmosferici. Tuttavia, per preservarne l'aspetto e la funzionalità nel tempo, è consigliabile pulirle regolarmente e applicare periodicamente un protettivo per metalli. Questo aiuterà a prevenire l'ossidazione e a mantenere la brillantezza della cromatura.</p><h3>Quali sono i vantaggi di utilizzare passacavi in ottone cromato rispetto ad altri materiali?</h3><p>I passacavi in ottone cromato offrono un eccellente compromesso tra estetica, durata e resistenza alla corrosione. Rispetto alla plastica, sono più robusti e resistenti ai raggi UV. Rispetto all'acciaio inox, possono offrire un look più classico e raffinato, pur mantenendo una buona resistenza all'ambiente marino.</p>', 'description_eng' => '<h3>What is the main difference between chrome-plated brass and stainless steel for nautical accessories?</h3><p>Chrome-plated brass offers a more classic and warmer aesthetic, ideal for boats looking for a touch of traditional elegance. Stainless steel, on the other hand, is known for its exceptional corrosion resistance, especially in particularly aggressive marine environments, and is often preferred for larger boats or for intensive use.</p><h3>How can I best clean and maintain my chrome-plated brass accessories?</h3><p>For routine cleaning, use a soft cloth and a mild detergent. Avoid using abrasive products that could damage the chrome plating. To remove stubborn stains or surface oxidation, you can use specific brass cleaning products, carefully following the manufacturer's instructions. After cleaning, dry the accessories thoroughly to prevent water spots from forming.</p><h3>Are chrome-plated brass cleats and fairleads suitable for prolonged mooring in ports with high salinity?</h3><p>Yes, chrome-plated brass offers good resistance to salt. However, to prolong the life of the accessories, it is advisable to rinse them periodically with fresh water to remove salt residue. In addition, applying a light layer of protective wax specifically for metals can help protect them from corrosion.</p><h3>Can I use chrome-plated brass handles even in areas of the boat directly exposed to the elements?</h3><p>Yes, chrome-plated brass handles are designed to withstand the elements. However, to preserve their appearance and functionality over time, it is advisable to clean them regularly and periodically apply a metal protectant. This will help prevent oxidation and maintain the brilliance of the chrome plating.</p><h3>What are the advantages of using chrome-plated brass fairleads compared to other materials?</h3><p>Chrome-plated brass fairleads offer an excellent compromise between aesthetics, durability, and corrosion resistance. Compared to plastic, they are more robust and UV resistant. Compared to stainless steel, they can offer a more classic and refined look, while maintaining good resistance to the marine environment.</p>', 'description_de' => 'Klampen, Kabeldurchführungen und verchromte Messinggriffe sind eine stilvolle und langlebige Wahl für Ihr Boot. Wenn Sie Ästhetik und Funktionalität vereinen möchten, ist verchromtes Messing eine ausgezeichnete Option. Dieses Material ist dank seiner natürlichen Beständigkeit gegen Korrosion und Witterungseinflüsse besonders für den maritimen Bereich geeignet.<br><br>Unsere Palette an Zubehör aus verchromtem Messing umfasst Bugklampen, Heckgriffe und Kabeldurchführungen und bietet vielseitige Lösungen, um Ihr Boot nach Ihren Wünschen zu gestalten. Wir haben verschiedene Größen und Ausführungen, einschließlich Modelle mit eleganten Holzeinsätzen, um jeden Geschmack und Stil zu treffen.<br><br><strong>Warum verchromtes Messing für Ihr Boot wählen?</strong><br><br>* <strong>Außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit:</strong> Verchromtes Messing ist von Natur aus korrosionsbeständig und garantiert eine lange Lebensdauer auch in aggressiven Meeresumgebungen.<br>* <strong>Raffiniertes Aussehen:</strong> Die Chromoberfläche verleiht Ihrem Boot einen Hauch von Eleganz und Prestige und wertet das Aussehen auf.<br>* <strong>Robustheit und Zuverlässigkeit:</strong> Messing ist ein robustes und langlebiges Material, das hohen Belastungen standhält und die Sicherheit Ihres Bootes gewährleistet.<br><br><strong>Wie wählt man die richtige Klampe, Kabeldurchführung oder den richtigen Griff aus?</strong><br><br>Die Wahl hängt von der Größe Ihres Bootes, der Art der Anlegestelle und der spezifischen Funktion des Zubehörs ab. Berücksichtigen Sie die Bruchlast, die Gesamtgröße und das Material. Für größere Boote und anspruchsvolle Anlegestellen sind Edelstahlklampen möglicherweise besser geeignet, während verchromtes Messing für kleinere Boote oder für einen Hauch von Stil eine ausgezeichnete Alternative darstellt.<br><br><h2>Nützliche Tipps von Nautica Basile</h2><br><br>* Überprüfen Sie regelmäßig Klampen, Kabeldurchführungen und Griffe auf Anzeichen von Korrosion oder Verschleiß. Vorbeugende Wartung ist für die Sicherheit unerlässlich.<br>* Verwenden Sie immer hochwertige Festmacherleinen, die für Ihr Boot richtig dimensioniert sind.<br>* Schmieren Sie die beweglichen Teile der Kabeldurchführungen regelmäßig, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten und Blockaden zu vermeiden.<br><br><ul><br> <li>Nautica Basile bietet schnelle und sichere Lieferungen in ganz Deutschland.</li><br> <li>Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt und bieten daher eine Geld-zurück-Garantie.</li><br> <li>Unser Expertenteam steht Ihnen für technische Unterstützung vor und nach dem Verkauf zur Verfügung.</li><br></ul><br><br>Vervollständigen Sie die Ausstattung Ihres Bootes mit unserer großen Auswahl an Fendern, Festmacherleinen und anderem nautischen Zubehör.<br><br><h3>Häufig gestellte Fragen (FAQ)</h3><br><br><h3>Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?</h3><br><p>Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt.</p><br><br><h3>Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?</h3><br><p>Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><br><br><h3>Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?</h3><br><p>Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen.</p><br><br><h3>Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?</h3><br><p>Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten.</p><br><br><h3>Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?</h3><br><p>Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen.</p><h3>Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?</h3><p>Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt.</p><h3>Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?</h3><p>Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden.</p><h3>Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?</h3><p>Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen.</p><h3>Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?</h3><p>Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten.</p><h3>Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?</h3><p>Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen.</p>', 'html_title_it' => 'Bitte, Passacavi e Maniglie Ottone', 'html_meta_it' => 'Bitte, passacavi e maniglie in ottone cromato Nautica Basile: eleganza, resistenza e anticorrosione per la tua barca. Installazione a prua/poppa.', 'html_meta_eng' => 'Elegance and resistance: chrome-plated brass cleats, fairleads, and handles by Nautica Basile. Corrosion-resistant, perfect for boats.', 'html_meta_de' => 'Verchromte Klampen, Kabeldurchführungen & Messing Griffe von Nautica Basile. Robust, elegant & korrosionsbeständig. Jetzt ansehen!', 'html_title_eng' => 'Chrome Brass Cleats & Handles | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Klampen, Griffe & Kabeldurchführungen | Basile', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:55:10', 'modified' => '2015-04-23 20:55:10', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => 'Esplora la nostra selezione di bitte, passacavi e <strong>maniglie in ottone cromato</strong>, ideali per aggiungere stile e funzionalità alla tua imbarcazione. Nautica Basile propone modelli Osculati di alta qualità, progettati per resistere alla corrosione marina e adatti all'installazione a <strong>prua e poppa</strong>. Disponibili in diverse dimensioni e con finiture in legno per un aspetto classico e raffinato. Offriamo componenti di pregio che garantiscono durata e un tocco di eleganza alla tua barca.', 'description_short_eng' => 'Enhance your boat or dinghy with our cleats, fairleads, and <strong>chrome-plated brass handles</strong>. Nautica Basile provides high-quality Osculati hardware, built to withstand marine corrosion and suitable for installation at the <strong>bow and stern</strong>. Available in various sizes, some with elegant wood finishes for a classic aesthetic. Invest in quality and style for your vessel with our durable and refined fittings.', 'description_short_de' => 'Entdecken Sie unsere sorgfältige Auswahl an Klampen, Kabeldurchführungen und <strong>verchromten Messinggriffen</strong>, die Ihrem Boot oder Schlauchboot Stil und Funktionalität verleihen. Nautica Basile bietet hochwertige Osculati-Modelle, die speziell für den Einsatz auf See entwickelt wurden und eine hohe Korrosionsbeständigkeit aufweisen. Diese eignen sich hervorragend für die Installation an <strong>Bug und Heck</strong>. Erhältlich in verschiedenen Größen und optional mit eleganten Holzoberflächen für einen klassischen Look. Setzen Sie auf Qualität und Eleganz für Ihr Boot. Diese Beschläge bieten zuverlässige Leistung und lange Lebensdauer an Bord.', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza principale tra ottone cromato e acciaio inox per gli accessori nautici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'ottone cromato offre un'estetica più classica e calda, ideale per imbarcazioni che ricercano un tocco di eleganza tradizionale. L'acciaio inox, d'altra parte, è noto per la sua eccezionale resistenza alla corrosione, soprattutto in ambienti marini particolarmente aggressivi, ed è spesso preferito per imbarcazioni più grandi o per utilizzi intensivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come posso pulire e mantenere al meglio i miei accessori in ottone cromato?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Per la pulizia ordinaria, utilizza un panno morbido e un detergente neutro. Evita l'uso di prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la cromatura. Per rimuovere macchie ostinate o ossidazione superficiale, puoi utilizzare prodotti specifici per la pulizia dell'ottone, seguendo attentamente le istruzioni del produttore. Dopo la pulizia, asciuga accuratamente gli accessori per prevenire la formazione di macchie d'acqua."}}, {"@type": "Question", "name": "Le bitte e i passacavi in ottone cromato sono adatti per l'ormeggio prolungato in porti con alta salinità?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'ottone cromato offre una buona resistenza alla salsedine. Tuttavia, per prolungare la durata degli accessori, è consigliabile risciacquarli periodicamente con acqua dolce per rimuovere i residui di sale. Inoltre, applicare un leggero strato di cera protettiva specifica per metalli può contribuire a proteggerli dalla corrosione."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso utilizzare le maniglie in ottone cromato anche in zone della barca esposte direttamente agli agenti atmosferici?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, le maniglie in ottone cromato sono progettate per resistere agli agenti atmosferici. Tuttavia, per preservarne l'aspetto e la funzionalità nel tempo, è consigliabile pulirle regolarmente e applicare periodicamente un protettivo per metalli. Questo aiuterà a prevenire l'ossidazione e a mantenere la brillantezza della cromatura."}}, {"@type": "Question", "name": "Quali sono i vantaggi di utilizzare passacavi in ottone cromato rispetto ad altri materiali?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I passacavi in ottone cromato offrono un eccellente compromesso tra estetica, durata e resistenza alla corrosione. Rispetto alla plastica, sono più robusti e resistenti ai raggi UV. Rispetto all'acciaio inox, possono offrire un look più classico e raffinato, pur mantenendo una buona resistenza all'ambiente marino."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the main difference between chrome-plated brass and stainless steel for nautical accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Chrome-plated brass offers a more classic and warmer aesthetic, ideal for boats looking for a touch of traditional elegance. Stainless steel, on the other hand, is known for its exceptional corrosion resistance, especially in particularly aggressive marine environments, and is often preferred for larger boats or for intensive use."}}, {"@type": "Question", "name": "How can I best clean and maintain my chrome-plated brass accessories?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "For routine cleaning, use a soft cloth and a mild detergent. Avoid using abrasive products that could damage the chrome plating. To remove stubborn stains or surface oxidation, you can use specific brass cleaning products, carefully following the manufacturer's instructions. After cleaning, dry the accessories thoroughly to prevent water spots from forming."}}, {"@type": "Question", "name": "Are chrome-plated brass cleats and fairleads suitable for prolonged mooring in ports with high salinity?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, chrome-plated brass offers good resistance to salt. However, to prolong the life of the accessories, it is advisable to rinse them periodically with fresh water to remove salt residue. In addition, applying a light layer of protective wax specifically for metals can help protect them from corrosion."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I use chrome-plated brass handles even in areas of the boat directly exposed to the elements?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, chrome-plated brass handles are designed to withstand the elements. However, to preserve their appearance and functionality over time, it is advisable to clean them regularly and periodically apply a metal protectant. This will help prevent oxidation and maintain the brilliance of the chrome plating."}}, {"@type": "Question", "name": "What are the advantages of using chrome-plated brass fairleads compared to other materials?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Chrome-plated brass fairleads offer an excellent compromise between aesthetics, durability, and corrosion resistance. Compared to plastic, they are more robust and UV resistant. Compared to stainless steel, they can offer a more classic and refined look, while maintaining good resistance to the marine environment."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Hauptunterschied zwischen verchromtem Messing und Edelstahl für nautisches Zubehör?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verchromtes Messing bietet eine klassischere und wärmere Ästhetik, ideal für Boote, die einen Hauch traditioneller Eleganz suchen. Edelstahl hingegen ist bekannt für seine außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in besonders aggressiven Meeresumgebungen, und wird oft für größere Boote oder für intensive Nutzung bevorzugt."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie kann ich mein Zubehör aus verchromtem Messing am besten reinigen und pflegen?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Verchromung beschädigen könnten. Um hartnäckige Flecken oder oberflächliche Oxidation zu entfernen, können Sie spezielle Messingreinigungsmittel verwenden und dabei die Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgen. Trocknen Sie das Zubehör nach der Reinigung gründlich ab, um Wasserflecken zu vermeiden."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Klampen und Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing für längeres Anlegen in Häfen mit hohem Salzgehalt geeignet?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, verchromtes Messing bietet eine gute Beständigkeit gegen Salz. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, empfiehlt es sich jedoch, es regelmäßig mit Süßwasser abzuspülen, um Salzrückstände zu entfernen. Darüber hinaus kann das Auftragen einer dünnen Schicht speziellen Metallschutzwachses dazu beitragen, es vor Korrosion zu schützen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich verchromte Messinggriffe auch in Bereichen des Bootes verwenden, die direkt Witterungseinflüssen ausgesetzt sind?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, verchromte Messinggriffe sind so konzipiert, dass sie Witterungseinflüssen standhalten. Um ihr Aussehen und ihre Funktionalität im Laufe der Zeit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, sie regelmäßig zu reinigen und regelmäßig einen Metallschutz aufzutragen. Dies trägt dazu bei, Oxidation zu verhindern und den Glanz der Verchromung zu erhalten."}}, {"@type": "Question", "name": "Welche Vorteile bietet die Verwendung von Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing im Vergleich zu anderen Materialien?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kabeldurchführungen aus verchromtem Messing bieten einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik, Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit. Im Vergleich zu Kunststoff sind sie robuster und UV-beständiger. Im Vergleich zu Edelstahl bieten sie ein klassischeres und raffinierteres Aussehen, während sie gleichzeitig eine gute Beständigkeit gegen die Meeresumwelt aufweisen."}}]}' ), 'ActionParams' => 'bitte-passacavi-maniglie-in-ottone-cromato-16259' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '100070', 'name_it' => 'Passacavi in acciaio inox', 'name_eng' => 'Stainless steel fairleads', 'name_de' => 'Edelstahl-Fairleads', 'description_it' => '```html<br><h2>Passacavi Inox: Protezione e Durata per le Tue Cime</h2><br><p>I passacavi in acciaio inox sono un elemento essenziale per qualsiasi imbarcazione. La loro funzione principale è <strong>proteggere le cime</strong> da sfregamenti e usura causati dal contatto con lo scafo o altre parti della barca. Un passacavo di qualità, realizzato in acciaio inox AISI 316, garantisce una lunga durata e resistenza alla corrosione marina.</p><br><br><p>Disponiamo di un'ampia selezione di passacavi Osculati, tra cui modelli a rulli, angolari e standard. I <strong>passacavi a rulli</strong> riducono al minimo l'attrito, facilitando lo scorrimento delle cime durante le manovre di ormeggio o ancoraggio. I <strong>passacavi angolari</strong> sono ideali per situazioni in cui la cima deve essere deviata rispetto alla direzione del passacavo.</p><br><br><p>La scelta del passacavo giusto dipende dalle dimensioni della cima, dalla posizione in cui deve essere installato e dal tipo di utilizzo. Verifica sempre che il <strong>diametro massimo della cima</strong> sia compatibile con il passacavo. Un passacavo sottodimensionato potrebbe danneggiare la cima e compromettere la sicurezza. Scegli tra i nostri modelli di passacavo barca, passacavo acciaio e passacavo inox per trovare la soluzione perfetta per la tua imbarcazione.</p><br><br><h2>Il Consiglio dell'Officina Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Spedizione Rapida:</strong> Ordini processati e spediti in 24/48 ore.</li><br> <li><strong>Garanzia Ufficiale:</strong> Tutti i prodotti sono coperti da garanzia del produttore.</li><br> <li><strong>Assistenza Tecnica:</strong> Hai dubbi sulla compatibilità? Contattaci, siamo esperti di nautica dal 1982.</li><br></ul><br><br><p>Completa il tuo sistema di ormeggio con le nostre <a href="/bitte-ormeggio">bitte e gallocce</a>, essenziali per fissare le cime in modo sicuro e affidabile. Non dimenticare di controllare anche la sezione dedicata alle <a href="/cime-ormeggio">cime d'ormeggio</a>, per avere sempre a disposizione cime di alta qualità e adatte alle tue esigenze.</p><br><br><h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><br><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><br><br><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><br><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><br><br><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><br><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><br><br><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><br><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p><br>```<h3>Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?</h3><p>I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi.</p><h3>Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?</h3><p>Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima.</p><h3>I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?</h3><p>Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi.</p><h3>Posso installare i passacavi da solo?</h3><p>L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua.</p>', 'description_eng' => '```html<br><h2>Stainless Steel Cable Glands: Protection and Durability for Your Lines</h2><br><p>Stainless steel cable glands are an essential element for any boat. Their primary function is to <strong>protect ropes and lines</strong> from chafing and wear caused by contact with the hull or other parts of the boat. A quality cable gland, made of AISI 316 stainless steel, guarantees long life and resistance to marine corrosion.</p><br><br><p>We offer a curated selection of cable glands, including roller, angled, and standard models. <strong>Roller cable glands</strong> minimize friction, facilitating the smooth running of lines during mooring or anchoring maneuvers. <strong>Angled cable glands</strong> are ideal for situations where the line needs to be deflected from the direction of the cable entry.</p><br><br><p>Choosing the right stainless steel cable fitting depends on the size of the line, the location where it will be installed, and the type of use. Always verify that the <strong>maximum line diameter</strong> is compatible with the cable gland. An undersized cable gland could damage the line and compromise safety. Choose from our models to find the perfect solution for your boat.</p><br><br><h2>The Nautica Basile Tip</h2><br><ul><br> <li><strong>Fast Shipping:</strong> Orders processed and shipped in 24/48 hours.</li><br> <li><strong>Official Warranty:</strong> All products are covered by the manufacturer's warranty.</li><br> <li><strong>Technical Assistance:</strong> Have doubts about compatibility? Contact us, we have been nautical experts since 1982.</li><br></ul><br><br><p>Complete your mooring system with our <a href="/bitte-ormeggio">bollards and cleats</a>, essential for securing lines safely and reliably. Don't forget to check out the section dedicated to <a href="/cime-ormeggio">mooring lines</a>, to always have high-quality lines available and suitable for your needs.</p><br><br><h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><br><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><br><br><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><br><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><br><br><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><br><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><br><br><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><br><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p><br>```<h3>What is the difference between a roller cable gland and a standard one?</h3><p>Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses.</p><h3>How do I choose the right size cable gland?</h3><p>Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line.</p><h3>Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?</h3><p>Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits.</p><h3>Can I install the cable glands myself?</h3><p>Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration.</p>', 'description_de' => '```html<br><h2>Edelstahl Kabelverschraubungen: Schutz und Langlebigkeit für Ihre Leinen</h2><br><p>Edelstahl Kabelverschraubungen sind ein wesentliches Element für jedes Boot. Ihre Hauptfunktion ist es, <strong>Leinen vor Abrieb zu schützen</strong>, der durch den Kontakt mit dem Rumpf oder anderen Teilen des Bootes verursacht wird. Eine hochwertige Kabelverschraubung aus Edelstahl AISI 316 garantiert eine lange Lebensdauer und Beständigkeit gegen Meereskorrosion.</p><br><br><p>Wir führen eine vielfältige Auswahl an Kabelverschraubungen, darunter Modelle mit Rollen, Eckausführungen und Standardausführungen. <strong>Kabelverschraubungen mit Rollen</strong> minimieren die Reibung und erleichtern das Gleiten der Leinen bei Anlege- oder Ankermanövern. <strong>Eck-Kabelverschraubungen</strong> sind ideal für Situationen, in denen die Leine von der Richtung der Kabelverschraubung abgelenkt werden muss.</p><br><br><p>Die Wahl der richtigen Kabelverschraubung hängt von der Größe der Leine, der Einbauposition und der Art der Nutzung ab. Stellen Sie immer sicher, dass der <strong>maximale Leinendurchmesser</strong> mit der Kabelverschraubung kompatibel ist. Eine zu kleine Kabelverschraubung kann die Leine beschädigen und die Sicherheit beeinträchtigen. Wählen Sie aus unseren Modellen von Edelstahl Kabeleinführung, Edelstahl Kabeldurchführung und Edelstahl Kabelverschraubung, um die perfekte Lösung für Ihr Boot zu finden.</p><br><br><h2>Der Tipp von Nautica Basile</h2><br><ul><br> <li><strong>Schneller Versand:</strong> Bestellungen werden innerhalb von 24/48 Stunden bearbeitet und versandt.</li><br> <li><strong>Offizielle Garantie:</strong> Alle Produkte sind durch die Herstellergarantie abgedeckt.</li><br> <li><strong>Technischer Support:</strong> Haben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Wir sind seit 1982 Nautikexperten und helfen Ihnen gerne weiter.</li><br></ul><br><br><p>Ergänzen Sie Ihr Anlegesystem mit unseren <a href="/bitte-ormeggio">Pollern und Klampen</a>, die unerlässlich sind, um Leinen sicher und zuverlässig zu befestigen. Vergessen Sie nicht, auch den Bereich für <a href="/cime-ormeggio">Anlegeleinen</a> zu überprüfen, um immer hochwertige Leinen zur Verfügung zu haben, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.</p><br><br><h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><br><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><br><br><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><br><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><br><br><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><br><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><br><br><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><br><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p><br>```<h3>Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?</h3><p>Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet.</p><h3>Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?</h3><p>Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine.</p><h3>Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?</h3><p>Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen.</p><h3>Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?</h3><p>Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern.</p>', 'html_title_it' => 'Passacavi Inox: Protezione Cime Barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime della tua barca. Resistenti alla corrosione e facili da installare. Spedizione rapida.', 'html_meta_eng' => 'Passacavi in acciaio inox AISI 316 per proteggere le cime. Resistenti, facili da installare e spedizione rapida. Scopri i modelli disponibili!', 'html_meta_de' => 'Edelstahl Kabelverschraubungen AISI 316 schützen Bootsleinen vor Korrosion. Für Boote & Schlauchboote. Schneller Versand.', 'html_title_eng' => 'Passacavi Inox per Barca | Nautica Basile', 'html_title_de' => 'Kabelverschraubung Edelstahl AISI 316', 'father' => '40', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => '```html<br><strong>Passacavi in acciaio inox</strong> AISI 316 per barche e gommoni. Disponibili in diverse misure e configurazioni: a rulli, angolari e standard. Proteggono le cime da usura e abrasioni, garantendo una maggiore durata e sicurezza in manovra. Scegli il modello più adatto alle tue esigenze.<br>```', 'description_short_eng' => '```html<br><strong>AISI 316 stainless steel cable glands</strong> designed for boats and dinghies, ideal for rope management. Available in various sizes and configurations, including roller, angled, and standard models. These cable glands effectively protect ropes from wear and abrasion caused by rubbing, ensuring greater durability and safety during mooring and navigation maneuvers. Choose the model that best suits your needs for optimal and safe rope management on board.<br>```', 'description_short_de' => '```html<br><strong>Edelstahl Kabelverschraubungen</strong> AISI 316 für Boote und Schlauchboote. Verfügbar in verschiedenen Größen und Ausführungen: mit Rollen, Eckausführungen und Standard. Diese Verschraubungen schützen Ihre Leinen effektiv vor Verschleiß und Abrieb, was die Lebensdauer der Leinen verlängert und die Sicherheit beim An- und Ablegen erhöht. Die passenden Modelle für spezifische Anforderungen sorgen für einen zuverlässigen Schutz der Leinen.<br>```', 'json_ld_schema_it' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Qual è la differenza tra un passacavo a rulli e uno standard?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "I passacavi a rulli minimizzano l'attrito della cima, rendendo più agevoli le manovre di ormeggio e riducendo l'usura. Quelli standard sono più semplici e adatti a utilizzi meno intensivi."}}, {"@type": "Question", "name": "Come scelgo la dimensione giusta del passacavo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verifica che il diametro massimo della cima sia inferiore o uguale al diametro del foro del passacavo. Considera anche lo spazio disponibile per l'installazione e l'angolazione della cima."}}, {"@type": "Question", "name": "I passacavi in acciaio inox sono resistenti alla corrosione?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Sì, l'acciaio inox AISI 316 è specificamente progettato per resistere alla corrosione marina. Tuttavia, è consigliabile pulire regolarmente i passacavi con acqua dolce per rimuovere il sale e altri depositi."}}, {"@type": "Question", "name": "Posso installare i passacavi da solo?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "L'installazione è generalmente semplice e richiede solo pochi attrezzi. Assicurati di fissare saldamente il passacavo allo scafo utilizzando viteria adeguata e sigillante marino per prevenire infiltrazioni d'acqua."}}]}', 'json_ld_schema_eng' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "What is the difference between a roller cable gland and a standard one?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Roller cable glands minimize line friction, making mooring maneuvers easier and reducing wear. Standard ones are simpler and suitable for less intensive uses."}}, {"@type": "Question", "name": "How do I choose the right size cable gland?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Verify that the maximum line diameter is less than or equal to the diameter of the cable gland hole. Also, consider the space available for installation and the angle of the line."}}, {"@type": "Question", "name": "Are stainless steel cable glands resistant to corrosion?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Yes, AISI 316 stainless steel is specifically designed to resist marine corrosion. However, it is advisable to regularly clean the cable glands with fresh water to remove salt and other deposits."}}, {"@type": "Question", "name": "Can I install the cable glands myself?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Installation is generally simple and requires only a few tools. Make sure to securely fasten the cable gland to the hull using appropriate hardware and marine sealant to prevent water infiltration."}}]}', 'json_ld_schema_de' => '{"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [{"@type": "Question", "name": "Was ist der Unterschied zwischen einer Kabelverschraubung mit Rollen und einer Standard-Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Kabelverschraubungen mit Rollen minimieren die Reibung der Leine, wodurch Anlegemanöver erleichtert und der Verschleiß reduziert wird. Standard-Kabelverschraubungen sind einfacher und für weniger intensive Anwendungen geeignet."}}, {"@type": "Question", "name": "Wie wähle ich die richtige Größe der Kabelverschraubung?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Stellen Sie sicher, dass der maximale Leinendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des Lochs der Kabelverschraubung ist. Berücksichtigen Sie auch den verfügbaren Platz für die Installation und den Winkel der Leine."}}, {"@type": "Question", "name": "Sind Edelstahl Kabelverschraubungen korrosionsbeständig?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ja, Edelstahl AISI 316 ist speziell dafür ausgelegt, Meereskorrosion zu widerstehen. Es ist jedoch ratsam, die Kabelverschraubungen regelmäßig mit Süßwasser zu reinigen, um Salz und andere Ablagerungen zu entfernen."}}, {"@type": "Question", "name": "Kann ich die Kabelverschraubungen selbst installieren?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Die Installation ist in der Regel einfach und erfordert nur wenige Werkzeuge. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelverschraubung mit geeigneten Schrauben und Dichtmittel fest am Rumpf befestigen, um Wassereintritt zu verhindern."}}]}' ), 'ActionParams' => 'passacavi-in-acciaio-inox-100070' ) ) $otherCategories = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '04004', 'name_it' => 'Accessori da pesca RAILBLAZA', 'name_eng' => 'Other Accessories for boats', 'name_de' => 'Sonstiges Zubehör für Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-da-pesca-railblaza-04004' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '66', 'name_it' => 'Accessori e collanti per Gommoni', 'name_eng' => 'Accessories for inflatable boats', 'name_de' => 'Schlauchbootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori per gommoni in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori per gommoni in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1188806019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:52', 'brands' => 'Osculati, Scoprega, Adeco, Scanstrut, GFN', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'accessori-e-collanti-per-gommoni-66' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100206', 'name_it' => 'Aereatori, Griglie e Maniche a vento', 'name_eng' => null, 'name_de' => null, 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2026-01-17 21:23:20', 'modified' => '2026-01-17 21:23:20', 'brands' => 'Osculati, Master Tool, Lewmar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'aereatori-griglie-e-maniche-a-vento-100206' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '41', 'name_it' => 'Candelieri, Corrimano, Tubi Inox e Alluminio', 'name_eng' => 'Stanchions, Handrails, Stainless steel and aluminium pipes', 'name_de' => 'Bugkörbe, Angelrutenhalter, Relingstützen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tubi Inox e Alluminio, Candelieri e Corrimano da barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795119', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:18:50', 'brands' => 'Osculati, Capelli', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'candelieri-corrimano-tubi-inox-e-alluminio-41' ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => '13002', 'name_it' => 'Consolle di Guida e Sedute Barca', 'name_eng' => 'Steering Console and Seats', 'name_de' => 'Lenkkonsole und Sitze', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Consolle barca per la guida e Sedute, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Noval, Tecnoseal, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'consolle-di-guida-e-sedute-barca-13002' ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => '04002', 'name_it' => 'Flap, Correttori d'assetto', 'name_eng' => 'Trim tabs', 'name_de' => 'Trimmklappen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26455', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188130219', 'merchant_center' => '3606', 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Lenco, Bennett, Douglas marine, Osculati, Mente Marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'flap-correttori-dassetto-04002' ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => '409999', 'name_it' => 'Fuori Catalogo', 'name_eng' => 'Out of Catalog', 'name_de' => 'Nicht im Katalog', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2022-01-17 19:30:28', 'modified' => '2022-01-17 19:30:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'fuori-catalogo-409999' ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => '42', 'name_it' => 'Gruette, passerelle', 'name_eng' => 'Davits, gangways', 'name_de' => 'Teleskopdavit, Gangways', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Passerelle per barche e gruette tender in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807719', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:17', 'modified' => '2016-01-09 10:37:29', 'brands' => 'Osculati, Bridge, MZ Electronic', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'gruette-passerelle-42' ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => '19', 'name_it' => 'Oblò barca, Passauomo e Tergicristalli', 'name_eng' => 'Hatches, portlights and Windshield wipers', 'name_de' => 'Lukeneinstiege, Luken, Bullaugen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Obl? nautica, passauomo per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794719', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:10:14', 'brands' => 'Lewmar, Osculati, Oceansouth, OceanAir, Bomar, Waterline Design, Doga, SCM Marine Equipment', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'oblo-barca-passauomo-e-tergicristalli-19' ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => '44', 'name_it' => 'Parabordo, Bottazzi e Canaline', 'name_eng' => 'Rubbing strakes and rubber extrusions', 'name_de' => 'Profilleisten', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Profili parabordo e Bottazzi per barca in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81646', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1188807019', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:34:46', 'brands' => 'Tessilmare, Osculati, Douglas marine', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'parabordo-bottazzi-e-canaline-44' ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => '04003', 'name_it' => 'Portacanne per barca', 'name_eng' => 'Fishing rod holders', 'name_de' => 'Angelrutenhalter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => 'Osculati, Oceansouth, Railblaza', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portacanne-per-barca-04003' ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => '20', 'name_it' => 'Portelli, Gavoni e Botole', 'name_eng' => 'Hatches, Fillers, Hatch, Louvred', 'name_de' => 'Einfüllstutzen, Inspektionsdeckel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca, offerte e prezzi - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Portelli, Griglie, Gavoni e Botole barca. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188795219', 'merchant_center' => '3391', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:45:08', 'modified' => '2016-01-08 17:19:11', 'brands' => 'Osculati, Lofrans, Whale, Bomar', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'portelli-gavoni-e-botole-20' ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => '49', 'name_it' => 'Scalette e Plancette', 'name_eng' => 'Ladders and Platform', 'name_de' => 'Leitern', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Scalette per barche e gommone e Plancette di poppa. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188807819', 'merchant_center' => '3718', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:37:21', 'brands' => 'Osculati, Douglas marine, 3M, Attwood', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'scalette-e-plancette-49' ) ) $currentSubCategory = null $currentCategory = array( 'Category' => array( 'id' => '40', 'name_it' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi', 'name_eng' => 'Cleats and fairleads', 'name_de' => 'Poller und Lippklampen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Bitte ormeggio e Passacavi per barca, in vendita. Risparmia acquistando online! Spedizioni veloci e tracciabili. Nautica Basile, in barca dal 1983.', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => 'P04000', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1188794219', 'merchant_center' => '3315', 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-08 17:08:52', 'brands' => 'Osculati, Pfeiffer', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Father' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'ActionParams' => 'bitte-ormeggio-passacavi-40' ) $catProducts = array() $catSeries = array( (int) 0 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2783', 'name_it' => 'Bitta a galloccia', 'name_eng' => 'Belaying cleat', 'name_de' => 'Klampen', 'summary_it' => 'Bitta nylon', 'summary_eng' => 'Nylon belaying cleat', 'summary_de' => 'Klampe aus Nylon', 'description_it' => 'In nylon, robustissime.', 'description_eng' => 'Made of<strong> nylon</strong>, very sturdy.', 'description_de' => 'Aus <strong>Nylon</strong>, sehr robust.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21190', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.055.xx', 'attributes_it' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Interasse mm::;::Ø fori mm', 'attributes_eng' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Centre distance mm::;::hole Ø mm', 'attributes_de' => 'Variante::;::misure AxBxC mm::;::Abstand mm::;::Ø Bohrungen mm', 'active' => true, 'start_price' => '0.6640', 'end_price' => '2.2200', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-a-galloccia-2783' ), (int) 1 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2784', 'name_it' => 'Bitta a strozza', 'name_eng' => 'Jamming cleat', 'name_de' => 'Klemmklampen', 'summary_it' => 'Bitta strozza nylon', 'summary_eng' => 'Nylon jamming cleat black', 'summary_de' => 'Klemmklampen Nylon schwarz', 'description_it' => 'In <strong>nylon nero</strong>.', 'description_eng' => 'Made of <strong>black nylon</strong>.', 'description_de' => 'Aus <strong>schwarzem Nylon</strong>.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '21190', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.057.00', 'attributes_it' => 'Adatta per scotte::;::Lunghezza mm', 'attributes_eng' => 'Suitable for sheets::;::Length mm', 'attributes_de' => 'Geeignet für Schotten::;::Länge mm', 'active' => true, 'start_price' => '1.9180', 'end_price' => '1.9180', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-a-strozza-2784' ), (int) 2 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2785', 'name_it' => 'Maniglia di prua tipo classica', 'name_eng' => 'Traditional bow handle', 'name_de' => 'Bugriff, klassisches Modell', 'summary_it' => 'Maniglia di prua 200x33x35', 'summary_eng' => 'Bow handle chromed brass 200x33x35', 'summary_de' => 'Buggriff Messing verchromt 200x33x35', 'description_it' => 'Realizzata tutta in <strong>ottone cromato</strong>, fissaggio con tre viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, 3-screw mounting.', 'description_de' => 'Völlig aus <strong>verchromtem Messing</strong>, Befestigung mit 3 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.100.00', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '20.7380', 'end_price' => '20.7380', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'maniglia-di-prua-tipo-classica-2785' ), (int) 3 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2787', 'name_it' => 'Maniglia di poppa tipo classico', 'name_eng' => 'Traditional stern handle', 'name_de' => 'Heckgriff, klassisches Modell', 'summary_it' => 'Maniglia di poppa 165x35x45', 'summary_eng' => 'Stern handle chromed brass 165x35x45', 'summary_de' => 'Heckgriff Messing verchromt 165x35x45', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong>, linea raccolta e comoda, fissaggio con due viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong>, slender and practical design, 2-screw mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, bequemes Design, Befestigung mit 2 Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => '21066', 'upper_category_id2' => '05008', 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.103.00', 'attributes_it' => 'misure mm', 'attributes_eng' => 'misure mm', 'attributes_de' => 'misure mm', 'active' => true, 'start_price' => '13.6880', 'end_price' => '13.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'maniglia-di-poppa-tipo-classico-2787' ), (int) 4 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2790', 'name_it' => 'Bitta in lega, viti invisibili', 'name_eng' => 'Hidden- screw alloy cleat', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal, verdeckte Schrauben', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, linea moderna e funzionale, fissaggio con due prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, modern and practical design, 2-stud mounting.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>. Modernes und funktionelles Design, Befestigung mit 2 Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.107.02-03', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Ø prigionieri mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Ø Studs mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Ø Bolzen mm', 'active' => true, 'start_price' => '27.5410', 'end_price' => '27.5410', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-viti-invisibili-2790' ), (int) 5 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2791', 'name_it' => 'Bitta Hollow Cleat', 'name_eng' => 'Hollow Cleat', 'name_de' => 'Klampe Hollow Cleat', 'summary_it' => 'Bitta Hollow lega leggera', 'summary_eng' => 'Hollow Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Hollow Cleat Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, di stile "Americano", sono bitte funzionali e robuste.', 'description_eng' => 'Made from <strong>anodised aluminium</strong>, in "American" style, they are functional and sturdy bollards.', 'description_de' => 'Aus <strong>anodisiertem Aluminium</strong>, im "Amerikanischen" Stil, sind sie funktionale und robuste Poller.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.108.15-20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '21.0650', 'end_price' => '30.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-hollow-cleat-2791' ), (int) 6 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2792', 'name_it' => 'Bitta in lega con fori passanti', 'name_eng' => 'Alloy cleat with bores', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal mit durchgehenden Bohrungen', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> di nostra produzione, linea moderna e funzionale, con spigoli arrotondati.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong> by Osculati, modern and practical design, rounded corners.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, eigene Herstellung. Modernes und funktionelles Design, abgerundete Kanten.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.110.12-16-19', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::Carico di rottura kg', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::Breaking load kg', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::Bruchlast kg', 'active' => true, 'start_price' => '9.5900', 'end_price' => '18.5240', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-con-fori-passanti-2792' ), (int) 7 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2793', 'name_it' => 'Gancio traino sci', 'name_eng' => 'Water-ski towing hook', 'name_de' => 'Wasserski-Schlepphaken', 'summary_it' => 'Bitta traino sci ottone cromato 95x45x38', 'summary_eng' => 'Water-ski towing hook chromed brass 95x45x38', 'summary_de' => 'Wasserski-Schlepphaken Messing verch 95x45x38', 'description_it' => 'In <strong>ottone cromato</strong> con linguetta di ritegno in ottone cromato, tre fori per le viti.', 'description_eng' => 'Made of <strong>chromed brass</strong> with chromed brass spline, fitted with 3 bores for screws.', 'description_de' => 'Aus <strong>verchromtem Messing</strong>, mit Haltelasche aus verchromtem Messing und 3 Löchern für Schrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.111.01', 'attributes_it' => 'misure mm::;::Peso (g)', 'attributes_eng' => 'misure mm::;::Weight (g)', 'attributes_de' => 'misure mm::;::Gewicht (g)', 'active' => true, 'start_price' => '13.6880', 'end_price' => '13.6880', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'gancio-traino-sci-2793' ), (int) 8 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2794', 'name_it' => 'Bitta a Siluro', 'name_eng' => 'Old style cleat', 'name_de' => 'Torpedoklampen', 'summary_it' => 'Bitta siluro ottone cromato', 'summary_eng' => 'Old style cleat chromed brass', 'summary_de' => 'Torpedoklampe Messing verchromt', 'description_it' => 'Di forma classica in <strong>ottone cromato</strong> con due perni.', 'description_eng' => 'Traditional shape, made of <strong>chromed brass</strong>, fitted with 2 studs.', 'description_de' => 'Klassische Form, aus <strong>verchromtem Messing</strong> mit 2 Stiefen.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.112.10-12-15-20', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Perni mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Pins mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Bolzen mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '20.4920', 'end_price' => '54.2620', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-a-siluro-2794' ), (int) 9 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2795', 'name_it' => 'Paraspigoli per bitte', 'name_eng' => 'Cleat boots', 'name_de' => '“Kantenschutz für Klampen', 'summary_it' => 'Paraspigoli bitte', 'summary_eng' => 'Cleat protections pcs x cleats', 'summary_de' => 'Kantenschutze f Poller Stk', 'description_it' => 'Realizzati in <strong>ABS bianco</strong>, si montano con l’apposito elastico sui corni delle bitte, al fine di evitare di inciampare camminando in coperta.', 'description_eng' => 'Made of <strong>white ABS</strong>. Extend over the cleat, hook one end and then the other. To prevent tumbling while walking on the deck.', 'description_de' => 'Aus <strong>weißem ABS</strong>, können mittels eines speziell dafür vorgesehenen Gummibandes direkt am Poller festgemacht werden. Damit kann ein Stolpern vermieden werden.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16082', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.113.00', 'attributes_it' => 'Universali per bitte::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Universal for cleats::;::pcs', 'attributes_de' => 'Universal für Klampen::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '26.4750', 'end_price' => '26.4750', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'paraspigoli-per-bitte-2795' ), (int) 10 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2796', 'name_it' => 'Bitta in lega con quattro fori di fissaggio', 'name_eng' => 'Alloy cleat with 4 bores', 'name_de' => 'Klampe aus Eloxal mit vier Befestigungslöchern', 'summary_it' => 'Bitta lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat anodised aluminium', 'summary_de' => 'Klampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, lucidatura accurata anche nei particolari.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fine polish on all parts.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, sorgfältig poliert.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.114.12-15-20-25', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse long. mm::;::Interasse trasv. mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Wheelbase long. mm::;::Transverse spacing mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Achsabstand lang. mm::;::Querabstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '17.0490', 'end_price' => '44.0980', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-in-lega-con-quattro-fori-di-fissaggio-2796' ), (int) 11 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2797', 'name_it' => 'Bitta Norvegese', 'name_eng' => 'Norwegian style horn cleat', 'name_de' => 'Klampen im norwegischen Stil', 'summary_it' => 'Bitta ottone cromato e legno', 'summary_eng' => 'Cleat chromed brass and mahogany', 'summary_de' => 'Klampe Messing verchromt u Mahagoni', 'description_it' => 'In ottone cromato. Parte superiore in Iroko. Completi di prigionieri.', 'description_eng' => 'Made of chromed brass. Iroko upper part. With studs.', 'description_de' => 'Aus verchromtem Messing. Oberteil aus Iroko. Komplett mit Stiftschrauben.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '16259', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.115.21-26-31', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '32.0490', 'end_price' => '42.7050', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:15', 'modified' => '2015-04-23 20:55:15', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-norvegese-2797' ), (int) 12 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2798', 'name_it' => 'Bitta', 'name_eng' => 'Bitta', 'name_de' => null, 'summary_it' => null, 'summary_eng' => null, 'summary_de' => null, 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong>, per ormeggio fissaggio con prigionieri.', 'description_eng' => 'Description only in Italian: <br/>In <strong>alluminio anodizzato</strong>, per ormeggio fissaggio con prigionieri.', 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.116.23', 'attributes_it' => 'Lunghezza::;::Interasse::;::Ø Prigionieri', 'attributes_eng' => 'Length::;::wheelbase::;::Ø studs', 'attributes_de' => 'Länge::;::Abstand::;::Ø Stiftschrauben', 'active' => true, 'start_price' => '25.9830', 'end_price' => '25.9830', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-2798' ), (int) 13 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2799', 'name_it' => 'Passacavo', 'name_eng' => 'Fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo lega leggera', 'summary_eng' => 'Fairlead anodised aluminium', 'summary_de' => 'Lippklampe aus Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> e lucidata, modelli classici, destri e sinistri, lucidatura accurata anche all’interno.', 'description_eng' => 'Made of polished <strong>anodized aluminium</strong>, right and left traditional models, fine polish even inside.', 'description_de' => 'Aus <strong>eloxiertem Aluminium</strong> sorgfältig poliert, klassisches Modell, rechtes und linkes.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.117.14-17-21-26', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Interasse mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Centre distance mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Abstand mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '52.5410', 'end_price' => '93.3610', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'passacavo-2799' ), (int) 14 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2803', 'name_it' => 'Passacavo', 'name_eng' => 'Fairlead', 'name_de' => 'Lippklampe', 'summary_it' => 'Passacavo inox', 'summary_eng' => 'Fairlead AISI 316', 'summary_de' => 'Lippklampe AISI 316', 'description_it' => 'In coppia (destro e sinistro).', 'description_eng' => 'Sold in pairs (right and left).', 'description_de' => 'Paarweise (rechts und links).', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '100070', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.123.12-18', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Larghezza mm::;::Interasse fori mm::;::Ø cima max mm::;::pcs', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::Width mm::;::hole spacing mm::;::Rope max Ø mm::;::pcs', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Breite mm::;::Lochabstand mm::;::Seil Max Ø mm::;::pcs', 'active' => true, 'start_price' => '19.1800', 'end_price' => '30.4100', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:23', 'modified' => '2015-04-23 20:55:23', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'passacavo-2803' ), (int) 15 => array( 'Serie' => array( 'id' => '2804', 'name_it' => 'Bitta a strozza', 'name_eng' => 'Jamming cleat', 'name_de' => 'Klemmklampen', 'summary_it' => 'Bitta strozza lega leggera', 'summary_eng' => 'Cleat w/clam anodized aluminium', 'summary_de' => 'Klampe Curryklemme Aluminium eloxiert', 'description_it' => 'In <strong>alluminio anodizzato</strong> forte, complete di strozzascotte a cuneo.', 'description_eng' => 'Made of <strong>anodized aluminium</strong>, fitted with clam cleat.', 'description_de' => 'Aus stark <strong>eloxiertem Aluminium</strong>, mit Curryklemme.', 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'category_id' => '19249', 'category_id2' => null, 'upper_category_id2' => null, 'upper_category_id' => '40', 'photo' => '40.124.00-01', 'attributes_it' => 'Lunghezza mm::;::Per cime con Ø mm::;::Interasse mm', 'attributes_eng' => 'Length mm::;::For ropes with Ø mm::;::Centre distance mm', 'attributes_de' => 'Länge mm::;::Für Seile mit Ø mm::;::Abstand mm', 'active' => true, 'start_price' => '16.2290', 'end_price' => '21.3930', 'supplier_name' => 'Osculati', 'created' => '2015-04-23 20:55:17', 'modified' => '2015-04-23 20:55:17', 'attribute_variants' => null, 'description_bottom_de' => null, 'description_bottom_eng' => null, 'description_bottom_it' => null, 'brands' => 'Osculati' ), 'ActionParams' => 'bitta-a-strozza-2804' ) ) $faqs = array() $totPages = (float) 6 $currentPage = '1//////////////////////////////////////////' $jsonLdBreadcrumb = array( '@context' => 'http://schema.org/', '@type' => 'BreadcrumbList', 'itemListElement' => array( (int) 0 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 1, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( '@type' => 'ListItem', 'position' => (int) 2, 'item' => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $breadcrumb = array( (int) 0 => array( 'title' => 'Accessori Barche e Gommoni' ), (int) 1 => array( 'url' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/bitte-ormeggio-passacavi-40/', 'title' => 'Bitte Ormeggio, Passacavi' ) ) $REQUIRE_OWL_CAROUSEL = true $wallCategoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => '100996', 'name_it' => 'Barche', 'name_eng' => 'Boats', 'name_de' => 'Boote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/barche-100996/' ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => '100997', 'name_it' => 'Carrelli per barche', 'name_eng' => 'Boat Trailer', 'name_de' => 'Bootsanhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-09-21 17:37:15', 'modified' => '2016-12-28 16:26:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/carrelli-per-barche-100997/' ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => '100993', 'name_it' => 'Gommoni', 'name_eng' => 'Inflatable Boats - Dinghies', 'name_de' => 'Schlauchboote – Schlauchboote', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:36:28', 'modified' => '2015-04-11 19:36:28', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/gommoni-100993/' ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => '24005', 'name_it' => 'Motori Fuoribordo Suzuki Marine', 'name_eng' => 'Suzuki Marine Outoboard Motors', 'name_de' => 'Suzuki Marine Außenbordmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:33:20', 'modified' => '2016-12-28 16:15:57', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/motori-fuoribordo-suzuki-marine-24005/' ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => '100999', 'name_it' => 'USATI', 'name_eng' => 'SECOND - HAND', 'name_de' => 'GEBRAUCHT', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => '10009', 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-11 19:40:41', 'modified' => '2016-09-21 17:56:27', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null, 'children' => array([maximum depth reached]) ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/usato-nautica/usati-100999/' ) ) $categoryMenu = array( (int) 0 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P10000', 'name_it' => 'Accessori barca a vela', 'name_eng' => 'Sail equipment', 'name_de' => 'Segelausrüstung', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Accessori barca a vela in vendita online. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '31281', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '98953', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '181463', 'ebay_us2' => '31281', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barca-a-vela-P10000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 1 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P04000', 'name_it' => 'Accessori Barche e Gommoni', 'name_eng' => 'Boat and Dinghy Accessories', 'name_de' => 'Boots- und Beibootzubehör', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '15271', 'ebay_de' => '13358', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/accessori-barche-e-gommoni-P04000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 2 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P01000', 'name_it' => 'Ancoraggio e Ormeggio', 'name_eng' => 'Anchoring and Docking', 'name_de' => 'Ankern und Andocken', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26446', 'ebay2' => '26448', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81645', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26446', 'ebay_us2' => '26451', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ancoraggio-e-ormeggio-P01000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 3 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P33000', 'name_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici', 'name_eng' => 'Nautical Decor and Household appliances', 'name_de' => 'Nautische Dekoration und Haushaltsgeräte', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Arredi Nautici ed Elettrodomestici da barca. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/arredi-nautici-ed-elettrodomestici-P33000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 4 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P34000', 'name_it' => 'Comfort e Gadget', 'name_eng' => 'Comfort e Gadget', 'name_de' => 'Comfort e Gadget', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Comfort a bordo e Gadget per la barca, offerte. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/comfort-e-gadget-P34000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 5 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P02000', 'name_it' => 'Dotazioni di Bordo, Sicurezza in Barca', 'name_eng' => 'Boat Equipment and Safety', 'name_de' => 'Bootsausrüstung und Sicherheit', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26450', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15263', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '81647', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '15262', 'ebay_us2' => '26450', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:38:01', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/dotazioni-di-bordo-sicurezza-in-barca-P02000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 6 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P08000', 'name_it' => 'Elettronica e navigazione', 'name_eng' => 'Electronics and navigation', 'name_de' => 'Elektronik und Navigation', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '29723', 'ebay2' => '50437', 'ebay_uk' => '29723', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36642', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26444', 'ebay_us2' => '38630', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-03-10 11:37:14', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/elettronica-e-navigazione-P08000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 7 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P22000', 'name_it' => 'Evinrude, Johnson BRP, OMC', 'name_eng' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'name_de' => 'Evinrude, Johnson, BRP', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:52:06', 'modified' => '2021-03-03 20:52:06', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/evinrude-johnson-brp-omc-P22000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 8 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P05000', 'name_it' => 'Ferramenta INOX Nautica', 'name_eng' => 'Nautical hardware INOX store', 'name_de' => 'Inox-Shop für nautische Hardware', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26448', 'ebay_us2' => '26455', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ferramenta-inox-nautica-P05000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 9 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P30000', 'name_it' => 'Giochi Acquatici, Pesca, Sport', 'name_eng' => 'Water Sports, Fishing, Other Sport', 'name_de' => 'Wassersport, Angeln, Sonstiger Sport', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Giochi Acquatici da traino, Pesca, Sport Outdoor. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2016-12-07 19:16:59', 'modified' => '2016-12-07 19:16:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/giochi-acquatici-pesca-sport-P30000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 10 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P31000', 'name_it' => 'Impianto Carburante, Filtri motore', 'name_eng' => 'Fuel System, Engine Filter', 'name_de' => 'Kraftstoffsystem, Motorfilter', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Impianto Carburante barca e Filtri motore. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-carburante-filtri-motore-P31000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 11 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P06000', 'name_it' => 'Impianto Elettrico Barca', 'name_eng' => 'Electrical equipment for boat', 'name_de' => 'Elektrische Ausrüstung für Boot', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50437', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '36797', 'ebay_de' => '50437', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '50437', 'ebay_us2' => '124106', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => 'Osculati', 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-elettrico-barca-P06000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 12 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P03000', 'name_it' => 'Impianto Idrico, Sanitari', 'name_eng' => 'Water Plant, Sanitary ware ', 'name_de' => 'Wasseranlage, Sanitärartikel', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26449', 'ebay2' => '15267', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '36651', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26449', 'ebay_us2' => '177712', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/impianto-idrico-sanitari-P03000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 13 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P12000', 'name_it' => 'Manutenzione, Antivegetative, Lubrificanti', 'name_eng' => 'Maintenance, Antifouling, Lubricants', 'name_de' => 'Wartung, Antifouling, Schmierstoffe', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '15267', 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => '36634', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26455', 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => '1122', 'active' => true, 'created' => '2021-03-03 20:51:59', 'modified' => '2021-03-03 20:51:59', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/manutenzione-antivegetative-lubrificanti-P12000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 14 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P07000', 'name_it' => 'Ricambi Motori Nautici e Accessori', 'name_eng' => 'Marine Motor Spare Parts and Accessories', 'name_de' => 'Ersatzteile und Zubehör für Schiffsmotoren', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => null, 'html_meta_it' => null, 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '50439', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '56422', 'ebay_de' => '36641', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '124104', 'ebay_us2' => '177688', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2016-01-09 10:30:34', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/ricambi-motori-nautici-e-accessori-P07000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 15 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P13000', 'name_it' => 'Tendalini, Consolle, Sedute', 'name_eng' => 'Biminis and Boat Covers', 'name_de' => 'Biminis und Bootsabdeckungen', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute - Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tendalini barca e gommoni, Consolle, Sedute. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => '26448', 'ebay2' => '26455', 'ebay_uk' => '15271', 'ebay_uk2' => '15263', 'ebay_de' => '168861', 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => '26447', 'ebay_us2' => '119142', 'ebay_store' => '1', 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2015-04-23 20:40:38', 'modified' => '2015-04-23 20:40:38', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tendalini-consolle-sedute-P13000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 16 => array( 'Category' => array( 'id' => 'P32000', 'name_it' => 'Tender, Rimorchi e Carrelli', 'name_eng' => 'Tenders, Trailers, Carts', 'name_de' => 'Tender und Anhänger', 'description_it' => null, 'description_eng' => null, 'description_de' => null, 'html_title_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi | Nautica Basile', 'html_meta_it' => 'Tender barca e Carrelli, prezzi. Nautica Basile, in barca dal 1983. Risparmia acquistando online! Spedizioni tracciabili e veloci', 'html_meta_eng' => null, 'html_meta_de' => null, 'html_title_eng' => null, 'html_title_de' => null, 'father' => null, 'ebay' => null, 'ebay2' => null, 'ebay_uk' => null, 'ebay_uk2' => null, 'ebay_de' => null, 'ebay_de2' => null, 'ebay_us' => null, 'ebay_us2' => null, 'ebay_store' => null, 'merchant_center' => null, 'active' => true, 'created' => '2019-05-04 12:00:54', 'modified' => '2019-05-04 12:01:08', 'brands' => null, 'description_short_it' => null, 'description_short_eng' => null, 'description_short_de' => null, 'json_ld_schema_it' => null, 'json_ld_schema_eng' => null, 'json_ld_schema_de' => null ), 'Link' => 'https://www.nauticabasile.it/ita/catalog/tender-rimorchi-e-carrelli-P32000/', 'Children' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $REQUIRE_EXPRESS_CHECKOUT = false $REQUIRE_FEATHER_LIGHT = false $REQUIRE_DATATABLE = false $REQUIRE_RECAPTCHA = false $REQUIRE_DROPZONE = false $REQUIRE_TINYMCE = false $REQUIRE_FEEDATY = false $REQUIRE_STRIPE = false $totProductNumber = (int) 0 $user = null $isMobile = false $isBrandsPage = false $isHomePage = false $backgroundAddClass = '' $i = (int) 0include - APP/View/Elements/page_top_with_breadcrumb.ctp, line 20 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Catalog/categories.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 CatalogController::renderCategories() - APP/Controller/CatalogController.php, line 202 CatalogController::index() - APP/Controller/CatalogController.php, line 11 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ?? Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 499 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Il 90% degli ordini viene spedito in 24H. Vedi subito disponibilità e tempistiche
Lavoriamo e diamo assistenza nautica dal 1982. Troverete personale esperto e gentile nell'assistervi
Scegli tra Paypal, Carta di Credito, Postepay e Bonifico Bancario
Utilizziamo solamente imballaggi provenienti da materiale riciclato all'interno del nostro stesso negozio
| Nr | Query | Error | Affected | Num. rows | Took (ms) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SELECT `Session`.`id`, `Session`.`data`, `Session`.`expires`, `Session`.`created` FROM `db610494358`.`cake_sessions` AS `Session` WHERE `Session`.`id` = 'e6271ba650efc00081f6fdf748a54f02' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 2 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100996' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 1 | |
| 3 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100997' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 4 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100993' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '24005' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '100999' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 0 | 0 | 0 | |
| 7 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de`, `Father`.`id`, `Father`.`name_it`, `Father`.`name_eng`, `Father`.`name_de`, `Father`.`description_it`, `Father`.`description_eng`, `Father`.`description_de`, `Father`.`html_title_it`, `Father`.`html_meta_it`, `Father`.`html_meta_eng`, `Father`.`html_meta_de`, `Father`.`html_title_eng`, `Father`.`html_title_de`, `Father`.`father`, `Father`.`ebay`, `Father`.`ebay2`, `Father`.`ebay_uk`, `Father`.`ebay_uk2`, `Father`.`ebay_de`, `Father`.`ebay_de2`, `Father`.`ebay_us`, `Father`.`ebay_us2`, `Father`.`ebay_store`, `Father`.`merchant_center`, `Father`.`active`, `Father`.`created`, `Father`.`modified`, `Father`.`brands`, `Father`.`description_short_it`, `Father`.`description_short_eng`, `Father`.`description_short_de`, `Father`.`json_ld_schema_it`, `Father`.`json_ld_schema_eng`, `Father`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) WHERE `Category`.`id` = '40' LIMIT 1 | 1 | 1 | 0 | |
| 8 | SELECT `Category`.* FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` LEFT JOIN `db610494358`.`categories` AS `Father` ON (`Category`.`father` = `Father`.`id`) INNER JOIN `db610494358`.`category_import_rules` AS `CategoryImportRule` ON (`Category`.`id` = `CategoryImportRule`.`destination`) WHERE `CategoryImportRule`.`source` = '40' LIMIT 1 | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = 'P04000' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 14 | 14 | 1 | |
| 10 | SELECT `Category`.`id`, `Category`.`name_it`, `Category`.`name_eng`, `Category`.`name_de`, `Category`.`description_it`, `Category`.`description_eng`, `Category`.`description_de`, `Category`.`html_title_it`, `Category`.`html_meta_it`, `Category`.`html_meta_eng`, `Category`.`html_meta_de`, `Category`.`html_title_eng`, `Category`.`html_title_de`, `Category`.`father`, `Category`.`ebay`, `Category`.`ebay2`, `Category`.`ebay_uk`, `Category`.`ebay_uk2`, `Category`.`ebay_de`, `Category`.`ebay_de2`, `Category`.`ebay_us`, `Category`.`ebay_us2`, `Category`.`ebay_store`, `Category`.`merchant_center`, `Category`.`active`, `Category`.`created`, `Category`.`modified`, `Category`.`brands`, `Category`.`description_short_it`, `Category`.`description_short_eng`, `Category`.`description_short_de`, `Category`.`json_ld_schema_it`, `Category`.`json_ld_schema_eng`, `Category`.`json_ld_schema_de` FROM `db610494358`.`categories` AS `Category` WHERE `Category`.`father` = '40' AND `Category`.`active` = '1' ORDER BY `Category`.`name_it` ASC | 6 | 6 | 1 | |
| 11 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`products` AS `Product` WHERE ((`Product`.`category_id` IN ('21188', '16082', '21190', '19249', '16259', '100070')) OR (`Product`.`category_id2` IN ('21188', '16082', '21190', '19249', '16259', '100070'))) | 1 | 1 | 0 | |
| 12 | SELECT `Serie`.* FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '40') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '40')) AND `Serie`.`active` = '1' | 80 | 80 | 1 | |
| 13 | SELECT COUNT(*) AS `count` FROM `db610494358`.`series` AS `Serie` WHERE ((`Serie`.`upper_category_id` = '40') OR (`Serie`.`upper_category_id2` = '40')) AND `Serie`.`active` = '1' | 1 | 1 | 1 | |
| 14 | SELECT `Faq`.`id`, `Faq`.`category`, `Faq`.`language`, `Faq`.`question`, `Faq`.`answer`, `Faq`.`created`, `Faq`.`modified` FROM `db610494358`.`faqs` AS `Faq` WHERE `Faq`.`category` = 40 AND `Faq`.`language` = 'ita' | 0 | 0 | 0 |
